DPU110rLem970
Erreger Kpl. DPU110r
Exciter cpl. dpu110r
Excitador cpl. dpu110r
Excitateur cpl. dpu110r
15 / 112
5100024699 - 102
5100019431
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100004650 1 pc Erregergehäuse
Carcasa del excitador
Exciter housing
Carter excitateur
2 5100004298 1 pc Antriebswelle
Albero comando
Driving shaft
Arbre d`entraînement
3 5002006603 1 pc Passfeder
Chaveta
Fitting key
Clavette
4 5100004306 1 pc Zahnrad
Engranaje
Gear
Engrenage
5 5100010479 1 pc Zylinderrollenlager
Rodamiento cilíndricos
Cylindrical roller bearing
Roulement à rouleaux cylindriq
6 5100015097 1 pc Zylinderrollenlager
Rodamiento cilíndricos
Cylindrical roller bearing
Roulement à rouleaux cylindriq
7 5002006113 3 pc Sicherungsring
Anillo de retención
Retaining ring
Bague d'arrêt
8 5100005260 1 pc Verstellhülse
Husillo de regulación
Adjusting sleeve
Douille de reglage
9 5000206436 2 pc Lagerbuchse
Casquillo del cojinete
Bearing bush
Bôite de roulement
10 5100013880 2 pc Zylinderrollenlager
Rodamiento cilíndricos
Cylindrical roller bearing
Roulement à rouleaux cylindriq
11 5002007057 2 pc Sicherungsring
Anillo de retención
Retaining ring
Bague d'arrêt
90 x 3 DIN472
12 5100005161 2 pc Verstellwelle
Árbol
Shaft
Arbre
13 5100017940 2 pc Paßscheibe
Arandela de ajuste
Shim ring
Disque dajustage
50x 62x1,5
14 5000103469 2 pc Zylinderrollenlager
Rodamiento cilíndricos
Cylindrical roller bearing
Roulement à rouleaux
15 5100018186 2 pc Unwucht
Masa excéntrica
Eccentric weight
Balourd
16 5100018187 2 pc Unwucht
Masa excéntrica
Eccentric weight
Balourd
17 5100005604 8 pc Sicherungsschraube
Tornillo
Corrugated-head screw
Vis
150Nm/111ft.lbs
18 5100005814 1 pc Flansch
Brida
Flange
Bride
19 5100005660 2 pc O-Ring
Anillo-o
O-ring
Bague-o
20 5000012629 20 pc Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Cheese head screw
Vis à tête cylindrique
25Nm/18ft.lbs
21 5100004294 1 pc Belüftungsdeckel
Tapa de ventilación
Vent cover
Couvercle d'aeration
22 5100013845 2 pc Verstellzylinder Kpl.
Cilindro del ajuste cpl.
Adjustment cylinder cpl.
Cylindre d'ajustement cpl.
23 5100010516 2 pc O-Ring
Anillo-o
O-ring
Bague-o
90,00x 3,00
24 5000204527 2 pc Schaltstift
Espiga de mando
Tripping pin
Broche de manoeuvre
25 5100003535 1 pc Kreuzscheibe
Disco
Disc
Disque
26 5100005740 1 pc Zahnradmotor Links
Bomba de engranajes izquirda
Gear pump left
Pompe d'engrenages gauche
27 5100004118 1 pc O-Ring
Anillo-o
O-ring
Bague-o
28 5100003696 1 pc Mitnehmer
Arrastrador
Carrier
Levier d'entrainement