Metris S

31063xx1

Metris S

31263xx1

Focus S

31730001

Talis S

32310xx1

Metris S

31067xx1

Metris S

31267xx1

EN Installation / User Instructions / Warranty

Recommended hot water temp. 120° - 140° F*

Max. hot water temp 176°F*

Flow rate - lavatory 1.5 GPM

Flow rate - bidet 2.2 GPM

Hole size in mounting surface

spout 1⅜"

valves 1¼"

Max. depth of mounting surface 1⅛"

*Please know and follow all applicable local plumbing

codes when setting the temperature on the water heater.

Température recommandée 120° - 140° F*

d'eau chaude

Température maximum d'eau chaude 176°F*

Capacité nominale - lavabo 1.5 GPM

Capacité nominale - bidet 2.2 GPM

Dimension du trou dans la surface de montage

bec 1⅜ po

robinets 1¼ po

• Please read over these instructions thoroughly

• This faucet requires ½" hot and cold

• Keep this booklet and the receipt (or other

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de

plomberie locaux applicables pour le réglage de la

• Veuillez lire attentivement ces instructions

• Ce robinet requiert des conduites

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

Temperatura recomendada del 120� - 140� F*

agua caliente

Temperatura del agua caliente max. 176�F*

Caudal máximo - lavabo 1.5 GPM

Caudal máximo - bidé 2.2 GPM

Tamaño del orificio en la superficie de montaje

caño 1⅜"

válvulas 1¼"

• Para obtener mejores resultados, la insta-

• Antes de comenzar la instalación, lea estas

• Este grifo requiere tuberías de sumin-

*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales

aplicables para ajustar la temperatura del calentador

Petroleum-based plumbers putty can damage the surface

of some sinks. Please consult the manufacturer of the sink

regarding compatible sealants.

Le mastic de pétrole-basé peut endommager la surface

de quelque baignoires. S'il vous plaît consulter le

fabricant du baignoire quant aux enduits d'étanchéité

acceptables.

Masilla de petróleo-basó puede dañar la superficie de

algún bañeras. Consulte por favor al fabricante del

bañera con respecto a selladores aceptables.

• CSA B125.1

• Listed by IAPMO for use in the US

and Canada

Pour empêcher les dommages d’expédition, le

bec est attaché à la rosace avec deux bandes

Para prevenir envío daño, el surtidor es conecta-

do al de escudete con dos tiras adhesivas.

Poussez sur les valves vers le haut dans les trous

de montage. Installez les écrous de montage sur

las mismas.

Coloque las válvulas a presión en los orificios de

montaje. Instale las tuercas de montaje en las

válvulas.

Serrez les vis de pression.

Fermez les robinets.

Placez les poignées sur les écrous de montage

des valves.

Serrez les poignées en tournant les rosaces dans

le sens horaire.

Les poignées doivent être parallèles à la cuvette.

Apriete los tornillos tensores.

Cierre las válvulas.

Coloque las manijas sobre las tuercas de montaje

de las válvulas.

Apriete las manijas girando los escudetes en

sentido horario.

Las manijas deben quedar paralelas al lavatorio.

Si fuera necesario, reinstale la manija.

Gire el escudete del surtidor si fuera necesario,

de modo que el orificio para el tirador quede

hacia atrás.

open

ouvrir

abrir

cold

3

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

De nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très différents pour

satisfaire à la demande concernant le design et la fonctionnalité. Pour éviter les détériorations et les réclamations,

aussi bien pour l’utilisation que pour le nettoyage prochain, certains critères seront à prendre en considération.

• Les nettoyants à base d’acide phosphorique, aussi, ne sont pas à utiliser sans réserves.

• Le mélange de nettoyants en général n’est pas autorisé.

• L’utilisation de produits de nettoyage récurants et des ustensiles comme des frottoirs, des éponges à récurer et

• Les conseils d’entretien des producteurs de nettoyants sont à suivre obligatoirement.

• Le nettoyage est à faire correspondre avec le dosage, le temps d’action, spécifique à l’objet et à la nécessité.

• Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.

• Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide, en aucun cas sur la robinetterie, mais au contraire aspergé sur

• Ici aussi on doit: Après l’utilisation rincer soigneusement les restes avec de l’eau.

Conseil de nettoyage

• Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération

• Par l’action d’un nettoyant sur les revêtements déjà endommagé il se produit une aggravation des dégâts.