TuffBilt 73002241 Guide d'installation

La page charge ...

Kit de clôture en aluminium

BOM-34109932

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation d’outils.

Pour enregistrer le produit, visiter :

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• English

..................................................................................................

1

• Français

................................................................................................

9

• Español

...............................................................................................

17

10

Kits de poteaux

Ficelle

Pieux

Ruban à mesurer

Bêche-tarière

Pelle

Niveau

Scie à métaux

Maillet en caoutchouc

Mélange de béton

Gravier/remplissage

(6 po par trou)

Lunettes de sécurité

OUTILS/MATÉRIAUX

NÉCESSAIRES :

AVANT DE COMMENCER :

Véri er les règlements locaux sur le zonage.

• Il est possible que les règlements sur le zonage

ou des associations de propriétaires puissent

réglementer l’emplacement, le style et la

hauteur de la clôture et de la barrière, ou même

exiger l’obtention d’un permis avant le projet.

• Véri er le code du bâtiment local pour connaître

les règlements et la profondeur de la ligne de gel.

Communiquer avec les services publics de sa

région.

• On doit demander aux services publics de bien

indiquer l’emplacement des  ls électriques

et des canalisations de gaz et d’eau a n

d’éviter de percer des services souterrains non

apparents.

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de

sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la

personne qui en fait l’utilisation.

• Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines selon le code du bâtiment.

NOTE :

• NE PAS essayer d'assembler le kit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

Poteau

Trous

prépercés

Capuchon

de poteau

Traverse supérieure

Traverse médiane

Traverse

inférieure

Barreaux

Bandes

d’enclenchement

Capuchon

Bandes

d’enclenchement

Composantes

de clôture :

Description

Traverse supérieure

Bandes d’enclenchement

Traverse médiane*

Traverse inférieure

Barreaux

Vis autotaraudeuses no

8 x 1 po

*Comprises avec certains

modèles

11

1.

2.

3.

Planiﬁ cation de l'installation :

• Déterminer l'emplacement de la clôture en

délimitant la zone qu'on désire clôturer. Placer un

pieu à chaque endroit où sera installé un poteau

d'extrémité, un poteau cornier ou un poteau de

barrière (Fig. 1).

• Dans le cas de sections de 6 pi avec poteaux de 2

po, mesurer une distance de 72

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄

4

⁄

po à partir du

centre d'une extrémité, et marquer l'emplacement à

l'aide d'un pieu (Fig. 2).

NOTE :

• Lors d'une installation sur un terrain en pente, on

doit utiliser un panneau plus court.

• Lorsque l'espace qui reste est inférieur à celui

d'un panneau complet, utiliser une scie à métaux

pour couper le panneau en fonction de l'espace.

Faire une « encoche » aux extrémités des traverses

horizontales a n qu'elles reposent à l'intérieur du

poteau (Fig. 3).

• Attacher de la  celle à chaque pieu pour obtenir des

lignes guides droites.

• Avant de procéder à l'installation de la clôture,

prévoir l'emplacement, l'ouverture et l'espace de

dégagement de la quincaillerie de la barrière.

Fig. 1

Fig. 2

Pour les sections de 6 pi avec

poteaux de 2 po

72

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Assemblage du panneau :

Placer la traverse supérieure et la traverse inférieure sur

une surface plane, lisse et propre. Placer les traverses

de façon à ce que le crochet en forme de « J » à

l'intérieur soit au-dessus, la partie inférieure du « J »

étant orientée vers le bas (Fig. 3).

NOTE :

• Dans le cas des modèles de clôture à trois

traverses, placer la traverse médiane

environ 2 po en dessous de la traverse

supérieure.

• Les crochets en forme de "J" doivent être

placés comme illustré (Fig. 3), sinon les

barreaux ne pourront s'enclencher

correctement, et le panneau ne sera pas

solide.

Panneaux avec haut droit :

En travaillant de gauche à droite, pousser les barreaux

à travers les trous dans les traverses, sauf ceux de la

traverse supérieure, en veillant à ce que le trou dans

chaque barreau soit orienté vers le haut (Fig. 4). Placer

les barreaux de façon à ce que les trous soient environ

2 po sous les traverses.

Panneaux avec haut de barreaux :

En travaillant de gauche à droite, pousser les barreaux

à travers les trous dans les traverses en veillant à ce

que le trou dans chaque barreau soit orienté vers le

haut (Fig. 4). Placer les barreaux de façon à ce que

les trous soient environ 2 po sous les traverses. En

raison de la grosseur du sertissage sur le dessus des

barreaux, insérer les traverses de haut en bas.

Panneaux avec haut de barreaux en alternance :

Avant d'insérer les barreaux, déterminer la disposition

des barreaux, alternant entre des barreaux plus petits

et des barreaux plus gros. En travaillant de gauche à

droite, pousser les barreaux à travers les trous dans

les traverses, sauf ceux de la traverse supérieure,

en veillant à ce que le trou dans chaque barreau soit

orienté vers le haut (Fig. 4). Placer les barreaux de

façon à ce que les trous soient environ 2 po sous les

traverses. En raison de la grosseur du sertissage sur le

dessus des barreaux, insérer les traverses de haut en

bas à partir de la traverse médiane.

Fig. 4

TrousTrous

Fig. 4

Fig. 3

Crochet

Encoche

Traverses

Encoche

12

5.

6.

4.

Enclenché

Fig. 6

Vue latérale d'une

Vue latérale d'une Vue latérale d'une

traverse et d'une bande traverse et d'une bande

d'enclenchementd'enclenchement

Fig. 7

Fig. 4

TrouTrou

Flèche

Bosse

Fig. 5

S'assurer que les  èches sur la bande

d'enclenchement sont orientées vers la traverse

au-dessus. En commençant par la traverse

inférieure, placer et enclencher les bosses sur

la bande d'enclenchement dans les trous du

barreau. En travaillant de gauche à droite, utiliser

son pouce pour appuyer sur les bosses et bien

les enclencher dans chaque trou (Fig. 5). Faire de

même pour les autres traverses.

NOTE :

Si un panneau de clôture a été coupé plus

court, la bande d'enclenchement sera trop

longue à l'extrémité. Utiliser des ciseaux ou un

couteau pour couper la longueur excédentaire.

Laisser environ une longueur de 2 po après la

dernière bosse enclenchée sur la bande.

Traverses

:

Glisser la traverse sur les bandes

d'enclenchement. Travaillant de gauche à droite,

placer délicatement la traverse sur la bande

d'enclenchement (Fig. 6). Glisser la main le long

du bas des traverses. Si on touche la bande

d'enclenchement, cela signi e qu'elle n'est pas

bien enclenchée. On ne devrait toucher que la

traverse.

NOTE :

Dans le cas d'un panneau avec trois

traverses, commencer par la traverse

inférieure, suivi de la traverse médiane, puis

de la traverse supérieure.

Enclenchement des barreaux :

Redresser la section de panneau de clôture

assemblée. Puis, commençant à une extrémité

du panneau, placer les mains fermement sur la

traverse, et appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'on

entende un « déclic ». Faire de même au centre et

à l'extrémité du panneau pour chaque traverse.

Tous les barreaux devraient alors être bien

enclenchés dans les traverses (Fig. 7).

NOTE :

On pourrait avoir à utiliser un maillet en

caoutchouc pour l'enclenchement des

traverses. Taper délicatement sur les

traverses avec le maillet jusqu'à ce que

les traverses soient enclenchées (un déclic

con rmera que la bande d'enclenchement

est bien en place).

13

1.

Utiliser un maillet en caoutchouc pour

délicatement enclencher les capuchons sur les

poteaux (vendus séparément). Prendre soin de

ne pas endommager les capuchons de poteau

(Fig. 1).

INSTALLATION DES POTEAUX

L'ouverture entre les poteaux doit dépasser de

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2 ⁄

po la largeur de la barrière a n de prévoir un

espace de dégagement pour les charnières.

(Exemple : Utiliser une ouverture de 48 po dans

le cas d'une barrière de 46

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po de largeur.)

S'assurer que les poteaux sont de niveau et

d'aplomb.

3.

4.

2.

Fig. 1

Fig. 2

Exemple :Exemple :

Ligne de gel

6 po de

gravier/

remplissage

6"

X+Y

Y

X

Fig. 3

Fig. 4

Poteau

Béton

Gravier/remplissage

Emplacement des poteaux :

Mesurer la largeur du panneau de clôture (X), puis

ajouter la largeur du poteau (Y). Cela indiquera la

distance centre en centre (à moins qu'il s'agisse

d'un panneau coupé plus court) qui servira à

l'emplacement des trous de poteau (Fig. 2).

Installation des poteaux :

Creuser les deux premiers trous de poteau. La

profondeur du trou doit être déterminée en fonction

de la ligne de gel locale, plus 6 po pour le gravier/

remplissage (Fig. 3). Le trou doit avoir 6 po de

largeur.

Mettre 6 po de gravier/remplissage dans le fond des

trous. Puis, placer les deux poteaux dans les trous.

S'assurer que le premier poteau est de niveau.

Selon les instructions du fabricant, couler un

mélange de béton sec ou humide jusqu'au haut du

premier trou de poteau. La hauteur du poteau au-

dessus du sol doit être de 3

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po de plus que celle

de la hauteur du panneau de clôture. S'assurer que

le poteau est toujours de niveau (Fig. 4).

Après la mise en place de la première section de

clôture, poursuivre l'installation des autres poteaux

et panneaux.

14

4.

1.

2.

3.

Pendant que le béton durcit, installer le premier

panneau de clôture. Insérer les traverses

horizontales du panneau dans les trous prépercés

du poteau. Enfoncer les traverses le plus possible

dans les trous du poteau (Fig. 1).

INSTALLATION DES PANNEAUX ET DES POTEAUX

Fig. 1

Fig. 2

Placer le prochain poteau dans l'autre trou

creusé. Puis, enfoncer les traverses le plus loin

possible dans les trous du poteau.

Couler du béton autour du poteau. Compacter le

béton jusqu'à ce qu'il reste environ 2 po entre le

béton et le niveau du sol.

On a maintenant un panneau de clôture installé

entre deux poteaux (Fig. 2).

Poursuivre en creusant un autre trou de poteau

et en le remplissant de 6 po de gravier. Insérer

le prochain panneau dans les trous du poteau

installé précédemment. Placer le prochain poteau

dans le trou qui vient d'être creusé, et enfoncer

les traverses le plus possible dans les trous du

poteau (Fig. 3).

Couler du béton autour du poteau. Compacter

le béton jusqu'à ce qu'il reste environ 2 po entre

le béton et le niveau du sol. Suivre la même

procédure pour tous les autres panneaux de

clôture.

Fig. 3

Vue en plan du

poteau

Poteau

TraversesTraverses

Fig. 4

Une fois que le béton est durci,  xer la section

de clôture aux poteaux au moyen de vis

autotaraudeuses no 8 x 1 po (Fig. 4).

IMPORTANT :

Éviter de trop serre les vis.

15

Ce qui est couvert par la garantie : Barrette Outdoor Living garantit les produits en vinyle et en

aluminium qu’elle fabrique, notamment les clôtures en vinyle et en aluminium, les rampes en vinyle

et en aluminium et les treillis en plastique, contre les vices de matériau ou de fabrication tant que

vous êtes propriétaire de votre maison. Barrette Outdoor Living, à son gré, remplacera à ses frais le

produit en question par un nouveau produit de valeur équivalente. Barrette Outdoor Living garantit ces

produits contre les problèmes de pelage, de décollement, d’écaillage, de corrosion, de rouille ou de

décoloration anormale dans des conditions d’utilisation normales. Comme prévu par les présentes,

cette garantie s’applique à l’acheteur initial des produits mentionnés ci-dessus ou à son cessionnaire.

Cette garantie ne couvre pas la quincaillerie ou les autres produits.

Ce qui n’est pas couvert par la garantie : Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés

à la suite d’un accident, de l’usage abusif, de la négligence, de l’altération du produit, d’un mauvais

entretien, d’une installation non conforme, de calamités naturelles ou de toute autre cause ne

découlant pas d’un vice de matériau ou de fabrication. De plus, cette garantie ne couvre pas les frais

d’installation, d’enlèvement ou de réinstallation ni les frais liés à des problèmes de moisissure causés

par des conditions environnementales extrêmes. Les réparations ou l’entretien fournis hors du cadre

de cette garantie limitée seront effectués aux tarifs établis par Barrette Outdoor Living et selon les

conditions alors en vigueur.

Que ferons-nous pour régler le problème ? Si votre produit Barrette Outdoor Living s’avère défectueux

sous les conditions de la garantie, visitez le site Web de Barrette Outdoor Living ou composez le

numéro de téléphone indiqué ci-dessous. On vous attribuera un numéro de suivi et un représentant

autorisé de Barrette Outdoor Living communiquera avec vous pour plani er, au besoin, une

inspection sur place ou pour demander des photos. Si, après inspection du produit, nous jugeons

que le fabricant est responsable du problème, nous prendrons les mesures nécessaires pour remédier

au problème. Vous devez fournir une preuve d’achat avant qu’on procède au règlement de votre

réclamation.

Couverture du cessionnaire : La garantie sur les produits énumérés ci-dessus s’applique également

à un cessionnaire, sous réserve des limitations suivantes : le cessionnaire doit obtenir du propriétaire

précédent l’original ou une copie de la facture de vente initiale (sur laquelle doit  gurer la date) ;

de plus, si le produit a été acheté d’un constructeur ou d’un installateur, on doit nous fournir des

documents qui font état des produits qui ont été installés, ainsi que de la date de transfert de la

propriété.

Enregistrement : Pour activer la garantie, on doit remplir une carte d’enregistrement en ligne et la

retourner à Barrette Outdoor Living dans les 30 jours suivant l’installation du produit.

En outre, la garantie ne couvre pas les dommages liés à des problèmes de moisissures de surface

causés par des conditions environnementales, y compris la pollution atmosphérique, ou par tout autre

problème ne découlant pas d’un vice de matériau ou de fabrication de la part de Barrette Outdoor Living.

La garantie ne couvre pas les frais d’enlèvement ou d'élimination ni les frais de réinstallation de

produits de remplacement. Toute prestation de service fournie hors du cadre de cette garantie le sera

aux tarifs et aux conditions standard en vigueur de Barrette Outdoor Living.

Barrette Outdoor Living se réserve le droit de discontinuer ou de modi er ses produits, y compris

la couleur des produits, sans préavis au propriétaire/consommateur, et Barrette Outdoor Living

ne garantit pas que les matériaux de remplacement s’apparieront ou seront identiques au produit

original, car les produits de remplacement pourraient varier du produit original en couleur et en lustre

en raison du vieillissement climatique normal. Si le produit installé initialement a été discontinué ou

modi é, et que Barrette Outdoor Living décide de fournir des produits de remplacement en vertu de

cette garantie, elle peut fournir des produits qu’elle juge, à son gré, être équivalents en matière de

qualité ou de prix.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS OU GARANTIES, EXPRESSES

OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER DE LA PART DE BARRETTE

OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER DE LA PART DE BARRETTE

OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE

OUTDOOR LIVING OU DE SES CONCÉDANTS. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS ÉTATS

NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS QUANT

À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS

POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. SI LE PRODUIT EST DÉFECTUEUX SOUS

À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS

POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. SI LE PRODUIT EST DÉFECTUEUX SOUS

À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS

LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI-DESSUS, VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORMÉMENT À CE QUI EST PRÉVU CI-DESSUS.

LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI-DESSUS, VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORMÉMENT À CE QUI EST PRÉVU CI-DESSUS.

LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI-DESSUS, VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION

BARRETTE OUTDOOR LIVING ET SES CONCÉDANTS NE SONT PAS RESPONSABLES DES

DOMMAGES, DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTER

RUPTION

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

DOMMAGES, DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTER

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

DOMMAGES, DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTER

UN DÉLIT, UN CONTRAT OU UNE INDEMNITÉ. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS ÉTATS

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

UN DÉLIT, UN CONTRAT OU UNE INDEMNITÉ. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS ÉTATS

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSION OU DE LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS

S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE EST VALIDE SEULEMENT AU CANADA ET

AUX ÉTATS-UNIS.

Pour toute question concernant la garantie de Barrette Outdoor Living, ou pour faire une réclamation

en vertu des conditions de la garantie, communiquer avec Barrette Outdoor Living en visitant

www.barretteoutdoorliving.com, en envoyant un courriel ou en composant le 1-800-336-2383.

Pour activer sa garantie et enregistrer son produit Barrette Outdoor Living, visiter

www.barretteoutdoorliving.com. Conserver le manuel et votre reçu de caisse daté pour de futures

références ou de réclamations de garantie.

Garantie à vie limitée transférable

La page charge ...

TuffBilt 73002241 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

TuffBilt 73002241 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents