Spirit Gas Grill E-210/310 Manuel utilisateur

Marque: Spirit

Modèle: Gas Grill E-210/310

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE

BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL

 DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂ ames.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your ﬁ re department.

Leaking gas may cause a ﬁ re or explosion

which can cause serious bodily injury or

death, or damage to property.

 WARNING

1. Do not store or use gasoline or other

ﬂ ammable liquids or vapors in the

vicinity of this or any other appliance .

2. An LP cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this

or any other appliance.

 WARNING: Follow all leak-check

procedures carefully in this manual prior

to barbecue operation. Do this even if the

barbecue was dealer-assembled.

NOTICE TO INSTALLER: These instructions

must be left with the owner and the owner

should keep them for future use.

THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

OUTDOOR USE ONLY.

89525 07/14/06 LP

US ENGLISH

GAS GRILL

#00000

#89525

 WARNING: Do not try to light this

appliance without reading the “Lighting

Instructions” section of this manual.

LP Gas Grill Owner’s Guide

E -210/310

SP -210/310

WWW.WEBER.COM

 DANGER

Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or

death, or in a ﬁ re or an explosion causing damage to property.

 WARNINGS

 Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue.

 Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly instructions in this manual.

 After a period of storage, and/or nonuse, the Weber

gas barbecue should be checked for gas leaks and burner obstructions

before use. See instructions in this manual for correct procedures.

 Do not operate the Weber

gas barbecue if there is a gas leak present.

 Do not use a ﬂ ame to check for gas leaks.

 Combustible materials should never be within 24 inches of the back or sides of your Weber

gas barbecue.

 Do not put a barbecue cover or anything ﬂ ammable on, or in the storage area under the barbecue.

 Your Weber

gas barbecue should never be used by children. Accessible parts of the barbecue may be very hot. Keep young

children away while it is in use.

 You should exercise reasonable care when operating your Weber

gas barbecue. It will be hot during cooking or cleaning and

should never be left unattended, or moved while in operation.

 Should the burners go out while in operation, turn all gas valves off. Open the lid and wait ﬁ ve minutes before attempting to

relight, using the lighting instructions.

 Do not use charcoal or lava rock in your Weber

gas barbecue.

 Never lean over open grill or place hands or ﬁ ngers on the front edge of the cooking box.

 Should a grease ﬁ re occur, turn off all burners and leave lid closed until ﬁ re is out.

 Do not enlarge valve oriﬁ ces or burner ports when cleaning the valves or burners.

 The Weber

gas barbecue should be thoroughly cleaned on a regular basis.

 Liquid propane gas is not natural gas. The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane unit or liquid

propane gas in a natural gas unit is dangerous and will void your warranty.

 Do not attempt to disconnect any gas ﬁ tting while your barbecue is in operation.

 Use heat-resistant barbecue mitts or gloves when operating barbecue.

 Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surfaces.

 Combustion byproducts produced when using this product contain chemicals known to the state of California to cause cancer,

birth defects, or other reproductive harm.

 Do not use this barbecue unless all parts are in place. The unit must be properly assembled according to the instructions

outlined in the “Assembly Instructions”.

LIQUID PROPANE GAS UNITS ONLY:

 Use the regulator that is supplied with your Weber

gas barbecue.

 Do not attempt to disconnect the gas regulator or any gas ﬁ tting while your barbecue is in operation.

 A dented or rusty liquid propane cylinder may be hazardous and should be checked by your liquid propane supplier. Do not

use a liquid propane cylinder with a damaged valve.

 Although your liquid propane cylinder may appear to be empty, gas may still be present, and the cylinder should be

transported and stored accordingly.

 If you see, smell or hear the hiss of escaping gas from the liquid propane cylinder:

1. Move away from liquid propane cylinder.

2. Do not attempt to correct the problem yourself.

3. Call your ﬁ re department.

DANGERS AND WARNINGS

WWW.WEBER.COM

Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber

gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows:

Aluminum Castings, 25 years

Casting Paint, 2 years no burn-off

Porcelain Lid Section, 10 years

Stainless Steel Lid Section, 25 years no rust through or burn through

Stainless Steel Burners Tubes, 10 years no rust through

Porcelain Enameled Cast Iron

Cooking Grates, 5 years no rust through or burn through

Porcelain Enameled

Flavorizer

Bars, 3 years no rust through or burn through

Stainless Steel Cooking Grates, 7 years no rust through or burn through

Stainless Steel Flavorizer

Bars, 7 years no rust through or burn through

All Remaining Parts, 2 years

when assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it.

Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN

YOUR SALES SLIP OR INVOICE.

This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under

normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber’s satisfaction, they are

defective. Before returning any parts, contact the Customer Service Representative in your area

using the contact information on our website. If Weber conﬁ rms the defect and approves the claim,

Weber will elect to replace such parts without charge. If you are required to return defective parts,

transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or postage

prepaid.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difﬁ culties due to accident, abuse,

misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or

service, or failure to perform normal and routine maintenance, including but not limited to damage

caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner’s manual.

Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes

or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, is not

covered by this Limited Warranty.

There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied warranties

of merchantability and ﬁ tness are limited in duration to the period of coverage of this express written

Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so this

limitation may not apply to you.

Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not

apply to you.

Weber does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in

connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its equipment; and no

such representations are binding on Weber.

This Warranty applies only to products sold at retail.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

Customer Service Center

1890 Roselle Road, Suite 308

Schaumburg, IL 60195

USA

For replacement parts call:

1-800-446-1071

www.weber.com

Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante el presente documento le garantiza al COMPRADOR

ORIGINAL de esta barbacoa o asador de gas Weber

que la misma estará libre defectos en cuanto a

materiales y a mano de obra a partir de la fecha de compra según lo siguiente:

Aluminum Castings, 25 years

Casting Paint, 2 years no burn-off

Porcelain Lid Section, 10 years

Stainless Steel Lid Section, 25 years no rust through or burn through

Stainless Steel Burners Tubes, 10 years no rust through

Porcelain Enameled Cast Iron

Cooking Grates, 5 years no rust through or burn through

Porcelain Enameled

Flavorizer

Bars, 3 years no rust through or burn through

Stainless Steel Cooking Grates, 7 years no rust through or burn through

Stainless Steel Flavorizer

Bars, 7 years no rust through or burn through

All Remaining Parts, 2 years

cuando se ensambla y opera de acuerdo a las instrucciones impresas que lo acompañan.

Weber pudiese requerir prueba razonable de la fecha de compra. POR LO TANTO, DEBERÁ

GUARDAR SU RECIBO O FACTURA DE VENTA.

Esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo de piezas que se resultasen

defectuosas bajo uso y servicio normal y las cuales al examinarse indiquen, a la plena satisfacción

de Weber, de que efectivamente son defectuosas. Antes de devolver cualquier parte, contacte

al Representante de Atención al Cliente en su área, cuya información de contacto la encontrará

en nuestro sitio web. Si Weber conﬁ rma el defecto y aprueba el reclamo, ésta elegirá reparar o

reemplazar tal pieza sin cargo alguno. Si usted tiene que retornarnos las partes defectuosas, los

gastos de transporte deben ser prepagados. Weber retornará las partes al comprador con transporte

o franqueo prepagado.

Esta Garantía Limitada no cubre ninguna falla o problema de operación a causa de accidentes,

abuso, mal uso, alteración, uso en aplicaciones indebidas, vandalismo, instalación inapropiada o

mantenimiento o servicio inapropiados, o por no llevar a cabo el mantenimiento normal y rutinario,

entre los que se incluyen, pero sin limitación, los daños causados por insectos dentro de los tubos

quemadores, según se detalla en este manual del propietario.

Esta Garantía Limitada no cubre el deterioro o daños a causa de condiciones de tiempo inclementes

tales como granizo, huracanes, terremotos o tornados ni tampoco la decoloración por exposición a

sustancias químicas bien sea por contacto directo o por las mismas contenidas en la atmósfera.

No existe ninguna otra garantía expresa que no sean las las acá indicadas y cualesquier garantías

implícitas de comerciabilidad y aptitud de uso están limitadas en duración al tiempo de cobertura de

esta expresa Garantía Limitada por escrito. Algunas regiones no permiten limitación alguna en el

tiempo que una garantía implícita pueda durar, por lo que esta limitación pudiera no aplicarle a usted.

Weber no se hace responsable de cualesquier daños especiales, indirectos o emergentes. Algunas

regiones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que esta

limitación o exclusión pudieran no aplicarle a usted.

Weber no autoriza a persona o empresa alguna a asumir en su nombre ninguna obligación o

responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo de sus

equipos, y ninguna tal representación será vinculante para Weber.

Esta Garantía aplica solo a aquellos productos vendidos al por menor.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

Customer Service Center

1890 Roselle Road, Suite 308

Schaumburg, IL 60195

USA

Para partes de repuesto llame a:

1-800-446-1071

www.weber.com

Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par la présente à L”ACHETEUR D”ORIGINE que ce

gril à gaz Weber

sera sans défaut de matériau ou de fabrication à partir de la date d’achat selon les

modalités suivantes :

Aluminum Castings, 25 years

Casting Paint, 2 years no burn-off

Porcelain Lid Section, 10 years

Stainless Steel Lid Section, 25 years no rust through or burn through

Stainless Steel Burners Tubes, 10 years no rust through

Porcelain Enameled Cast Iron

Cooking Grates, 5 years no rust through or burn through

Porcelain Enameled

Flavorizer

Bars, 3 years no rust through or burn through

Stainless Steel Cooking Grates, 7 years no rust through or burn through

Stainless Steel Flavorizer

Bars, 7 years no rust through or burn through

All Remaining Parts, 2 years

quand l’appareil est assemblé et utilisé en suivant les instructions imprimées qui l’accompagnent.

Weber peut demander une preuve raisonnable de la date d’achat. PAR CONSÉQUENT, IL FAUT

GARDER LE REÇU OU LA FACTURE.

Cette garantie limitée ne couvre que la réparation ou le remplacement des pièces qui s’avèrent

défectueuses en condition normales d’utilisation et de service et qui présentent un défaut selon Weber.

Avant de renvoyer des pièces, veuillez contacter le Représentant du service à la clientèle de votre

région à l’aide des coordonnées disponibles sur notre site Internet. Si Weber conﬁ rme le défaut et

approuve la réclamation, Weber choisira de remplacer ces pièces gratuitement. S’il vous faut renvoyer

des pièces défectueuses, les frais d’expédition doivent être payés d’avance. Weber renverra les pièces

à l’acheteur en port payé.

Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts ou difﬁ cultés de fonctionnement causés par un

accident, par un usage abusif, par un mauvais usage, une modiﬁ cation, une utilisation, installation

ou maintenance ou un entretien non conforme, par vandalisme ou par le manque de maintenance

normale et routinière, y compris mais non limitée aux dégâts provoqués par des insectes dans les

tubes des brûleurs, comme indiqué dans le manuel du propriétaire.

Les détériorations ou dommages causés par des intempéries telles que grêle, ouragan, tremblement

de terre, tornades et les décolorations causées par des produits chimiques soit en contact direct soit

dans l’atmosphère ne sont pas couverts par cette garantie.

Il n’existe aucune garantie expresse hormis celles indiquées ici et toute garantie implicite de qualité

marchande et d’adaptation à l’usage est limitée dans le temps à la durée de la couverture de cette

garantie expresse limitée. Certaines provinces ne permettant pas de restriction sur la durée d’une

garantie implicite, il est possible que cette restriction ne s’applique pas dans votre cas.

Weber n’est pas responsable pour les dommages particuliers, indirects ou consécutifs. Certaines

provinces interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, par conséquent

cette limitation ou cette exclusion peuvent ne pas s’appliquer à votre situation.

Weber n’autorise aucune personne ou compagnie à prendre en charge pour Weber toute autre

obligation ou responsabilité en rapport avec la vente, l’installation, l’utilisation, l’enlèvement, le renvoi

ou le remplacement de son matériel et la responsabilité de Weber ne sera en aucune façon engagée

par une représentation de ce genre.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits vendus au détail.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.

Service à la clientèle

1890 Roselle Road, Suite 308

Schaumburg, IL 60195

États-Unis

Pour les pièces de rechange, appelez :

1-800-446-1071

www.weber.com

WARRANTY - GARANTÍA - GARANTIE

WWW.WEBER.COM

EXPLODED VIEW - DIAGRAMA DE DESPIECE - VISION ÉCLATÉE

SPIRIT

E/SP-310

SPIRIT

E/SP -210, E-310

3XX1001 - Spirit

Gas Grill LP 071406

WWW.WEBER.COM

EXPLODED LIST - LISTA DEL DIAGRAMA - LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE

1. Hinge Pin

Pasador de bisagra

Axe d’articulation

2. Left Endcap

Capacete izquierdo

Capuchon d’extrémité gauche

3. Shroud

Cubierta

Protection

4. Handle

Asa

Poignée

5. Warm-Up

™

Basket

Canasta Warm-Up

™

Panier Warm-Up

™

6. Warming Rack

Parrilla para calentar

Grille de réchauffage

7. Cooking Grates

Parrilla para asar

Grilles de cuisson

8. Flavorizer

Bars

Barras Flavorizer

Barres Flavorizer

9. Cooking Box

Cámara para asar

Cuve

10. 1/4-20 Keps Nut

Tuerca de enclavamiento (Tuerca

de enclavamiento de 1/4” x 20)

Écrou Keps (1/4 x 20)

11. Slide-Out Bottom Tray

Bandeja del fondo

Plateau inférieur amovible

12. Work Surface

Superﬁ cie de trabajo

Plan de travail

13. Catch Pan Holder

Soporte de la bandeja

para recoger el exceso de grasa

Support de lèchefrite

14. Left Rear Trim Assembly Arm

Brazo de la estructura de ajuste

trasera izquierda

Bras de la garniture arrière gauche

15. 1/4 - 14 x 5/8 inch Bolt

Pernos de 5/8”

(Pernos de 1/4” x 14 x 5/8”)

Boulons de 5/8 po

(1/4 x 14 x 5/8 po)

16. Left Trim Piece

Pieza de ajuste izquierda

Garniture gauche

17. Left Front Trim Assembly Arm

Left Front Trim Assembly Arm

Bras de la garniture avant gauche

18. 1/4 - 20 x 2 1/4 inch Bolt

Pernos de 2 1/4”

(Pernos de 1/4” x 20 x 2 1/4”)

Boulons de 2 1/4 po

(1/4 x 20 x 2 1/4 po)

19. Fuel Gauge Hardware

Elementos de Medidor del gas

Boulonnerie de Jauge

de combustible

20. Condiment Basket

Canastilla de condimentos

Panier à condiments

21. Panel Hardware

Elementos de Panel

Boulonnerie de Panneau

22. Left Frame Panel

Tablero del bastidor izquierdo

Panneau du cadre gauche

23. 1/4 - 20 x 1 inch Bolt

Pernos de 1/4”

(Pernos de 1/4” x 20 x 1/4”)

Boulons de 1/4 po

(1/4 x 20 x 1/4 po)

24. Nylon Washer

Arandela de nilón

Rondelle en nylon

25. Caster Frame

Bastidor para los rodillos

Châssis des roulettes

26. Door Bushing

Buje de puerta

Bagne de porte

27. Caster

Rodillo

Roulette

28. Bottom Shelf

Estante inferior

Plateau inférieur

29. Left Door

Puerta izquierda

Porte gauche

30. Wheel

Ruedas

Roues

31. Hubcap

Tapacubos

Couvre-moyeux

32. Handle

Asa

Poignée

33. Right Door

Puerta derecha

Porte droite

34. Hair Pin Cotter

Pasador de horquilla

Goupille bêta

35. Right Endcap

Capacete derecho

Capuchon d’extrémité droite

36. Thermometer Bezel

Assembly

Ensamblaje biselado para

el termómetro

Montage de la collerette de ﬁ xation

du thermomètre

37. Thermometer Assembly

Termómetro

Thermomètre

38. Handle Hardware

Elementos de Asa

Boulonnerie de Poignée

39. Control Panel Knobs

Perilla de control

Manette de réglage

40. Control Panel Knob

Perilla de control

Manette de réglage

41. Control Panel

Panel de control

Panneau de commande

42. Control Panel Hardware

Tornillería del panel de control

(Destornillador Phillips y

arandelas Visserie du panneau de

commande (vis à empreinte

cruciforme et rondelles)

43. Crossover

Ignition Button

Botón del encendedor

Bouton d’allumeur

44. Crossover

Tube

Tubo Crossover

Tube Crossover

45. Front/Rear Burner

Quemador frontal/trasero

Brûleur avant / arrière

46. Center Burner

Quemador Central

Brûleur central

47. Manifold Hardware

Tornillería del distribuidor

Boulonnerie de collecteur

48. Manifold, Hose and Regulator

Distribuidor, manguera y

regulador

Collecteur, tuyau et détendeur

49. Rear Panel

Panel trasero

Panneau arrière

50. Catch Pan

Bandeja para recoger el

exceso de grasa

Lèchefrite

51. Disposable Drip Pan

Bandejas recogegotas

Barquette jetable

52. Igniter

Encendedor

Allumeur

53. Top Frame Assembly

Estructura de bastidor superior

Longeron de cadre de châssis

sommet

54. Front Panel Hardware

Herrajes del tablero frontal

Matériel du panneau avant

55. Fuel Gauge

Medidor del gas

Jauge de combustible

56. Control Panel Hardware

Tornillería del panel de control

(Destornillador Phillips y

arandelas

Visserie du panneau de

commande (vis à empreinte

cruciforme et rondelles)

57. Right Trim Piece

Pieza de ajuste derecha

Garniture droite

58. Condiment Basket

Canastilla de condimentos

Panier à condiments

59. Front Panel

Quemador delantero

Panneau avant

60. Right Frame Panel Hardware

Elementos de Tablero del

bastidor derecho

Boulonnerie de Panneau

du cadre droit

61. Right Frame Panel

Tablero del bastidor derecho

Panneau du cadre droit

62. Wheel Frame

Bastidor para las ruedas

Châssis des roues

63. Cylinder Glides

Soportes de la bombona

Glissières de bouteille

64. 1/4 - 20 x 1 3/4 inch bolt

Pernos de 1 3/4”

(Pernos de 1/4” x 20 x 1 3/4”)

Boulons de 1 3/4 po

(1/4 x 20 x 1 3/4 po)

65. Door Glides

Deslizadores de la puerta

Glissières de la porte

66. Hinge Rods

Varilla articulada

Tige d’articulation

67. Matchlight Holder

Sujetador de Fósforo

Support d’allumage par

allumette

WWW.WEBER.COM

Your Weber

gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber

gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are difﬁ cult to

duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flavorizer

Bars produce

that “outdoor” ﬂ avor in the food.

The Weber

gas barbecue is portable so you can easily change its location in your yard

or on your patio. Portability means you can take your Weber

gas barbecue with, if you

move.

Liquid Propane (LP) gas supply is easy to use and gives you more cooking control than

charcoal fuel.

• These instructions will give you the minimum requirements for assembling your

Weber

gas barbecue. Please read the instructions carefully before using your

Weber

gas barbecue. Improper assembly can be dangerous.

• Not for use by children.

• If there are local codes that apply to portable gas grills, you will have to conform

to them. If there are no local codes, you must conform to the latest edition of the

National Fuel Gas Code: ANSI Z 223.1/NFPA 54, or Natural Gas and Propane

Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code, B149.2

• The pressure regulator supplied with the Weber

gas barbecue must be used. This

regulator is set for 10.5 inches of water column (pressure).

• This Weber

gas barbecue is designed for use with liquid propane (LP) gas only. Do

not use with natural (piped in city) gas. The valves, oriﬁ ces, hose and regulator are

for LP gas only.

• Do not use with charcoal fuel.

• Check that the area under the control panel and the bottom tray are free from debris

that might obstruct the ﬂ ow of combustion or ventilation air.

• The areas around the LP cylinder must be free and clear from debris.

• Replacement pressure regulators and hose assemblies must be those speciﬁ ed by

the outdoor cooking gas appliance manufacturer.

FOR INSTALLATION IN CANADA

These instructions, while generally acceptable, do not necessarily comply with the

Canadian Installation codes, particularly with piping above and below ground. In

Canada the installation of this appliance must comply with local codes and/or Standard

CSA-B149.2 (Propane Storage and Handling Code).

OPERATING

 WARNING: Only use this barbecue outdoors in a well-

ventilated area. Do not use in a garage, building, breezeway

or any other enclosed area.

 WARNING: Your Weber

gas barbecue shall not be used

under overhead combustible construction.

STORAGE AND/OR NONUSE

• The gas must be turned off at the liquid propane cylinder when the Weber

gas

barbecue is not in use.

• When the Weber

gas barbecue is stored indoors, the gas supply must be

DISCONNECTED and the LP cylinder stored outdoors in a well-ventilated space.

• LP cylinder must be stored outdoors in a well -ventilated area out of reach of children.

Disconnected LP cylinder must not be stored in a building, garage or any other

enclosed area.

• When the LP cylinder is not disconnected from the Weber

gas barbecue, the

appliance and LP tank must be kept outdoors in a well-ventilated space.

• The Weber

gas barbecue should be checked for gas leaks and any obstructions

in the burner tubes before using. (See Sections: “General Maintenance and Annual

Maintenance.”)

• Check that the areas under the control panel and the slide out bottom tray are free

from debris that might obstruct the ﬂ ow of combustion or ventilation air.

• The Spider /Insect Screens should also be checked for any obstructions. (See

Section: "Annual Maintenance.")

COOKING

 WARNING: Do not move the Weber

gas barbecue when

operating or while barbecue is hot.

You can adjust the FRONT and BACK burners as desired. The control settings: High

(H), Medium (M), Low (L), or OFF (O) are described in your Weber

cookbook. The

cookbook uses these notations to describe the settings of the FRONT and BACK

burners. For example, to sear steaks, you would set all burners at H (High). Then to

complete cooking, you would set FRONT and BACK at M (Medium). Refer to your

Weber

cookbook for detailed cooking instructions.

Note: The temperature inside your cooking box for the ﬁ rst few uses, while surfaces

are still very reﬂ ective, may be hotter than those shown in your cookbook. Cooking

conditions. Such as wind and weather, may require the adjustment of the burner

controls to obtain the correct cooking temperatures.

Preheating - Your Weber

gas barbecue is an energy-efﬁ cient appliance. It operates at

an economical low BTU rate. To preheat: after lighting, close lid and turn all burners to

high (HH). Preheating to between 500° and 550° F (260° and 290° C) will take 10 to 15

minutes depending on conditions such as air temperature and wind.

Drippings and grease - The Flavorizer

bars are designed to “smoke” the correct

amount of drippings for ﬂ avorful cooking. Excess drippings and grease will accumulate

in the catch pan under the slide out bottom tray. Disposable foil drip pans are available

that ﬁ t the catch pan.

CLEANING

 WARNING: Turn your Weber

gas barbecue OFF and wait for

it to cool before cleaning.

Outside surfaces - Use a warm soapy water solution to clean, then rinse with water.

 CAUTION: Do not use oven cleaner, abrasive cleansers

(kitchen cleansers) cleaners that contain citrus products, or

abrasive cleaning pads on barbecue or cart surfaces.

Flavorizer

bars and Cooking grates - Clean with a suitable brass bristle brush. As

needed, remove from grill and wash with warm soapy water, then rinse with water.

 WARNING: Your Weber

gas barbecue is not intended to be

installed in or on recreational vehicles and/or boats.

 WARNING: Do not use the barbecue within 24 inches of

combustible materials to the back or sides of the grill.

 WARNING: The entire cooking box gets hot when in use. Do

not leave unattended.

 WARNING: Keep any electrical supply cord and the fuel

supply hose away from any heated surface.

 WARNING: Keep the cooking area clear of ﬂ ammable vapors

and liquids such as gasoline, alcohol, etc., and combustible

materials.

 WARNING: Never store an extra (spare) LP cylinder under or

near the Weber

gas barbecue.

 WARNING: The LP cylinder used with your barbecue must

be with a listed OPD (Overﬁ lling Prevention Device) and

a QCC1 or Type 1 (CGA810) cylinder connection. The

cylinder connection must be compatible with the barbecue

connection.

 WARNING: Check the bottom tray for grease build-up before

each use. Remove excess grease to avoid a grease ﬁ re in

the slide out bottom tray.

GENERAL INSTRUCTIONS

WWW.WEBER.COM

IMPORTANT LP CYLINDER INFORMATION

Failure to follow these DANGER statements exactly may result in a ﬁ re causing death

or serious injury.

LEAK CHECK PREPARATION

CHECK THAT ALL BURNER VALVES ARE OFF

Valves are shipped in the OFF position, but you should check to be sure that they are

turned off. Check by pushing down and turning clockwise. If they do not turn, they are

off. Proceed to the next step. If they do turn continue turning them clockwise until they

stop, then they are off. Proceed to the next step.

 DANGER

 NEVER store a spare LP Cylinder under or near this

barbecue.

 NEVER ﬁ ll the tank beyond 80% full.

Your Weber

gas grill is equipped for a cylinder supply system

designed for vapor withdrawal.

 WARNING: Only use this grill outdoors in a well-ventilated

area. Do not use in a garage, building, breezeway or any

other enclosed area.

 CAUTION: Do not clean your Flavorizer

bars or cooking

grates in a self-cleaning oven.

For availability of replacement cooking grates and Flavorizer

bars Contact the

Customer Service Representative in your area using the contact information on

our web site. Log onto www.weber.com

Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water,

then rinse.

Catch pan - Disposable foil trays are available, or you can line the catch pan with

aluminum foil. To clean the catch pan, wash with warm soapy water, then rinse.

Thermometer - Wipe with warm soapy water; clean with plastic scrub ball.

Inside cooking module - Brush any debris off of burner tubes. DO NOT ENLARGE

BURNER PORTS (OPENINGS). Wash inside of cooking box with warm soapy water

and a water rinse.

Inside Lid - While lid is warm, wipe inside with paper towel to prevent grease build-up.

Flaking built-up grease resembles paint ﬂ akes.

Stainless steel surfaces - Preserve Your Stainless Steel - Your grill or its cabinet,

lid, control panel and shelves may be made from stainless steel. In order to keep the

stainless steel looking its best is easy. Simply clean it with soap and water, rinse with

clean water and wipe dry. A non-metallic brush can be used for stubborn stains.

 IMPORTANT: Do not use wire brushes or abrasive cleaners

on the stainless steel surfaces of your grill, as this will leave

scratches.

 IMPORTANT: Do no use cleaners that contain chlorine

bleach on the stainless steel surface of your grill.

 IMPORTANT: When cleaning surfaces, be sure to rub/wipe

in the direction of the grain to preserve the look of your

stainless steel.

Thermoset surfaces - Wash with a soft cloth and a soap and water solution.

Do not use cleaners that contain acid, mineral spirits or xylene. Rinse well after

cleaning.

Thermoset work surfaces are not to be used as cutting boards.

CONNECTING THE LIQUID PROPANE CYLINDER

 WARNING: Make sure that the LP cylinder valve is closed.

Close by turning valve clockwise.

 DANGER

Do not use an open ﬂ ame to check for gas leaks. Be sure

there are no sparks or open ﬂ ames in the area while you

check for leaks. Sparks or ﬂ ames will result in a ﬁ re or

explosion which can cause serious bodily injury or death,

and damage to property.

Some LP tanks have differing top collar assembles. (The top collar is the metal protective

ring around the valve.) One series of tanks mount with the valve facing front (a). The other

tanks mount with the valve facing away from the fuel scale (b).

You will need: LP cylinder, a soap and water solution and a rag or brush to apply it.

(a)

(b)

The proper ﬁ lling methods for the ﬁ lling of your cylinder are by weight or volume, as

described in NFPA 58. Please make sure your ﬁ lling station ﬁ lls your LP cylinder by

weight or volume. Ask your ﬁ lling station to read purging and ﬁ lling instructions on the

LP cylinder before attempting to ﬁ ll.

GENERAL INSTRUCTIONS

GAS INSTRUCTIONS

WWW.WEBER.COM

(1)

(2)

(3)

REMOVE CONTROL PANEL AND BURNER CONTROL KNOBS

You will need: Phillips screwdriver.

1) Remove control knobs.

2) Remove screws with a Phillips screwdriver

3) Pull up igniter button until it sticks in the up position and remove control panel from

grill.

4) Replace control panel when Leak Check is completed.

CHECK FOR GAS LEAKS

 WARNING: You should check for gas leaks every time you

disconnect and reconnect a gas ﬁ tting.

Note: All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks. The

burners have been ﬂ ame-tested. As a safety precaution however, you should recheck

all ﬁ ttings for leaks before using your Weber Gas Barbecue. Shipping and handling may

loosen or damage a gas ﬁ tting.

 WARNING: Perform these leak checks even if your barbecue

was dealer or store assembled.

You will need: a soap and water solution, and a rag or brush to apply it.

Note: Since some leak test solutions, including soap and water, may be slightly

corrosive, all connections should be rinsed with water after checking for leaks.

Make sure side burner is off.

To perform leak checks: open cylinder valve by turning the cylinder valve hand-wheel

counterclockwise.

 WARNING: Do not ignite burners when leak checking.

Check for leaks by wetting the connections with the soap and water solution and

watching for bubbles. If bubbles form or if a bubble grows, there is a leak.

 DANGER

Do not use an open ﬂ ame to check for gas leaks. Be sure

there are no sparks or open ﬂ ames in the area while you

check for leaks. Sparks or open ﬂ ames will result in a ﬁ re or

explosion, which can cause serious bodily injury or death

and damage to property.

1) Turn the LP cylinder so the opening of the valve is either to the front, side or rear of

the Weber

gas barbecue. Lift and hook the cylinder onto the fuel gauge.

2) Loosen the cylinder lock wing nut. Swing the cylinder lock down. Tighten the wing

nut.

To Connect the hose to the cylinder:

3) Remove the plastic dust cover from the valve.

4) Screw the regulator coupling onto the tank valve, clockwise, or to the right.

Hand-tighten only.

Note: This is a new type of connection. It tightens clockwise and will not allow gas to

ﬂ ow unless the connection is tight. The connection requires tightening by hand only.

 WARNING: Do not use a wrench to tighten the connection.

Using a wrench could damage the regulator coupling and

could cause a leak.

5) Mix soap and water.

6) Turn on the cylinder valve.

7) Check for leaks by wetting the ﬁ tting with the soap and water solution and watching

for bubbles. If bubbles form, or if a bubble grows, there is a leak.

If there is a leak, turn off the gas and tighten the ﬁ tting. Turn the gas back on and

recheck with the soap and water solution.

If leak does not stop, Contact the Customer Service Representative in your area using

the contact information on our web site. Log onto www.weber.com

. Do not use the

barbecue.

8) When leak checking is complete, turn gas supply off at the source and rinse

connections with water.

(a)

(b)

GAS INSTRUCTIONS

SPIRIT E/SP-

210 & 310

WWW.WEBER.COM

(1)

(2)

(3)

(4)

*The grill illustrated may have slight

differences than the model purchased.

SPIRIT E/SP-

210 & 310

Check:

1) Hose-to-manifold connection.

2) Regulator-to-Cylinder connection.

 WARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the

ﬁ tting with a wrench and recheck for leaks with soap and water

solution.If a leak persists after retightening the ﬁ tting, turn OFF

the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer

Service Representative in your area using the contact

information on our web site. Log onto www.weber.com

Check:

3) Valves-to-manifold connections.

4) The hose-to-regulator connection.

 WARNING: If there is a leak at connections (2), (3) or (4),

turn OFF the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact

the Customer Service Representative in your area using the

contact information on our web site. Log onto www.weber.

com

When leak checks are complete, turn gas supply off at the source and rinse connections

with water.

REFILLING THE LIQUID PROPANE CYLINDER

We recommend that you reﬁ ll the LP cylinder before it is completely empty.

Removal of the LP cylinder

1) Close cylinder valve (turn clockwise).

2) Unscrew regulator coupling by turning counterclockwise, by hand only.

3) Loosen cylinder lock wing nut and turn cylinder lock up out of the way.

4) Lift cylinder off.

To reﬁ ll, take LP cylinder to a “Gas Propane” dealer.

 WARNING: We recommend that your LP cylinder be ﬁ lled

at an authorized LP gas dealer, by a qualiﬁ ed attendant,

who ﬁ lls the cylinder by weight. IMPROPER FILLING IS

DANGEROUS.

 CAUTION: Place dust cap on cylinder valve outlet whenever

the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder

valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of

propane.

CHECKING THE FUEL LEVEL IN YOUR TANK

Check the fuel level by viewing the color indicator level line on the side of the tank scale.

1) Empty

2) Medium

3) Full

(1)

(2)

(3)

SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS

• Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline and natural gas.

LP gas is a gas at regular temperatures and pressures. Under moderate pressure,

inside a cylinder, LP gas is a liquid. As the pressure is released, the liquid readily

vaporizes and becomes gas.

• LP gas has an odor similar to natural gas. You should be aware of this odor.

• LP gas is heavier than air. Leaking LP gas may collect in low areas and prevent

dispersion.

• To ﬁ ll, take the LP cylinder to an RV center, or look up “gas-propane” in the phone

book for other sources of LP gas.

 WARNING: We recommend that your LP cylinder be ﬁ lled

at an authorized LP gas dealer, by a qualiﬁ ed attendant,

who ﬁ lls the tank by weight. IMPROPER FILLING IS

DANGEROUS.

• Air must be removed from a new LP cylinder before the initial ﬁ lling. Your LP dealer

is equipped to do this.

• The LP cylinder must be installed, transported and stored in an upright position. LP

cylinders should not be dropped or handled roughly.

• Never store or transport the LP cylinder where temperatures can reach 125° F (too

hot to hold by hand - for example: do not leave the LP cylinder in a car on a hot day).

Note: A reﬁ ll will last about 20 hours of cooking time at normal use. The fuel scale will

indicate the propane supply so you can reﬁ ll before running out. You do not have to run

out before you reﬁ ll.

• Treat “empty” LP cylinders with the same care as when full. Even when the LP tank

is empty of liquid there still may be gas pressure in the cylinder. Always close the

cylinder valve before disconnecting.

GAS INSTRUCTIONS

(2)

(3)

(1)

WWW.WEBER.COM

DOT 4BA240

00/06

1) Open the lid.

2) Make sure all burner control knobs are turned to OFF. (Push control knob down and

turn clockwise to ensure that it is in the OFF position.)

 WARNING: The burner control knobs must be in the OFF

position before turning on the liquid propane cylinder tank

valve. If they are not in the OFF position, when you turn on

the LP cylinder valve, the “excess gas ﬂ ow control” feature

will activate, limiting the ﬂ ow of gas from the LP cylinder. If

this should occur, turn off the LP cylinder valve and burner

control knobs. Then start over.

 DANGER:

When the “excess gas ﬂ ow control” feature is activated,

a small amount of gas is still ﬂ owing to the burners. After

turning OFF the cylinder valve, wait at least 5 minutes for the

gas to clear before attempting to light the barbecue. Failure

to do so may result in an explosive ﬂ ame-up, which can

cause serious bodily injury or death.

 CAUTION: Place dust cap on cylinder valve outlet whenever

the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder

valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of

propane.

• Do not use a damaged LP cylinder. Dented or rusty LP cylinders or LP cylinders

with a damaged valve may be hazardous and should be replaced with a new one

immediately.

Liquid Propane (LP) Cylinder(s)

• The joint where the hose connects to the LP cylinder must be leak tested each

time the LP cylinder is reconnected. For example, test each time the LP cylinder is

reﬁ lled.

• Be sure the regulator is mounted with the small vent hole pointed downward so that

it will not collect water. This vent should be free of dirt, grease, bugs etc.

• The gas connections supplied with your Weber

gas barbecue have been designed

and tested to meet 100% CSA and ANSI requirements.

 WARNING: Replacement LP tanks must match the regulator

connection supplied with this barbecue.

Liquid Propane Cylinder requirements

• Check to be sure cylinders have a D.O.T. certiﬁ cation (1), and date tested (2) is

within ﬁ ve years. Your LP gas supplier can do this for you.

• All LP tank supply systems must include a collar to protect the cylinder valve.

• The LP cylinder must be a 20-lb. size approximately (18¼ inches high, 12¼ inches

in diameter).

• The cylinder should be constructed and marked in accordance with the

Speciﬁ cations for LP - Gas Cylinders of the U.S. Department of Transportation

(D.O.T.) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders, Spheres

and Tubes or Transportation of Dangerous Goods; and Commission, as applicable.

In Canada

Liquid Propane Cylinder requirements

Note: Your retailer can help you match a replacement tank to your barbecue.

• The LP cylinder must be constructed and marked in accordance with the

speciﬁ cations for LP gas cylinders, T.C.

LIGHTING

Summary lighting instructions are on the control panel.

 DANGER

Failure to open the lid while igniting the barbecue’s burners,

or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the

barbecue does not light, may result in an explosive ﬂ ame-up

which can cause serious bodily injury or death.

Crossover

Ignition System

Note: The Crossover

ignition system ignites the Front burner with a spark from the

igniter electrode inside the Gas Catcher™ ignition chamber. You generate the energy

for the spark by pushing the Crossover

ignition button until it clicks.

 WARNING: Check hose before each use of barbecue for

nicks, cracking, abrasions or cuts. If the hose is found to

be damaged in any way, do not use the barbecue. Replace

using only Weber

authorized replacement hose. Contact

the Customer Service Representative in your area using the

contact information on our web site. Log onto www.weber.

com

SPIRIT E/SP-

210 & 310

*The grill illustrated may have slight

differences than the model purchased.

MAIN BURNER LIGHTING

GAS INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

WWW.WEBER.COM

3) Turn the cylinder on by slowly turning the cylinder valve counter-clockwise.

 WARNING: Do not lean over the open barbecue. Keep your

face and body at least one foot away from the matchlight

hole when lighting the barbecue.

4) Push Front burner control knob down and turn to START/HI.

5) Push the Crossover

ignition button several times, so it clicks each time.

6) Check that the burner is lit by looking through the matchlight hole on the front of the

cooking box. You should see a ﬂ ame.

 WARNING: If the burner does not light, turn the Front burner

control knob to OFF and wait 5 minutes to let the gas clear

before you try again or try to light with a match.

7) After the FRONT burner is lit you can turn on the other burner or burners.

Note: Always light the FRONT burner ﬁ rst. The other burner or burners ignite from the

FRONT burner.

SPIRIT E/SP-

210 & 310

*The grill illustrated may have slight

differences than the model purchased.

MAIN BURNER LIGHTING

MANUAL LIGHTING

 DANGER

Failure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or

not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the barbecue

does not light, may result in an explosive ﬂ ame-up which can

cause serious bodily injury or death.

1) Open the lid.

2) Make sure all burner control knobs are turned to OFF. (Push each knob down and

turn clockwise to ensure they are in the OFF position.)

 WARNING: The burner control knobs must be in the OFF

position before turning on the liquid propane cylinder valve.

If they are not in the OFF position, when you turn on the LP

cylinder valve, the “excess gas ﬂ ow control” feature will

activate, limiting the ﬂ ow of gas from the LP cylinder. If this

should occur, turn off the LP tank valve and burner control

knobs. Then start over.

 DANGER

When the “excess gas ﬂ ow control” feature is activated,

a small amount of gas is still ﬂ owing to the burners. After

turning OFF the cylinder and burner control knobs, wait at

least 5 minutes for the gas to clear before attempting to light

the barbecue. Failure to do so may result in an explosive

ﬂ ame-up, which can cause serious bodily injury or death.

4,6

SPIRIT E/SP-

210 & 310

*The grill illustrated may have slight

differences than the model purchased.

MAIN BURNER LIGHTING

OPERATING INSTRUCTIONS

TO EXTINGUISH

Push down and turn each burner control knob clockwise to the OFF position. Turn gas

supply off at the source.

WWW.WEBER.COM

3) Turn the cylinder on by turning the cylinder valve counterclockwise.

4) Insert match holder with lit match into the matchlight hole in the front of the cooking

box.

 WARNING: Do not lean over open barbecue. Keep your face

and body at least one foot away from the matchlight hole

when lighting the barbecue.

5) Push Front burner control knob down and turn to START/HI.

6) Check that the burner is lit by looking through the matchlight hole on the front of the

cooking box. You should see a ﬂ ame

 WARNING: If the burner does not light, turn the Front burner

control knob to OFF and wait 5 minutes to let the gas clear

before you try again or try to light with a match.

7) After the FRONT burner is lit you can turn on the other burner.

Note: Always light the FRONT burner ﬁ rst. The other burner or burners ignite from the

FRONT burner.

4,6

SPIRIT E/SP-

210 & 310

*The grill illustrated may have slight

differences than the model purchased.

MAIN BURNER LIGHTING

PROBLEM CHECK CURE

Burners burn with a yellow or orange ﬂ ame, in

conjunction with the smell of gas.

Inspect Spider / Insect Screens for possible obstructions.

(Blockage of holes.)

Clean Spider / Insect Screens. (See Section “Annual

Maintenance”)

Symptoms:

Burners do not light. -or- Burners have a small

ﬂ ickering ﬂ ame in the HI position. -or-

Barbecue temperature only reaches 250˚ to 300˚

in the HI position.

The excess ﬂ ow safety device, which is part of the

barbecue to cylinder connection, may have activated.

To reset the excess ﬂ ow safety device turn all burner control

knobs and the cylinder valve to OFF. Disconnect the regulator

from the cylinder. Turn burner control knobs to HI. Wait at

least 1 minute. Turn burner control knobs to OFF. Reconnect

the regulator to the cylinder. Turn cylinder valve on slowly.

Refer to “Lighting Instructions”.

Burner does not light, or ﬂ ame is low in HI

position.

Is LP fuel low or empty? Reﬁ ll LP cylinder.

Is fuel hose bent or kinked? Straighten fuel hose.

Does the Left burner light with a match? If you can light the Left burner with a match, then check the

Crossover

ignition system.

Experiencing ﬂ are-ups:

 CAUTION: Do not line the bottom tray

with aluminum foil.

Are you preheating barbecue in the prescribed manner? All burners on high for 10 to 15 minutes for preheating.

Are the cooking grates and Flavorizer

bars heavily

coated with burned-on grease?

Clean thoroughly. (See Section “Cleaning”)

Is the bottom tray “dirty” and not allowing grease to ﬂ ow

into catch pan?

Clean bottom tray

Burner ﬂ ame pattern is erratic. Flame is low when

burner is on HI. Flames do not run the whole

length of the burner tube.

Are burners clean? Clean burners. (See Section “Maintenance”.)

Inside of lid appears to be “peeling.” (Resembles

paint peeling.)

The lid is stainless steel, not paint. It cannot “peel”. What

you are seeing is baked on grease that has turned to

carbon and is ﬂ aking off.

THIS IS NOT A DEFECT.

Clean thoroughly. (See Section “Cleaning”.)

If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web

site. Log onto www.weber.com

OPERATING INSTRUCTIONS

TROUBLESHOOTING

TO EXTINGUISH

Push down and turn each burner control knob clockwise to the OFF position. Turn gas

supply off at the source.

WWW.WEBER.COM

(1)

(2)

AnnnNNUAL MAINTENANCE

Inspection and cleaning of the Spider/Insect screens

To inspect the Spider/Insect screens, remove the control panel. If there is dust or dirt on

the screens, remove the burners for cleaning the screens.

Brush the Spider/Inspect screens, lightly, with a soft bristle brush (i.e. an old toothbrush).

 CAUTION: Do not clean the Spider/Insect screens with hard

or sharp tools. Do not dislodge the Spider/Insect screens or

enlarge the screen openings.

Lightly tap the burner to get debris and dirt out of the burner tube. Once the Spider/

Insect screens and burners are clean replace the burners.

If the Spider/Insect screen becomes damaged or cannot be cleaned, please contact the

Customer Service Representative in your area using the contact information on our web

site. Log onto www.weber.com

WEBER

SPIDER /INSECT SCREENS

Your Weber

gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders

and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tubes. This

blocks the normal gas ﬂ ow, and can cause the gas to ﬂ ow back out of the combustion

air opening. This could result in a ﬁ re in and around the combustion air openings, under

the control panel, causing serious damage to your barbecue.

The burner tube combustion air opening is ﬁ tted with a stainless steel screen (2) to

prevent spiders and other insects access to the burner tubes through the combustion air

openings.

We recommend that you inspect the Spider/Insect screens at least once a year.

(See Section “Annual Maintenance”.) Also inspect and clean the the Spider/Insect

screens if any of the following symptoms should ever occur:

1) The smell of gas in conjunction with the burner ﬂ ames appearing yellow and lazy.

2) Barbecue does not reach temperature.

3) Barbecue heats unevenly.

4) One or more of the burners do not ignite.

 DANGER

Failure to correct the above mentioned symptoms may result

in a ﬁ re, which can cause serious bodily injury or death, and

cause damage to property.

MAIN BURNER CLEANING PROCEDURE

Turn off the gas supply.

Remove the manifold (See “Replace Main Burners”).

Look inside each burner with a ﬂ ashlight.

Clean the inside of the burners with a wire (a straightened-out coat hanger will work).

Check and clean the air shutter opening at the ends of the burners. Check and clean

the valve oriﬁ ces at the base of the valves. Use a Steel bristle brush to clean outside of

burners. This is to make sure all the burner ports are fully open.

 CAUTION: Do not enlarge the burner ports when cleaning.

MAIN BURNER FLAME PATTERN

The Weber

gas barbecue burners have been factory set for the correct air and gas

mixture. The correct ﬂ ame pattern is shown.

1) Burner tube

2) Tips occasionally ﬂ icker yellow

3) Light blue

4) Dark blue

If the ﬂ ames do not appear to be uniform throughout the burner tube, follow the burner

cleaning procedures.

MAINTENANCE

WWW.WEBER.COM

CROSSOVER

IGNITION SYSTEM OPERATIONS

If the Crossover

ignition system fails to ignite the Front burner, light the Front burner

with a match. If the Front burner lights with a match, then check the Crossover

ignition

system.

• Check that both the white (1) and black (2) ignition wires are attached properly.

• Check that the Crossover

ignition button pushes the igniter (button) down, and

returns to the up position.

If the Crossover

ignition system still fails to light, contact the Customer Service

Representative in your area using the contact information on our web site. Log

onto www.weber.com

(1) (2)

SPIRIT E/SP-

210 & 310

REPLACING MAIN BURNERS

1) Your Weber

gas barbecue must be off and cool.

2) Turn gas off at source.

3) To remove control panel: take off the burner control knobs. Remove the screws

holding the control panel in place. Lift off the control panel.

4) Unhook the manifold bracket (1) and unscrew the two wing nuts (2) that hold the

manifold to the cooking box. Pull the manifold and valve assembly out of the burners

and carefully set it down.

5) Slide the burner assembly out from under the guide screw and washer (1) in the

corners of the cooking box.

6) Lift and twist the burner assembly slightly, to separate the crossover tube (1) from the

burners. Remove the burners from the cooking box.

7) To reinstall the burners, reverse 3) through 7).

 CAUTION: The burner openings (1) must be positioned

properly over the valve oriﬁ ces (2).

Check proper assembly before fastening manifold in place.

 WARNING: After reinstalling the gas lines, they should be

leak checked with a soap and water solution before using

the barbecue. (See Step: “Check for gas leaks.”)

(2)

(1)

)

(2)

(1)

MAINTENANCE

TIENE QUE LEER LA GUÍA DEL PROPIETARIO

ANTES DE OPERAR LA BARBACOA O ASADOR

DE GAS

 PELIGRO

Si huele a gas:

1. Cierre la llave del gas.

2. Apague todas las llamas.

3. Abra la tapa.

4. Si continúa el olor, no se acerque

a la barbacoa o asador y llame

inmediatamente a su proveedor de gas o

al cuerpo de bomberos.

Un escape de gas puede causar un incendio

o una explosión que pueden producir

lesiones graves o la muerte, o daños

materiales.

 ADVERTENCIA: Antes de encender la

barbacoa o asador siga cuidadosamente

todos los procedimientos de

comprobación de escapes de gas de este

manual, aun cuando el concesionario

haya hecho el montaje de la barbacoa o

asador.

 ADVERTENCIA: No trate de encender la

barbacoa o asador de gas Weber antes

de leer las instrucciones de la sección de

“Encendido” de este manual.

INFORMACIÓN PARA EL MONTADOR:

Este manual debe entregarse al propietario

de la barbacoa o asador para que pueda

usarlo siempre que lo necesite.

89525 ESNA

GAS GRILL

#00000

#89525

SÓLO PARA USARSE AL AIRE LIBRE.

Guía del Propietario de la Barbacoa o Asador de Gas

Propano Licuado

 ADVERTENCIA:

1. No guarde ni use gasolina u otros gases

o líquidos inﬂ amables cerca de este

aparato o de cualquier otro.

2. Una bombona o cylindro de gas

desconectada no debe guardarse nunca

cerca de este aparato o de cualquier

otro.

E -210/310

SP -210/310

WWW.WEBER.COM

 PELIGRO

El hacer caso omiso de los avisos de Peligros, Advertencias y Precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera

resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad.

 ADVERTENCIAS

 No almacene un tanque de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de esta barbacoa o asador.

 El ensamblaje incorrecto puede ser peligroso. Por favor siga cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje en este manual.

 Tras haber estado guardada o sin uso por algún tiempo, antes de usar la barbacoa o asador de gas Weber

veriﬁ que que no

existan fugas de gas o obstrucciones en el quemador. Vea en este manual las instrucciones para los procedimientos correctos.

 No opere la barbacoa o asador de gas Weber

si existe una fuga de gas.

 No utilice una llama abierta para comprobar la existencia de fugas de gas.

 Nunca debe haber materiales combustibles a una distancia menor de 60 centímetros de la parte superior, inferior, trasera o

lateral de su barbacoa o asador de gas Weber

 No coloque una funda para barbacoa o asador ni cualquier otra cosa inﬂ amable sobre o dentro del área de almacenaje ubicada

debajo e la barbacoa o asador.

 Nunca deje que los niños usen la barbacoa o asador de gas Weber

. Algunas partes accesibles de la barbacoa o asador

pudieran estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños pequeños mientras éste se esté usando.

 Usted debe proceder con razonable cuidado al usar su barbacoa o asador de gas Weber

. Estará caliente al cocinar o limpiar la

misma, y nunca deberá dejarse desatendida o moverse mientras esté funcionando.

 Si llegasen a apagarse los quemadores, cierre todas las válvulas de gas. Abra la tapa y espere cinco minutos antes de tratar de

volver a encender la barbacoa o asador, usando las instrucciones de encendido en este manual.

 No use carbón o piedra pómez en su barbacoa o asador de gas Weber

 No se incline sobre la barbacoa o asador abierta o coloque las manos o dedos en el borde delantero de la caja de cocción.

 Si la grasa llegase a agarrar fuego, apague todos los quemadores y mantenga la tapa cerrada hasta que se haya apagado el

fuego.

 Al limpiar las válvulas o los quemadores, no ensanche los oriﬁ cios de las válvulas o las aberturas de los quemadores.

 La barbacoa o asador de gas Weber

deberá limpiarse a fondo regularmente.

 El propano licuado no es gas natural. El uso de gas natural en una unidad de propano licuado o viceversa, propano licuado en

una de gas natural, es peligroso y anulará su garantía.

 Mientras esté funcionando la barbacoa o asador, no trate de desconectar ninguna conexión de gas.

 Mientras opere la barbacoa o asador, utilice guantes resistentes al calor.

 Mantenga alejados de todas las superﬁ cie calientes a todo cordón eléctrico y a la manguera de suministro de combustible.

 Los subproductos de la combustión producidos al usar este producto contienen sustancias químicas que son conocidas por

el Estado de la California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos.

 No use esta barbacoa o asador a menos que todas sus partes estén colocadas en su sitio. La unidad debe estar correctamente

ensamblada según las instrucciones indicadas en las “Instrucciones de ensamblaje”.

ÚNICAMENTE UNIDADES DE GAS PROPANO LICUADO

 Use el regulador que se suministra con su barbacoa o asador de gas Weber

 No trate de desconectar el regulador de gas o ninguna conexión de gas mientras la barbacoa o asador esté funcionando.

 Un cilindro de propano licuado abollado u oxidado pudiera ser peligroso y deberá ser revisado por su suplidor de propano

licuado. No utilice ningún cilindro de propano licuado con una válvula dañada.

 Aunque su cilindro de propano licuado pudiera aparentar estar vacío, algo de gas pudiera aún estar presente, por lo que el

cilindro deberá transportarse y almacenarse tomando esta posibilidad en consideración.

 Si usted ve, huele o escucha el silbido de un escape de gas del cilindro de propano licuado:

1. Apártese del cilindro de propano licuado.

2. No trate de corregir el problema usted mismo.

3. Llame al cuerpo de bomberos local.

PELIGROS Y ADVERTENCIAS

WWW.WEBER.COM

Su barbacoa o asador de gas Weber

es un aparato portátil para cocinar al aire libre.

Con la barbacoa o asador de gas Weber

usted puede asar de manera convencional, a

la barbacoa o asador, y al horno con unos resultados que son difíciles de duplicar con

los artefactos de cocina de la casa. La tapa cerrada y las barras Flavorizer

le dan a la

comida ese sabor a “aire libre”.

La barbacoa o asador de gas Weber

es portátil por lo que usted puede reubicarlo

fácilmente de sitio en su jardín o patio. La portabilidad signiﬁ ca que, si usted se muda,

se puede llevar su barbacoa o asador de gas Weber

consigo.

El suministro de gas propano licuado es fácil de usar y le da más control al cocinar que

el carbón.

• Estas instrucciones le indicarán los requisitos mínimos para ensamblar su barbacoa

o asador de gas Weber

. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de

utilizar su barbacoa o asador de gas Weber

. Un ensamblaje incorrecto puede ser

peligroso.

• No debe ser usado por niños.

• Si hubiesen códigos locales que aplicasen para barbacoa o asadors de gas portátil,

usted deberá acatarlos. Si no existiesen códigos locales, usted deberá cumplir

con la más reciente edición del código nacional aplicable relativo al uso de gas

combustible: ANSI Z 223.1/NFPA 54, o Código de Instalaciones de Gas Natural o

Propano, CSA B149.1, o Código de Almacenaje y Manipulación de Propano B149.2

• Debe usarse el regulador de presión suministrado con la barbacoa o asador de gas

Weber

Este regulador está ajustado para una presión de 10.5 pulgadas de columna

de agua.

• Esta barbacoa o asador de gas Weber

está diseñado para ser usado solamente

con gas propano licuado (LP). No la use con gas natural (suministrado a través de

tuberías en las ciudades). Las válvulas, los oriﬁ cios, la manguera y regulador son

solamente para gas propano licuado.

• No la use con combustible de carbón.

• Asegúrese de que el área debajo del panel de control y la bandeja inferior no tenga

desechos que pudiesen obstruir el ﬂ ujo de aire de combustión o de ventilación.

• Las áreas alrededor del cilindro de gas LP deben estar libres y sin acumulación de

desperdicios.

• Los reguladores de presión y ensamblajes de mangueras de reemplazo deberán

ser aquellos especiﬁ cados por el fabricante del artefacto de gas para cocinar al aire

libre.

PARA LA INSTALACIÓN EN CANADÁ

Esta instrucciones, aunque de manera general son aceptables, no necesariamente

cumplen con los códigos de instalación canadienses, en particular en lo que respecta

a las tuberías bajo y sobre tierra. En Canadá la instalación de este artefacto debe

cumplir con los códigos locales y/o la Norma CSA-B149.2 (Código de Almacenaje y

Manipulación de Propano).

OPERACIÓN DE LA BARBACOA O ASADOR

 ADVERTENCIA: Sólo use esta barbacoa o asador al aire

libre en un área bien ventilada. No lo use en un garaje,

ediﬁ cio, pasadizo techado o en cualquier otra área cerrada.

 ADVERTENCIA: Su barbacoa o asador de gas Weber

deberá usarse debajo de un techo combustible.

EN ALMACENAJE O SIN USARSE

• La válvula de gas en el cilindro de propano licuado debe mantenerse cerrada mien-

tras la barbacoa o asador de gas Weber

esté sin usarse.

• Cuando la barbacoa o asador de gas Weber

esté almacenada bajo techo, el

suministro de gas debe DESCONECTARSE y el tanque de propano licuado debe

guardarse al aire libre en un espacio bien ventilado.

• El cilindro de propano licuado debe guardarse al aire libre en un área bien ventilada

fuera del alcance de los niños. El cilindro desconectado de propano licuado no debe

almacenarse dentro de ninguna ediﬁ cación, garaje o área cerrada.

• Cuando el cilindro de propano licuado no esté desconectado de la barbacoa o asador

de gas Weber

, el artefacto junto con el tanque de propano licuado deberán manten-

erse al aire libre en un espacio bien ventilado.

• La barbacoa o asador de gas Weber

deberá revisarse para asegurarse de que no

tenga fugas de gas ni obstrucciones en los tubos de los quemadores. (Vea las sec-

ciones: “Mantenimiento General y Mantenimiento Anual.”)

• Asegúrese de que el área debajo del panel de control y la bandeja inferior no tengan

desechos que pudiesen obstruir el ﬂ ujo de aire de combustión o de ventilación.

• También deberá revisarse que la malla contra arañas e insectos no esté obstruida.

(Vea la sección: “Mantenimiento Anual”)

COCCIÓN

 ADVERTENCIA: No mueva la barbacoa o asador de gas

Weber

mientras esté en operación o esté caliente.

Puede ajustar los quemadores DELANTERO y TRASERO a su gusto. Los ajustes de

control: Alto (H), Medio (M), Bajo (L) o Apagado (O) están descritos en su recetario

Weber

El recetario usa estas siglas para describir los ajustes a los quemadores

DELANTERO y TRASERO. Por ejemplo, para dorar bistecs, deberá ajustar ambos

hornos a la posición H (alto). Una vez dorados, para terminar de cocinarlos ajustará los

quemadores DELANTERO y TRASERO a la posición M (medio). Reﬁ érase a su libro de

recetas Weber

para las instrucciones detalladas sobre cómo cocinar con la barbacoa

o asador.

Nota: La temperatura dentro de la caja de cocción durante las primeras ocasiones en

que se use, cuando las superﬁ cies sean todavía demasiado reﬂ ectoras, podrá estar

más caliente de lo que se indica en su libro de recetas. Las condiciones ambientales

bajo las que se esté cocinando, tales como el viento y el tiempo, pueden hacer que se

requieran ajustes a los controles de los quemadores para obtener las temperaturas de

cocción correctas.

Precalentamiento - Su barbacoa o asador de gas Weber

es un artefacto que usa

la energía eﬁ cientemente. Ésta opera a una baja tasa de consumo caloríﬁ co. Para

precalentar: después de encenderla, cierre la tapa y gire los quemadores a alto (HH). El

precalentar a una temperatura entre 500° y 550° F (260° y 290° C) tardará de 10 a 15

minutos dependiendo de tales condiciones como la temperatura del aire y el viento.

Grasa escurrida - Las barras del Flavorizer

han sido diseñadas para “ahumar” la

cantidad correcta de grasa escurrida para así obtener una cocción con sazón. El

LIMPIEZA

 ADVERTENCIA: Apague su barbacoa o asador de gas

Weber

y espere a que se enfríe antes de limpiar.

Superﬁ cies externas - Utilice una solución de agua jabonosa tibia para limpiarlas y

luego enjuáguelas con agua.

 PRECAUCIÓN: Sobre la superﬁ cie de la barbacoa o asador

o del carro no utilice limpiadores de hornos, limpiadores

abrasivos (limpiadores de cocinas), limpiadores que

contengan productos cítricos, o almohadillas de limpieza

abrasivas.

Flavorizer

y parrillas de cocción - Límpielas con un cepillo de cerda de latón adec-

uado. Según se requiera, retírelas del barbacoa o asador y lávelas con agua jabonosa

tibia y luego enjuáguelas con agua.

 ADVERTENCIA: Su barbacoa o asador de gas Weber

no ha

sido diseñada para instalarse en o sobre vehículos o botes

recreativos.

 ADVERTENCIA: No utilice la barbacoa o asador con la parte

superior, inferior, posterior, o lateral de la parrilla a menos

de 60 centímetros de distancia de materiales combustibles.

 ADVERTENCIA: La caja de cocción entera se calienta al

usarse. No la deje desatendida.

 ADVERTENCIA: Mantenga a cualquier cordón eléctrico y a la

manguera de suministro de gas alejados de toda superﬁ cie

caliente.

 ADVERTENCIA: Mantenga el área de cocinar libre de

vapores y líquidos inﬂ amables tales como gasolina, alcohol,

etc. y de materiales combustibles.

 ADVERTENCIA: Nunca almacene cilindros de propano

licuado extra (de repuesto) debajo o cerca de la barbacoa o

asador de gas Weber

 ADVERTENCIA: El cilindro de propano licuado usado con

su barbacoa o asador debe contar con un “Dispositivo de

prevención de sobrellenado” (OPD, por sus siglas en inglés)

y una conexión QCC1 o tipo 1 (CGA810). La conexión del

cilindro debe ser compatible con la de la barbacoa o asador.

exceso de grasa escurrida se acumulará en el plato recolector debajo de la bandeja

corredera inferior. Hay disponibles bandejas de goteo desechables que caben en el

plato recolector.

 ADVERTENCIA: Antes de cada uso, veriﬁ que que no haya

grasa acumulada en la bandeja inferior. Retire el exceso

de grasa para evitar que ésta se incendie en la bandeja

corredera inferior.

INSTRUCCIONES GENERALES

WWW.WEBER.COM

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROPANO

LICUADO

El no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pudiera resultar en un fuego letal

o causar lesiones serias..

PREPARACIONES PARA VERIFICAR LA EXISTENCIA DE FUGAS

VERIFIQUE QUE TODAS LAS VÁLVULAS DE LOS QUEMADORES ESTÉN

CERRADAS

Las válvulas son despachadas de fábrica en la posición OFF (cerradas), pero usted

debe veriﬁ carlo para asegurarse de que efectivamente estén en dicha posición.

Verifíquelo empujándolas hacia abajo y girándolas hacia la derecha. Si no giran, están

cerradas. Proceda al paso siguiente. Si sí girasen, continúe girándolas hacia la derecha

hasta que paren; allí estarán cerradas. Proceda al paso siguiente.

 PELIGRO

 NUNCA almacene un cilindro de gas propano licuado de

reserva debajo o cerca de esta barbacoa o asador.

 NUNCA llene el tanque más allá de un 80% lleno.

Su barbacoa o asador de gas Weber

está equipada para

usarse con un sistema de suministro desde cilindros diseñado

para el retiro del vapor.

 ADVERTENCIA: Use esta barbacoa o asador sólo en un área

bien ventilada al aire libre. No la use en un garaje, ediﬁ cio,

pasadizo techado o en cualquier otra área cerrada.

 PRECAUCIÓN: No limpie las barras Flavorizer

o las

parrillas de cocción en un horno autolimpiante.

Para averiguar la disponibilidad de parrillas de cocción y barras Flavorizer

contacte al Representante de Atención al Cliente usando la información de

contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com

Deslice hacia afuera la bandeja del fondo - Retire el exceso de grasa, luego lávela

con agua jabonosa tibia y ﬁ nalmente enjuáguela.

Plato recolector - Hay disponibles bandejas desechables de lámina de metal, o usted

mismo puede forrar el plato recolector con papel aluminio. Para limpiar el plato recolec-

tor, lávelo con agua jabonosa tibia y luego enjuague.

Termómetro - Pásele un trapo con agua tibia jabonosa, y límpielo con una pelota o

esponja plástica de fregar.

Dentro del módulo de cocción - Cepille cualesquier restos de los tubos quemadores.

NO AGRANDE LAS ABERTURAS DE LOS QUEMADORES. Lave la parte interior de

la caja de cocción con agua jabonosa y luego enjuáguela con agua.

Parte interior de la tapa - Mientras la tapa este tibia, limpie la parte interna con una

toalla de papel para prevenir la acumulación de grasa. La grasa acumulada escamada

se asemeja a las escamas de pintura.

Superﬁ cies de acero inoxidable - Preserve su acero inoxidable - La barbacoa o

asador o el gabinete, tapa, panel de control y estantes de ésta pudieran estar hechos

de acero inoxidable. Es muy fácil mantener impecable al acero inoxidable. Simplemente

lávelo con agua y jabón, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con un trapo. Se puede

utilizar una brocha no metálica para las manchas más difíciles.

 IMPORTANTE: No utilice cepillos de alambre o limpiadores

abrasivos sobre las superﬁ cies de acero inoxidable ya que

las rayarán.

 IMPORTANTE: No utilice limpiadores que contengan lejía a

base de cloro sobre la superﬁ cie de acero inoxidable de su

barbacoa o asador.

 IMPORTANTE: Al limpiar las superﬁ cies asegúrese de

frotar/restregar en la dirección del grano para preservar la

vistosidad del acero inoxidable.

Superﬁ cies de plástico termocurado - Lávelas con un trapo suave y una solución de

agua y jabón.

No utilice limpiadores que contengan ácido, destilado de petróleo o xileno.

Enjuáguelas bien después de lavarlas.

Las mesas de trabajo de plástico no deberán usarse como tablas de corte.

CÓMO CONECTAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADO

 ADVERTENCIA: Asegúrese de que la válvula del cilindro

de propano licuado esté cerrada. Ciérrela girándola en la

dirección de las agujas del reloj.

 PELIGRO

No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas

de gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertas

en el área mientras comprueba si existen fugas. Chispas o

llamas causarán un fuego o explosión, las cuales pueden

causar serias lesiones corporales o la muerte, y daños a la

propiedad.

Algunos tanques de propano licuado tienen ensamblajes de collarín superior diferentes.

(El collarín superior es el aro protector de metal alrededor de la válvula.) Una serie

de tanques se ensamblan con la válvula hacia adelante (a). Los demás tanques se

ensamblan con la válvula viendo en dirección contraria a la escala de combustible (b).

Usted necesitará: El cilindro de propano licuado, una solución de agua y jabón y un

trapo o una brocha para aplicarla.

(a)

(b)

Las maneras correctas para llenar su cilindro son por peso o por volumen, según se

describe en la norma NFPA-58. Por favor asegúrese de que su estación de llenado

llene su cilindro de gas propano licuado midiendo el peso o el volumen. Pídale al

personal de su estación de llenado que lean las instrucciones sobre cómo purgar y

llenar el cilindro de gas propano licuado antes de tratar de llenarlo.

INSTRUCCIONES GENERALES

INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS

WWW.WEBER.COM

(1)

(2)

(3)

EXTRAIGA EL PANEL DE CONTROL Y LAS PERILLAS DE CONTROL

DE LOS QUEMADORES

Necesitará un destornillador Phillips.

1) Extraiga las perillas de control.

2) Extraiga los tornillos con un destornillador Phillips.

3) Tire hacia arriba el botón de encendido hasta que se ﬁ je en esa posición y extraiga el

panel del asador.

4) Vuelva a colocar el panel de control cuando ﬁ nalice la comprobación de fugas.

COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS DE GAS

 ADVERTENCIA: Cada vez que conecte o desconecte una

conexión de gas, deberá veriﬁ car que no hayan fugas de

gas.

Nota: Todas las conexiones hechas en la fábrica han sido revisadas a fondo en busca

de la presencia de fugas. Los quemadores han sido probados con las llamas encen-

didas. Como medida de precaución, sin embargo, usted deberá volver a chequear

todas las conexiones en busca de fugas antes de utilizar su barbacoa o asador de

gas Weber

. Durante el manejo y despacho puede haberse aﬂ ojado o dañado alguna

conexión de gas.

 ADVERTENCIA: Lleve a cabo estos chequeos de fugas aun

y cuando su barbacoa o asador haya sido ensamblada por

el distribuidor o en la tienda donde la compró.

Usted necesitará: una solución de agua y jabón y un trapo o una brocha para aplicarla.

Nota: Dado a que algunas soluciones para la detección de fugas, incluyendo el agua y

jabón, pueden ser ligeramente corrosivas, todas las conexiones deberán lavarse con

agua después de realizar la comprobación de las fugas.

Asegúrese de que el quemador lateral esté apagado (posición OFF).

Para realizar la comprobación de que no hay fugas: abra la válvula del cilindro girando

el manubrio de ésta en dirección contraria a las agujas del reloj.

 ADVERTENCIA: No encienda los quemadores mientras esté

veriﬁ cando la existencia de fugas.

Compruebe la existencia de fugas mojando las conexiones con la solución de agua y

jabón y viendo si se generan burbujas. Si se forman burbujas o si una burbuja, crece

existe una fuga.

 PELIGRO

No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas

de gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertas

en el área mientras comprueba si existen fugas. Chispas o

llamas abiertas causarán un fuego o explosión, las cuales

pueden causar serias lesiones corporales o la muerte, y

daños a la propiedad.

1) Gire el cilindro de propano licuado de manera que la abertura de la válvula esté

viendo hacia la parte frontal, lateral o posterior de la barbacoa o asador de gas

Weber

. Levante y enganche el cilindro al medidor de combustible.

2) Aﬂ oje la contratuerca de aletas del cilindro. Gire la traba del cilindro hacia abajo.

Apriete la tuerca de aletas.

Para conectar la manguera al cilindro:

3) Retire la cubierta antipolvo de plástico de la válvula.

4) Enrosque el cople del regulador a la válvula del tanque, en el sentido de las agujas

del reloj o hacia la derecha. Sólo apriete a mano.

Nota: Este es un nuevo tipo de conexión. Se aprieta hacia la derecha y no permitirá

que el gas ﬂ uya a menos que la conexión esté apretada. La conexión sólo requiere

apretarse a mano.

 ADVERTENCIA: No use una llave para apretar la conexión.

Si usa una llave, podría dañar el cople del regulador y

causar una fuga.

5) Mezcle el agua y jabón.

6) Abra la válvula del cilindro.

7) Veriﬁ que que no existan fugas mojando las conexiones con la solución de agua

y jabón y viendo si se generan burbujas. Si se forman burbujas, o si una burbuja

crece, es que hay una fuga.

Si hay una fuga, cierre el gas y apriete la conexión. Abra el gas de nuevo y con la

solución de jabón y agua vuelva a veriﬁ car que no existan fugas.

Si la fuga no se detiene, contacte a su Representante de Servicios al Cliente en su área

usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com

No utilice la barbacoa o asador.

8) Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, CIERRE el

suministro de gas en la fuente y enjuague las conexiones con agua.

(a)

(b)

INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS

SPIRIT E/SP-

210 & 310

WWW.WEBER.COM

(1)

(2)

(3)

(4)

*La barbacoa ilustrada puede tener ligeras

diferencias con respecto al modelo

comprado.

SPIRIT E/SP-

210 & 310

Compruebe:

1) La conexión de la manguera al múltiple.

2) La conexión del regulador al cilindro

 ADVERTENCIA: Si hubiese una fuga en la conexión (1), vuelva

a apretarla con una llave y vuelva a comprobar de que no

hay fugas usando una solución de agua y jabón. Si la fuga

persiste después de volver a apretar la conexión, cierre el gas.

NO OPERE LA Barbacoa o asador. Contacte al Representante

de Atención al Cliente usando la información de contacto en

nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com

Compruebe:

3) Las conexiones de las válvulas al múltiple

4) La conexión de la manguera al regulador

 ADVERTENCIA: Si hubiese una fuga en las conexiones (2),

(3) o (4), CIERRE el gas. NO OPERE LA Barbacoa o asador.

Contacte al Representante de Atención al Cliente usando la

información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a

www.weber.com

Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, CIERRE el suministro

de gas en la fuente y enjuague las conexiones con agua.

RECARGA DEL CILINDRO DE PROPANO LICUADO

Le recomendamos que llene su cilindro de gas propano licuado antes de que éste se

vacíe por completo.

Cómo retirar el cilindro de gas propano licuado

1) Cierre la válvula del tanque (gire en sentido de las agujas del reloj).

2) Desenrosque el cople del regulador girándolo, solamente a mano, en sentido

contrario a las agujas del reloj.

3) Aﬂ oje la contratuerca de aletas del cilindro y aparte el amarramiento del cilindro de

manera que no estorbe.

4) Levante el cilindro.

Para recargarlo, lleve el cilindro de gas propano licuado a un distribuidor de “Gas

Propano”.

 ADVERTENCIA: Recomendamos llenar su cilindro de

gas propano licuado con un distribuidor de gas propano

autorizado que tenga un encargado debidamente caliﬁ cado

y que llene el tanque en base a peso. EL LLENADO

INCORRECTO ES PELIGROSO

 PRECAUCIÓN: Coloque la tapa guardapolvo sobre la salida

de la válvula del cilindro siempre que éste último no se

esté usando. Solamente instale sobre la salida de la válvula

del cilindro el tipo de tapa guardapolvo provista con dicha

válvula. Otros tipos de tapas o tapones pudieran resultar en

fugas de propano.

VERIFICACIÓN DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE EN SU TANQUE

Veriﬁ que el nivel de combustible viendo la línea de color indicadora del nivel ubicada al

lado de la escala del tanque.

1) Vacío

2) Mitad

3) Lleno

(1)

(2)

(3)

SUGERENCIAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LOS CILINDROS DE

GAS PROPANO LICUADO

• El gas propano licuado es un producto petrolero al igual que lo son la gasolina y

el gas natural. El propano es un gas a temperaturas y presiones normales. Bajo

presión moderada, dentro de un cilindro, el gas propano es un líquido. En la medida

en que se libera la presión, el líquido se evapora fácilmente y se convierte en gas.

• El gas propano tiene un olor similar al gas natural. Usted deberá estar al tanto de

este olor.

• El gas propano es más pesado que el aire. El gas propano proveniente de una fuga

puede acumularse en áreas bajas y prevenir su dispersión.

• Para llenar un cilindro de gas propano, llévelo a un centro de vehículos recreativos,

o busque a otros suplidores bajo “gas propano” en el directorio telefónico.

 ADVERTENCIA: Recomendamos llenar su cilindro de

gas propano licuado con un distribuidor de gas propano

autorizado que tenga un encargado debidamente caliﬁ cado

y que llene el tanque en base a peso. EL LLENADO

INCORRECTO ES PELIGROSO.

• Antes de su llenado inicial, el aire debe ser retirado de todo cilindro nuevo de

propano licuado. Los distribuidores de propano licuado están equipados para

hacerlo.

• El cilindro de propano licuado debe instalarse, transportarse y almacenarse en

una posición parada. Los cilindros de propano licuado no deben dejarse caer o

manipularse de manera brusca.

• Nunca almacene o transporte los cilindros de propano licuado en sitios donde la

temperatura alcance los 125 ° F (52 ° C) (demasiado caliente para sostenerlo con

la mano - por ejemplo: no deje un cilindro de gas propano dentro de un carro en un

día caluroso).

Nota: Una llenada durará alrededor de 20 horas de tiempo de cocción bajo uso normal.

La escala de combustible indica el suministro de propano disponible de manera que

pueda volver a llenar el tanque antes de éste vaciarse. No necesita vaciar el tanque

completamente antes de volver a llenarlo.

• Trate a los cilindros de propano licuado “vacíos” con el mismo cuidado que cuando

están llenos. Aun cuando el tanque de gas propano no contenga líquido todavía

puede haber presión del gas en el cilindro. Siempre cierre la válvula del cilindro

antes de desconectar.

INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS

(2)

(3)

(1)

La page charge ...

Spirit Gas Grill E-210/310 Manuel utilisateur

Marque: Spirit

Modèle: Gas Grill E-210/310

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Spirit Gas Grill E-210/310 User manual
español: Spirit Gas Grill E-210/310 Manual de usuario

Spirit Gas Grill E-210/310 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Spirit Gas Grill E-210/310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents