Nostalgia Electrics Margarator MSB-500 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS 7

MIXEUSE MARGARATOR ™

SERIE MSB-500

POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET APPAREIL !

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

PRECAUTIONS IMPORTANTES:

Caractéristiques techniques de l’appareil :

85 Watts

AC 120 Volts/12Volts

Précautions importanest à observer :

A. NE JAMAIS immerger la base motorisée dans l’eau

B. NE JAMAIS utiliser à proximité d’eau.

C. NE JAMAIS utiliser d’éponge ou chiffon abrasifs sur l’appareil.

D. NE JAMAIS utiliser de tampon grattant sur l’appareil.

E. NE JAMAIS laisser l’appareil en marche sans surveillance

F. NE JAMAIS placer autre chose que les ingrédients prévus dans le bol

G. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

H. NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou si l’appareil présente des dysfonctionnements.

I. NE PAS mettre la base motorisée au lave-vaisselle.

J. Garder hors de portée des enfants.

K. Cet appareil n’est PAS UN JOUET.

L. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants jeunes ou des

personnes invalides sans surveillance.

M. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouer pas avec

l’appareil.

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent toujours être prises, en particulier les suivantes:

Lire toutes les instructions avant de mettre en marche cet appareil.

1. Ne pas faire fonctionner appareil dont le cordon électrique ou la prise sont

endommagés ou si l’appareil présente des dysfonctionnements ou a été endommagé.

Retourner l’appareil au plus proche service de réparation autorisé pour examen ou

réparation ou renvoyé à l’entreprise comme indiqué dans le paragraphe concernant la

garantie.

2. Le fabriquant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis

avec cet appareil. Cela peut entraîner des accidents.

3. Si un appareil est utilisé par ou à proximité d’un enfant, la surveillance d’un adulte est

fortement recommandée.

4. Tenir l’appareil et le cordon éloignés des surfaces chaudes.

5. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, NE PAS immerger le cordon électrique, la

prise ni aucune partie de la base motorisée dans l’eau ou autres liquides.

6. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un autre but que celui précisé dans les

instructions accompagnant l’appareil.

FRANÇAIS 8

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

7. NE PAS laisser sans surveillance un appareil en cours d’utilisation ou branché.

8. NE PAS TENTER D’OUVRIR LA BASE, NE CONTIENT AUCUN ELEMENT

REPARABLE.

9. La prise AC comprend une tige plus large que les autres, afin de réduire les risques

d’électrocution ; cette prise est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée

uniquement dans un sens.

10. NE PAS re-remplir ni ajouter plus de liquide lorsque l’appareil est en marche.

Désactiver d’abord l’appareil. Il est préférable de débrancher lors de l’assemblage des

pièces.

11. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de retirer les élément pour les

nettoyer.

12. Le cordon électrique fourni est court afin de réduire les risques d’étranglement et de

chute qu’entraînerait un cordon trop long.

13. L’APPAREIL DOIT ETRE POSE STABLEMENT SUR UN SUPPORT ET ASSEMBLE

DE FACON SURE POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT.

14. La puissance électrique indiquée sur une rallonge électrique doit être au moins aussi

élevée que la puissance de l’appareil. Les rallonges électriques peuvent être utilisées

mais avec précautions.

15. Garder les mains et objets étrangers éloignés de l’appareil en marche.

16. Faire très attention pour déplacer l’appareil rempli de liquide.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat du MARGARATOR™. Cette machine à Margarita sera

une manière sympathique d’étancher la soif en toute occasion.

Amis et famille aimeront le MARGARATOR™. Prenez soin de votre machine en observant

les instructions et précautions simples ci-après.

Vous pouvez créer quantité de boissons avec le MARGARATOR™. Le MARGARATOR™

ne fait pas seulement de fantastiques margaritas, mais peut également mixer toute une

série de boissons telles que daiquiris ou boissons mousseuses pour les enfants ! vous

pouvez utiliser :

 Différents jus de fruit

 Des boissons pré-mixées

 Du coca-cola, des boisons à l’orange

 N’importe quelle boisson au choix

**NOTE- Le MARGARATOR™ ne fonctionne pas avec des boissons sans eau ou sans

sucre. Les boissons sans sucre ne fonctionnent QUE lorsqu’il y a au moins 20% d’alcool

mélangé à la boisson.

Votre MARGARATOR™ est équipé des branchements AC et DC, et peut donc être utilisé

aussi bien en intérieur qu’en extérieur.

FRANÇAIS 9

INTRODUCTION (Suite)

Le MARGARATOR™ est un outil idéal pour :

 Anniversaires

 Camping

 Fêtes de match

 Cuisine à l’extérieur

 Rencontres familiales et entre amis

 Navigation

Tout le temps – Partout !

NOTE: Cet appareil pouvant être utilisé pour le camping, la navigation, et autres

activités extérieures – nous soulignons l’importance d’être attentif à l’utilisation de

cet appareil pour des boissons alcoolisées. NAVIGATION, CONDUITE et ALCOOL NE

SE MELANGENT PAS.

NETTOYER L EPRODUIT AVANT LA PREMIERE UTILISATION

 Détacher le réservoir de la base motorisée en glissant les 3 interrupteurs de

blocage/déblocage situés sous cet appareil en position débloquée (UNLOCK). (Voir

Figure A, á la page 3)

 Retirer doucement le récipient de sa base. Verser de l’eau chaude savonneuse dans

le récipient et faire écouler l’eau savonneuse à travers le robinet pour nettoyer et le

récipient et le robinet. Rincer en versant de l’eau dans le récipient et en la reversant

par le robinet jusqu’à disparition de tout résidu de savon.

 Une fois ces éléments soigneusement rincés, sécher l’intérieur et l’extérieur du

récipient avec une serviette sèche et propre non grattante.

 Replacer la partie supérieure (réservoir) sur la base, en s’assurant que le robinet

s’ajuste correctement dans l’échancrure en “U” sur le devant de l’appareil.

 Glisser les 3 interrupteurs de blocage/déblocage en position bloquée (LOCK).

UTILISATION DU MARGARATOR – GUIDE DE DEMARRAGE

RAPIDE

1. Placer le MARGARATOR sur une surface plane.

2. La prise AC est située à la base de l’appareil (Voir illustration B, á la page 3).

S’assurer que la prise est correctement insérée dans le MARGARATOR™ et dans

la prise d’alimentation électrique.

3. Pour faire fonctionner l’appareil en mode DC, suivre les étapes ci-dessous en

utilisant le cordon électrique DC rangé sous l’appareil (Voir illustration C, á la page

3) Ce prise se branche sur une alimentation 12 Volts, par exemple un allume-

cigare de voiture, de bateau ou de camping. L’interrupteur doit être positionné sur

DC (Voir illustration E, á la page 3)

4. Vérifier que la grille en plastique noir à l’intérieur de l’appareil est bien en place

(Voir illustration G, á la page 5). Remplir l’appareil de glace jusqu’à la ligne de

remplissage maximum. (Voir illustration D, á la page 3)

5. Pour les Margaritas; remplir 3 portions de mélange concentré (env. 45 ounces soit

1,3l), pour 1 portion de Tequila (env. 15 ounces soit 450ml). Pour un mélange plus

mousseux, il recommandé de mettre moins de liquide ou d’ajouter plus de glace

après le mixage jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

FRANÇAIS 10

UTILISATION DU MARGARATOR – GUIDE DE DEMARRAGE

RAPIDE (Suite)

6. Placer le couvercle sur l’appareil. Aligner les flèches (l’une vers le bas sur le

couvercle et une vers le haut sur le récipient) pour trouver l’ajustement correct.

(C’est un verrouillage de sécurité et l’appareil ne fonctionnera pas tant que le

couvercle ne sera pas bien en place). Soulever la poignée verticalement pour

verrouiller l’appareil. ( Voir Illustration A, page 3)

7. Le couvercle doit être bien positionné et la poignée levée pour que l’appareil

fonctionne. Pousser l’interrupteur sur AC ou DC (Voir illustration E, á la page 3).

Activer l’appareil, commencer le mixage. Laisser tourner environ 10 minutes puis

pousser l’interrupteur sur off. Si nécessaire, répéter le processus jusqu’à obtenir la

consistance souhaitée.

Sans arrêter l’appareil, placer un verre ou un récipient sous le robinet et verser la boisson

en soulevant le robinet. Il est recommandé de placer une serviette sous le robinet afin

d’éviter le éclaboussures.

NOTE: le robinet est doté d’une position fermée afin de pouvoir remplir plusieurs verres ou

un pichet.

8. Si le robinet goutte après versement, placer un verre ou un autre récipient dessous

et ouvrir et refermer la valve en abaissant et en “coupant” le robinet une ou deux

fois rapidement. De petits éclats de glace peuvent parfois être attrapés dans la

garniture, empêchant de fermer entièrement.

9. Eteindre l’appareil lorsque la consistance souhaitée est atteinte et la Margarita sera

maintenue fraîche.

10. TOUJOURS VERSER LORSQUE LE MARGARATOR TOURNE. Laisser l’appareil

tourner 8 secondes pour mixer avant de verser si l’appareil a été arrêté.

NOTE: SI LA POGNEE EST BAISSEE OU LE CCOUVERCLE RETIRE ALORS QUE LA

MACHINE EST EN MARCHE, LE MOTEUR WILL S’ARRETE JUSQU'A CE QUE LE

COUVERCLE ET LA POIGNEE SOIENT CORRECTEMENT REPLACES

DEPANNAGE

PROBLEME

CAUSE/REMEDE POSSIBLES

L’appareil ne se met pas en marche

Vérifier la prise ; vérifier qu’elle est correctement

branchée.

Vérifier que la couvercle et la poignée sont

bloqués et la poignée est correctement alignée

Le mélange ne coule pas

Vérifier que la grille de mixage ne fuit pas et flotte.

Vérifier qu’il y a encore du liquide dans l’appareil

Vérifier que les alentours du robinet ne gèlent pas

Vérifier que l’appareil est en position ON.

FRANÇAIS 11

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

1. Débrancher l’appareil.

2. Verser tout reste de liquide par le robinet.

3. Désolidariser la partie supérieure (Voir Illustration A, á la page 3) de la base et rincer

à l’eau claire en la versant dans le récipient et en l’écoulant par le robinet jusqu’à ce

qu’elle sorte propre. Essuyer l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon ou une éponge

propres non grattants. Sécher avec un chiffon sec non abrasif.

4. Essuyer la base avec un chiffon humide non grattant et sécher avec un chiffon propre

et doux pour éviter d’endommager les surfaces.

Ranger votre MARGARATOR™ pour la prochaine utilisation !

En suivant ces simples instructions, votre MARGARATOR™ sera un divertissement pour

les réunions d’amis, de famille, ou d’enfants de tous âges.permettant de réaliser de

délicieuses boissons en toute occasion.

NOTE: Afin de prolonger la vie de votre MARGARATOR™, bine suivre les instructions de

nettoyage après chaque utilisation et s’assure que le robinet est bien rincé lors du lavage

de l’appareil pour éviter l’accumulation de résidus.

IL PEUT être nécessaire de retirer de la base du récipient la grille de mixage en inox

(restes de résidus de pulpe, etc.) Pour cette fonction, voir les indications ci-dessous.

RETIRER LA GRILLE DE MIXAGE EN INOX

IL EST TRES IMPORTANT QUE CETTE GRILLE DE MIXAGE EN INOX SOIT

ASSEMBLEE CORRECTEMENT AFIN QUE VOTRE APPAREIL FONCTIONNE.

1. Une grille de mixage en inox se trouve à l’intérieur de l’appareil avec un collier rond

en plastique maintenant la grille en place**.

2. Placer la grille de mixage en inox avec le côté lisse (opposé au côté avec les 3

pattes) dans le collier en plastique et visser jusqu’à ce que l’encoche de la grille se

bloque sur la protubérance du collier.(Voir illustration H, á la page 5).

3. Tourner la grille assemblée (ave le collier en plastique), de telle sorte que le collier

en plastique noir soit sur le dessus pour s’insérer dans la base du récipient.

4. Si vous regardez à l’intérieur du récipient, vous voyez 2 vis en inox là où le collier

en plastique bloque le mécanisme de mixage. (Illustration H, á la page 3).

5. Lorsque le collier est en position, aligner le collier en plastique avec les pattes en

postposition. Avec une pression ferme sans être brusque, appuyer sur le collier

jusqu’à ce que les pattes “cliquent” en place..

6. Une fois que tout est en place, vérifier que les clips sont poussés vers les vis pour

bloquer l’appareil en position, (Illustration H, á la page 5) et soulever légèrement

pour s’assurer que la grille est bien bloquée et ne se détachera pas.

**CELA EST TRES IMPORTANT ! SI LE COLLIER N’EST PAS BIEN BLOQUE –

L’APPAREIL VA TOURNER MAIS NE DITRIBUERA PAS LA BOISSON. Bloquer et

débloquer les clips soigneusement, afin d’éviter une cassure. Le MARGARATOR™ est

maintenant prêt à être préparer une nouvelle boisson.

IMPORTANT:

NE PAS METTRE LE RECIPIENT AU

LAVE-VAISSELLE!

FRANÇAIS 12

IDEES DE RECETTE

Utilisez votre imagination pour créer toutes sortes de boissons avec le Margarator™.Nous

vous proposons ici quelques recettes, en addition à la recette de Margarita page3. Vous

pouvez adapter les ingrédients à votre goût, ou créer vos propres recettes. Gardez à

l’esprit qu’une recette est donnée pour ‘1’ – mais votre Margarator™ a une capacité de 16

– 8 oz. (220g)de boissons – il faut donc ajuster les recette en fonction.

Margarita simple

2 verres de tequila

1,5 à 1,75 litre de mélange à margarita

Ajouter 3 lbs. (1,3kg) de glace (jusqu’à la ligne Max Fill ) puis ajouter tous les ingrédients.

Margarita fraise-mangue

1 1/2 verre de tequila

2 verres de mélange à margarita

3 verres de jus de mange (rayon des jus de fruit en brique)

*16 oz. (440g) de fraises fraîches (coupées en morceaux)

Sel pour le bord des verres (optionnel)

Ajouter 3 lbs. (1,3kg) de glace (jusqu’à la ligne Max Fill ) puis ajouter tous les ingrédients.

*un mélange à margarita à la fraise, ou des fraises surgelées peuvent remplacer les fraises

fraîches.

Margarita à la fraise

1 ½ verre de tequila

1 litre de mélange à margarita

*16 oz. (440g) de fraises

Sel pour le bord des verres (optionnel)

Ajouter 3 lbs. (1,3kg) de glace (jusqu’à la ligne Max Fill ) puis ajouter tous les ingrédients.

Rhum mousseux

1 ½ verre de Rhum léger (selon le goût)

1 – 12 oz. (340g) de jus de citron vert surgelé en canette (décongelé)

1 – 12 oz. (340g) de jus de citron surgelé en canette (décongelé)

2 – 12 oz. (340g) de limonade en canette

Ajouter 3 lbs. (1,3kg) de glace (jusqu’à la ligne Max Fill ) puis ajouter tous les ingrédients.

Daiquiri à la banane

1 1/2 verre de Rhum léger (selon le goût)

1 1/2 verre de triple sec

3 - 4 bananes (coupées en morceaux)

1 – 12 oz. (340g) jus de citron surgelé en canette (décongelé)

½ tasse de sucre

1 – 12 oz. (340g) de limonade (selon le goût)

Optionnel : cerises – ajouter une cerise au sommet de chaque verre

Ajouter 3 lbs. (1,3kg) de glace (jusqu’à la ligne Max Fill ) puis ajouter tous les ingrédients.

La page charge ...

Nostalgia Electrics Margarator MSB-500 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics Margarator MSB-500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents