CHAUVET DJ JAM Pack Gold Guide de référence

La page charge ...

JAM Pack™ Gold User Manual Rev. 2 Page 3 of 114

Símbolos ................................................................................................................................................................. 28

Notas de seguridad ................................................................................................................................................ 28

Advertencia sobre carcasa no cerrada ............................................................................................................. 30

Notas de seguridad sobre láser ............................................................................................................................. 30

Exención de responsabilidad ................................................................................................................................. 31

Reproducción de la etiqueta de seguridad del láser ......................................................................................... 32

Advertencia sobre exposición al láser .............................................................................................................. 33

Datos de emisión láser ...................................................................................................................................... 33

Declaración de conformidad láser ..................................................................................................................... 33

2. Introducción ...................................................................................................................................... 34

Vista general ........................................................................................................................................................... 34

Vista general ........................................................................................................................................................... 35

Dimensiones ........................................................................................................................................................... 36

Dimensiones (cont.)................................................................................................................................................ 37

3. Configuración ................................................................................................................................... 38

Alimentación CC de la máquina de niebla ............................................................................................................. 38

Fuentes de alimentación de CA externas .............................................................................................................. 38

Montaje ................................................................................................................................................................... 39

Orientación ........................................................................................................................................................ 39

Instalación (anclaje) .......................................................................................................................................... 39

Diagrama de montaje .................................................................................................................................. 40

Uso adecuado ........................................................................................................................................................ 41

4. Funcionamiento ................................................................................................................................ 41

Mando a distancia con cable de la máquina de niebla .......................................................................................... 41

Funcionamiento del panel de control del estroboscopio UV .................................................................................. 41

Combo UV Estroboscopio ...................................................................................................................................... 41

Modos estroboscopio ............................................................................................................................................. 41

Funcionamiento del interruptor de control del láser ............................................................................................... 42

Mando a distancia IRC-6 (control remoto por infrarrojos) ...................................................................................... 42

5. Información técnica .......................................................................................................................... 43

Mantenimiento general del producto ...................................................................................................................... 43

Mantenimiento de la máquina de niebla ................................................................................................................ 43

6. Resolución general de problemas de la máquina de niebla .......................................................... 44

7. Especificaciones técnicas ................................................................................................................ 45

Devoluciones ........................................................................................................................................ 47

Contacto ................................................................................................................................................ 48

1. Avant de commencer ........................................................................................................................ 49

Contenu .................................................................................................................................................................. 49

Description .............................................................................................................................................................. 49

Instructions de déballage ....................................................................................................................................... 49

Réclamations ..................................................................................................................................................... 49

Conventions manuelles .......................................................................................................................................... 49

Symboles ................................................................................................................................................................ 50

Consignes de Sécurité ........................................................................................................................................... 50

Avertissement de boîtier non-verrouillé............................................................................................................. 52

Consignes de Sécurité des lasers .......................................................................................................................... 52

Clause de non Responsabilité ................................................................................................................................ 53

Reproduction de l'étiquette de sécurité laser .................................................................................................... 54

Avertissement d'exposition au laser .................................................................................................................. 55

Données d'émission laser ................................................................................................................................. 55

Déclaration de conformité laser ........................................................................................................................ 55

Page 4 of 114 JAM Pack™ Gold User Manual Rev. 2

2. Introduction ....................................................................................................................................... 56

Vue d'ensemble ...................................................................................................................................................... 56

Vue d'ensemble ...................................................................................................................................................... 57

Dimensions ............................................................................................................................................................. 58

Dimensions (suite) .................................................................................................................................................. 59

3. Configuration .................................................................................................................................... 60

Alimentation CA de la machine à brouillard ........................................................................................................... 60

Alimentation externe CA ......................................................................................................................................... 60

Installation .............................................................................................................................................................. 61

Orientation ......................................................................................................................................................... 61

Montage ............................................................................................................................................................ 61

Schéma de montage ................................................................................................................................... 62

Utilisation appropriée .............................................................................................................................................. 63

4. Utilisation .......................................................................................................................................... 63

Télécommande de la machine à brouillard ............................................................................................................ 63

Utilisation du panneau de commande du stroboscope UV .................................................................................... 63

Combo lampe UV/stroboscope .............................................................................................................................. 63

Modes ..................................................................................................................................................................... 63

Fonction-nement du commutateur de contrôle du laser......................................................................................... 64

Télécommande IRC-6 (Télécommande par infrarouge) ........................................................................................ 64

5. Informations Techniques ................................................................................................................. 65

Entretien général des appareils .............................................................................................................................. 65

Entretien de la machine à brouillard ....................................................................................................................... 65

6. Dépannage général de la machine à brouillard .............................................................................. 66

7. Spécifications techniques ................................................................................................................ 67

Renvois ................................................................................................................................................. 69

Nous Contacter ..................................................................................................................................... 70

1. Erste Schritte .................................................................................................................................... 71

Packungsinhalt ....................................................................................................................................................... 71

Beschreibung .......................................................................................................................................................... 71

Anweisungen für das Auspacken ........................................................................................................................... 71

Schadensmeldung............................................................................................................................................. 71

Konventionen des Handbuchs ............................................................................................................................... 71

Symbole .................................................................................................................................................................. 72

Sicherheits-hinweise............................................................................................................................................... 72

Achtung! Kein Schutz bei geöffnetem Gehäuse ............................................................................................... 74

Hinweise zur Laser-sicherheit ................................................................................................................................ 74

Haftungs-ausschluss .............................................................................................................................................. 75

Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät .......................................................................................... 76

Warnung vor Laserstrahlen ............................................................................................................................... 77

Laseremissions-daten ....................................................................................................................................... 77

Laser-Konformitäts-erklärung ............................................................................................................................ 77

2. Einleitung .......................................................................................................................................... 78

Übersicht ................................................................................................................................................................ 78

Übersicht ................................................................................................................................................................ 79

Abmessungen ......................................................................................................................................................... 80

Abmessungen (Fortsetz.) ....................................................................................................................................... 81

3. Einrichten des Geräts ....................................................................................................................... 82

Geräteschalter der Nebelmaschine ........................................................................................................................ 82

Externe Netzkabel für Wechselstrom ..................................................................................................................... 82

La page charge ...

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 49 sur 114

1. AVANT DE COMMENCER

Contenu

• Laser

• Derby

• Machine à brouillard

• Combo lampe UV/stroboscope

• Télécommande IRC-6

• Cordon d'alimentation

• 3 alimentations

• Liquide à brouillard CHAUVET

®

(FJP)

• Fiche de garantie

• Manuel d'utilisation

Description

Le JAM Pack™ Gold "Just Add Music" (il suffit d'ajouter de la musique) est le système tout-en-

un ultime pour les fêtes et est composé des appareils suivants.

• Un laser à lumière bicolore qui créé un motif rouge et vert dynamique aussi bien en mode

automatique qu'en mode d'activation par le son.

• Une lumière tricolore de type derby avec des LEDs haute puissance rouges, vertes et

bleues logées derrière 28 lentilles. La vitesse moteur contrôlable avec la télécommande

IRC-6 et les programmes automatiques ou programmes d'activation par le son permettent

à n'importe qui de créer un divertissement en un instant.

• Une machine à brouillard compacte émettant d'épais jets de brouillard à base d'eau permet

d'améliorer les spectacles de lumières. Une recharge de liquide à brouillard à base d'eau

est incluse pour permettre une utilisation immédiate.

• Une lumière combo wash UV/stroboscope incorporée dans une bande de lumière noire

pouvant émettre une vive lumière blanche en mode stroboscope tout en conservant une

lumière de type wash UV du plus bel effet. Vous pouvez changer manuellement la vitesse

du stroboscope ou bien le passer en mode automatique ou d'activation par le son.

Compatible également avec la télécommande IRC-6.

Instructions

de déballage

Déballez avec précaution et sans attendre l'appareil et vérifiez la boîte pour vous assurer que

tous les éléments se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage.

Réclamations

Si l'emballage ou le contenu (l'appareil et les accessoires livrés avec) semble avoir été

endommagé pendant le transport, ou s'il présente des signes de manipulation sans

précaution, veuillez dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non Chauvet.

Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et en heure peut

entraîner une invalidation de celle-ci. Gardez l'emballage et tous les matériaux d'emballage

pour inspection.

Pour tout autre problème comme la non livraison de pièces ou composants, des dommages

non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation

auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison.

Conventions

manuelles

Convention

Signification

1–512

Une plage de valeurs

50/60

Un ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu'une

Settings

Une option de menu à ne pas modifier

Menu > Settings

Une séquence d'options de menu à suivre

<ENTER>

Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l'appareil

ON

Une valeur à saisir ou à sélectionner

Page 50 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

Symboles

Symbole

Signification

Consignes importantes en matière d'installation, de configuration et de

fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le non

fonctionnement de l'appareil ou l'endommager. De même, l'utilisateur

pourrait s'en trouver affecté.

Consignes importantes en matière d'installation ou de configuration. Le

produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas

suivies.

Information utile.

Consignes de

Sécurité

Les consignes de sécurité comprennent des informations importantes sur la sécurité des

systèmes laser. Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions avant d'allumer le laser

pour la première fois. La connaissance de ces consignes d

e sécurité est cruciale pour éviter

toute blessure aux yeux par un laser et pour ne pas enfreindre la loi. Veuillez conserver ce

manuel d'utilisation dans un lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

LIRE L'INTÉGRALITÉ DES DONNÉES DE SÉCURITÉ DES LASERS AVANT DE

CONTINUER

• Les lasers peuvent être dangereux et nécessitent des précautions de sécurité spécifiques.

En cas de mauvaise utilisation de lasers, il y a des risques de lésions oculaires permanentes

et de cécité. Portez une attention particulière à chaque REMARQUE de sécurité et chaque

déclaration d'AVERTISSEMENT dans ce manuel de l'utilisateur. Lisez toutes les instructions

avec soin AVANT d'utiliser cet appareil.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit à la terre pour éviter les risques d'électrocution.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours le fixer à un dispositif

d'attache à l'aide d'un câble de sécurité.

• Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'aucun matériel inflammable lorsqu'il est en

fonctionnement.

• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être

très chaud.

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 51 sur 114

• Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente.

• Assurez-vous toujours que la tension de la source d'énergie à laquelle est connecté

l'appareil est dans la fourchette indiquée sur l'étiquette ou sur le panneau arrière de

l'appareil.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. (IP20) Afin d'éviter tout risque

d'incendie ou de décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à

l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des

surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier n'est obstruée.

• Ne connectez jamais l'appareil à un variateur.

• Utilisez toujours le support de fixation pour transporter l'appareil.

• Ne pas éteindre/allumer l'appareil rapidement de manière répétée. Cela a pour effet de

réduire la durée de vie de la diode laser.

• Ne pas secouer cet appareil. Évitez toute force brute lors du montage ou de l'utilisation de

cet appareil.

• TOUJOURS utiliser un câble de sécurité lors du montage de l'appareil en hauteur.

• La température ambiante maximum pour la lampe à effet derby, le stroboscope UV et la

machine à brouillard est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner ces appareils à des

températures plus élevées.

• La plage de température ambiante de fonctionnement pour le laser est de 15 °C à 35 °C

(59 °F à 95 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des températures en dehors de cette

plage.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée par une

personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de

l'appareil. Mettez-vous en relation avec le centre d'assistance technique autorisé le plus près

de chez vous.

• Ne pas utiliser à des fins de chauffage.

• N'utilisez que du liquide à brouillard à base d'eau de marque CHAUVET®.

• Videz le réservoir avant de transporter l'appareil.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger leur

durée de vie, déconnectez entièrement les appareils en les débranchant de l'alimentation

électrique ou en coupant le disjoncteur.

La solution de nettoyage FCQ (Fog Cleaner Quart) a été spécialement développée par

Chauvet pour le nettoyage de votre machine à brouillard. Nettoyez fréquemment votre

produit avec la solution de nettoyage FCQ pour augmenter sa durée de vie.

ATTENTION ! L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que CEUX

spécifiés DANS CE MANUEL DE L'UTILISATEUR peut entraîner une exposition à des

rayonnements dangereux.

Page 52 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

• Évitez tout contact visuel direct avec la lumière laser. Ne jamais exposer volontairement vos

yeux ou ceux d'autres personnes directement à la lumière laser.

• Cet appareil à laser peut potentiellement causer instantanément des blessures aux yeux ou

la cécité si la lumière laser rentre directement en contact avec les yeux.

• Il est illégal et dangereux de diriger ce laser vers des zones d'audience dans lesquelles le

public ou d'autres personnes pourraient recevoir directement des rayons laser ou des

réflexions lumineuses dans leurs yeux.

• Diriger un laser sur un avion est considéré comme une infraction fédérale.

• L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce

manuel de l'utilisateur peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• NE PAS essayer d'effectuer des réparations. Les réparations et l'entretien doivent être

effectués par un technicien certifié. Les modifications non autorisées sont interdites

pour des raisons de sécurité !

• Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur pour vous y référer ultérieurement. En

cas de transfert de propriété de l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous que ce

document soit conservé avec le laser.

Avertissement de

boîtier non-

verrouillé

• Cet appareil renferme des dispositifs laser de haute puissance.

• Ne pas ouvrir le boîtier du laser, en raison de l'exposition potentielle à des niveaux

dangereux de rayonnement laser.

• Les niveaux de puissance de laser, accessibles si l'appareil est ouvert, peuvent causer

instantanément la cécité, des brûlures de la peau et des incendies.

Consignes de

Sécurité des

lasers

LIRE L'INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES LASERS AVANT DE

CONTINUER

La lumière laser est différente de toutes les autres lumières. La lumière laser peut causer des

blessures aux yeux s'il n'est pas installé et utilisé correctement. La lumière laser est plusieurs

milliers de fois plus concentrée que tout autre type de lumière. Cette concentration peut

provoquer des lésions oculaires instantanés, principalemen

t par la combustion de la rétine (la

partie sensible à la lumière à l'arrière de l'œil). La chaleur d'une lumière laser ne peut pas être

ressentie mais elle peut néanmoins blesser ou rendre aveugle les utilisateurs de l'appareil et le

public. Même de très

petites quantités de lumière laser sur de longues distances sont

potentiellement dangereuses.

NE PAS penser que l'exposition à un faisceau laser est sans danger, même si ce n'est qu'une

petite déviation d'un faisceau plus large. Cet appareil à laser utilis

e des dizaines de milliwatts de

puissance laser (niveaux internes classe 3B) avant de les séparer en plusieurs faisceaux

(niveaux classe 3R). Chacun des faisceaux laser de classe 3R est potentiellement dangereux

pour les yeux.

NE SUPPOSEZ PAS qu'une lumière laser en mouvement est sans danger. Une lumière laser

n'est jamais sans risque. Les lésions oculaires peuvent survenir en un instant, il est dont vital de

faire tout le nécessaire pour éviter toute exposition directe de l'œil. Conformément à la

réglementation en matière de sécurité laser, il est illégal de diriger des lasers de classe 3R dans

des zones où des personnes peuvent être exposées, même si le laser est dirigé en-

dessous du

visage des personnes, par exemple une piste de danse.

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 53 sur 114

• Ne pas faire fonctionner le laser sans avoir lu et bien compris toutes les données techniques

et de sécurité de ce manuel.

• TOUJOURS configurer et installer tous les effets de laser afin que toute lumière laser soit à

au moins 3 mètres (9,8 pieds) au-dessus du sol sur lequel les gens peuvent se tenir debout.

Voir la section Utilisation appropriée de ce manuel.

• Après l'installation, et avant l'usage en public, testez les lasers pour vous assurer de leur bon

fonctionnement. Ne par utiliser l'appareil si un défaut est détecté.

• NE PAS utiliser le laser s'il n'émet qu'un ou deux faisceaux au lieu de plusieurs

dizaines/centaines, car cela indique des dommages au réseau de diffraction optique, ce qui

permet une émission de laser d'un niveau supérieur à la classe 3R.

• NE PAS pointer des lasers sur des personnes ou des animaux.

• NE PAS regarder dans l'ouverture laser ou dans les faisceaux laser.

• NE PAS diriger des lasers vers des zones où des personnes pourraient y être exposées.

• NE PAS pointer des lasers vers des surfaces très réfléchissantes telles que des fenêtres,

des miroirs et le métal brillant. Les réflexions de laser peuvent également être dangereuses.

• Ne jamais pointer un laser sur un avion, cela étant considéré comme une infraction fédérale.

• Ne jamais pointer une faisceau laser non terminé vers le ciel.

• Ne pas exposer l'optique de sortie (ouverture) à des produits chimiques de nettoyage

agressifs.

• Ne pas utiliser le laser si le boîtier est endommagé, ouvert, ou si les optiques apparaissent

endommagées de quelque manière que ce soit.

• Ne jamais ouvrir le boîtier du laser. Les niveaux élevés de puissance de laser à l'intérieur du

boîtier de protection peuvent provoquer des incendies ou brûler la peau, et peuvent

provoquer des blessures instantanées aux yeux.

• Ne laissez jamais ce produit fonctionner sans surveillance.

• Le fonctionnement d'un show laser de classe 3R n'est autorisé que si les lasers sont

contrôlés par un professionnel qualifié, convenablement formé et ayant pris connaissance

des données présentes dans ce manuel.

• Les exigences légales pour l'utilisation d'appareils de divertissement à laser varient d'un

pays à l'autre. L'utilisateur est responsable des exigences légales dans l'emplacement / le

pays d'utilisation.

ATTENTION ! NE PAS utiliser cet appareil de manière contraire à ce qui est spécifié dans ce manuel de

l'utilisateur. Le non-respect de ces instructions annule la garantie, peut endommager le produit ou

blesser l'utilisateur ou le public.

ATTENTION ! Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter votre

service de gestion des déchets pour la réglementation locale concernant l'élimination des produits

électroniques dans votre région.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement

sans préavis. Chauvet ne sera être tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant

être contenue dans ce manuel. De plus Chauvet se réserve le droit de revoir ou réécrire ce

manuel à tou

t moment. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Imprimé en Chine

Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis.

Auteur

Date

Éditeur

Date

R. Isenstadt 26/03/2015 M. Trouard 13/05/15

Page 54 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

Reproduction de

l'étiquette de sécurité

laser

Avant

Arrière

Haut

Bas

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 55 sur 114

Avertissement

d'exposition au

laser

LUMIERE LASER ÉVITER L'EXPOSITION DIRECTE DES YEUX

D'autres lignes directrices et programmes de sécurité pour une utilisation sans risque des lasers

peuvent être trouvés dans la norme ANSI Z136.1 "Pour l'utilisation sans risque des lasers",

disponible auprès du Laser Institute of America. www.laserinstitute.org

. De nombreux

gouvernements locaux, entreprises, institutions, militaires et autres, exigent que tous les lasers

soient utilisés dans le respect des directives de la norme ANSI Z136.1. Une aide pour l'affichage

des laser peut être obtenue par l'intermédiaire de l'ILDA (International Laser Display

Association) : www.laserist.org.

Données

d'émission laser

Tel que mesuré d

ans

les conditions de

mesure de la CEI pour

la classification

Classification laser

Class 3R

Milieu laser vert

DPSS Nd:YVO4, 532 nm/30 mW

Milieu laser rouge

LD GaAIAs, 650 nm/100 mW

Diamètre du faisceau

<5 mm à l'ouverture

Données de pulsation

Toutes les pulsations < 4 Hz (>0.25 sec)

Divergence (chaque faisceau)

<2 mrad

Divergence (lumière totale)

<160 degrés

Puissance laser de chaque faisceau au

niveau de l'ouverture

<5 mW

Déclaration de

conformité laser

Ce produit laser est conforme à la norme EN/CEI 60825-1 Ed 2, 2007-03, et à la FDA/CDRH

FLPPS en vertu des dispositions de l'avis Laser n°50 du 24 Juin 2007. Ce dispositif laser

est de classe 3R. (La classe 3R est l'équivalent international de la classe III. américaine.)

Aucun entretien n'est nécessaire pour conserver ce produit dans le respect des normes

de performance de laser.

Page 56 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

2. INTRODUCTION

Vue d'ensemble

Laser

Derby

Ouvertur

e du laser

Capteur

IR

Vue avant

Vue du panneau

arrière

Lentilles

Anneau de

sécurité

Microphone

Réglage de

la sensibilité

Entrée

alimentation CC

Entrée

alimentation CC

Réglage de la

vitesse du

moteur

Microphone

Commutateur

Musique/Marche/Arrêt

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 57 sur 114

Vue d'ensemble

(Suite)

Combo lampe UV/stroboscope

Machine à brouillard

Porte-

fusible

Boutons du

menu UV et

stroboscope

Réglage de la

sensibilité au son

Capteur IR

Vue du panneau arrière

Vue avant

Entrée

alimentation CC

Voyant

LED

Microphone

Entrée

d'alimentation

Buse de

sortie du

brouillard

Télécommande

filaire

Conduite

du liquide

Indicateur

du niveau

de liquide

à

brouillard

Couvercle

du

réservoir

du liquide à

brouillard

Page 58 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

Dimensions

Laser

Derby

8 in

203 mm

4,8 in

120 mm

3.7 in

94 mm

4 in

101 mm

7 in

177 mm

6,6 in

167 mm

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 59 sur 114

Dimensions

(suite)

Combo lampe UV/stroboscope

Machine à brouillard

2 in

55 mm

1,5 in

40 mm

21 in

537 mm

8,5 in

215 mm

7,1 in

180 mm

4,9 in

124 mm

Page 60 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

3. CONFIGURATION

Alimentation

CA de la

machine à

brouillard

La machine à brouillard du JAM Pack™ Gold est équipé d'une alimentation à tension fixe et

peut fonctionner avec une tension d'entrée de 120 VCA à 60 Hz.

La capacité nominale affichée indique la consommation courante dans des condition

s normales

d'utilisation.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-

vous que l'appareil soit correctement mis à la terre pour éviter tout risque

d'électrocution ou d'incendie.

• Durant les périodes de non-util

isation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger

la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de

l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Ne connectez jamais l'appareil à un rhéostat (résistance variable) ou un circuit voileur,

même si vous n'avez l'intention de vous servir du rhéostat ou du canal

d'assombrissement que comme interrupteur 0 à 100%.

Remplacement

du fusible de la

machine à

brouillard

1. Débranchez la machine à brouillard.

2. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible.

3. Soulevez le capuchon de sécurité hors du boîtier.

4. Enlevez le fusible grillé logé dans le clip sur le devant du capuchon de sécurité et remplacez-le par un

fusible de même type et de même ampérage.

5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

L'appareil n'est pas livré avec un fusible de rechange, cependant le capuchon de sécurité

dispose d'un espace de rangement prévu à cet effet.

Veillez à toujours remplacer un fusible grillé avec un fus

ible de même type et de même

ampérage.

Alimentation

externe CA

Les appareils du JAM Pack™ Gold (à l'exception de la machine à brouillard) sont dotées d'une

alimentation universelle externe pouvant fonctionner avec des tensions d'entrée comprises

entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz.

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 61 sur 114

Installation

Avant d'installer l'appareil, veuillez lire et respecter les recommandations de sécurité indiquées

dans la section Consignes de Sécurité. Les appareils JAM Pack™ Gold peuvent être insta

llés

sur une surface ou bien montés en hauteur en utilisant le trou de montage, auquel cas assurez

vous d'utiliser une vis, un écrou et un boulon, ou bien avec une pince de suspension. N'oubliez

pas de prendre en compte les entretiens réguliers lorsque vous procédez au montage. Veuillez

prendre connaissance des consignes qui suivent à propos de l'installation.

Orientation

Les appareils JAM Pack™ Gold doivent être installés dans une position pensée pour l'utilisation

sans risque du laser. Assurez-vous égale

ment que la ventilation soit suffisante autour de

l'appareil.

Montage

• Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous toujours qu'il soit facile

d'accéder au produit pour l'entretien et la programmation.

• Assurez-vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l'appareil peut

supporter le poids de l'appareil (voir la section Spécifications techniques).

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité.

Installez l'appareil de manière sécurisée à un point d'accroche, tel qu'une plateforme élevée

ou une structure truss.

• Vous pouvez utiliser la ou les molettes de réglage pour régler l'inclinaison des appareils.

Desserrez la ou les molettes, réglez à l'angle souhaité puis resserrez la ou les molettes en

tournant dans le sens horaire. Ne pas utiliser d'outils pour cette étape pour ne pas causer de

dommages.

Page 62 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

Schéma de

montage

Équerres

Pince de montage

Poignées

de réglage

des

supports de

fixation

Pince de

montage

Câble de

sécurité

Pieds en

caoutchouc (x4)

pour installation

au sol

Support

de

montage

Montage sur

surface

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 63 sur 114

Utilisation

appropriée

Cet appareil laser n'est destiné qu'aux montages en hauteur. Pour des raisons de sécurité,

Chauvet recommande d'installer les appareils à effet d'éclairage sur des plates-

formes élevées

stables ou des supports robustes en hauteur à l'aide de

fixations de suspension appropriées.

Dans tous les cas, utilisez des câbles de sécurité. Vous pouvez obtenir le matériel de montage

approprié auprès de votre fournisseur d'éclairages.

Les normes internationales de sécurité laser exigent que les appareils

à laser soient utilisés tel

qu'illustré ci-dessous, avec un minimum de 3 mètres (9,8 pieds) de séparation verticale entre le

sol et la lumière laser la plus faible. De plus, une séparation horizontale de 3 mètres est requise

entre la lumière laser et l'audience ou tout autre espace public.

ATTENTION ! L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que CEUX

spécifiés DANS CE MANUEL DE L'UTILISATEUR peut entraîner une exposition à des

rayonnements dangereux.

4. UTILISATION

Cet appareil laser n'est pas conçu pour une utilisation en continue. Assurez-

vous d'effectuer des pauses

régulières pendant le fonctionnement afin de maximiser la durée de vie de votre laser. Toujours débrancher les

appareils du JAM Pack™ Gold lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Télécommande de la

machine à brouillard

Déclenchez le brouillard à l'aide de la télécommande filaire intégrée. L'indicateur LED situé sur

la télécommande permet de savoir lorsque la machine à brouillard à atteint la tempéra

ture de

fonctionnement nécessaire. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour faire sortir du

brouillard momentanément. La longueur du câble de la télécommande filaire et de 4 m (13 pi).

Utilisation du

panneau de

commande du

stroboscope UV

Bouton

Fonction

Permet d'allumer et d'éteindre la lumière noire UV.

Permet de contrôler le mode stroboscope.

•

L'indicateur LED se met à clignoter lorsque le mode stroboscope est allumé.

• L'indicateur LED reste allumé en continue lorsque le mode d'activation par le son

est allumé.

Combo lampe

UV/stroboscope

Modes

Fonction

Sous-option

État du LED

Modes

stroboscope

Très rapide (20 à 30 Hz)

1 x appui

Clignote

Rapide (10 à 20 Hz)

2 x appuis

Clignote

Moyen (5 à 10 Hz)

3 x appuis

Clignote

Lent (1 à 5 Hz)

4 x appuis

Clignote

Très lent (0,5 à 1 Hz)

5 x appuis

Clignote

Arrêt

6 x appuis

Allumé en continue

Mode d'activation par le son

7 x appuis Allumé en continue

Allumé en continue

8 x appuis

Allumé en continue

Page 64 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

Fonction-nement du

commutateur de

contrôle du laser

Bouton

Fonction

Permet de passer entre les modes musical (activation par le son), allumé et éteint.

Télécommande

IRC-

6

(Télécommande

par infrarouge)

Les appareils JAM Pack™ Gold sont compatibles avec la télécommande IRC-

6 de Chauvet, sauf le laser

et la machine à brouillard.

Les boutons suivants de l'IRC-6 sont utilisés avec le JAM Pack™ Gold:

Allume/éteint les LEDs

Permet de sélectionner le mode d'activation par le son.

Marche/arrêt de l'effet stroboscopique (0 à 20 Hz)

Sélection du mode automatique

Augmenter/diminuer la vitesse du stroboscope

Rouge en continue

Vert en continue

Bleu en continue

Marche/arrêt de la lampe UV pour le stroboscope UV

Marche/arrêt du blanc pour le stroboscope UV

Rouge/vert/bleu Vert/bleu

Rouge Bleu

Rouge/vert Rouge/bleu

Vert Rouge/vert

Pas de fonction

Tous les appareils (sauf le laser et la machine à brouillard) répondront à distance

simultanément à la télécommande IRC-

6 lorsqu'ils sont proches les uns des autres. Pour

sélectionner un appareil en particulier à distance, la télécommande IRC-

6 doit être

pointée uniquement sur l'appareil en question.

Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2 Page 65 sur 114

5. INFORMATIONS TECHNIQUES

Entretien

géné

ral des

appareils

L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de

l'appareil. Pour conserver des performances optimales, nettoyez l'appareil au moins deux fois par

mois. Cependant, l'utilisation et les conditions

environnementales contribuent à augmenter la

fréquence de nettoyage.

Pour nettoyer l'appareil, suivez les instructions ci-dessous :

Débranchez l'appareil. 1.

Attendez que l'appareil soit à la température ambiante. 2.

Utilisez un aspirateur (ou un compresseur d'air) et une brosse douce pour enlever la poussière 3.

accumulée sur les surfaces/ventilations externes.

Nettoyez le panneau transparent (ouverture du laser) avec une solution douce de nettoyant 4.

pour vitres sans ammoniaque ou de l'alcool isopropylique.

Appliquez la solution directement surun chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de 5.

nettoyage d'objectif.

Essuyez soigneusement toute trace de saleté ou d'encrassement sur les bords extérieurs de la 6.

vitre.

Nettoyez en douceur la surface transparente jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue. 7.

Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces optiques après les avoir nettoyées.

Ne faites pas tourner le ventilateur de refroidissement à l'aide d'air comprimé sous

risque de l'endommager.

Entret

ien de la

machine à

brouillard

Ne laissez pas la machine à brouillard s'encrasser. Toutes les 40 heures de fonctionnement en

continue, utilisez la solution de nettoyage CHAUVET® Fog Cleaner Quart (FCQ) sur l'ensemble

du système pour empêcher l'accumulation de particules dans l'élément de chauffe.

La procédure de nettoyage recommandée et la suivante.

Débranchez l'appareil. 1.

Videz le réservoir de liquide à brouillard de la machine. 2.

Versez la solution de nettoyage dans le réservoir. 3.

Allumez l'appareil et attendez jusqu'à la fin du délai de préchauffage. 4.

Faites fonctionner l'appareil dans une zone bien ventilée jusqu'à ce que le réservoir soit 5.

quasiment vide. Ne laissez pas la pompe fonctionner à vide.

Remplissez avec du liquide à brouillard pour continuer à utiliser la machine à brouillard. 6.

Faites fonctionner brièvement la machine pour enlever tout trace de solution de nettoyage

restante dans la pompe et dans l'élément de chauffe.

Ne faites jamais fonctionner la machine sans liquide.

La solution de nettoyage FCQ (Fog Cleaner Quart) a été spécialement développée par

Chauvet pour le nettoyage de votre Hurricane™ 700. Assurez-

vous de nettoyer

fréquemment votre machine à brouillard avec la solution de nettoyage FCQ, au moins

tous les 90 jours, pour augmenter sa durée de vie.

Entreposage

Avant d'entreposer la machine à brouillard, nettoyez l'intégralité du système avec la solution de

nettoyage FCQ tel que décrit dans la procédure de nettoyage plus haut. N'effectuez cependant

que les étapes 1 à 5. Ne remplissez pas le réservoir à nouveau avec du liquide à brouillard

si vous allez entreposer la machine à brouillard.

Le nettoyage du système avant

l'entreposage permet d'empêcher aux particules de se condenser à l'intérieur de la pompe ou

l'élément de chauffe pendant la durée de non utilisation.

Testez votre machine à brouillard régulièrement tous les mois pour conserver ses

performances d'origine.

Page 66 sur 114 Manuel d'utilisation du JAM Pack™ Gold Rev. 2

6. DEPANNAGE GENERAL DE LA MACHINE A BROUILLARD

Symptôme Cause probable Action à envisager

Pas de sortie de brouillard

ou la machine rejette du

liquide.

Liquide incorrect.

Bien nettoyer avec la solution FCQ de

CHAUVET®. Pour consulter les instructions

complètes, veuillez consulter la section Entretien

de la machine à brouillard. Remplissez le

réservoir avec du liquide à brouillard à base d'eau

de marque CHAUVET®.

Tuyau bouché ou pièce

défaillante.

Contactez le service client

Le circuit disjoncteur ou le

fusible saute

constamment.

Charge excessive sur le circuit.

Assurez-vous que la charge totale ne dépasse

pas 80% du courant nominal du disjoncteur ou du

fusible.

Court-circuit sur les lignes

électriques.

Vérifiez les lignes électriques et les cordons

d'alimentation.

L'appareil ne s'allume

pas.

Pas de courant au niveau de la

prise.

Vérifiez la prise de courant.

Essayez avec une autre prise.

Le cordon d'alimentation

présente du jeu ou est

endommagé

Vérifiez le cordon d'alimentation.

Fusible grillé

Remplacez le fusible grillé par un fusible en bon

état, de même type et de même ampérage.

Problème interne

Envoyez l'appareil en réparation.

L'appareil s'arrête de

pomper ou génère un

bruit fort.

Pas ou peu de liquide.

Remplissez l'appareil avec du liquide.

Système de protection de la

pompe enclenché.

Désenclenchez le bouton manuel de brouillard,

puis appuyez dessus à nouveau pour réinitialiser

le système de protection de la pompe.

Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir essayé les

solutions ci-dessus, contactez le support technique de Chauvet. Voir la

section Nous contacter.

La page charge ...

CHAUVET DJ JAM Pack Gold Guide de référence

CHAUVET DJ JAM Pack Gold Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents