Tristar mx 4151 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

Instructions générales de sécurité

Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre

appareil.

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement

et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

• Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et, si possible,

le carton contenant l’emballage interne.

• L’appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial !

Tenez le á l’écart de la chaleur, du soleil et de l‘humidité et protégez-le des impacts

coupants.

• Débranchez toujours la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous attachez des

parties accessoires, quand vous nettoyez l’appareil ou quand vous observez un problème.

Eteignez d’abord l’appareil. Tirez sur la prise et non sur le câble.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) don't

les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou des personnes dénuées

d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans

surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous choisissez

l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura pas accès à

l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Testez régulièrement l’appareil, la prise et le câble au cas ou ils seraient endommagés..

Seules des parties de remplacement originales peuvent être utilisées.

• Si la prise ou de câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un

danger Ne réparez pas l’appareil vous-même.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité

ou des coins tranchants…etc.

• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance ;éteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas,

même pour un court moment.

• L’appareil n’est pas destiné à etre mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

• L’appareil ne doit être placé dans l’eau ou un autre liquide en aucune circonstance. N’utilisez

pas l’appareil si vos mains sont humides ou mouillées.

• Si l’appareil devient humide ou mouillé, débranchez la prise principale immédiatement. Ne

touchez pas l’eau.

• Utilisez l’appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu.

Liste des pièces

Beaters

Washer

Dough hooks

Ejector

Turbo switch

Speed selector

Utilisation du batteur

• Avant la première utilisation, nettoyez les crochets pétrisseurs et les fouets.

• Insérez les fouets ou les crochets pétrisseurs appropriés dans le batteur. Les crochets

pétrisseurs ne servent qu’à mélanger la pâte et les batteurs à battre les œufs ou tout autre

aliment similaire.

• Note : Les fouets peuvent être insérés dans une des deux douilles puisque les batteurs sont

identiques. Pour les crochets pétrisseurs, celui doté d’une rondelle peut être inséré dans la

grande douille seulement et l’autre dans la petite douille. Les deux crochets pétrisseurs ne

peuvent être inversés.

• Assurez-vous que l’appareil est réglée sur OFF avant de brancher dans la prise de courant.

• Réglez la commande de vitesse à la vitesse désirée (4 réglages). L’appareil commencera à

fonctionner et peut atteindre sa vitesse maximale en appuyant à tout moment sur le bouton

turbo.

• Le temps de fonctionnement maximal ne doit pas excéder 5 minutes et un temps de repos

minimum de 10 minutes est requis entre deux cycles consécutifs. Lors du malaxage de la

pâte levée, nous recommandons de commencer à faible vitesse et d’augmenter la vitesse

pour de meilleurs résultats.

• Lorsque que le mixage est terminé, réglez la commande de vitesse sur OFF et débranchez le

cordon électrique de la prise de courant.

• Grattez l’excès d’aliments sur les fouets ou les crochets pétrisseurs à l’aide d’une spatule en

caoutchouc ou en bois si nécessaire.

• Tenez les fouets/crochets pétrisseurs d’une main et, avec l’autre main, appuyez fermement

sur le bouton d’éjection pour retirer les batteurs/crochets pétrisseurs.

Note : Retirez les fouets/crochets pétrisseurs seulement en position OFF.

Nettoyage et entretien

• Débranchez l’appareil et attendez qu’il soit complètement refroidi avant de le nettoyer.

• Essuyez la surface extérieure du boîtier avec un linge humide et séchez avec un linge doux et

sec.

• Essuyez l’excès d’aliments sur le cordon d’alimentation.

• Lavez les fouets et les crochets pétrisseurs à l’eau savonneuse tiède et séchez. Les fouets et

les crochets pétrisseurs peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Attention : Le batteur ne doit pas être immergé dans l’eau ou tout autre liquide.

Bouton turbo

Commande de vitesse

Éjection

Crochets pétrisseurs

Fouets

Rondelle

Conseils pour la cuisson

• Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre et les oeufs, devraient être à la température

ambiante avant leur mixage. Sortez ces ingrédients à l’avance.

• Pour éviter les coquilles d’œuf ou éviter que les œufs soient abîmés pour votre recette,

cassez les œufs dans un contenant en premier et, ensuite, ajoutez au mélange.

• Ne battez pas trop. Assurez-vous de seulement mixer/mélanger ce qui est recommandé dans

votre recette. N’incorporer des ingrédients secs que jusqu’à ce qu’ils soient juste mélangés.

Utilisez toujours à faible vitesse.

• Conditions climatiques. Les changements de température saisonniers, la température des

ingrédients et leur variation de texture d’un endroit à l’autre sont tous des facteurs pouvant

influencer le temps de mixage requis et les résultats.

• Mixez toujours à faible vitesse. Augmentez la vitesse graduellement jusqu’à la vitesse

recommandée dans la recette.

La page charge ...

Consejos de cocina

• Ingredientes refrigerados, a saber, la mantequilla y los huevos deberán estar a temperatura

ambiente antes de comenzar a batir. Saque estos ingredientes con bastante antelación.

• Para eliminar la posibilidad de cáscaras o huevos pasados en su receta, rompa los huevos en

un recipiente aparte, luego añádalos a la mezcla.

• No bata en exceso. Procure solo batir/mezclar hasta el punto recomendado en la receta.

Incorpore los ingredientes secos hasta que estén mezclados. Utilice siempre la velocidad

baja.

• Condiciones climáticas. La temperatura de la estación cambia, la temperatura de los

ingredientes y la variación de textura de zona a zona juega un papel en el tiempo de batido

necesario y los resultados obtenidos.

• Comience siempre batiendo a velocidades bajas. Incremente gradualmente a la velocidad

recomendada según lo determinado en la receta.

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel,

gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van

gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid

naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des

produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet

article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre

environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.

La page charge ...

Tristar mx 4151 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tristar mx 4151 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents