La page charge ...
Fig. 2
Fig. 3
A
B
C
M
D
J
E
K
L
F
N
G
H
F
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 6
REMPLACEMENT DU CÂBLAGE
ÉLECTRIQUE
Voir les figures 1 à 10.
AVERTISSEMENT :
Suivre attentivement toutes les étapes ci-dessous
et éviter de pincer ou d’endommager l’isolation
des fils. Les fils endommagés peuvent empêcher
la tondeuse de fonctionner correctement et causer
des blessures graves ou endommager la tondeuse.
AVIS :
Les étapes décrites dans ce guide d’instructions
devraient seulement être accomplies par un centre
de service qualifié.
Retirer le bloc-piles de la tondeuse.
Retirer les 4 vis (A) qui retiennent le pare-chocs (B)
au couvercle. Retirer le pare-chocs et le mettre de
côté.
Retirer les 2 vis (C) qui fixent la poignée d’ajustement
de la hauteur (D). Retirer la poignée et la mettre de
côté.
Retirer les 10 vis (E) qui fixent le couvercle (F) à la
base de la tondeuse.
Soulever le couvercle d’un côté. Retirer tout tube
thermorétrécissable ou attache fixant les deux
branchements (G, H) montrés.
Défaites les branchements (G, H) puis retirer
complètement le couvercle de la base de la
tondeuse.
Débrancher les fils (I) de la prise principale (J).
Utiliser un tournevis à tête plate pour soulever la
languette (K) et libérer le raccord de base de la pile
(L) du couvercle. L’ancien câblage électrique peut
être jeté.
Sous le couvercle, retirer les 2 vis (M) fixant la
prise principale (J). Retirer la prise principale du
couvercle.
Faire passer les fils pour le raccord de base de la pile
(N) du nouveau câblage électrique dans l’ouverture
du couvercle afin que les fils se retrouvent sur le côté
inférieur du couvercle. Le raccord de base de la pile
s’enclenchera en place lorsqu’il sera bien installé.
Installer la nouvelle prise principale (O), en serrant
bien les vis.
Brancher les deux bornes de base de la pile (P) dans
la prise principale.
Rebrancher les autres fils (G, H) séparés
auparavant. Pour le branchement G, placer le tube
thermorétrécissable sur le branchement et le faire
rétrécir à l’aide d’un pistolet thermique, ou couvrir
de ruban isolant pour bien fixer.
Réinstaller le couvercle, en serrant bien les vis.
Réinstaller la poignée d’ajustement de la hauteur,
en serrant bien les vis.
Réinstaller le pare-chocs, en serrant bien les vis.
CÓMO REEMPLAZAR EL ARNÉS
DE CABLES
Vea las figuras 1 a 10.
ADVERTENCIA:
Siga con cuidado todos los pasos a continuación
y evite apretar o dañar la aislación de los cables.
Un cable dañado podría hacer que la podadora
de césped no funcione correctamente y causar
lesiones personales graves o daño en la unidad.
AVISO:
Asegúrese de que solo un centro de servicio
calificado realice los pasos descritos en estas
instrucciones.
Retire el paquete de baterías de la podadora.
Retire los 4 tornillos (A) que aseguran el paragolpes
(B) a la cubierta de la plataforma. Retire el
paragolpes y apártelo.
Retire los 2 tornillos (C) que aseguran el mango de
ajuste de altura (D). Retire el mango y déjelo a un
lado.
Retire los 10 tornillos (E) que aseguran la cubierta
de la plataforma (F) a la base de la podadora.
Levante la cubierta de la plataforma hacia un lado.
Retire el tubo termoretráctil o los sujetadores de
plástico que aseguran las dos conexiones (G, H)
que se muestran.
Separe las conexiones (G, H) y, luego, retire la
cubierta de la plataforma completamente de la base
de la podadora.
Desconecte los cables (I) del dispositivo de conexión
(J).
Use un destornillador de cabeza plana para levantar
la lengüeta (K) y liberar el conector de la base de
la batería (L) de la cubierta de la plataforma. Ahora
puede desechar el arnés de cables antiguo.
En la parte inferior de la cubierta de la plataforma,
retire los 2 tornillos (M) que aseguran el dispositivo
de conexión (J). Retire el dispositivo de conexión
de la cubierta de la plataforma.
Inserte los cables del conector de la base de la bat-
ería (N) del nuevo arnés de cables por la abertura de
la cubierta de la plataforma, de modo que los cables
queden en la parte inferior de la cubierta. El conector
de la base de la batería encajará al colocarlo.
Instale el nuevo dispositivo de conexión (O) y ajuste
los tornillos.
Conecte los dos terminales de la base de la batería
(P) en el dispositivo de conexión.
Vuelva a conectar las demás conexiones (G, H)
separadas anteriormente. Para la conexión G,
coloque el tubo termoretráctil en la conexión y use
una pistola de calor para reducirlo o cúbralo con
cinta aislante para asegurarlo.
Vuelva a colocar la cubierta de la plataforma y ajuste
los tornillos.
Vuelva a colocar el mango de ajuste de altura y
ajuste los tornillos.
Coloque nuevamente el paragolpes y ajuste los
tornillos.
Français Español
O
Fig. 9 Fig. 10
P
I
J
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Ryobi RY40140 Owner's manual
- español: Ryobi RY40140 El manual del propietario