Velodyne vBold Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Sécurité ................................................10

Spécications .......................................12

Commandes .........................................13

Chargement et pairage .........................14

Voyants à DEL ......................................15

Garantie ...............................................18

Contenu de la boîte

• Casque d’écoute Bluetooth à port sur les oreilles vBold

• Câble de USB à micro USB

• Câble audio de 3,5 mm (1/8 po)

• Pochette de transport

Consignes de sécurité importantes

1. Lire ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chion sec.

7. Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit ni piétiné, ni comprimé, en particulier au

niveau des ches de connexion, des prises de courant et au point ou elles sortent de l’appareil.

8. Utiliser uniquement les attachements/accessoires spéciés par le fabricant.

9. Débrancher cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des périodes

prolongées.

10. Coner l’entretien à du personnel d’entretien qualié. Des réparations sont nécessaires lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque, comme par exemple le cordon

d’alimentation ou la che est endommagé(e), du liquide a été renversé ou des objets sont tombés

dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou

a été échappé.

Avertissements, sécurité et entretien

• An de réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer le casque d’écoute

vBold à la pluie ou à l’humidité, et ne pas ouvrir ou tenter d’ouvrir le module de commande, ou une

partie quelconque du casque d’écoute vBold.

• Garder hors de la portée des enfants. Les petites pièces peuvent présenter un risque

d’étouement. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de trois ans.

• L’exposition à une pression sonore excessive par le biais d’écouteurs ou d’un casque d’écoute

peut entraîner une perte auditive.

• Il convient de d’appeler l’attention sur les aspects environnementaux de l’élimination de la batterie.

• La batterie intégrée ne doit pas exposée à la chaleur excessive telle que la lumière du soleil, au feu

ou à toute autres sources semblable.

• Consultez votre médecin ou votre audiologiste si vous avez de la diculté à entendre, une

accumulation excessive de cire ou sourez de tout inconfort après avoir utilisé le casque d’écoute

vBold.

• En particulier dans un environnement ou l’air est sec, il se peut que vous ressentiez un léger

picotement sur vos oreilles. Cela est dû à une accumulation d’électricité statique sur le corps et

non pas à une défaillance du casque d’écoute vBold. Cet eet peut être minimalisé en portant des

vêtements faits de bres naturelles.

• Le casque d’écoute vBold est assemblé dans une installation où il pourrait entrer en contact avec

produits chimiques couverts par la proposition 65 de la Californie.

• La présence de poussière ou de cire d’oreille à l’intérieur de l’oreillette risque de détériorer la

qualité sonore.

• Enlevez le casque d’écoute vBold s’il cause de la gêne ou de la douleur.

• Ne pas plonger le casque d’écoute vBold dans l’eau ni l’exposer à l’eau.

• Protégez votre casque d’écoute vBold dans la pochette de transport lorsqu’il n’est pas utilisé.

MISE EN GARDE : Ranger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec

la même batterie ou une batterie du même type. L’entretien ne devrait être eectué que par un(e) représentant(e) du

service autorisé par VELODYNE.

10

Guide de l’utilisateur vBold

Son Niveau de bruit (dB) Eet

Respiration normale 10 À peine audible

Murmure 30 Très silencieux

Conversation normale 50-65 Les niveaux d’audition confortables se

situent en-deçà de 60 dB

Aspirateur, séchoir à cheveux 70 Intrusif; interfère avec une conversation

téléphonique

Circulation moyenne en ville 80 Agaçant; interfère avec une

conversation; l’exposition constante

pourrait causer des dommages

Tondeuse à gazon, mélangeur 85-90 85 dB est le niveau auquel commencent

les dommages de l’ouïe (8 hres)

Camion à ordures, bétonnière 100 Tout au plus 15 minutes d’exposition

non protégée recommandée pour les

sons se situant entre 90 et 100 dB

Stéréos (de plus de 100 watts), coup de

tonnerre (à proximité)

110-125 L’exposition régulière aux sons de plus

de 100 dB pendant plus d’une minute

risque de causer une perte de l’ouïe

permanente.

Moteurs à réaction (à proximité) 140 Le seuil de la douleur commence à

environ 125 dB

*Informations tirées de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Veuillez écouter en toute sécurité

Pour accroître la sécurité routière, ne pas utiliser le casque d’écoute vFree en conduisant ou en faisant

du vélo. Ne pas porter le casque d’écoute vFree pendant l’utilisation de machines. Respectez les lois

locales concernant l’utilisation de casques d’écoute.

Écouter de la musique à volume élevé avec le casque d’écoute vFree risque d’aecter votre audition,

voire même causer des dommages permanents. Un bourdonnement dans vos oreilles ou toute autre

gêne peut indiquer que le volume est trop élevé.

La santé auditive est essentielle au plaisir et à la qualité de vie. Protégez votre ouïe en écoutant de

la musique avec votre casque d’écoute vFree de manière responsable qui permet de protéger votre

santé auditive à long terme. Velodyne Acoustics, Inc. n’est pas responsable de la perte auditive ou de

dommages résultant de l’utilisation de ce produit.

Nettoyage

Les oreillettes devraient être nettoyées régulièrement pour des raisons sanitaires et pour en prolonger la

durée de vie utile.

Essuyez à l’aide d’un chion doux propre ou d’une serviette en microbre. N’utilisez PAS d’alcool ou

d’assainisseur sur les écouteurs de couleur matte car cela pourrait les endommager.

Ne pas mouiller les haut-parleurs ou l’électronique à l’intérieur du

casque d’écoute. Les liquides et la forte humidité peuvent causer

des dommages à l’électronique à l’intérieur de votre casque

d’écoute. De tels dommages accidentels ne sont pas couverts

par la garantie.

11

Guide de l’utilisateur vBold

Vue d’ensemble

Spécications

Taille du circuit d’attaque: 40 mm

Réponse de fréquence: 20 Hz à 20 kHz

Sensibilité: 105 dB/1 kHz/1 mW

Impédance: 32 Ω

Bande de fréquences: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Portée d’émission: jusqu’à 10 m (33 pi)

Puissance : batterie polymère au lithium-ion, 3,7 V / 430 mAh

(rechargeable)

Température de fonctionnement : 0 °C - 40 °C

Prend en charge Bluetooth v2.1 + EDR, A2DP v1.2, AVRCP

v1.0, HSP v1.2, HFP v1.6

Prend en charge codecs : SBC, AAC, apt-X

*La conception et les spécications sont sujettes à changement sans préavis.

12

Guide de l’utilisateur vBold

Commandes de play-back, de volume et de téléphone

Important : La fonctionnalité des

commandes de play-back, de volume

et de téléphone varie selon l’appareil

média. Lors de l’utilisation du câble

audio, contrôler les commandes de

play-back, du volume et du téléphone

en utilisant les commandes du

dispositif média.

Entrée audio câblée

Voyant à DEL de

l’état de la batterie

Port micro USB

Gaunche

Volume +

Volume -

Puissance /

pairage

NFC

Voyant à DEL

répondre / mettre n

à un appel

Bouton Fonction

Puissance / pairage

Longue pression (3 secondes) - mise sous tension

Longue pression alors que hors tension (5 secondes) -

pairage

Appuyer et maintenir > 3 secondes - mise hors tension

Jouer / pause / répondre / mettre n à un appel Courte pression - jouer/pause

Courte pression (durant un appel) - répondre/mettre n

à un appel

Augmenter le volume (+) Augmenter le volume (niveau max indiqué par un bip

sonore)

Réduire le volume (-) Réduire le volume

Suivant Appuyer une fois pour passer à la piste suivante

Appuyer et maintenir pour avance rapide

Précédent Appuyer une fois pour passer à la piste précédente

Appuyer et maintenir pour rembobiner

Fonctions des boutons

13

Guide de l’utilisateur vBold

Câble audio

Lorsque le câble audio est utilisé, le signal audio est appliqué directement aux haut-parleurs du casque

d’écoute et toute l’électronique est contournée. Aucune fonction du casque d’écoute ne fonctionnera

lorsque le câble audio est utilisé pour autre chose que de faire simplement jouer le signal audio.

Plier votre casque d’écoute

Le casque d’écoute vBold peut se replier pour faciliter le rangement. Pour le plier, enlever tous les

câbles attachés au casque d’écoute et pousser chaque oreillette vers l’intérieur du serre-tête.

Pairage de casques d’écoute

1. S’assurer que le casque d’écoute vBold et le dispositif utilisé pour le pairage se trouvent à 1 mètre

l’un de l’autre lors du pairage

2. Activer la fonction Bluetooth sur le dispositif utilisé pour le pairage

3. Appuyer et maintenir le bouton de puissance sur le vBold jusqu’à de que la DEL clignote en bleu et

en rouge à plusieurs reprises

4. Chercher les dispositifs Bluetooth sur le dispositif utilisé pour le pairage

5. Sélectionner Velodyne vBold à partir de la liste « Devices Found » (dispositifs trouvés) sur le

dispositif utilisé pour le pairage (si nous ne voyez pas Velodyne vBold, répéter à partir de l’étape 1)

6. Une fois le pairage réussi, le voyant à DEL clignotera en bleu toutes les 5 secondes

Remarque : Il est également possible de procéder au pairage en touchant le centre de l’oreillette droite

avec un dispositif ayant la fonction NFC.

Chargement du casque d’écoute

Il est recommandé de charger le vBold avant de l’utiliser pour la première fois an de maximiser la vie

de la batterie. Si la batterie est faible, l’indicateur d’état à DEL clignote en rouge pendant environ 10

secondes.

Pour commencer le chargement, connecter le câble USB (extrémité USB pour microphone) au port

derrière l’oreillette gauche. Connecter l’autre extrémité du câble USB à un port USB pouvant être chargé

ou un chargeur de style USB. Votre casque d’écoute vBold commencera à se charger; l’indicateur d’état

à DEL sera alors rouge. Une fois le chargement terminé, l’indicateur d’état à DEL s’allumer en vert.

Temps de chargement Environ 1,5 heure

Temps de conversation Jusqu’à 10 heures

Temps d’écoute de musique Jusqu’à 10 heures

Temps de veille Jusqu’à 100 heures

Fonctions de réinitialisation

Réinitialisation de la liste des dispositifs utilisés

pour le pairage

En mode hors tension (O), appuyer et maintenir

la touche de la puissance et la touche du volume

(-) enfoncées. Le voyant à DEL clignotera

rapidement en passant du rouge au bleu.

Réinitialisation du matériel (à utiliser si le casque

d’écoute est défectueux et qu’il ne réagit pas)

Pendant le chargement du casque d’écoute,

appuyer sur la touche de la puissance et la

touche du volume (+).

14

Guide de l’utilisateur vBold

Voyants à DEL

Sous tension

Hors tension

Supprimer/réinitialiser

Appel entrant / sortant

Appel actif / attente

Mode de pairage Bluetooth

Attente / AAC

Attente / apt-X

Attente (Bluetooth désactivé)

DEL Activité Fonction

Clignote rapidement (bleu) x 5 Sous tension

Clignote rapidement (rouge) x 5 Hors tension

Clignote rapidement (rouge / bleu) Pairage

Clignote (rouge) toutes les 10 secondes Batterie faible

Clignote (bleu) x 2 toutes les 5 secondes Apparié

Clignote (rouge) x 2 toutes les 5 secondes Attente (

Bluetooth

désactivé)

Clignote en alternant (rouge / bleu) x 3 Supprimer la conguration / réinitialiser

Clignote (bleu) x 2 A2DP actif avec codec SBC

Clignote (bleu) x 3 A2DP actif avec codec AAC

Clignote (bleu) x 4 A2DP actif avec codec apt-X

Clignote rapidement (bleu) Appel entrant/sortant

Clignote rapidement (bleu) x 2 Appel actif

Durant le chargement (rouge) En cours de chargement

Durant le chargement (vert) Complètement chargé

Batterie faible

15

Guide de l’utilisateur vBold

Recyclage du produit

La production des casques d’écoute vBold nécessite l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles,

et ils peuvent contenir des substances dangereuses. Ne pas éliminer le casque d’écoute vBold avec

vos autres déchets domestiques. L’apporter plutôt dans un centre de collecte désigné pour le recyclage

de l’équipement électronique. La cueillette séparée et le recyclage de votre équipement électronique

au moment de l’élimination permettra de conserver les ressources naturelles et de s’assurer qu’il est

recyclé d’une façon qui protège la santé humaine et l’environnement. Pour des renseignements sur les

endroits où vous pouvez déposer votre équipement électronique pour qu’il soit recyclé, contactez le

gouvernement local de votre ville ou votre service de collecte des ordures ménagères.

16

Guide de l’utilisateur vBold

La page est en cours de chargement...

18

Guide de l’utilisateur vBold

Garantie limitée (U.S. seulement)

Velodyne Acoustics, Inc. (« Velodyne ») garantit ce produit pour une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat contre tout vice de fabrication

et de main d’œuvre, et accepte de réparer ou, à la discrétion de Velodyne, de remplacer par un modèle semblable ou comparable, tout

appareil défectueux et ce, sans aucun frais.

• Cette garantie est nulle si toute réparation ou entretien couvert(e) par les termes de la présente garantie est eectué(e) sur ce

produit par quelqu’un d’autre qu’un(e) représentant(e) du service autorisé(e) par Velodyne.

• La présente garantie est nulle si ce produit est endommagé en raison d’un défaut de l’appareil auquel il est connecté, comme

une fuite de la batterie ou une défaillance électrique.

• Velodyne n’est pas responsable des dommages causés par l’usure et la détérioration normales, les dommages esthétiques,

les mauvaises connexions, les accidents, les abus, le mauvais usage, la négligence, les désastres naturels et personnels ou

les modications non autorisées.

• La présente garantie se limite aux produits achetés d’un concessionnaire Velodyne autorisé et nalisés dans les locaux du

concessionnaire autorisé.

• Une preuve d’achat est requise. Une preuve d’achat est un reçu comportant le nom du produit et la date d’achat produit par

un concessionnaire autorisé.

• La présente garantie est nulle si ce produit est vendu ou transféré à un tiers.

Pour obtenir du service

Des informations concernant le service peuvent être obtenues auprès du concessionnaire chez qui l’appareil a été acheté ou en contactant

le service à la clientèle de Velodyne. Un service sous garantie doit être eectué par un(e) représentant(e) du service autorisé par Velodyne

durant la période de garantie dénie ci-dessus. L’envoi d’appareils défectueux à Velodyne pour réparation ou remplacement est aux

frais, risques et péril du client. Velodyne va assumer les frais de retour de tous les appareils réparés ou remplacés sous garantie pour les

adresses d’expédition aux États-Unis, et pour les appareils ayant été directement achetés de et expédiés par Velodyne.

Coordonnées du service à la clientèle:

Numéro sans frais: 855-219-4717

Soutien technique: 408-465-2851

Adresse électronique : [email protected]

* Les informations sur la garantie internationale - S’il vous plaît contactez votre revendeur local pour obtenir des informations sur la garantie

internationale.

La page est en cours de chargement...

Velodyne vBold Mode d'emploi

Velodyne vBold Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents