Britax affinity Mode d'emploi

afnity™ Stroller

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

IMPORTANT: To ensure your child is as safe as possible,

read all instructions thoroughly before using.

IMPORTANT : Pour assurer la sécurité de l’enfant, veuillez lire

toutes les instructions avant d’utiliser.

IMPORTANTE: Para garantizar la seguridad del niño, lea

detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar.

La page charge ...

2 3

• Ne pas suspendre d’objets à la poignée ou au cadre de la

poussette, à l’exception des accessoires approuvés par BRITAX.

Ces objets pourraient déséquilibrer la poussette au point de la

renverser.

• Ne pas permettre aux enfants de grimper ou de jouer avec cette

poussette.

• N’utiliser jamais la poussette sur un escalier ou un escalier

mécanique.

• La poussette est conçue pour la marche. Ne pas l’utiliser

lorsqu’on fait du jogging, du patin, etc.

• Toujours utiliser le frein de stationnement lorsque la poussette

n’est pas en mouvement.

• N’utiliser que les accessoires et les pièces de rechange

approuvés par BRITAX.

• Ne pas soulever la poussette par la poignée pour enfant lorsque

le siège est occupé.

• N’utilisez que les sièges d’auto pour bébé BRITAX et les

adaptateurs approuvés avec cette poussette.

• Lorsque vous utilisez un siège d’auto pour bébé avec ce produit,

veuillez consulter le guide d’utilisateur du produit pour les poids

maximum et d’autres instructions.

Informations de sécurité

Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions peut

entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT�

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit�

Conserver ce guide dans un endroit commode pour être en

mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire�

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans la poussette.

• Évitez les blessures graves en raison d’une chute ou du

glissement de l’enfant. Toujours utiliser le harnais pour attacher

l’enfant.

• Évitez le piégeage des doigts ou des blessures. Toujours s’assurer

que tous les occupants de l’enfant ou des passants sont loin de la

poussette tout pliage ou dépliage.

• L’utilisation de cette poussette est approprié de la naissance

cependant BRITAX recommande d’utiliser un siège d’auto pour

bébé jusqu’à ce l’enfant a la tête et du cou de contrôle.

• Ne pas utiliser cette poussette avec un enfant dont le poids est

supérieur à 24,9 kg (55 lb).

• Ne pas asseoir un enfant mesurant plus de 111,8 cm (44 po) dans

la poussette.

• Ne pas surcharger le panier. Le poids maximal du chargement

dans le panier est de 4,5 kg (10 lb). Un panier surchargé risque de

déséquilibrer la poussette au point de la renverser.

• Toujours veiller à déplier complètement la poussette et à la

verrouiller avant de l’utiliser.

• L’assemblage de la poussette doit être effectué par un adulte.

MISE EN GARDE!

4 5

Verrou du

châssis

Roues arrière

Bouton de

déverrouillage

de la roue arrière

Leviers de

relâchement

du cadre

Panier de

rangement

sous le siège

Caractéristiques

Pare-soileil

Poignée

pour enfant

Harnais

Boucle

Repose-

pieds

Roues avant

Ajusteur de

la poignée

Connecteur

et récepteur

Click & Go

Bouton de

déverrouillage de

la roue avant

Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

Frein de

stationnement

Verrou de roue

pivotante avant

6 7

Assemblage

Cadre de la poussette

1. Relâcher le verrou du châssis et ouvrir

le cadre de la poussette.

2. Soulever la poignée jusqu’à ce que

le cadre s’enclenche dans la position

verticale.

3. Pousser vers le bas sur la poignée

pour assurer que le cadre est sécurisé.

Roues avant

Installer les roues avant

1. Faites glisser les axes de support de la

roue avant dans leur monture du cadre

jusqu’à ce qu’elles se verrouillent en

place.

2. Tirer sur les deux roues pour s’assurer

qu’elles sont bien en place.

Retirer les roues avant

1. Appuyer sur le bouton de

déverrouillage avant et retirer la roue.

Roues arrière

IMPORTANT : Veillez toujours à une pression d‘air correcte dans

les roues. La pression d‘air maximale de les roues arrière est 25 psi

(172 kpa ou 1,72 bar).

Installer les roues arrière

1. Insérer l’essieu de la roue arrière dans

le support de fixation de la roue arrière

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

2. Tirer sur les deux roues pour s’assurer

qu’elles sont bien en place.

Retirer les roues arrière

1. Tirer et maintener le levier de

dégagement au bas du support de

fixation arrière tout en éloignant la roue

arrière de la poussette.

8 9

Siège de la poussette

Installer le siège de la poussette

1. Aligner les connecteurs du siège de la

poussette sur les récepteurs du cadre

de la poussette et abaisser jusqu’à ce

qu’un clic se fasse entendre.

2. Soulever sur le siège afin de s’assurer

qu’il est sécuritaire.

REMARQUE : Le siège de la poussette

peut être attaché dans une position

face vers l’avant ou face à l’arrière.

Assurez-vous toujours que les connecteurs Click & Go soient

entièrement connecté avant d‘utiliser la poussette.

Retirer le siège de la poussette

IMPORTANT : Toujours retirer l’enfant de le siège avant de détacher

de la poussette.

1. Soulevez les deux leviers de

déverrouillage sur les connecteurs

Click & Go.

2. Soulever le siège loin de les récepteurs

Click & Go sur le cadre de la

poussette.

Poignée pour enfant

Installer la poignée pour enfant

1. Faites glisser les chevilles dans leur

montures sur le siège jusqu’à ce

quelles se vérrouillent en place.

Retirer la poignée pour enfant

1. Appuyez sur les boutons ci-dessous

les connecteurs de siège et tirez la

poignée pour enfant vers l’avant.

REMARQUE : La poignée pour enfant

peut être ouverte de chaque côté du

siège sans enlever.

MISE EN GARDE!

10 11

Opération

Utiliser la poussette

• Lorsque vous pliez et dépliez le produit, veillez toujours à ce que

le frein soit engagé.

• Ne pas plier ou déplier la poussette lorsque l’enfant est installé

dans la poussette ou à proximité de celle-ci.

IMPORTANT: La poussette affinity BRITAX peut être plié avec le

siège de la poussette face avant ou sans le siège de la poussette.

Plier la poussette

1. Faire glissez les deux leviers de

relâchement du cadre en direction de

la poignée.

2. Plier la poignée de la poussette vers le

bas.

3. Assurer que le verrou du châssis

s’enclench et fixe le cadre.

Déplier la poussette

1. Relâcher le verrou du châssis et ouvrir

le cadre de la poussette à l’aide des

deux mains.

2. Soulever la poignée jusqu’à ce que

le cadre s’enclenche dans la position

verticale.

3. Pousser vers le bas sur la poignée

pour assurer que le cadre est sécurisé.

MISE EN GARDE!

12 13

Utiliser le frein de stationnement

Les câbles de frein situé sous le panier de la poussette sont réglés

en usine. N’essayez pas de modifier les paramètres de réglage.

1. Pour engager le frein :

a. Poussez l‘extrémité arrière de la

pédale de frein (marquée par une

bande rouge).

b. Vérifier que le frein est fixé.

2. Pour relâcher le frein, poussez

l‘extrémité avant de la pédale de frein

(marquée par une bande verte).

Utiliser le verrou de roue pivotante avant

1. Toujours utiliser le verrou de roue

pivotante avant sur un terrain

accidenté ou des surfaces inégales

en appuyant sur les deux boutons de

verrou de roue pivotante vers le bas

lorsque les roues sont dans la position

vers l’avant.

2. Pour relâcher le verrou de roue

pivotante, soulever les boutons de

verrou de roue pivotante.

Ajuster la poussette

Siège de la poussette

Lors du réglage de l’inclinaison du siège, toujours s’assurer que les

ajusteurs d’inclinaison ont bien verrouillé avant d’utiliser la poussette.

1. Placez les deux mains sur le

cadre inférieur du siège et glisser

les ajusteurs d’inclinaison pour

déverrouiller le siège.

2. En maintenant les ajusteurs

d’inclinaison en position position

déverrouillée, ajuster l‘angle du

siège puis relâcher les ajusteurs

d’inclinaison.

MISE EN GARDE!

14 15

Harnais de la poussette

IMPORTANT :

Le harnais peut être ajusté sur trois hauteurs

différentes. Assurez-vous toujours que la hauteur correcte soit ajustée

pour l‘enfant au niveau ou au-dessus de les épaules.

1. Retirez la courroie de harnais derrière

le dossier.

2. Tournez le clip de retenue sur 90

degrés et alimentez-le à travers le trou

du harnais du dossier.

3. Pousser la retenue du harnais à travers

le côté avant du dossier du siège.

4. Pousser la retenue du harnais à travers

la fente du harnais approprié a le

dossier du siège.

5. Tournez le clip de retenue à sa position

originale comme illustré de sorte à

retenir correctement le harnais.

Poignée de la poussette

1. Appuyez et tenez les deux boutons

d’ajustement tout en soulevant ou

inclinant la poignée à la position

désirée, puis relâcher les boutons.

2. Assurer que la poignée est verouillée

avant d’utiliser la poussette.

Repose-pieds

1. Appuyez et tenez les deux boutons

d’ajustement tout en soulevant ou

inclinant le repose-pieds à la position

désirée, puis relâcher les boutons.

2. Assurer que le repose-pieds est

verouillé avant d’utiliser la poussette.

16 17

REMARQUE: Pour les grands enfants,

vous pouvez ajuster le repose-pieds à

la position la plus éloignée et l’enfant

peut placer ses pieds sur le butoir à

l‘avant de la poussette.

(Cela est uniquement possible si l‘unité de

siège est placée vers l‘avant et peut causer des

interférences lors du pliage de la poussette avec

le siège installé.)

Ajuster la suspension

IMPORTANT : Toujours s’assurer que les deux leviers de suspension

sont réglés sur la même position.

1. La suspension arrière peut etre

ajustée en tournant les deux leviers de

suspension de souple vers l’arriere de

la poussette sur dur (H) vers l’avant de

la poussette comme souhaité.

Attacher votre enfant

• Ne pas utiliser cette poussette avec un enfant dont le poids est

supérieur à 24,9 kg (55 lb).

• Évitez les blessures graves en raison d’une chute ou du

glissement de l’enfant. Toujours utiliser le harnais pour attacher

l’enfant.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans la poussette.

1. Détacher le harnais en appuyant sur

le bouton au centre de la boucle tout

en tirant les deux languettes loin de

l’assemblage de boucle.

2. Attacher le harnais autour votre enfant

en insérant les languettes des sangles

dans la boucle.

REMARQUE : Assurez vous que

les sangles ne sont pas entortillées

puisqu’elles pourraient devenir

inconfortable pour l’enfant.

MISE EN GARDE!

18 19

3. Pour serrer ou desserrer les sangles du

harnais, faire glisser les dispositifs de

réglage.

Accessoires

Ensemble de couleur

Siège de la poussette

1. Retirer la poignée pour enfant et ouvrir

le harnais. S’assurer que les sangles

d’épaule sont acheminés à travers les

fentes du harnais appropriés (voir la

page 14).

2. Acheminer les sangles d’epaule à

travers les fentes correctes sur le

coussin du siège.

3. Acheminer les sangles de taille à

travers les fentes inférieures sur le

coussin du siège.

4. Acheminer la boucle à travers la fente

avant sur le coussin du siège.

5. Glisser l‘extrémité étroite de les

coussinets de confort sur les sangles

d’epaule et continuer tout en assurant

que les boutons-poussoir se trouve à

l’arrière.

6. Fermer les boutons-poussoir pour fixer

les coussinets de confort à les sangles

d‘épaule du harnais.

20 21

7. Faire glisser le coussinet abdominal

sur la boucle.

8. Fermer le bouton-poussoir pour fixer le

coussinet abdominal à la boucle.

9. Attacher le harnais et s’assurer qu’il

n’y a pas de torsion des sangles ou

d’éléments d’ensemble de couleur.

REMARQUE : Pour retirer l‘ensemble

de couleur pour le siège de la poussette,

effectuez les actions indiquées ci-

dessus dans l‘ordre inverse.

Pare-soleil

1. Glisser les languettes de fixation droit

et gauche du pare-soleil dans les

fentes du siège de la poussette jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

2. Fermer la fermeture éclair pour

raccorder le pare-soleil.

3. Ouvrir la fermeture éclair sécondaire

pour ventiler le pare-soleil et d’étendre

la couverture avant.

REMARQUE : Pour retirer le pare-

soleil, décompressez du cadre de la

poussette puis relâchez les languettes

de fixation.

Incrustation du panier

1. Attacher l’incrustation du panier avec

les deux boutons-poussoir sur le droit

et la gauche du panier.

REMARQUE : Pour retirer l’incrustation

du panier, détacher les boutons-

poussoir.

22 23

Protection de pluie

1. Tirer la protection de pluie sur le siège

de la poussette du haut vers le repose-

pieds.

Protection UV

1. Tirer la protection UV sur le siège de

la poussette du haut vers le repose-

pieds.

Soins et entretien

Frein de

stationnement

• Vérifier régulièrement le fonctionnement du frein

de stationnement en s’assurant qu’il verrouille

bien les deux roues arrière.

• Débarrasser le frein des débris et des

corps étrangers qui pourraient nuire à son

fonctionnement.

Cadre • Nettoyer le cadre à l’aide d’un chiffon humide

et d’un savon doux, puis utiliser une serviette

ou un chiffon sec pour enlever le surplus d’eau

et de savon.

Tissus et

harnais

• NE PAS mettre la housse dans la laveuse ou la

sécheuse.

• Laver à la main avec de l’eau froide et un savon

doux. Sécher la housse à l’air pour éviter le

rétrécissement.

• NE PAS repasser.

Pièces de

plastique

• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et d’un savon

doux, puis utiliser une serviette ou un chiffon sec

pour enlever le surplus d’eau et de savon.

• Éviter les matières abrasives, les solvants, les

détergents puissants ou les produits de nettoyage

domestiques. Ces produits risquent de rayer, de

décolorer ou d’affaiblir le plastique, ou encore

d’entraîner la corrosion des surfaces métalliques.

Entretien • Si la poussette est trempée, l’essuyer à l’aide

d’un linge sec pour prévenir la corrosion.

• NE PAS plier la poussette si elle est mouillée

ou humide. Toujours s’assurer qu’elle est

sèche au moment de la ranger.

Rangement • Éviter les hautes températures qui pourraient

endommager les pièces de plastique.

• Recouvrir la poussette pour éviter

l’accumulation de poussière et la protéger du

soleil.

• NE PAS empiler d’autres articles sur la poussette.

24

Garantie

Ce produit est distribué par Britax Child Safety, Inc. (« BRITAX »). BRITAX offre la garantie

suivante au premier acheteur :

Garantie limitée de deux ans

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une

période de deux ans à compter de la date de l’achat initial. Une preuve d’achat est exigée.

Le seul recours offert en vertu de cette garantie est que BRITAX fournira au premier

acheteur, à son gré, une réparation ou des pièces de rechange. BRITAX se réserve le droit

de discontinuer ou de modifier les tissus, les pièces, les modèles ou les produits, ou d’y

faire des substitutions. La garantie ne couvre pas les frais de main-d’oeuvre et de transport.

Pour profiter de la garantie, veuillez communiquer avec le Service clientèle BRITAX en

composant le 1 888 427 4829 ou 1 704 409 1699 ou en écrivant à l’adresse suivante :

4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, USA. Une preuve d’achat est exigée.

VEUILLEZ REMPLIR LA CARTE D’ENREGISTREMENT ET LA POSTER DANS LES TRENTE

(30) JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT OU VISITER LE SITE WWW.BRITAX.CA/REGISTRATION.

Limites de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui résultent d’une négligence, d’une

mauvaise utilisation, de la corrosion ou d’une utilisation non conforme aux instructions

relatives au produit.

BRITAX n’approuve pas l’emploi d’accessoires d’autres fabricants, car ils risquent

d’endommager le produit ou de le rendre dangereux. Leur utilisation pourrait annuler la

garantie de BRITAX.

Limitations des dommages

La garantie et les mesures de redressement énoncées ci-dessus sont exclusives et

tiennent lieu de toutes les autres, verbales ou écrites, expresses ou implicites. En aucun

cas BRITAX, ou le détaillant qui vend ce produit, ne pourra être tenu responsable de tout

dommage, incluant les dommages accessoires ou indirects, qui découlerait de l’utilisation

de ce produit ou de l’inaptitude à utiliser ce produit.

Limitations des garanties et des autres conditions de la garantie et droits en vertu des

lois provinciales

Toute garantie tacite, incluant les garanties tacites de qualité marchande et d’adéquation

à un but particulier, se limitera à la durée et aux conditions de la garantie écrite expresse.

Certaines provinces ne permettent pas de limite quant à la durée d’une garantie tacite ni

d’exclusion ou de limite quant aux dommages accessoires ou indirects, de sorte que les

limites énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des

droits légaux précis, et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une province

à l’autre. Ni BRITAX, ni le détaillant qui vend ce produit, n’autorisent une quelconque

personne à créer en leur nom toute autre garantie, obligation ou responsabilité relativement

à ce produit.

La page charge ...

Britax affinity Mode d'emploi

Britax affinity Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes