Rimage 8100N/7100N/6100N Mode d'emploi

La page charge ...

Guide de l’ulisateur

Rimage Producer™ IIIEн

8100N, 7100N, 6100N et 6100

Ce guide fournit les informaons requises pour uliser le Rimage Producer III, idener ses composants et congurer les préférences d’impression

pour le système Rimage Producer III. Pour congurer et installer votre Rimage Producer III, reportez-vous au guide d’installaon et de conguraon

livré avec le produit.

Siège social de la société :

Rimage Corporaon

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439 États-Unis

800-553-8312 (appel gratuit aux É.-U.)

Services généraux : +1 952-946-0004 (Internaonal)

Télécopie : +1 952-944-6956

Siège européen :

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach, Allemagne

Tél : +49-(0) 6074-8521-0

Télécopie : +49-(0) 6074-8521-100

Rimage Corporaon se réserve le droit d’apporter des

amélioraons à l’équipement et au logiciel décrits dans ce

document à tout moment et sans avis préalable. Rimage

Corporaon se réserve le droit de réviser cee publicaon

et d’y apporter des modicaons ponctuelles sur son

contenu sans obligaon pour Rimage Corporaon d’aviser

quiconque de telles révisions ou modicaons.

Ce document peut contenir des liens vers des sites Web

qui étaient acfs au moment de la publicaon mais qui

depuis cee époque ont pu être déplacés ou sont devenus

inacfs. Ce document peut contenir des liens vers des sites

Internet qui apparennent et sont exploités par des ers.

Rimage Corporaon n’est en aucun cas responsable du

contenu de ces sites ers.

Rimage® est une marque déposée de Rimage Corporaon.

Rimage Producer™, Everest™ et PrismPlus!™ sont des

marques déposées de Rimage Corporaon. Dell® est une

marque déposée de Dell Computer Corporaon. FireWire®

est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. Windows®

est une marque déposée de Microso Corporaon.

Toutes les autres marques commerciales et marques

déposées sont la propriété de leurs détenteurs respecfs.

2001475_A

Français

2001475_D

i

Table des maères

Introducon ..................................................................................................................................................... 1

À propos de ce Guide de l’ulisateur ....................................................................................................................................... 1

À propos de ce produit ............................................................................................................................................................ 1

Informaons importantes ................................................................................................................................. 3

Informaons sur les services généraux .................................................................................................................................... 3

Apprenez-en plus en ligne ....................................................................................................................................................... 3

Assistance technique ............................................................................................................................................................... 4

Avis d’exclusion de responsabilité pour le logiciel d’enregistrement sur CD opque .............................................................. 4

Informaons relaves à la sécurité et à la conformité ............................................................................................................ 4

Consignes de sécurité ................................................................................................................................................................................ 4

Informaons relaves à la conformité ...................................................................................................................................................... 5

Caractérisques du Producer III ............................................................................................................................................... 6

Idencaon des pièces du Producer III ........................................................................................................... 9

Vue de face .............................................................................................................................................................................. 9

Vue arrière ............................................................................................................................................................................. 10

Informaons relaves aux diérentes pièces du produit ...................................................................................................... 11

Voyant d’état ........................................................................................................................................................................................... 11

Panneau de l’opérateur ........................................................................................................................................................................... 11

Bouton de commande ............................................................................................................................................................................. 11

Distributeur de disques ........................................................................................................................................................................... 11

Bipeur ...................................................................................................................................................................................................... 12

Ulisaon du Producer III ............................................................................................................................... 13

Mise sous tension du Producer III ...................................................................................................................................... 13

Mise hors tension du Producer III .......................................................................................................................................... 13

Mise en pause du Producer III ............................................................................................................................................... 14

Installaon du carrousel ........................................................................................................................................................ 14

Retrait du carrousel ............................................................................................................................................................... 14

Chargement des disques ........................................................................................................................................................ 15

Déchargement des disques .................................................................................................................................................... 15

Conguraon de vos préférences d’impression .................................................................................................................... 15

Maintenance du Producer III .......................................................................................................................... 17

Généralités ............................................................................................................................................................................. 17

Informaons importantes ...................................................................................................................................................... 17

Programme de maintenance prévenve ............................................................................................................................... 17

Tests de diagnosc ................................................................................................................................................................. 18

Tests de diagnosc : accès et sélecon ................................................................................................................................................... 18

Accès au mode Diagnosc ................................................................................................................................................................... 18

Sélecon d’un test de diagnosc ......................................................................................................................................................... 18

Fermeture du mode Diagnosc ............................................................................................................................................................... 19

Test de diagnosc 1 – Test de diagnosc du carrousel ............................................................................................................................ 19

Véricaon de la posion du carrousel ............................................................................................................................................... 19

Véricaon de l’alignement du bras de levage par rapport au carrousel ............................................................................................ 20

Test de diagnosc 3 – Test de diagnosc de calibrage ............................................................................................................................. 20

Calibrage du bras de levage ................................................................................................................................................................. 20

Calibrage du carrousel ......................................................................................................................................................................... 21

Alignement de l’imprimante .................................................................................................................................................. 22

Fonconnement des ulitaires Gemini ........................................................................................................... 25

Lancement des ulitaires Gemini .......................................................................................................................................... 25

Modicaon du nom d’achage du chargeur automaque ................................................................................................. 25

Acvaon du bipeur .............................................................................................................................................................. 25

Français

12001475_A

Introducon

Ce guide fournit les informaons requises pour uliser le Rimage

®

Producer™ 8100N, 7100N, 6100N et 6100, idener

ses composants et congurer les préférences d’impression pour cet équipement. Ces produits font pare de la famille

de produits Rimage Producer IIIN et III. Les termes « Producer III » et « chargeur automaque » sont employés dans ce

document pour faire référence à ces produits.

Pour congurer et installer votre chargeur automaque Producer III, reportez-vous au Guide de conguraon et

d’installaon livré avec votre produit.

À propos de ce Guide de l’ulisateur

• Tandis que nous faisons tout notre possible pour maintenir à jour l’ensemble de notre documentaon et de nos guides,

veuillez noter cependant que la version en anglais de notre documentaon disponible sur notre site Web renferme les

informaons les plus récentes.

• Sauf indicaon contraire, toutes les instrucons de navigaon Windows se rapportent à des chemins d’accès XP. La

navigaon dans Windows Vista, Windows 2000 et Windows Server 2003 peut diérer légèrement.

• Les symboles suivants sont ulisés dans le guide pour clarier les informaons :

 Remarque : Fournit des informaons supplémentaires ou des informaons qui peuvent s’appliquer à des cas

spéciques uniquement. Une Remarque peut par exemple inclure des limitaons en maère de mémoire, des

conguraons de matériel ou des détails relafs à des versions spéciques d’un programme.

 Conseil : Propose des techniques et procédures pour vous assister dans des situaons parculières. Un Conseil

peut notamment suggérer des méthodes alternaves qui ne sont pas forcément évidentes, et vous aider

à comprendre certains avantages et foncons du produit.

- Important ! Fournit des informaons essenelles pour compléter une tâche. Tandis que vous pouvez ignorer les

informaons d’une Remarque ou d’un Conseil, il est important pour compléter une tâche de se référer à une

remarque Important.

n Aenon: Indique que l’inobservaon de cee direcve pourrait provoquer la perte ou l’endommagement de

l’équipement, du produit, du logiciel ou des données.

, Averssement! Indique que l’inobservaon de cee direcve pourrait provoquer des blessures au personnel

d’exploitaon ou de maintenance de l’équipement.

À propos de ce produit

Le Producer III est disponible avec l’imprimante Everest™ III ou 600, ou l’imprimante PrismPlus!™. Pour obtenir de plus

amples informaons à propos de votre imprimante, reportez-vous au guide d’installaon et de conguraon, ou au guide de

l’ulisateur qui ont été livrés avec votre produit.

Les chargeurs automaques Producer 6100N, 7100N et 8100N sont équipés d’un centre de contrôle (PC) intégré. Le centre

de contrôle intégré est un équipement prêt à être ulisé dans un réseau et qui reçoit les commandes envoyées par les

ordinateurs installés sur ce réseau. Vous pouvez également uliser les Producer 6100N, 7100N et le 8100N localement en

y connectant directement un moniteur, un clavier et une souris.

L’imprimante Producer 6100 exige qu’un PC externe soit ulisé en tant que centre de contrôle externe. Le plus souvent,

le chargeur automaque Producer 6100 n’est pas équipé d’un PC externe. Vous devez fournir un PC à uliser en tant que

centre de contrôle externe. La secon

Caractéristiques du Producer III, page 6 fournit des informaons de conguraon

minimale et opmale du PC pour le système 6100.

Français

32001475_A

Informaons importantes

Cee secon fournit des informaons relaves aux contacts pour obtenir les services généraux, des mises en garde et

averssements, ainsi que les caractérisques techniques des chargeurs automaques Rimage Producer III.

Informaons sur les services généraux

États-Unis, Asie/Pacique, Mexique/Amérique Lane Europe

Rimage Corporaon

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

É.-U.

An : Services généraux Rimage

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach, Allemagne

Pour contacter le service d’assistance Rimage :

Site Web :

www.rimage.com/support

Base de connaissances : http://rimage.custhelp.com

Connectez-vous et cliquez sur l’onglet AskaQueson

(Poser une queson).

Téléphone :

Amérique du Nord : 800-553-8312

Asie/Pacique, Mexique/Amérique lane : 952-946-0004

Télécopie : 952-946-6956

Pour contacter les services généraux de Rimage Europe :

Site Web :

www.rimage.de

E-mail : [email protected]

Téléphone :+49-(0) 1805-7462-43

Télécopie : +49-(0) 6074-8521-100

Lorsque vous contactez les services généraux Rimage,

veuillez fournir :

• le numéro de série du système et la version du logiciel

• une descripon fonconnelle et technique du problème

• le message d’erreur exact reçu

Informaons relaves à mon produit Rimage :

Notez ces informaons reprises sur votre produit Rimage pour référence

ultérieure.

 Remarque : Veillez à mere à jour le numéro de série

à chaque fois que recevez un chargeur automaque de

remplacement.

Numéro de série :

Nom du produit :

Date d’achat :

Apprenez-en plus en ligne

Sur www.rimage.com/support, vous découvrirez les services et l’assistance de classe mondiale oerts par Rimage.

À parr de la page d’accueil Support (Assistance) :

1. Séleconnez la série de votre produit.

2. Séleconnez votre produit.

3. Apprenez-en plus sur la page du produit.

À parr de la page du produit, vous pouvez accéder aux

éléments suivants :

• informaons sur les dernières mises à jour du logiciel et

du micrologiciel

• téléchargements des pilotes et des micrologiciels

disponibles

• les derniers documents

• caractérisques du produit

Français

4 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Assistance technique

L’assistance technique du Rimage Producer III est disponible auprès de votre revendeur autorisé.

- Important ! Veillez à enregistrer votre imprimante Producer III an que Rimage puisse vous averr des mises à niveau

au fur et à mesure qu’elles sont disponibles. Pour les produits qui ulisent la version 8.2 ou une version supérieure du

logiciel Rimage, l’enregistrement s’eectue désormais via le site Web de Rimage à l’adresse suivante :

www.rimage.com/support/warranty-registration.

Avis d’exclusion de responsabilité pour le logiciel d’enregistrement sur CD

opque

Ce produit, le logiciel ou la documentaon ont été conçus pour vous aider à reproduire des éléments sur lesquels vous

détenez des droits d’auteur ou que vous êtes autorisé à copier par le détenteur des droits d’auteur. En l’absence de

détenon de ces droits d’auteur ou d’une telle autorisaon, vous êtes suscepble d’enfreindre la loi sur les droits d’auteur et

d’être passible de dommages et intérêts ou d’autres réparaons. En cas de doute concernant vos droits, nous vous invitons

à consulter votre conseiller juridique. Si vous ne possédez ni les droits d’auteur ni l’autorisaon du propriétaire des droits

d’auteur, la copie non autorisée de contenu soumis à des droits d’auteur et présent sur un disque opque ou tout autre

support viole les lois naonales et internaonales et peut être à l’origine de sancons pénales très sévères.

Informaons relaves à la sécurité et à la conformité

Ce manuel et les indicaons sur le produit permeent un fonconnement adéquat et en toute sécurité. Les panneaux

ci-dessous vous permeent de vous protéger ainsi que d’autres personnes contre d’éventuels accidents et contre tout

endommagement de l’équipement.

, Averssement! Conformément aux normes ANSI (American Naonal Standards Instute), un averssement est ulisé

pour indiquer des situaons qui pourraient provoquer des blessures au personnel d’exploitaon ou de maintenance de

l’équipement.

n Aenon: Indique que la non-observaon de cee direcve pourrait provoquer une perte ou des dommages sur

l’équipement, le produit, le logiciel ou les données.

Consignes de sécurité

Pour une sécurité garane, veuillez lire ces précauons et vous familiariser avec leur signicaon avant d’uliser cet

équipement.

, Averssements!

•

Le faisceau laser ulisé par le graveur CD/DVD est un

laser de classe 1. N’essayez pas d’ouvrir l’enregistreur.

Un technicien autorisé assurera toutes les procédures

d’entreen.

• Le faisceau laser ulisé par le scanneur de codes à barres

est un laser de classe 2 et peut être dangereux pour les

yeux. N’essayez pas d’ouvrir le scanner. Un technicien

autorisé assurera toutes les procédures d’entreen.

• L’ulisaon de commandes ou de réglages, ou l’exécuon

de procédures autres que celles ici spéciées pourraient

entraîner une exposion dangereuse aux radiaons.

• N’ulisez jamais d’instrument opque avec cee unité.

Le non-respect de cee consigne peut mulplier les

risques pour vos yeux.

n Misesengarde:

•

Pour éviter tout risque d’incendie, remplacez le fusible

par un autre fusible du même type et de la même

puissance. Un technicien autorisé assurera toutes les

procédures d’entreen.

• Ulisez seulement le cordon d’alimentaon secteur fourni,

ou ulisez un cordon d’alimentaon dûment autorisé.

Pour des applicaons en dehors de l’Amérique du Nord,

reportez-vous au représentant Rimage le plus proche

pour vous aider à séleconner le cordon d’alimentaon

localement approuvé.

• Ce produit est conçu pour fonconner dans un

environnement de bureau.

• Les Producer 6100N, 7100N et 8100N conennent une

baerie au lithium. Il existe un danger d’explosion si la

baerie est remplacée par une baerie d’un autre type.

Meez l’ancienne baerie au rebut conformément aux

instrucons du fabricant fournies avec la baerie.

Français

52001475_A

Informaons importantes

Informaons relaves à la conformité

Produit Produit Producer Modèle

Producer 6100 (PIII) RAS24

Producer 6100N (PIIIN) RAS24E

Producer 7100N (PIIIN) RAS19E

Producer 8100N (PIIIN) RAS18E

Avis pour les États-Unis

d’Amérique

REMARQUE : Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes des appareils

numériques de la classe A, en vertu de la secon 15 de la réglementaon FCC. Ces normes ont

été établies an de fournir une protecon raisonnable contre toute interférence nuisible en

cas d’exploitaon du matériel dans un environnement commercial. Ce matériel génère, ulise

et peut émere de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et ulisé conformément

aux instrucons, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communicaons radio. Son

ulisaon dans une zone résidenelle peut également provoquer des interférences nuisibles.

Dans ce cas, il incombe à l’ulisateur de remédier à ce problème, à ses propres frais.

Ce produit est conforme à la norme UL 60950-1, 1

re

édion.

Avis pour le Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Issue 4:2004. Cet appareil

numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce produit est conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 1

re

édion.

Avis pour l’Europe Ce produit est conforme à la direcve EMC (89/336/CEE) et à la direcve basse tension

(73/23/CEE) relaves aux normes européennes suivantes : EN 55022 : 1998 + A1 : 2000

limite de Classe B ; EN 55024 : 1998 ; EN 61000-3-2:2000 ; EN 61000-3-3:1995 + A1 : 2001 ;

EN 60950 : 2000. Le marquage CE a été apposé conformément à la direcve du marquage

CE 93/68/EEC.

Avis pour le Japon Cet équipement est un produit de classe A conforme à la norme du Voluntary Control Council

for Interference (VCCI) relave aux équipements informaques. Si cet équipement est ulisé

en milieu domesque, des interférences radio risquent de se produire, auquel cas l’ulisateur

devra prendre les mesures correcves qui s’imposent.

Traducon :

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス

A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり

ま

す。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Avis pour l’Australie Ce produit est conforme à la norme AS/NZS CISPR22:2004.

Avis pour la Corée (6100

uniquement)

Cet appareil est conforme à la cercaon Framework Act on Telecommunicaons and Radio

Waves Act.

위 기기는 전기통신기본법, 전파법 에 따라 인증되었음을 증명 합니다.

Français

6 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Caractérisques du Producer III

 Remarques :

• Les caractérisques techniques les plus récentes pour le système Producer III sont disponibles sur le site Web

www.rimage.com/support. Dans le menu Support (Assistance), séleconnez : Producer Series (Série Producer) >

ProductName(Nom du produit) > onglet User Manuals (Guides de l’ulisateur).

• Pour prendre connaissance des caractérisques techniques de l’imprimante, reportez-vous au guide d’ulisateur de

l’imprimante ou consultez notre site Web à l’adresse

www.rimage.com/support.

Producer III

6100 6100N 7100N 8100N

Dimensions

Hauteur*

Largeur

Profondeur**

Poids

Poids avec Everest

Poids avec Prism

58,7 cm

(23,25 po)

58,7 cm

(23,25 po)

64,1 cm

(25,25 po)

72,7 cm

(28,75 po)

41,3 cm

(16,25 po)

41,3 cm

(16,25 po)

41 cm

(16,25 po)

41,9 cm

(16,5 po)

62,9 cm

(24,75 po)

62,9 cm

(24,75 po)

62,9 cm

(24,75 po)

62,9 cm

(24,75 po)

29 kg

(64 lb)

38,1 kg

(84 lb)

39,9 kg

(88 lb)

45,4 kg

(100 lb)

49,4 kg

(109 lb)

58,5 kg

(129 lb)

60,3 kg

(133 lb)

65,8 kg

(145 lb)

38,1 kg

(84 lb)

47,2 kg

(104 lb)

49 kg

(108 lb)

54,4 kg

(120 lb)

*La hauteur ne comprend pas le voyant d’état en option. Le voyant d’état mesure 15,2 cm (6 po) de haut.

**Laissez 9 cm (3,5 po) supplémentaires pour le câblage.

Graveurs

1 1 2 4

Système standard

Chargeur automaque 6100, imprimante Everest ou Prism, logiciel Rimage Producer Soware Suite

(PSS) et PC externe.

Chargeur automaque 6100N, 7100N ou 8100N, imprimante Everest ou Prism et logiciel Rimage

Producer Soware Suite (PSS).

Capacité du

magasin d’entrée

100 disques par magasin. Ce système dispose de 3 magasins d’entrée.

 Remarque : Vous pouvez congurer les Producer 6100, 6100N, 8100 et 8100N de manière

à ce qu’ils soient dotés de 4 magasins d’entrée en congurant le magasin de sore externe

en tant qu’unique magasin de sore. Si vous congurez votre système de cee manière,

une intervenon de l’ulisateur est nécessaire tous les 75 disques pour le 8100N, et tous les

20 disques pour les 6100 et 6100N.

Capacité du

magasin de sore

300 disques avant que l’intervenon de l’opérateur ne soit requise, lorsque le carrousel est ulisé

comme magasin de sore.

 Remarque : Les Producer 6100, 6100N, 8100 et 8100N sont équipés d’un magasin de sore

externe. Reportez-vous à la remarque relave à la capacité du magasin d’entrée pour obtenir

des informaons complémentaires.

Mise en réseau

Pour transmere des commandes depuis un PC mis en réseau, reportez-vous au Guide de

conguraon avancée Rimage (mise en réseau).

Alimentaon

100 – 240 Vc.a., 60/50 Hz, 4,7 – 3,7 A, 500 W maximum

Suite des caractérisques page 7.

Français

72001475_A

Informaons importantes

Producer III

6100 6100N 7100N 8100N

Température et

humidité

Températures de

fonconnement

Températures de stockage Humidité

16° à 60 °C (60° à 86° F) -15° à + 35 °C (5° à 95° F) 40 à 80 %, sans condensaon

Systèmes

d’exploitaon pris

en charge (32-bit)

• Windows Vista Professionnel SP1, Vista Entreprise et Vista Édion Intégrale SP1 (Rimage PSS

versions 8.2 ou antérieures uniquement)*

• Windows XP Professionnel SP2 (Rimage PSS versions 8.1 et antérieures uniquement)

• Windows XP Professionnel SP3

• Windows 2000 Professionnel SP4 (Rimage PSS versions 8.1 et antérieures uniquement)

• Windows Server 2003

 Remarque : Pour le 6100, Rimage prend en charge des systèmes d’exploitaon 32 bits

uniquement. Reportez-vous à la secon Conguraon requise pour les PC intégrés au système

6100 ci-dessous pour de plus amples informaons.

*Les imprimantes autonomes Everest II et les chargeurs automaques qui ulisent des imprimantes Everest II

ne sont pas pris en charge par le système d’exploitaon Windows Vista.

Le système d’exploitaon pris en charge est installé sur le PC intégré à 6100N, 7100N ou 8100N. Seul

le système d’exploitaon installé est pris en charge par ce produit.

Spécicaons des

rubans

Reportez-vous au guide de l’ulisateur de votre imprimante pour prendre connaissance des

spécicaons des supports. Les kits de support Rimage comprennent les rubans d’impression

nécessaires.

Spécicaons de

concepon des

équees

Reportez-vous au guide de l’ulisateur de votre imprimante pour prendre connaissance des

spécicaons de concepon des équees.

Exigences du

logiciel

Le logiciel Rimage Producer Soware Suite (PSS) 8.1 ou une version ultérieure installée sur le PC

externe.

Le logiciel requis est installé sur les PC intégrés à 6100N, 7100N et 8100N.

Conguraon

requise pour les

PC intégrés au

système 6100

- Important ! Si vous ne comprenez pas ces condions requises, demandez à un technicien

informaque de vous aider ou reportez-vous à la documentaon du PC.

Conguraon requise minimale Conguraon requise opmale**

Processeur Celeron, 2,0 GHz Core 2 Duo, E4300

RAM/Mémoire 1 Go 1 Go, DDR2-533

Carte graphique 1024 x 768, couleurs 16 bits 1024 x 768, couleurs 32 bits

Ports Un port USB 2.0 Un port USB 2.0

Stockage xe 60 Go d’espace libre Deux disques durs de 250 Go, 7 200 RPM Serial

ATA de classe entreprise, congurés en RAID 0 :

• La première paron est ulisée pour

héberger le système d’exploitaon

• La seconde paron est ulisée pour le

dossier du système Rimage

**Ces spécicaons de PC opmales sont recommandées si vous ulisez le système Rimage Producer 6100

pour graver des DVD/BD. Le débit est basé sur cee conguraon du système. Pour des performances

opmales, ulisez un PC avec ces caractérisques.

Français

92001475_A

Idencaon des pièces du Producer III

 Remarque : Il se peut que votre système ne ressemble pas exactement au système illustré dans la présentaon.

Vue de face

Distributeur de disques

Bouton de commande

Panneau de l’opérateur

Magasin de sore

Carrousel

Bouton de mise sous tension du

centre de contrôle (PC) intégré

(6100N uniquement)

Porte avant

Graveur

Bras de levage

6100 et 6100N

Distributeur de disques

(8100N uniquement)

Bouton de commande

Voyant d’état (facultaf)

Panneau de l’opérateur

Magasin de sore

(8100N uniquement)

Carrousel

Bouton de mise sous tension du

centre de contrôle (PC) intégré

Bras de levage

Graveur(s)

Porte avant

7100N et 8100N

Français

10 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Vue arrière

7100N/8100N

Cordon

d’alimentaon

Câble réseau

Interrupteur

d’alimentaon

Cordon

d’alimentaon

Câble réseau

Interrupteur

d’alimentaon

6100N

Interrupteur

d’alimentaon

Câble USB

Cordon

d’alimentaon

6100

Français

112001475_A

Idencaon des pièces du Producer III

Informaons relaves aux diérentes pièces du produit

Voyant d’état

Le Producer III peut être équipé d’un témoin d’état indiquant les diérentes condions. Le tableau ci-dessous présente les

états et explique les condions indiquées par chacun d’entre eux.

État du voyant Condions du système

Voyant

vert

allumé

Le système fonconne normalement. Pas d’opéraon en cours.

Voyant

vert

clignotant

Le système fonconne normalement. Opéraons en cours.

Voyant

jaune

allumé

Le chargeur automaque aend le démarrage du logiciel. Si le centre de contrôle n’a pas

démarré, meez-le en marche. Vériez la connexion des câbles sur le chargeur automaque

et sur le centre de contrôle.

Voyant

jaune

clignotant

La porte avant peut être ouverte. Fermez la porte avant an de permere le traitement

des travaux.

Le ruban d’impression ou le support peuvent être sur le point de manquer. Lisez le panneau

de l’opérateur pour déterminer quelle fourniture est sur le point de manquer.

Voyant

rouge

allumé

Aucun disque vierge n’est présent dans le carrousel. Remplissez les magasins avec le type de

support approprié.

Erreur système nécessitant une intervenon de l’opérateur. Vériez la présence d’un message

sur la staon de travail client ou dans le centre de contrôle.

Erreur de l’équipement lors du premier démarrage (par exemple, absence d’un carrousel).

Vériez la présence d’un message sur la staon de travail client ou dans le centre de contrôle.

Panneau de l’opérateur

Le panneau de l’opérateur se compose d’un achage sur deux lignes qui vous informe sur le fonconnement ou de toute

condion pouvant nécessiter l’intervenon de l’opérateur. Cela comprend également l’état des diérents consommables.

Après l’inialisaon, le Producer IIIN ache le nom du centre de contrôle intégré. Reportez-vous à la secon

Fonctionnement des utilitaires Gemini, page 25 pour consulter les autres opons.

Remarque : Le symbole du caret « ^ » dans le coin supérieur droit de l’achage indique que le logiciel Rimage est en

cours de communicaons avec le chargeur automaque.

Bouton de commande

Pour accéder au bouton de commande, ouvrez la porte avant. Appuyez sur le bouton de commande pour faire tourner le

carrousel et posionner un magasin permeant de charger et de décharger les disques. À chaque fois que vous appuyez sur

le bouton de commande, le carrousel tourne jusqu’au magasin suivant.

Conseil : Le carrousel ne tournera en direcon d’un magasin que si le chargeur automaque a été complètement

inialisé.

Distributeur de disques

Le distributeur de disques dépose des disques dans le magasin de sore. Seuls les 6100, 6100N et 8100N sont dotés d’un

distributeur de disques et d’un magasin de sore.

Français

12 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Bipeur

Le Producer III est équipé d’un bipeur qui retent lorsqu’une intervenon de l’ulisateur est nécessaire. Lisez le message

d’erreur qui s’ache sur le panneau de l’opérateur ou sur le moniteur de votre PC et prenez la mesure appropriée pour

corriger le problème. Reportez-vous à la secon Activation du bipeur, page 25 pour en savoir plus sur les paramètres du

bipeur.

Français

132001475_A

Ulisaon du Producer III

Cee secon fournit des informaons dont vous avez besoin pour la producon de disques avec le Producer III.

Mise sous tension du Producer III

Avant de commencer :

Le carrousel doit être installé avant de mere le système sous tension. Pour de plus amples informaons sur l’installaon du

carrousel, reportez-vous à la secon

Installation du carrousel, page 14.

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentaon situé sur la face arrière du chargeur automaque. Le Producer III est mis sous

tension.

• Si vous possédez un Producer 6100N, 7100N ou 8100N, passez à l’étape 2.

• Si vous ulisez un Producer 6100, le système est mis sous tension.

2. Sur la face avant du chargeur automaque, appuyez sur le bouton de mise sous tension du centre de contrôle (PC)

pour mere le PC intégré sous tension. Le chargeur automaque et le PC intégré sont mis sous tension.

Mise hors tension du Producer III

1. Fermez toutes les applicaons en cours.

• Si vous possédez un Producer 6100, passez à l’étape 3.

• Si vous possédez un Producer 6100N, 7100N ou 8100N, passez à l’étape 2.

2. Appuyez brièvement sur le bouton de mise sous tension du centre de contrôle (PC). Il arrête le logiciel, Windows ainsi

que le PC intégré.

n Aenon : Ne maintenez pas le bouton de mise sous tension du PC enfoncé. Sinon, le PC intégré ne s’arrêtera pas

correctement. Cela risque d’occasionner une perte ou une altéraon des données.

Remarque : La mise hors tension du système prend environ 30 secondes.

3. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentaon principal pour mere le Producer III hors tension.

- Important ! Si vous possédez un Producer 6100N, 7100N ou 8100N, n’appuyez pas sur l’interrupteur d’alimentaon

principal avant l’arrêt total du PC intégré.

Interrupteur

d’alimentaon

Bouton de mise sous tension du

centre de contrôle (PC)

(6100N 7100N et 8100N uniquement)

Français

14 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Mise en pause du Producer III

Meez le Producer III en pause pour ajouter des disques dans le chargeur automaque.

1. Ouvrez la porte avant. L’opéraon s’interrompt.

2. Refermez la porte avant. L’opéraon reprend.

Installaon du carrousel

Conseil : Pour éviter toute erreur, installez le carrousel avant de faire fonconner le logiciel ou de mere sous tension le

chargeur automaque.

3. Ouvrez la porte avant.

4. Installez le carrousel dans le Producer III.

a. Faites glisser le carrousel droit pour que l’axe central glisse à travers l’ouverture en forme de fente du guide

d’appui.

b. Faites tourner le carrousel jusqu’à ce que le roulement de support supérieur s’abaisse sur le guide d’appui.

5. Refermez la porte avant.

Retrait du carrousel

Vous pouvez rerer le carrousel du chargeur automaque pour charger ou décharger des disques.

- Important ! Si le logiciel est en cours d’exécuon d’une opéraon sur le chargeur automaque, aendez que le logiciel

termine son exécuon ou meez-le en pause.

1. Ouvrez la porte avant.

2. Saisissez la pare inférieure du carrousel avec les deux mains et soulevez-le hors du plateau du carrousel jusqu’à ce que

le roulement de support supérieur sorte du guide d’appui.

3. Sortez le carrousel du chargeur automaque.

Axe central

Guide d’appui

Roulement de support supérieur

Français

152001475_A

Ulisaon du Producer III

Chargement des disques

Vous pouvez charger jusqu’à 100 disques dans un magasin.

Vous pouvez soit rerer le carrousel pour charger les disques,

soit suivre la procédure ci-avant pour placer les disques dans

chacun des magasins.

1. Ouvrez la porte avant.

2. Pour faire tourner le carrousel et mere un magasin en

posion de chargement de disques, appuyez sur le bouton de

commande.

3. Après avoir reré tous les disques terminés du magasin, vous

pouvez y introduire un maximum de 100 disques à enregistrer.

- Important ! Placez les disques avec la face

d’enregistrement tournée vers le bas.

Conseil : Vous pouvez désigner les magasins 1 à 4 comme

magasin d’entrée, de sore, de rejet ou de type de

support spécique, en foncon de la conguraon de

votre logiciel.

4. Répétez les étapes 2 à 3 jusqu’à ce que les magasins requis soient remplis.

5. Refermez la porte avant.

Déchargement des disques

1. Ouvrez la porte avant.

2. Pour faire tourner le carrousel et mere un magasin en posion de déchargement de disques, pressez le bouton de

commande.

3. Rerez les disques du magasin.

4. Répétez les étapes 2 à 3 jusqu’à ce que les magasins requis soient vides.

5. Refermez la porte avant.

Conguraon de vos préférences d’impression

Les préférences d’impression vous permeent de congurer et de faire fonconner le Producer III pour qu’il produise les

meilleures équees possibles sur vos disques. Reportez-vous au guide de l’ulisateur de votre imprimante pour prendre

connaissance des instrucons spéciques relaves aux préférences d’impression.

Français

172001475_A

Maintenance du Producer III

Ulisez les informaons présentées dans cee secon pour permere à votre Producer III de fonconner toujours de

manière opmale.

Généralités

Une maintenance prévenve régulière de votre Producer III contribuera à l’obtenon d’enregistrements sans erreur

et à l’impression d’équees de qualité. La maintenance comprend le neoyage du système ainsi que l’alignement de

l’imprimante sur le dessus du chargeur automaque.

 Remarque : L’imprimante a des besoins spéciques en maère de maintenance. Pour plus d’informaons, reportez-

vous au guide de l’ulisateur de l’imprimante.

Informaons importantes

n Aenon : Pour ne pas endommager le Producer III pendant la maintenance :

• N’ulisez jamais d’huiles, de silicone ou d’autres lubriants sur aucune des pièces du Producer III.

• Ulisez des produits neoyants non abrasifs pour essuyer les surfaces de votre Producer III.

• N’ulisez jamais de solvants pour neoyer le PC intégré.

• Évitez de verser le produit de neoyage directement sur le Producer III. Appliquez plutôt le produit sur un chion.

• Prenez des précauons pour protéger les disposifs sensibles à l’électricité staque lorsque vous accédez au

PC intégré.

Programme de maintenance prévenve

 Remarque : Votre système nécessitera sans doute des intervenons de maintenance plus fréquentes s’il est installé

dans un endroit poussiéreux, par exemple un atelier ou un entrepôt.

Avant de commencer :

, Averssement! Meez toujours le chargeur automaque hors tension et débranchez le cordon d’alimentaon avant

d’accéder au PC intégré.

1. Meez le Producer III hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentaon.

- Important ! Le non-respect du calendrier de maintenance présenté ci-après peut rendre votre garane caduque.

Tâche Oul Fréquence

Essuyez le mandrin du bras de levage et faites aenon à :

• la zone située à la base du mandrin ;

• la zone située juste au-dessus du bras de levage.

Chion non

pelucheux

Hebdomadaire

Essuyez toutes les surfaces du chargeur automaque, notamment :

• les surfaces latérales et supérieures ;

• la porte ;

• le magasin de sore ;

• le carrousel ;

• la base (rerez d’abord le carrousel) ;

• la surface supérieure du bras de levage.

Chion non

pelucheux

Neoyant

générique

non abrasif

Hebdomadaire

Éliminez la poussière et les débris des venlateurs et de la pare

arrière du chargeur automaque.

Bombe d’air

comprimé

Mensuelle

Éliminez la poussière et les débris des ouvertures et de la pare

arrière du chargeur automaque.

Pour les systèmes intégrés uniquement (6100N, 7100N et 8100N),

rerez le carrousel et enlevez la poussière et les débris présents

dans les ouvertures du module PC.

Aspirateur Mensuelle

Français

18 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Tâche Oul Fréquence

Alignez l’imprimante. Reportez-vous aux instrucons de la secon

Alignement de l’imprimante, page 22.

Tournevis

Torx T25

Après l’installaon, si les disques

ne sont pas correctement saisis

ou en cas d’erreur de mainen

des disques.

Tests de diagnosc

Cee secon explique comment accéder aux tests de diagnosc des Producer III pour les versions 3.601 ou ultérieures du

micrologiciel, et comment séleconner et exécuter ces tests. Si votre système possède un micrologiciel antérieur à la version

3.601, reportez-vous au site www.rimage.com/support pour obtenir des instrucons appropriées sur les tests de diagnosc.

- Important !

• N’exécutez que les tests de diagnosc menonnés ci-après. N’essayez pas d’exécuter d’autres tests de diagnosc

sans l’aide d’un technicien expérimenté de Rimage.

• Assurez-vous que le Producer III n’est pas dans un état d’erreur avant d’exécuter l’un des tests de diagnosc.

Tests de diagnosc : accès et sélecon

Accès au mode Diagnosc

1. Meez le chargeur automaque sous tension.

2. Laissez le chargeur automaque s’inialiser. Cela peut prendre plusieurs minutes.

3. Ouvrez la porte avant du chargeur automaque.

4. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’intulé [BUTTON DIAGNOSTIC]

(Bouton de diagnosc) s’ache sur le panneau de l’opérateur.

Remarque : D’autres messages d’état s’achent sur le panneau de l’opérateur pendant que vous appuyez sur

le bouton de commande. Ne relâchez pas le bouton avant que le panneau de l’opérateur n’ache [BUTTON

DIAGNOSTIC] (Bouton de diagnosc).

5. Relâchez le bouton de commande. L’intulé [CHOOSE DIAGNOSTIC] (Choisir un diagnosc) s’ache sur le panneau de

l’opérateur. Le chargeur automaque est en mode Diagnosc.

Sélecon d’un test de diagnosc

1. Appuyez sur le bouton de commande un nombre de fois correspondant au numéro du test (indiqué dans le tre du

test).

2. Lors de la dernière pression, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant cinq secondes pour démarrer le test

séleconné.

Par exemple : pour démarrer le test de diagnosc 3 (diagnosc de calibrage), appuyez trois fois sur le bouton de

commande et maintenez-le enfoncé après la troisième pression.

Conseil : Pour acher le nom et le numéro de chaque test de diagnosc, appuyez sur le bouton de commande à

une vitesse susamment lente pour permere la lecture du test sur le panneau de l’opérateur. Si vous manquez

le test de diagnosc voulu, relâchez le bouton de commande et aendez que le chargeur automaque repasse en

mode Diagnosc ou que le panneau de l’opérateur ache [CHOOSE DIAGNOSTIC] (Choisir un diagnosc).

3. Exécutez le test de diagnosc voulu.

Français

192001475_A

Maintenance du Producer III

Fermeture du mode Diagnosc

1. Si un test de diagnosc est en cours, appuyez une fois sur le bouton de commande pour arrêter le test.

Remarque : Pour quier le test de diagnosc 1 (test de diagnosc du carrousel), appuyez sur le bouton de

commande et maintenez-le enfoncé pour arrêter le test et repasser en mode Diagnosc.

2. Lorsque le test de diagnosc est arrêté, appuyez six fois sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé après la

sixième pression. Le panneau de l’opérateur ache [EXIT DIAGNOSTIC] (Quier le diagnosc).

3. Relâchez le bouton de commande. Le chargeur automaque quie le mode Diagnosc et le système se réinialise.

Test de diagnosc 1 – Test de diagnosc du carrousel

Ce test intègre deux modes. Le premier mode évalue la posion du carrousel. Le second mode évalue l’alignement du bras

de levage du carrousel.

Véricaon de la posion du carrousel

Ce test vérie que le carrousel est posionné correctement dans le chargeur automaque.

1. Assurez-vous que le chargeur automaque est en mode Diagnosc. Reportez-vous à la secon Tests de diagnostic :

accès et sélection

, page 18.

2. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’intulé [01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC]

(01 Diagnosc du carrousel) s’ache sur le panneau de l’opérateur.

3. Relâchez le bouton de commande.

4. Appuyez sur le bouton de commande pour faire tourner le carrousel de la posion du magasin actuel jusqu’à celle du

magasin suivant.

Remarque : À chaque fois que le

carrousel tourne, le panneau de

l’opérateur ache sa posion actuelle

et sa posion cible. [A+00000] indique

le numéro de la posion actuelle du

carrousel, [T+00000] le numéro de la

posion cible.

5. Répétez l’étape 4 pour chacun des quatre

magasins.

Remarque : Le carrousel tourne

d’abord dans le sens des aiguilles

d’une montre (du magasin 1 vers le

magasin 4), puis dans le sens inverse

(du magasin 4 vers le magasin 1).

6. Appuyez sur le bouton de commande et

maintenez-le enfoncé pour quier le test

et repasser en mode Diagnosc.

Bouton de libéraon du disque

Système de préhension

Français

20 2001475_A

Guide de l’ulisateur Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Véricaon de l’alignement du bras de levage par rapport au carrousel

Ce test vérie que le bras de levage s’aligne correctement sur chaque magasin du carrousel.

1. Assurez-vous que le chargeur automaque est en mode Diagnosc. Reportez-vous à la secon Tests de diagnostic :

accès et sélection

, page 18.

2. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’intulé [01 CAROUSEL CHK] (01 Contrôle

du carrousel) s’ache sur le panneau de l’opérateur.

3. Relâchez le bouton de commande.

4. Placez un disque sur le bras de levage. Poussez le disque dans le disposif de préhension tout en appuyant sur le

bouton de libéraon du disque.

5. Relâchez le bouton de libéraon du disque. Le disque est maintenu par le disposif de préhension.

6. Appuyez sur le bouton de commande pour faire tourner le carrousel jusqu’au magasin 1.

7. Déplacez manuellement le bras de levage et le disque vers le bas dans le magasin 1. Assurez-vous que le disque ne

gêne pas le carrousel lorsqu’il se déplace dans le magasin.

- Important ! Si le disque gêne le carrousel à l’étape 7, il se peut que le bras de levage soit mal calibré ou que le

matériel qui posionne le carrousel rencontre un problème. Exécutez le Test de diagnosc 3 (Test de diagnosc de

calibrage), page 20 pour calibrer le bras de levage et le carrousel.

8. Déplacez manuellement le bras de levage hors du magasin 1.

9. Répétez les étapes 6-8 pour les magasins 2, 3 et 4.

10. Appuyez sur le bouton de libéraon du disque pour libérer le disque et le rerer du bras de levage.

11. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé pour quier le test et repasser en mode Diagnosc.

12. Reportez-vous à la secon Fermeture du mode Diagnostic, page 19 pour quier le mode Diagnosc.

Test de diagnosc 3 – Test de diagnosc de calibrage

Ce test intègre deux modes. Le premier mode calibre le bras de levage de manière à détecter avec précision le nombre de

disques dans les magasins du carrousel. Le second mode calibre le carrousel.

- Important ! Si vous meez à jour le micrologiciel du chargeur automaque, vous devez demander au système

d’exécuter le test de calibrage du carrousel immédiatement après le test de calibrage du bras de levage.

Calibrage du bras de levage

Ce test calibre le bras de levage de manière de manière à détecter avec précision le nombre de disques dans les magasins du

carrousel.

1. Rerez tous les disques des magasins du carrousel.

2. Assurez-vous que le chargeur automaque est en mode Diagnosc. Reportez-vous à la secon Tests de diagnostic :

accès et sélection

, page 18.

3. Appuyez trois fois sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé après la troisième pression jusqu’à ce que

l’intulé [03 CALIBRATE] (03 Calibrer) s’ache sur le panneau de l’opérateur.

4. Relâchez le bouton de commande. Le bras de levage se déplace jusqu’à la posion de repos et le voyant sur le bouton

de commande clignote.

- Important !

• Si vous meez à jour le micrologiciel du chargeur automaque, vous devez demander au système d’exécuter le

test de calibrage du carrousel immédiatement après le test de calibrage du bras de levage. Déplacez le bras de

levage en haut de la colonne de levage, puis passez à l’étape 5.

• Si vous souhaitez procéder uniquement au test de calibrage du bras de levage, passez immédiatement

à l’étape 5.

Français

La page charge ...

Rimage 8100N/7100N/6100N Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Rimage 8100N/7100N/6100N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents