Philips AVENT SCF620/37 Manuel utilisateur

Marque: Philips AVENT

Modèle: SCF620/37

Catégorie: Biberons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

heat,orleaveindisinfectant('sterilizingsolution')for

longerthanrecommended,asthismayweakenthe

nipple.Donotplaceinaheatedoven.Glass Natural

bottle Glassbottlesmaybreak.Donotusemetal

insidethebottletostircontentsorforcleaning.Thiscan

damagetheglassontheinsideofthebottle.Beforeeach

use,inspectbottlesforsharpedgesorglassfragments

inside.Donotusebottlesifthereareanycracksonor

glassfragmentsinthebottle.Donotletbabiesdrink

unsupervisedwiththisbottle.Compatibility Only

usePhilipsAVENTNaturalnippleswithPhilipsAVENT

Naturalfeedingbottles.Sparenipplesareavailable

separately.Makesureyouuseanipplewiththecorrect

owratewhenyoufeedyourbaby.Whenyouuse

anolderPhilipsAVENTsterilizer,pleasecheckonthe

websitehowtoplacetheNaturalbottle.Donotmix

Classicbottlepar tsandnippleswithpartsoftheNatural

bottle.Theymaynottandcouldcauseleakage.

•ThepolypropyleneNaturalbottleiscompatiblewith

PhilipsAVENTbreastpumps,spouts,sealingdiscsand

cuptops.•TheglassNaturalbottleiscompatiblewith

PhilipsAVENTbreastpumpsandsealingdiscs.Forsafety

reasons,itisnotrecommendedtouseglassNatural

bottleswithhandles,spoutsandcuptops.Ifthebottle

falls,itmaybreak.

Philips AVENT

PhilipsAVENTisheretohelp:

Call TOLL-FREE 1.800.54.AVENT

Para la salud y seguridad de su bebé

ADVERTENCIA!

Utilicesiempreesteproductobajolasuper visióndeun

adulto.•Noutilicenuncalatetinacomochupete.•La

succióncontinuayprolongadadelíquidosproducecaries.

•Compruebesiemprelatemperaturadelosalimentos

antesdelatoma.•Mantengatodosloscomponentesque

noesténenusofueradelalcancedelosniños.

•Laveelproductoantesdeusarloporprimeravez.

Antesdecadauso,compruebelatetinaytiredeella

entodasdirecciones.Desechelatetinaalosprimeros

síntomasdedeterioroofragilidad.Nodejelatetina

expuestaalaluzsolardirecta,niladejeencontactocon

undesinfectante(“soluciónesterilizadora”)durantemás

tiempodelrecomendado,yaqueestopodríadebilitar

latetina.•Nolocoloqueenunhornocaliente.•Antes

delprimeruso,manténgaloenaguahirviendodurante

5minutosparagarantizarlahigiene.Limpiarantesde

cadauso.•Laveyenjuagueenprofundidadelproducto

utilizandounesterilizadordePhilipsAVENTohirviéndolo

durante5minutos.•Nocalienteelcontenidoenelhorno

microondas,yaquepodríacalentarlacomidadeforma

desigualyquemaralbebé.•Aptoparalavavajillas.Los

colorantesdelacomidapuedenproducirdecoloración

enlaspiezas.•Nopermitaalosniñosjugarconpiezas

pequeñasniandarocorrermientrasutilizanbiberoneso

vasos.•Noserecomiendautilizarbebidasquenosean

lecheyagua,porejemplo,zumosdefrutasobebidas

dulcesdesabores.Siseutilizan,debenestarbiendiluidas

ysólosedebenutilizarduranteperiodoslimitados.

•Lalechematernasepuedealmacenarenbiberoneso

recipientesdepolipropilenoesterilizadosPhilipsAVENT

enelfrigoríco(noenlapuerta)duranteunmáximo

de48horas,enelcongeladorduranteunmáximode

3meses.Nuncavuelvaacongelarlechematernaqueya

hayacongeladoniañadaaéstalechematernafresca.

•Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivosnilimpiadores

antibacterias.Nopongaloscomponentesencontacto

directoconsuperciesquesehayanlimpiadocon

limpiadoresantibacterias.•Laexcesivaconcentración

delosdetergentespuedeprovocarqueloscomponentes

deplásticoseagrieten.Siocurrieraesto,sustitúyalos

deinmediato.•Lapropiedadesdelmaterialplástico

puedenverseafectadasporlaesterilizaciónylasaltas

temperaturas,locualpuedeafectaralajustedeltapón.

Limpieza Antesdelprimeruso,desmontetodaslas

piezas,limpieyesteriliceelproducto.Despuésdecada

uso,separetodosloselementos,lávelosconaguacaliente

conjabónyenjuáguelosenprofundidad.Asegúresede

lavarselasmanosenprofundidadydequelassupercies

estánlimpiasantesdetocarloscomponentesesterilizados.

MontajeCuandomonteelbiberón,asegúresede

colocareltapónverticalmentesobreelbiberónde

formaquelatetinaquedehaciaarriba.Paraquitarel

tapón,coloquelamanosobreelmismo,conelpulgar

enlahendiduradeltapón.Esmásfácilmontarlatetinasi

laretuercehaciaarribaenlugardetirardeellaenlínea

recta.Asegúresedetirardelatetinahastaquesuparte

inferiorestéarasdelarosca.Mantenimiento Antes

delprimeruso,manténgaloenaguahirviendodurante

5minutos.•Antesdecadauso,compruebetodoslos

elementos.Tiredelatetinaentodaslasdirecciones.Para

unrendimientoóptimo,pellizqueymasajeeelnúmeroque

hayenlatetinaentreeldedoíndiceyelpulgarantesde

cadatoma.Desechelatetinacuandopresenteelmínimo

signodedeterioroofragilidad.Porrazonesdehigiene,

recomendamoscambiarlastetinascada3meses.Guarde

lastetinasenunrecipientecerradoyseco.Cuandono

lautilice,nodejelatetinaexpuestaalaluzsolardirecta

oelcalor,niladejeencontactoconundesinfectante

(“soluciónesterilizadora”)durantemástiempodel

recomendado,yaqueestopodríadebilitarlatetina.No

lacoloqueenunhornocaliente.Biberón Natural

de cristal Losbiberonesdecristalsepuedenromper.

Nointroduzcametalesenelbiberónpararemoverel

contenidoniparalimpiarlo,yaquepuededañarelcristal

delinteriordelbiberón.Antesdecadauso,compruebesi

elbiberóntienebordesaladosofragmentosdecristalen

elinterior.Noutiliceelbiberónsitienealgunagrietaohay

fragmentosdecristalenelinterior.Nodejequelosniños

bebandeestebiberónsinsupervisión.Compatibilidad

UtiliceúnicamentetetinasNaturalPhilipsAVENTconlos

biberonesNaturalPhilipsAVENT.Lastetinasderepuesto

sepuedenadquirirporseparado.Asegúresedeutilizar

latetinaconelniveldeujoadecuadoaldardecomeral

bebé.SiutilizaunesterilizadorPhilipsAVENTmásantiguo,

compruebeenelsitioWebcómocolocarelbiberón

Natural.Nomezclepiezasytetinasdebiberonesclásicos

conpiezasdelbiberónNatural.Puedequenoencajen,por

loquepodríaproducirseungoteo.•ElbiberónNaturalde

polipropilenoescompatibleconlosextractoresdeleche,

lasboquillas,losdiscosselladoresylostaponesPhilips

AVENT.•ElbiberónNaturaldecristalescompatiblecon

losextractoresdelecheylosdiscosselladoresPhilips

AVENT.Pormotivosdeseguridad,noserecomienda

utilizarlosbiberonesNaturaldecristalconasas,boquillas

ytapones.Sielbiberónsecae,puederomperse.

Philips AVENT

PhilipsAVENTestáaquíparaayudarle:

LÍNEA GRATUITA : 1.800.54.AVENT

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT!

Nelaissezjamaisunenfantutiliserceproduitsans

surveillance.•N’utilisezjamaislestétinesd’alimentation

commesucettes.•Lasuccioncontinueetprolongéede

liquideentraînel’apparitiondecaries.•Vérieztoujoursla

températuredesalimentsavantdenourrirvotreenfant.

•Rangeztouslesélémentsnonutiliséshorsdeportéedes

enfants.•Lavezceproduitavantlapremièreutilisation.

Avantchaqueutilisation,examinezlatétined’alimentation

ettirez-ladanstouslessens.Jetezlatétineaumoindre

signededétériorationoudefragilité.N’exposezpasla

tétined’alimentationdirectementausoleilouprèsd’une

sourcedechaleuretnelalaissezpasdansunproduit

désinfectant(solutionstérilisante)pluslongtempsquela

duréerecommandéecarcelapourraitlafragiliser.

•Neplacezpasleproduitdansunfourchaud.•Avantla

premièreutilisation,maintenezlebiberonimmergédans

del’eaubouillantependant5minutespourunemeilleure

hygiène.Nettoyezavantchaqueutilisation.•Lavezet

rincezabondamment,puiseffectuezlastérilisationàl’aide

d’unstérilisateurPhilipsAVENTouplongezl’élémentdans

del’eaubouillantependant5minutes.•Neréchauffez

paslescontenusaumicro-ondes:ilsrisqueraientde

nepasêtrechauffésdefaçonhomogèneetpourraient

ébouillantervotrebébé.•Passeaulave-vaisselle.

Lescolorantsalimentairespeuventprovoquerune

décolorationdescomposants.•Nelaissezpasdesenfants

joueraveclespetitespiècesoumarcher/courirtouten

utilisantunbiberonouunetasse.•Lesboissonsautres

quelelaitetl’eau(jusdefruitsouboissonsaromatisées

sucrées,parexemple)nesontpasrecommandées.Encas

d’utilisation,veillezàcequ’ellessoientbiendiluéesetàce

quelesenfantsnelessirotentpaspendantunepériode

prolongée.•Lelaitmaternel,stockédansdesbiberons/

récipientsenpolypropylènePhilipsAVENTstérilisés,

peutêtreconservéauréfrigérateurpendant48heures

maximum(pasdanslaporte)ouaucongélateurpendant

3moismaximum.Nerecongelezjamaislelaitmaternel

etn’ajoutezjamaisdelaitmaternelfraisàdulaitdéjà

congelé.•N’utilisezpasd’agentsdenettoyageabrasifsou

antibactériens.Neplacezpaslesélémentsdirectement

surdessurfacesayantéténettoyéesàl’aidedeproduitsde

nettoyageantibactériens.•Uneconcentrationexcessive

dedétergentpourraitprovoquerdesssuresdansles

composantsplastiques.Remplacezimmédiatementtout

élémentssuré.•Ilsepeutquelespropriétésmatérielles

duplastiquesoientaffectéesparlastérilisationetles

températuresélevées,cequipourraitagirsurlaforme

ducapuchon.Nettoyage Avantlapremièreutilisation,

démonteztouteslespièces,etnettoyezetstérilisezce

produit.Aprèschaqueutilisation,démonteztousles

éléments,puislavez-lesàl’eauchaudesavonneuseet

rincez-lesabondamment.Lavez-voussoigneusementles

mainsetassurez-vousquelessurfacessontpropresavant

toutcontactaveclesélémentsstérilisés.

Assemblage Lorsquevousassemblezlebiberon,veillez

àplacerlecapuchonverticalementsurcelui-cianquela

tétinesoitorientéeverslehaut.Pourenleverlecapuchon,

placezvotremainsurlecapuchonetvotrepoucedansle

creuxdecedernier.Ilestplusfaciled’assemblerlatétine

enlafaisanttournerverslehautplutôtquedelatireren

lignedroite.Veillezàtirerlatétinejusqu’àcequesapartie

inférieuresoitaumêmeniveauquelabagued’étanchéité.

Entretien Avantlapremièreutilisation,immergezle

biberondansdel’eaubouillantependant5minutes.

•Avantchaqueutilisation,examineztousleséléments.

Tirezlatétined’alimentationdanstouslessens.Pourdes

performancesoptimales,pincezetmassezlechiffresitué

surlatétineentrel’indexetlepouceavantutilisation.Jetez

latétineaumoindresignededétériorationoudefragilité.

Pourlesraisonsd’hygiène,nousvousrecommandonsde

remplacerlestétinesaprès3mois.Conservezlestétines

dansunrécipientsecetfermé.Lorsquevousnelesutilisez

pas,n’exposezpaslestétinesausoleilouprèsd’une

sourcedechaleuretneleslaissezpasdansunproduit

désinfectant(solutionstérilisante)pluslongtempsquela

duréerecommandéecarcelapourraitlesendommager.

Neplacezpaslestétinesdansunfourchaud.Biberon

Naturel en verre Lesbiberonsenverrepeuventse

casser.N’utilisezpasdemétalàl’intérieurdubiberon

pourmélangerdescontenusoupourlenettoyagecar

celapourraitendommagerl’intérieurdubiberonen

verre.Avantchaqueutilisation,vériezquelesbords

dubiberonnesontpascoupantsetqu’aucunfragment

deverren’estprésentdanslebiberon.N’utilisezpasles

biberonss’ilsprésententdesssuresous’ilscontiennent

desfragmentsdeverre.Nelaissezpasbébéboireavec

cebiberonsanssurveillance.Compatibilité Utilisez

lestétinesPhilipsAVENTNaturaluniquementavecles

biberonsPhilipsAVENTNatural.Lestétinesderechange

peuventêtreachetéesséparément.Assurez-vousd’utiliser

unetétineaudébitadéquatlorsquevousnourrissez

votrebébé.SivousutilisezunstérilisateurPhilipsAVENT

plusancien,vériezsurlesiteWebcommentplacerle

biberonNatural.Nemélangezpaslesélémentsettétines

debiberonsclassiquesavecceuxdesbiberonsNatural.

Ilsepeutqu’ilsnesoientpascompatiblesetqu’unefuite

seproduise.•LebiberonNaturalenpolypropylèneest

compatibleaveclestire-lait,becs,disquesd’étanchéité

ethautsdetassePhilipsAVENT.•LebiberonNatural

enverreestcompatibleaveclestire-laitetdisques

d’étanchéitéPhilipsAVENT.Pourdesraisonsdesécurité,

l’utilisationdebiberonsNaturalenverreavecdes

poignées,becsethautsdetassen’estpasrecommandée.

Silebiberontombe,ilpeutsecasser.

Philips AVENT

PhilipsAVENTàvotreécoute:

Appelez SANS FRAIS 1.800.54.AVENT

Philips AVENT SCF620/37 Manuel utilisateur

Marque: Philips AVENT

Modèle: SCF620/37

Catégorie: Biberons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips AVENT SCF620/37 User manual
español: Philips AVENT SCF620/37 Manual de usuario

Philips AVENT SCF620/37 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AVENT SCF620/37 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents