Thermador HMWB30WS Installation Guide for Recirculating Kit

La page charge ...

Page 6

Manuel

d’Installation

Ensemble de Recirculation

Modèles RECHMWB30 et RECHMWB36

POUR UTILISATION AVEC CES

MODÈLES DE HOTTE

Modéles HMWB30WS et HMWB36WS

À PROPOS DE CE MANUEL

Mots indicateurs pour la sécurité et une

meilleure utilisation

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement

peut causer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement

peut causer des blessures légères ou modérées.

AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avertisse-

ment peut entraîner des dommages à l’appareil.

Remarque: Ceci vous avertit de renseignements ou conseils

importants

Accordez une attention particulière aux importantes consig-

nes de sécurité dans la section “Sécurité”.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Généralités

AVERTISSEMENT

N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fa-

bricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas ce kit de recirculation avec des cuisinières à

gaz.

AVERTISSEMENT

• Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou

d’autres équipements non apparents lors de la

découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

• Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air

à l’extérieur.

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC

L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT : À CONSERVER POUR L’USAGE DE

L’INSPECTEUR LOCAL.

AVERTISSEMENT

Lorsqu’il est bien entretenu, votre nouvel appareil est

conçu pour être sécuritaire et able. Lisez attentivement

ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces précautions

réduiront les risques de brûlures, de chocs électriques,

d’incendie et de blessures. Lorsque vous utilisez des

appareils électroménagers, il est indispensable de suivre

des précautions de sécurité de base, notamment celles

indiquées dans les pages suivantes.

Page 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Installation adéquate et entretien

AVERTISSEMENT

Enlevez tous les rubans adhésifs et l’emballage avant

d’utiliser l’appareil. Détruisez l’emballage une fois

l’appareil déballé. Ne laissez jamais les enfants jouer avec

le matériel d’emballage.

Cet appareil est prévu pour une utilisation normale dans

un foyer uniquement. Il n’est pas homologué pour une

utilisation à l’extérieur. Consultez l’énoncéde garantie

limitée dans le Manuel d’utilisation et d’entretien.

N’utilisez et ne rangez pas des produits chimiques co-

rrosifs, des produits émettant des vapeurs, des produits

inammables ou des produits non alimentaires dans ou

à proximité de l’appareil. Il est spécialement conçu pour

être utilisé durant le réchauffage ou la cuisson d’aliments.

L’utilisation de produits chimiques corrosifs lors du

chauffage ou du nettoyage détériore l’appareil et peut

causer des blessures.

N’utilisez pas cet appareil s’il est défectueux ou endom-

magé. Communiquez avec un centre de réparation agréé.

Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à

moins que ce manuel ne le recommande spéciquement.

Conez l’entretien à un centre de réparation agréé par l’usine.

ATTENTION

Les graisses résiduelles sur les ltres peuvent fondre et

passer dans le conduit.

AVERTISSEMENT

Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes

tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez sur

l’arrière ou le dessous de l’appareil.

Sécurité incendie

AVERTISSEMENT

Utilisez cet appareil uniquement aux ns auxquelles il a

été conçu, tel qu’indiqué dans ce manuel.

Ayez toujours un détecteur de fumée fonctionnel près de

la cuisine. Si vos vêtements ou vos cheveux prennent feu,

roulez-vous par terre immédiatement pour éteindre les

ammes.

Assurez-vous d’avoir à portée de main un extincteur, bien

visible et facilement accessible près de l’appareil.

Étouffez les ammes des incendies d’aliments autres

que des feux de graisse avec du bicarbonate de sodium.

N’utilisez jamais de l’eau sur un feu de cuisine.

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE

À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES

EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR

LA SURFACE DE CUISSON:

a

• ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle

étanche, d’une tôle à biscuits ou d’un plateau en

métal puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION

DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les ammes ne

s’éteignent pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX

ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

• NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN

FLAMMES – vous pourriez vous brûler.

• N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges

mouillés – une violente explosion de vapeur pourrait

survenir.

• Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

a) Vous savez qu’il est de classe ABC et vous

conaissez déjà son mode de fonctionnement.

b) L’incendie n’est pas très important et ne se

propage pas.

c) Vous avez déjà téléphoné au service des incendies.

d) Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos

à une sortie.

a

Conseils tirés de la publication de la NFPA “Kitchen Fire

Safety Tips”.

Dans la mesure du possible, n’utilisez pas le système de

ventilation en cas de feu sur la surface de cuisson. Cepen-

dant, ne traversez pas le feu pour l’éteindre.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

L’huile et la graisse chaudes prennent feu rapidement.

Ne laissez jamais de l’huile et de la graisse chaudes sans

surveillance. N’éteignez jamais un feu avec de l’eau.

Éteignez l’élément de cuisson. Étouffez prudemment les

ammes à l’aide d’un couvercle, d’une couverture antifeu

ou d’un accessoire similaire.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Les dépôts de graisse dans le ltre à graisses peuvent

prendre feu. Nettoyez le ltre à graisses au moins tous les

deux mois, ou aussi souvent que nécessaire.

N’utilisez jamais l’appareil sans ltre à graisses.

Page 8

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Les dépôts de graisse dans le ltre à graisses peuvent

s’enammer. Ne travaillez jamais avec des ammes nues

près de l’appareil (par ex. pour des ambées). N’installez

l’unité près d’un appareil qui produit de la chaleur avec

des combustibles solides (par ex. du bois ou charbon)

qu’en présence d’un couvercle fermé et xe. Il ne doit pas

y avoir production d’étincelles.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

N’utilisez que des conduits métalliques.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURES

Les pièces accessibles chauffent en cours d’utilisation. Ne

touchez jamais les pièces chaudes. Éloignez les enfants.

ATTENTION

Il est recommandé de porter des gants et des manches

longues pour protéger les mains et les avant-bras des éra-

ures et d’éventuelles égratignures lors de l’installation.

Sécurité de l’enfant

Lorsque des enfants sont en âge d’utiliser l’appareil, il

incombe aux parents ou aux tuteurs légaux de veiller à ce

que des personnes qualiées leur enseignent les pratiques

sécuritaires.

Ne laissez personne monter, se tenir debout, s’allonger,

s’asseoir sur l’appareil ou se pendre à une pièce de

l’appareil. Cela peut endommager l’appareil ou causer des

blessures.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l’ensemble de l’appareil (notamment

les ltres à graisses et les ampoules, le cas échéant) est

refroidi et que la graisse est solidiée avant de nettoyer

les pièces de l’appareil.

N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer

l’appareil.

Avertissements relatifs à la proposition 65 de

l’État de Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques, notamment

du chlorure de vinyle, répertoriés par l’État de Californie

comme pouvant causer le cancer, des malformations con-

génitales ou d’autres anomalies de la reproduction. Pour

plus de détails, consultez www.P65Warnings.ca.gov.

Protection de l’environnement

Déballez l’appareil et mettez l’emballage au rebut confor-

mément aux exigences environnementales.

REMARQUE

Risque de dommages dus à la corrosion. Mettez toujours

l’appareil en marche lorsque vous cuisinez pour éviter

l’accumulation de condensation. La condensation peut

entraîner des dommages liés à la corrosion.

Risque de dommages dû à l’humidité pénétrant dans les

circuits électroniques. Ne nettoyez jamais le panneau de

commande avec un chiffon humide.

Dommages à la surface en cas de nettoyage non adapté.

Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le sens du

grain uniquement. N’utilisez pas de nettoyants pour l’acier

inoxydable sur le panneau de commande. N’utilisez jamais

de nettoyants forts ou abrasifs, au risque d’endommager la

surface.

Risque de dommages causés par un refoulement de la

condensation. Installez le conduit de sortie de manière à ce

qu’il soit légèrement incliné par rapport à l’appareil (incli-

naison de 1°).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Page 9

Pièces incluses

1 - Quincaillerie

• 4 - vis d’installation de 4x8 mm (B)

• 4 - vis d’installation de 4x12 mm (C)

2 - Filtres à charbon

1 - Deecteur d’air

Instructions d’Installation

Modèle de hotte Trousse de recirculation

HMWB30WS RECHMWB30

HMWB36WS RECHMWB36

L’installation du kit de recyclage d’air modie l’installation

de la hotte, observez les indications suivantes.

Preparation de cabinet ou de sofﬁte en installant le kit

de recyclage

Pour l’installation sur mur ou meuble, prenez en compte

qu’il n’est pas necessaire de réaliser des découpes sur les

mur an de placer l’évacuation d’air du fait qu’il n’est pas

necessaire d’installer des tuyaux ou conduits de quelques

tupes qu’ils soient.

Référez a la gure en ce qui concerne la circulation de

l’emplacement des conduits.

4

7

/

8

po

Davant du meuble

12po min

Mur

arrière

Arrière du

meuble

A

4po x 4po

decoupage

pour le

passage du conduit

Ligne

Centrale

Largueur minimale de la hotte

REMARQUE: La hauteur de la hotte passe de 11po a 15po

avec le kit de recyclage d’air.

Veriquez qu’il y a sufsamment d’espace et que le hauteur

minimale á partir du plan de travail se situe a 30” (762 mm).

Preparation de la hotte

La transition ne doit pas etre installee su fait qu’aucun con-

duit n’est necessaire.

Installation murale

Installez d’abord le deecteur sur le dessus de la hotte et

ensuite, procedez a l’installation sur le mur :

1. Placez les visses C sur la partie inferieure du deecteur,

ne les serrez pas completement.

C

2. Installez le deecteur sur le dessus de la hotte de

tellesorte que les visses C inserent dans les cavites

laterales se trouvant sur le dessus de la hotte ainsi que

dans les cavites laterales sur le dessous du deecteur,

faites glisser le deecteur jusqu’a ce qu’il se bloque.

B

3. Serrez completement les quatres visses C a l’interieur de

la hotte.

REMARQUE: Vous devez découvrir les trous

d’installation de l’intérieur de la hotte.

4. Placez les visses 4x8 mm, depuis l’interieur de la hotte a

travers le point B pour terminer la xation du deecteur

a la hotte.

5. Procedez a l’Installation de la hotte tel que deceit dan la

section Installation de bati de mur decrite au manuel

d’installation de la hotte.

Page 10

Installation sur meuble

Installez d’abord le deecteur sur le dessous du meuble

puis, procedez a (‘installation deecteur

1. Trouvez la ligne centrale de la zone d’installation du

meuble. Tracez une ligne tout au long de cette droite,

de l’arriere vers l‘avant du meuble.

2. Dessinez deux lignes, une a 2

1

⁄2 po de distance du

mur, et l’autre a 7

11

⁄16 po de la ligne precedente.

Marquez 4 points, deux sur chacune des deux lignes, a

une distance de la moitie de W, a partir de la ligne

centrale, an de determiner.

7

1

/

16

po

W

CL

Visses pour

l’installation

sur dessous

de meuble

2

1

/

2

po

W: RECHMWB36: 29

2

⁄16 po (740 mm)

RECHMWB30: 34

15

⁄16 po (887 mm)

3. Placez 4 visses sur l’arriere du meuble (visses non

fourmies) ne les serrez pas completement, laissez un

espace d’a peu pres

1

⁄2po entre la partie inferieure du

meuble et la tete des visses.

REMARQUE: Les visses doviente etre prevues an de

supporter le poids de la hotte/deecteur en fonction de

la surface du meuble.

4. Accrochez le deecteur sur les visses par le biai des

espaces prevus a cet effet sur le dessus du deecteur.

Serrez les quatre visses a travers les espaces.

5. Placez les quatre visses sur le dessous du deecteur

ne pas les serrez completement.

6. Installez la hotte sur le dessous du deecteur de telle

facon que les visses et les rivets s’inserent

respectivement dans les espaces lateraux sur le dessus

de la hotte et dans les espaces lateraux qui se trouvent

sur la partie inferieure du deecteur.

Faites glissez la hotte vers l’arriere jusqu’a ce qu’elle se

bloque.

7. Retirez un des deux couvercles et installez le connecteur

du conduit de

1

⁄2po dans la boite de connection.

8. Placez les visses depuis l’interieur de la hotte pour

terminer la xation du deecteur a la hotte.

9. Procedez a l‘installation de la hotte tel que decrit dans

votre manuel d’Installation.

Filtre à charbon

En mode recirculation, l’air sera recirculé par des ltres

à charbon jetables pour aider à éliminer la fumée et les

odeurs.

• Retirez le ltre à graisse de la hotte.

• Installez le ltre à charbon par-dessus la grille qui

protège le moteur d’aspiration. Les encoches du ltre

correspondent aux goupilles présentes sur les côtés de

la grille de protection du moteur.

• Tournez le ltre à charbon en sens horaire pour le

bloquer (fermeture à baïonnette).

REMARQUE: Il est impossible de nettoyer les ltres à

charbon. Il faut les remplacer tous les quatre à six mois

(selon l’utilisation de la hotte).

La page charge ...

Thermador HMWB30WS Installation Guide for Recirculating Kit

Thermador HMWB30WS Installation Guide for Recirculating Kit

dans d''autres langues

Documents connexes