Sony 32EX504 Manuel utilisateur

K:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\New Folder (7)\4174989721_HX706-HX705-EX506-EX505_DE-IT-

CZ-SK-PL-FR\00COV-HX706-HX705-EX506-EX505\010COV.fm

4-174-989-72(1)

HX706/HX705/EX506/EX505

4-174-989-72(1)

LCD

Digital Colour TV

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrukcja obslugi PL

Mode d’emploi FR

KDL-55EX505 / 46HX705 / 46EX505 / 40HX705 / 40EX508 / 40EX505 / 37EX505 / 37EX504

KDL-32EX508 / 32EX505 / 32EX504

HX706/HX705/EX506/EX505

4-174-989-72(1)

K:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\New Folder (7)\4174989721_HX706-HX705-EX506-EX505_DE-IT-

CZ-SK-PL-FR\00COV-HX706-HX705-EX506-EX505\100BCO.fm

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to

create innovative digital entertainment products. And we are also

constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and

our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the

European Eco label award issued by the European Comission. You

can get more information in following link:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren

für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre

Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.

Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per

questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i

pezzi di ricambio elettronici.

Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně

2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny

elektronických dílů.

Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV

minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú

dostupnost’ náhradných elektronických dielov.

Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancji

na ten odbiornik TV z ekranem ciekłokrystalicznym

oraz zapewnia dostępność elektronicznych części

zamiennych przez okres 7 lat.

Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce

téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le

remplacement de pièces électroniques.

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Pour obtenir les informations utiles concernant les

produits Sony

21

FR

K:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\ML\4174989711_HX706-HX705-EX506-EX505_DE-IT-CZ-SK-PL-

FR\4174989711_HX706-HX705-EX506-EX505_FR\00xx03FR.fm

HX706/HX705/EX506/EX505

4-174-989-71(1)

Elimination des

piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable dans

les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas être

traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce

symbole apparait parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le

mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

rajoutés lorsque ces piles contiennent plus

de 0.0005% de mercure ou 0.004% de

plomb. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles. Pour les produits qui

pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à

une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un

service technique qualifié pour effectuer

son remplacement. En rapportant votre

appareil électrique en fin de vie à un point

de collecte approprié vous vous assurez

que la pile ou l’accumulateur incorporé

sera traitée correctement. Pour tous les

autres cas de figure et afin d’enlever les

piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapporter les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute

information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

Informations complémentaires

2

DE

K:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\ML\4174989711_HX706-HX705-EX506-EX505_DE-IT-CZ-SK-PL-

FR\4174989711_HX706-HX705-EX506-EX505_DE\00xx01DE.fm

HX706/HX705/EX506/EX505

4-174-989-71(1)

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt

von Sony entschieden haben. Bitte lesen

Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und

bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf

darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu

Funktionen für digitale

Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales

Fernsehen ( ) beziehen,

funktionieren nur in Ländern und

Gebieten, in denen digitale terrestrische

Fernsehsignale im Standard DVB-T

(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC)

ausgestrahlt werden oder in denen ein

Zugang zu DVB-C-kompatiblen

Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/

MPEG-4 AVC) existiert. Bitte

erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T-Signale empfangen

werden können oder fragen Sie Ihren

Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-

Kabeldienst mit dem Betrieb dieses

Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste

eine Gebühr oder die Anerkennung

seiner Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-

und DVB-C-Spezifikationen. Die

Kompatibilität mit zukünftigen digitalen

terrestrischen DVB-T- und DVB-C-

Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U.

einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass die

Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-

Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht

einwandfrei funktioniert.

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Anweisungen zum „Installieren der

Wandhalterung“ sind in der

Bedienungsanleitung dieses

Fernsehgeräts enthalten.

• Sofern nicht anders angegeben, zeigen

die Abbildungen in diesem Handbuch

die Serie KDL-40EX505.

Information zu

Warenzeichen

ist ein eingetragenes Warenzeichen

des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Marken oder eingetragene Warenzeichen

von HDMI Licensing LLC.

DLNA und DLNA CERTIFIED sind

Warenzeichen und /oder

Dienstleistungszeichen von Digital Living

Network Alliance.

DivX® ist eine von DivX, Inc.,

entwickelte Komprimierungstechnologie

für Videodateien.

DivX, DivX Certified und die

entsprechenden Logos sind

Markenzeichen von DivX, Inc., und

werden in Lizenz verwendet.

HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist

ein digitales Videoformat und wurde von

DivX, Inc., entwickelt. Dieses Gerät ist

offiziell als DivX Certified-Gerät

zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX-

Videos geeignet. Unter www.divx.com

finden Sie weitere Informationen und

Softwaretools zum Konvertieren von

Dateien in DivX-Videos.

HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät

muss für die Wiedergabe von DivX Video-

on-Demand-Inhalten (VOD-Inhalten)

registriert werden. Zum Generieren des

Registriercodes suchen Sie bitte den

Abschnitt zu DivX VOD im

Gerätekonfigurationsmenü. Rufen Sie

vod.divx.com auf und geben Sie diesen

Code an, um die Registrierung

abzuschließen und weitere Informationen

über DivX VOD abrufen zu können.

In Lizenz von Dolby Laboratories

hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D

Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

„BRAVIA“ und sind

Warenzeichen der Sony Corporation.

„XMB

™

“ und „XrossMediaBar“ sind

Warenzeichen von Sony Corporation und

Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der

EUTELSAT.

Der Hersteller dieses Produktes ist

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.

Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst-

oder Garantieangelegenheiten

wenden Sie sich bitte an die in

Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

La page est en cours de chargement...

2

FR

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce

téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous

invitons à lire attentivement ce manuel et à

le conserver pour vous y référer

ultérieurement.

Notes sur la fonction TV

numérique

• Les fonctions du Téléviseur numérique

( ) ne sont opérationnelles que dans

les pays ou les zones assurant la

diffusion des signaux numériques

terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/

MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les

zones couverts par un service de

diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et

H.264/MPEG-4 AVC) compatible.

Vérifiez auprès de votre revendeur local

que votre zone de résidence permet la

réception du signal DVB-T ou

renseignez-vous auprès de votre câblo-

opérateur pour être sûr de la

compatibilité du service DVB-C avec ce

téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous facture

des frais supplémentaires pour ce service

et qu’il vous faille accepter ses

conditions générales pour cette

prestation.

• Ce téléviseur est conforme aux

spécifications DVB-T et DVB-C mais sa

compatibilité avec les futurs

programmes numériques terrestres

DVB-T et par le câble DVB-C ne peut

en aucun cas être garantie.

• Certaines fonctions du téléviseur

numérique peuvent ne pas être

disponibles dans tous les pays/régions et

le service câblé DVB-C peut ne pas

s’avérer totalement opérationnel avec

certains opérateurs.

Pour une liste des câblo-opérateurs

compatibles, consulter le site d’assistance

Internet :

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Les instructions relatives à

l’« installation du support de fixation

murale » sont incluses dans ce mode

d’emploi.

• Sauf notification contraire, les

illustrations utilisées dans le présent

mode d’emploi sont extraites de la série

KDL-40EX505.

Informations sur les

marques commerciales

est une marque déposée du projet

DVB.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques ou

des marques déposées de HDMI

Licensing, LLC.

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des

marques et/ou des marques de service de

Digital Living Network Alliance.

DivX® est une technologie de

compression de fichier vidéo développée

par DivX, Inc.

DivX, DivX Certified et les logos associés

sont des marques commerciales de DivX,

Inc. qui sont utilisées sous licence.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX :

DivX® est un format vidéo numérique

créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil

DivX Certified officiel qui lit les vidéos

DivX. Rendez-vous sur www.divx.com

pour plus d’informations et pour

télécharger des outils logiciels permettant

de convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA

DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX

Certified® doit être enregistré afin de lire

les vidéos à la demande (VOD) DivX.

Pour générer le code d’enregistrement,

consultez la section VOD DivX dans le

menu de configuration de l’appareil.

Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com

avec ce code pour procéder à

l’enregistrement et en savoir plus sur la

VOD DivX.

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole à double

D sont des marques de Dolby Laboratories.

« BRAVIA » et sont des

marques de Sony Corporation.

« XMB

™

» et « XrossMediaBar » sont des

marques de Sony Corporation et Sony

Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ est une marque déposée de

EUTELSAT.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les

questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question

relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans les

documents relatifs au SAV ou la

garantie.

3

FR

Table des matières

Vérification des accessoires ..........................................................................................................3

Insertion de piles dans la télécommande.......................................................................................3

Installation

Fixation du support de table...........................................................................................................4

Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)......5

Protection du téléviseur contre les chutes .....................................................................................5

Rangement des câbles ..................................................................................................................6

Exécution du réglage initial............................................................................................................6

Démontage du support de table du téléviseur ...............................................................................8

Regarder la télévision

Pour regarder des programmes.....................................................................................................9

Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur.................................................................................9

Pour utiliser l’i-Manual..................................................................................................................10

Informations complémentaires

Dépannage ..................................................................................................................................11

Spécifications...............................................................................................................................13

Installation des accessoires (Support de fixation murale)............................................................16

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur....................................................................17

Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets...................................................................18

Consignes de sécurité .................................................................................................................19

Précautions..................................................................................................................................20

Vérification des accessoires

Cordon d’alimentation (1)

(pour les KDL-55/46EX505 et KDL-46HX705)

Support de câble (1)

(pour les KDL-46/40HX705 uniquement)

Télécommande (1)

Piles AAA (type R3) (2)

Support de table (1)*

Vis de fixation du support (M5 × 16) (4)

Vis de montage du support (M5 × 16) (4)

(uniquement pour les KDL-40/32EX508, KDL-40/

37/32EX505, KDL-37/32EX504 et KDL-40HX705)

* Démonté sauf pour les KDL-55/46EX505 et

KDL-46HX705.

Reportez-vous au feuillet du support de table pour savoir

comment l’assembler.

Insertion de piles dans la

télécommande

• Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la

section « Pour utiliser l’i-Manual » (page 10).

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » (page 19). Conservez ce manuel

pour toute référence ultérieure.

Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.

4

FR

Fixation du support de table

1 Pour une fixation correcte à certains

modèles de téléviseurs, reportez-vous

au feuillet fourni avec le support de

table.

2 Placez le téléviseur sur le support de

table.

3 Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies et en respectant

les flèches pour guider les vis dans

les trous.

~

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son

couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

Réglage de l’angle de

visualisation du téléviseur

(KDL-46/40HX705 uniquement)

Ce téléviseur peut être réglé dans les angles

indiqués ci-dessous.

~

• Pour revenir à 0°, exécutez la procédure ci-dessus

dans l’ordre inverse.

Installation

1

4

2

3

Retirez la vis de la

manière illustrée.

6°0°

Insérez la vis dans

le trou de vis

supérieur du

support de table.

Glissez.

Soulevez et inclinez.

5

FR

Raccordement d’une

antenne/d’un décodeur/d’un

graveur (notamment un

graveur de DVD)

Raccordement d’un décodeur/graveur (de

DVD, par exemple) avec le câble Péritel

• Vissez le connecteur satellite doucement à la

main, n’utilisez aucun outil.

• Le téléviseur doit être éteint lorsque vous

branchez l’antenne satellite.

Raccordement d’un décodeur/graveur (de

DVD, par exemple) avec le câble HDMI

Recommandation relative à la fiche de

type F

Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de

configuration similaire à celle illustrée ci-

dessous.

Le fil interne ne peut pas dépasser le

connecteur de plus de 1,5 mm.

Protection du téléviseur

contre les chutes

1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le meuble TV.

2 Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non

fournie) dans l’orifice du téléviseur.

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

Installation

6

FR

Rangement des câbles

~

• Un support de câble est disponible pour les

KDL-46/40HX705. Pour rassembler les câbles,

suivez les étapes 2 à 4.

~

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les

autres câbles.

Exécution du réglage initial

1 Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2 Pour les KDL-46/40HX705, vérifiez si

le réglage ENERGY SAVING

SWITCH est activé (

z).

3 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.

La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu Langue

apparaît sur l’écran.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Mémorisation satellite auto :

« Mémorisation satellite auto » syntonise

automatiquement les chaînes satellite

disponibles. La gestion Digital Satellite

Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet

de configurer jusqu’à quatre chaînes

différentes. Les réglages suivants sont

indépendants pour chaque connexion. Pour

régler Entrée DiSEqC dans « Contrôle

DiSEqC », utilisez « Configuration LNB ».

1 « Configuration LNB » :

Dans le cas d’un (bloc à bruit réduit) non

standard, un réglage manuel est possible.

– Dans le cas d’une seule chaîne satellite,

vous pouvez conserver le réglage initial.

– Pour deux chaînes satellite, vous devez

régler « Toneburst A » (1

er

satellite) et

« Toneburst B » (2

ème

satellite) dans le

réglage « Contrôle DiSEqC ».

– Vous pouvez aussi utiliser la commande

DiSEqC A (1

er

satellite) et B

(2

ème

satellite) si le LNB ou le multi-

commutateur peut gérer ces commandes.

– Pour quatre chaînes satellite, les

commandes DiSEqC A, B, C et D sont

requises.

« Bande fréquence basse LNB » et

« Bande fréquence haute LNB » :

– Spécifie les bandes de fréquences

LNB. N’oubliez pas de consulter la

documentation de votre LNB pour

définir les fréquences (normalement

* Pour les KDL-55/46EX505 et

KDL-46HX705

*

Pour les KDL-46/40HX705

uniquement

4

Mémorisation satellite auto

Conf

iguration LNB

Type de Recherche

Transpondeur

Réglages avancés

Puissance signal

Qualité signal

Universel, Auto, Désactivé, 13/18V

Recherche réseau

10700MHz, Horizontale, 22000Ksym/s

Aucune

Démarrer

6/15

1

2

3

4

7

FR

affichées sous la forme « Fréquence

L.O. »).

– Les valeurs par défaut sont valables

pour un LNB universel.

– Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier

les deux. S’il n’en gère qu’une seule,

spécifiez la bande basse.

« Tonalité 22 kHz » : Si vous disposez

d’un LNB à deux bandes (bandes basse et

haute), choisissez « Auto ». Le téléviseur

règlera tout automatiquement, sinon,

choisissez « Non ».

«Tension LNB» : Spécifie la tension

définie pour un LNB à double

polarisation.

– 13/18V : par défaut.

– 14/19V : si le câble LNB mesure plus

de 60 m.

– Non : s’il est possible d’utiliser une

alimentation externe.

2 « Type de Recherche » :

Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne

permet de trouver aucune chaîne, essayez

« Recherche complète ».

« Recherche complète » : Exécute une

recherche portant sur toutes les

fréquences et garantit la syntonisation de

tous les programmes possibles pour la

configuration LNB actuellement définie.

Les programmes précédemment

syntonisés sont perdus.

« Recherche réseau » : Exécute une

recherche portant sur les transpondeurs

d’un réseau (autrement dit une recherche

NIT). Comme « Recherche réseau » est

plus rapide que « Recherche complète »,

elle est conseillée lors de la syntonisation

à partir d’un réseau connu (normalement

associé à un satellite). Un transpondeur

doit être spécifié, à partir duquel les

informations réseau (autres

transpondeurs) sont récupérées. Les

programmes précédemment syntonisés

sont perdus.

« Rech. de nouvelles chaînes » :

– Effectue la syntonisation à partir d’un

seul transpondeur.

– Il s’agit d’une recherche incrémentielle

à utiliser lorsqu’un nouveau

transpondeur est ajouté à un satellite.

– Les programmes précédemment

syntonisés sont conservés et les

nouveaux sont ajoutés à la fin de la

liste des programmes de la connexion

satellite que vous modifiez.

~

• « Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas

disponible lors du réglage initial.

3 « Transpondeur » :

En mode « Recherche réseau » ou « Rech.

de nouvelles chaînes », vous pouvez entrer

manuellement les réglages du

transpondeur.

4 « Réglages avancés » :

Vous permet de définir les réglages de

syntonisation, de manière plus détaillée,

afin de rechercher le type de chaînes que

vous préférez.

Mémo numérique auto : Quand vous

sélectionnez « Câble », nous vous

recommandons de sélectionner

« Recherche rapide » pour un réglage

rapide. Réglez « Fréquence » et

« Identification de réseau » selon les

informations fournies par votre câblo-

opérateur. Si vous ne trouvez aucune

chaîne en utilisant « Recherche rapide »,

essayez « Recherche complète » (même si

cela peut prendre un certain temps).

~

• Il se peut que la fonction « Recherche

complète » ne soit pas disponible dans certains

pays/certaines régions.

Pour une liste des câblo-opérateurs

compatibles, consultez notre site

d’assistance Internet :

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Ordre des chaînes : Permet de modifier

l’ordre des chaînes analogiques

mémorisées dans le téléviseur.

1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer vers

un autre numéro, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro pour la chaîne, puis

appuyez sur .

Installation

(Suite)

8

FR

~

• Pour les chaînes satellite, sélectionnez « Ordre

des chaînes satellite » dans « Réglage

Numérique » de « Réglages » pour modifier

l’ordre des chaînes satellite en suivant la

procédure ci-dessus, une fois le réglage initial

terminé.

• Vous pouvez aussi régler les chaînes

manuellement.

Démontage du support de

table du téléviseur

~

• Retirez les vis du téléviseur dans le sens des

flèches.

• Aucun motif ne justifie le démontage du support

de table du téléviseur, excepté l’installation des

accessoires correspondants sur le téléviseur.

9

FR

Regarder la télévision

Pour regarder des programmes

Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur

Touche HOME

Pour afficher les différents écrans d’opérations

et de réglages.

Touche OPTIONS

Pour afficher des fonctions utiles correspondant

à l’entrée ou au contenu en cours.

z

• La touche numérique 5 et les touches N,

PROG + et AUDIO disposent de points

tactiles. Ils vous serviront de référence

lors de l’utilisation du téléviseur.

1

Mettez le téléviseur sous tension.

1 Pour les KDL-46/40HX705, activez

ENERGY SAVING SWITCH (

z).

2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur

pour le mettre sous tension.

2

Sélectionnez un mode.

3

Sélectionnez une chaîne de

télévision.

Utilisation du Guide des programmes

numérique électronique

Appuyez sur GUIDE en mode numérique

pour afficher le guide des programmes.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Image

Son

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Ajouter aux Favoris

Verrouiller/Déverrouiller

PAP

Motionflow

Arrêt programmé

Volume du casque

Haut-parleur

Info système

Regarder la télévision

(Suite)

10

FR

Pour utiliser l’i-Manual

x Bienvenue dans i-Manual

x Fonctions du téléviseur « BRAVIA »

TV

x Regarder la télévision

Présente les fonctions utiles, telles que le guide

EPG, les Favoris, etc.

x Utilisation du menu Accueil

Personnalisez les paramètres de votre

téléviseur, etc.

x Divertissement avec l’appareil

raccordé

Décrit comment raccorder un appareil en

option.

x Description des composants

x Dépannage

Pour trouver des solutions à votre problème.

x Index

~

• Les Images et illustrations peuvent être différentes de celles affichées à l’écran.

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur

BRAVIA et peut être affiché à l’écran.

Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout

moment pour découvrir ses nombreuses fonctions

utiles.

1

Appuyez sur i-MANUAL.

2

Appuyez sur G/g/F/f/ pour

sélectionner des éléments.

1

2

Bienvenue dans i-Manual

Fonctions du téléviseur « BRAVIA » TV

Regarder la télévision

Utilisation du menu Accueil

Divertissement avec l’appareil raccordé

Description des composants

Dépannage

Index

11

FR

Dépannage

Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.

Si le témoin 1 (veille) clignote

La fonction d’auto-diagnostic est activée.

1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de trois

secondes.

Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’éteint pendant trois secondes et clignote de nouveau

trois fois.

2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de

clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas

1 Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous. (Reportez-vous aussi à la section

« Dépannage » de l’i-Manual.)

2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Image

Absence d’image (écran

noir) et de son.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Raccordez le téléviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 du

téléviseur.

• Lorsque le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur "/1

ou sur TV "/1 (le nom de cette touche est différent selon la

télécommande).

Quelques petits points

noirs et/ou brillants

apparaissent à l’écran.

• L’écran est composé de pixels. La présence de petits points noirs

et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une

défaillance.

Information

s

complémen

taires

Informations complémentaires

(Suite)

12

FR

Généralités

Impossible de mettre le

téléviseur sous tension

(pour les KDL-46/

40HX705 uniquement).

• Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activé (z).

Certains programmes ne

peuvent pas être

mémorisés.

• Vérifiez l’antenne ou la parabole.

• Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des

problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la connexion puis

éteignez le téléviseur avec l’interrupteur Oui / Non et allumez de

nouveau.

• La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez

consulter le fournisseur de programme satellite.

Le téléviseur s’éteint

automatiquement (il passe

en mode veille).

• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou vérifiez

le réglage de « Durée » dans « Marche programmée ».

• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée.

La télécommande ne

fonctionne pas.

• Remplacez les piles.

• Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV »,

puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour

commander le téléviseur.

Le mot de passe du

« Verrouillage parental » a

été oublié.

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours

accepté.)

Condition Description/Solution

13

FR

Spécifications

Norme

Type d’affichage

Ecran à cristaux liquides

Standard de télévision

Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I

Numérique : DVB-T/DVB-C

Satellite: DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo

Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement

entrée vidéo)

Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Canaux couverts

Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41

D/K : R1–R12, R21–R69/L : F2–F10, B–Q, F21–F69/I : UHF B21–B69

Numérique : VHF/UHF

Satellite : Fréquence IF 950-2 150 MHz

Sortie son

10 W + 10 W

Prises entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz tone

/ AV1, 2

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et

sortie audio et vidéo TV.

COMPONENT IN

Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

COMPONENT IN

Entrée audio (prises phono)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

Entrée audio analogique (mini-prise) (HDMI IN4 uniquement)

Entrée PC

AV3

Entrée vidéo (prise phono)

AV3

Entrée audio (prises phono)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

(VAR/FIX)

Sortie audio (prises phono)

PC IN

Entrée PC (Mini D-sub 15 broches)

Entrée audio PC (mini-prise)

Port USB

i

Prise casque

Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de

l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/100BASE-TX ne

sont pas garantis pour ce téléviseur.)

* Pour les connexions LAN, utilisez un câble 10BASE-T/100BASE-TX de catégorie 7 (non fourni).

Informations complémentaires

(Suite)

14

FR

*

1

La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les

processus internes nécessaires.

*

2

4 heures par jour et 365 jours par an

Nom du modèle KDL- 55EX505 46EX505 46HX705

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Taille d’écran (mesurée en

diagonale)

55 pouces/Environ 138,8 cm 46 pouces/Environ 116,8 cm

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

«Standard»

164 W 131 W 141 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

263 W 197 W 210 W

Consommation électrique en

veille*

1

0,2 W (15 W si « Démarrage rapide » est réglé sur « Oui ») 0,2 W (14 W si « Démarrage

rapide » est réglé sur « Oui »)

Consommation électrique

annuelle moyenne*

2

239 kWh 191 kWh 206 kWh

Dimensions (Environ) (w × h × d)

avec support de table

132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm

sans support de table

132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm

Poids (Environ)

avec support de table

30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg

sans support de table

26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg

Accessoires fournis

Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

Nom du modèle KDL- 40EX508/40EX505 40HX705 37EX505/37EX504

32EX508/32EX505/

32EX504

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Taille d’écran (mesurée en

diagonale)

40 pouces/Environ 101,6 cm 37 pouces/

Environ 94 cm

32 pouces/

Environ 80,1 cm

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

«Standard»

106 W 109 W 92 W 71 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

170 W 172 W 149 W 119 W

Consommation électrique en

veille*

1

0,2 W (15 W si

« Démarrage rapide » est

réglé sur « Oui »)

0,2 W (14 W si

« Démarrage rapide » est

réglé sur « Oui »)

0,2 W (15 W si « Démarrage rapide » est réglé sur

« Oui »)

Consommation électrique

annuelle moyenne*

2

155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh

Dimensions (Environ) (w × h × d)

avec support de table

99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm

sans support de table

99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm

Poids (Environ)

avec support de table

16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg

sans support de table

14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg

Accessoires fournis

Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

15

FR

~

• Pour réduire la consommation électrique

– lorsque vous réduisez le rétroéclairage (la luminosité de l’écran), vous réduisez aussi la consommation

électrique.

– les réglages « Ecologie » (par exemple, « Eco d’énergie », « Mise en veille du téléviseur ») vous aident à

réduire la consommation électrique et économiser sur votre facture d’électricité.

– lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de l’ENERGY SAVING SWITCH (certains modèles

uniquement), la consommation électrique est pratiquement nulle.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Informations complémentaires

16

FR

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

À l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que

l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.

N’essayez pas de l’installer vous-même.

À l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle

de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (vendu

séparément).

• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer

correctement.

• Reportez-vous à la section « Démontage du support de table du téléviseur » (page 8).

~

• Placez le téléviseur sur le support de table lorsque vous fixez le crochet de montage.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la

résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce

produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à

la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par

une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

Crochet de fixation

Orifice carré

Vis

(+PSW

6 × 16)

17

FR

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

Unité : cm

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon

l’installation.

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois

celui du téléviseur. Pour connaître son poids, reportez-vous à la section « Spécifications » (page 13).

Nom du modèle

KDL-

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

AB C DEFGH

55EX505

132,4 79,5 2,5 42,8 16,5 41,3 75,2 46,6

46EX505

112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3

46HX705

115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0

40EX508/40EX505

99,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3

40HX705

102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

37EX505/37EX504

92,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2

32EX508/32EX505/

32EX504

80,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1

Point central de l’écran

AVERTISSEMENT

(Suite)

Informations complémentaires

18

FR

Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets

Nom du modèle Emplacement des vis

Emplacement des

crochets

KDL-55EX505

d, g

a

KDL-46HX705/46EX505

KDL-40HX705/40EX508/40EX505

KDL-37EX505/37EX504

b

KDL-32EX508/32EX505/32EX504 e, g c

Emplacement des vis

Lors de la fixation du crochet de montage au

téléviseur.

Emplacement des crochets

Lors de l’installation du téléviseur sur le support

de base.

b

a

c

19

FR

Consignes de

sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur

conformément aux instructions ci-dessous

afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou autre dommage et/ou

blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à

proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Placez le téléviseur sur une surface

stable et horizontale.

• L’installation murale du téléviseur doit

être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est

vivement recommandé d’utiliser les

accessoires Sony, notamment :

– Support de fixation murale

SU-WL500

• Veillez à bien utiliser les vis fournies

avec le support de fixation murale lors

de la mise en place des crochets de

montage à l’arrière du téléviseur. Ces vis

sont usinées de façon à mesurer entre

8 mm et 12 mm de long à partir de la

surface de fixation du crochet de

montage.

Leur diamètre et leur longueur varient

suivant le modèle de support de fixation

murale.

L’utilisation de vis autres que celles

fournies peut occasionner des dégâts à

l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa

chute, etc.

Transport

• Avant de

transporter le

téléviseur,

débranchez tous

ses câbles.

• La présence de

deux ou trois

personnes est

nécessaire pour le

transport des

téléviseurs de

grande taille.

• Pour transporter le

téléviseur à la

main, saisissez-le

de la manière

illustrée ci-contre.

N’exercez aucune pression sur le

panneau LCD ni sur le cadre qui entoure

l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur,

saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur,

ne le soumettez pas à des secousses ou

des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur

pour le porter à réparer ou lorsque vous

déménagez, glissez-le dans son

emballage et son carton d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les

orifices d’aération du boîtier ni y

introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du

téléviseur, comme indiqué ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le

support de fixation murale Sony pour

favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de

poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à plat, à

l’envers, vers l’arrière ou sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une

étagère, un tapis, un lit ou dans un

placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur avec des

tissus tels que des rideaux, pas plus

qu’avec des journaux, etc.

– N’installez pas le téléviseur comme

illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation

secteur

Manipulez le cordon et la prise

d’alimentation secteur comme indiqué ci-

dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dommage et/ou blessure :

– Utilisez uniquement un cordon

d’alimentation Sony et pas d’une autre

marque.

– Insérez la fiche à fond dans la prise

secteur.

– Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 220-240 V CA

uniquement.

– Pour votre propre sécurité, assurez-

vous que le cordon d’alimentation

secteur est débranché lorsque vous

réalisez des branchements et veillez à

ne pas trébucher dans les câbles.

– Avant d’effectuer tout type

d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon

d’alimentation secteur de la prise de

courant.

– Eloignez le cordon d’alimentation

secteur des sources de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyez-la

régulièrement. Si la fiche accumule de

la poussière ou est exposée à

l’humidité, son isolation peut se

détériorer et un incendie peut se

déclarer.

Remarques

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation

fourni avec un autre appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas

exagérément le cordon d’alimentation

secteur. Cela pourrait mettre à nu ou

rompre les fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon

d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le

cordon d’alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation secteur proprement dit

pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand

nombre d’appareils sur la même prise de

courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas

une prise de mauvaise qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans

des lieux, environnements ou situations

comparables à ceux répertoriés ci-dessous

car sinon, il risque de ne pas fonctionner

correctement ou de provoquer un incendie,

une électrocution, d’autres dommages et/

ou des blessures.

Lieu :

A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la

mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur

d’un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à

la pluie, l’humidité ou à la fumée.

Environnement :

Endroits excessivement chauds, humides

ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ;

soumis à des vibrations mécaniques, à

proximité d’objets inflammables (bougies,

etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à

aucune forme d’écoulement ou

d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun

objet rempli d’un liquide quelconque,

comme un vase, ne doit être placé sur le

téléviseur.

Situation:

N’utilisez pas le téléviseur avec les mains

mouillées, sans son boîtier ou avec des

accessoires non recommandés par le

fabricant. En cas d’orage, débranchez le

téléviseur de la prise secteur et de la prise

d’antenne.

Crochet de montage

Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

Vis (fournie avec le

support de fixation

murale)

8 mm à 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace

libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

6 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

Informations complémentaires

(Suite)

La page est en cours de chargement...

Sony 32EX504 Manuel utilisateur

Sony 32EX504 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents