Lupine Piko R 1500 Lumens Mode d'emploi

www.lupine.de

MANUEL D’UTILISATION/OWNERS MANUAL Piko R

PIKO R

2Piko R

Lire d'abord, allumer ensuite ! 3

Fonctionnement 4-5

Programmation 6

Niveaux et durées d'éclairage 7

Bluetooth 8-9

Fixation 10-14

Batteries SmartCore 15

Maintenance, stockage et charge 16

Diagnostic des pannes 17

Données techniques 18

Notes récentes 35

Sommaire/Index

Français

English Read this manual before using 19

Operation 20-21

Programming 22

Dim Levels & Runtimes 23

Bluetooth Remote 24-25

Mounting 26-30

Operation SmartCore Batteries 31

Care and Storage an Charging 32

Troubleshooting 33

Technical data 34

Miscellaneous 35

3

Piko R

Français

Consignes de sécurité:

Avertissement!

Ne jamais diriger intentionnellement le faisceau de lumière en direction de vos yeux ou de ceux d'une

autre personne. Si votre regard croise un faisceau lumineux, fermez les yeux et détournez la tête du

faisceau. N'utilisez pas de dispositif optique à forte focalisation pour observer le faisceau lumineux.

Veuillez informer l'utilisateur des règles de prévention des accidents relatives aux rayonnement laser

dans le cas d'un usage commercial ou dans le secteur public.

(Re)chargez la batterie avant la première utilisation..

Ce projecteur peut s'éteindre à tout moment. Il est donc utile, d'avoir toujours une petite lampe de

secours à portée de main.

Coupure automatique du BLUETOOTH:

Si la tête de la lampe est connectée à la batterie, sans que la lumière soit allumée, le module Bluetooth

se désactive- ra automatiquement après 2 heures. A ce moment-là vous ne pouvez plus allumer la lu-

mière via la télécommande Bluetooth. Pour redémarrer le module Bluetooth ou l’éclairage appuyez sur

l’interrupteur ou reconnectez la batterie.

Réaction exothermique:

Le boîtier du Piko peut devenir chaud, veillez donc toujours à le conserver à une distance su sante des

maté- riaux in ammables. L'utilisation à l'abri (sans refroidissement, par exemple par le vent) est toujours

possible, elle n'endommage pas le projecteur. Lors de l'utilisation à l'arrêt, la lumière s'a aiblit après

quelques minutes. Ceci est normal et réduit la température de la lampe. Le fonctionnement permanent

à 15 W est seulement possible avec le mouvement de l'air!

Toujours séparer le batterie de la tête de la lampe pendant le transport.

Étanche?

Tous les composants de la Piko sont étanches et peuvent être utilisés même dans les circonstances les

plus défa- vorables. La lampe est conforme à l'indice de protection IP 68, cependant, ce n'est pas une

lampe de plongée et elle NE convient PAS à une utilisation sous l'eau

D’abord lire, ensuite allumer!

4Piko R

Après le raccordement du projecteur à la batterie rechargeable, le logiciel commencera un auto-test,

le projecteur et les LED rouges, vertes et bleues du commutateur s'allument une fois brièvement. Par

la suite, la tension de la batterie est a ché sur les LED bleu et rouge. Cela se produit comme suit:

Tout d'abord, la LED bleue clignote une fois par volt,

puis la LED la LED rouge clignote une fois par dixième de volt.

Exemple : le bouton clignote 7 fois bleu et 5 fois rouge

= la tension mesurée sous charge est de 7,5 V.

Initialisation et a chage de la tension:

Le niveau de tension de la batterie

Au delà de 8,0 V Batterie chargée

Entre 7,1 et 7,9 V Rechargez la batterie ou la batteri est vieille

Entre 6,5 et 7 V Batterie inutilisable

Fonctionnement

Une brève pression permet de passer d'un niveau de luminosité à l'autre.

Commuter/feux de croisement:

Mise sous tension:

À la première pression, le projecteur s'allumera à puissance maximale. La LED bleu clignote.

Mise hors tension:

Une longue pression permet d'éteindre la lampe.

Remarque:

en fonction de la température extérieure, la puissance maximale ne sera atteinte qu'à condition

d'espérimenter un vent de déplacement su sant. En l'absence de refroidissement, la puissance est

progressivement réduite.

5

Piko R

Français

Exemple : le bouton clignote 7 fois bleu et 5 fois rouge

= la tension mesurée sous charge est de 7,5 V.

Signication de la couleur des LED

La lampe éclaire à puissance maximale.

La lampe éclaire à un niveau faible.

1. Avertissement de batterie, faible capacité résiduelle.

Le bouton est allumé en rouge. Remarque: le moment de

l'avertissement de batterie peut être in uencé par la pro-

grammation (Avertissement de batterie vide).

2. Avertissement de batterie, très faible capacité residuel-

le

Avertissement!

La LED rouge clignote pendant quelques minutes avant que

la batterie ne soit épuisée, puis les LES rouge et bleu com-

mencent à clignoter alternance, et en n le projecteur éclaire

plusieurs fois par bref instants.

Arrêtez immédiatement ! La lampe va s'éteindre!

Après une nouvelle mise en marche une Réserve (Niveaux

les plus bas seulement) est encore disponible quelques mi-

nutes en fonction de l'âge de la batterie. Une fois la batterie

complètement déchargée, le projecteur est contraint de

s'éteindre, alors : attention! Remarque: pour une utilisation

exclusive avec 2 W ou moins, il n'y a pas de réserve disponi-

ble.

La LED bleue est allumée:

La LED verte est allumée :

La LED rouge est allumée :

La LED rouge clignote +

la lampe clignote 1x:

LED bleu et rouge

s'allument

alternativement

+ la lampe clignote:

LED bleu et rouge

s'allument

alternativement:

Le bouton sur la tête de la lampe est équipée d'un ensemble de LED RBG a

n de vous indiquer le niveau d'éclairage actuel ainsi que le pourcentage de

batterie restant.

6Piko R

Niveaux d'éclairage et programmation

Réglage usine

Pour passer au mode en 4 niveaux, maintenez le bouton jusqu'à ce que la

LED rouge clignote trois fois, puis relâchez le bouton.

Exemple:

Paramètres

disponibles

2 - niveaux

3 - niveaux

4 - niveaux

3 - niveaux (RVLR)

3 - niveaux (ECO)

Commence par le niveaule

plus bas

Commence par le plus haut

niveau

"Avertissement de batterie

vide" précoce

"Avertissement de batterie

vide" tardif

SOS Alpin

SOS

Bluetooth Connect Modus

Maintenez le bouton en- foncé

jusqu'à ce qu'il ...

clignote 1x rouge (ca 3 sec)

clignote 2x rouge (ca 4 sec)

clignote 3x rouge (ca 5 sec)

clignote 4x rouge (ca 6 sec)

clignote 5x rouge (ca 7 sec)

clignote 1x bleu (ca 8 sec)

clignote 2x bleu (ca 9 sec)

clignote 3x bleu (ca 10 sec)

clignote 4x bleu (ca 11 sec)

clignote 5x bleu (ca 12 sec)

clignote 6x bleu (ca 13 sec)

clignote 1x verde (ca 14 sec)

Programmes

Fonctions supplémentaires

Selon sa con guration d'usine la Piko est en mode 3 niveaux mais d'autres programmes sont disponibles.

Pour cela, appuyez simplement sur le bouton jusqu'à ce que le bouton devienne rouge ou bleu conformé-

ment au tableau ci-dessous.

Si le doigt est enlevé le bouton, le réglage sélectionné est sauvegardé.

Niveaux d'éclairage:

7

Piko R

Français

Réglage usine

7 W

2.5 W

0.3 W

750 lm

300 lm

40 lm

15 W

5 W

1500 lm

550 lm

RVLR

15 W

1.2 W

1500 lm

150 lm

Autonomie

Piko R 4/X 4

Autonomie

1500 lm

750 lm

300 lm

40 lm

1500 lm

550 lm

40 lm

15 W

7 W

2.5 W

0.3 W

15 W

5 W

0.3 W

Autonomie

Piko R 7/X 7

Autonomie

Piko RX Duo

2-niveaux

4-niveaux

3-niveaux

avec RVLR

3-niveaux

Eco

1:45 h

5 h

80 h

3:30 h

10 h

160 h

2 h

5:30 h

95 h

1:45 h

3:30 h

10 h

80 h

3:30 h

7 h

20 h

160 h

2 h

4 h

11 h

95 h

1:45 h

20 h 3:30 h

40 h

2 h

25 h

1:45 h

5 h

3:30 h

10 h

2 h

5:30 h

3:30 h

10 h

80 h

7 h

20 h

160 h

4 h

11 h

95 h

RVLR RVLR RVLR

RVLR: dans ce mode un mode de clignotement plus lent est disponible en supplément.

L'autonomie d'éclairage peut varier selon l'ancienneté, l'état et les uctuations

de température de la batterie.

Niveaux et durées d'éclairage

8Piko R

Pour la connexion, la tête de lampe doit être mise en mode de réception.

Appuyer sur les touches de la lampe jusqu’à ce que 5 LED verts s’illuminent simultanément et alors le

laisser en route. Le récepteur est maintenant prêt pour la réception pour environ 30 deuxième. Pen-

dant cette durée, on tient les touches de la télécommande appuyées aussi longtemps que la lumière

verte jusqu’à ce que  Stouches lumineuses vertes s’allument.

Plusieurs têtes et un émetteur:

Jusqu’à 5 têtes de lampes peuvent être reliées à un émetteur.

Plusieurs émetteurs et une tête de lampe:

Avec la tête de lampe, jusqu’à quatre émetteurs radio peuvent être connectés.

Les émetteurs sont enregistrés par ordre dans la tête de la lampe puis à nouveau e acés.

Si on veut brancher sa tête de lampe à nouveau exclusivement sur un émetteur, il peut alors être né-

cessaire de relier un émetteur jusqu’à 3 fois avec la tête de lampe.

Bluetooth

Dés l’atelier, votre lampe est déjà connectée à votre émetteur radio.

Lier l’émetteur avec la lampe:



L’émetteur radio est livré avec le support de guidon Peppi V5 (lampes de casque) ou support pour guidon

à mains (lampes frontales). Pour les vélos, le lieu de xation idéal de l’émetteur se trouve juste à côté

de la poignée, a n d’avoir un contrôle complet et de ne pas lâcher la main du guidon. Le support pour

guidon à main peut aussi être monté sur bâton de ski.

9

Piko R

Français

Avec des cellules de bouton pleines, les LED brillent fortement sur l’émetteur, avec tension moind-

re, les lumières deviennent plus faible jusqu’à ce que l’émetteur radio ne fonctionne plus Un froid

extrême peut ainsi induire une diminution de la tensi on de la batterie. est la pile bouton est vide,

ceci est représenté par une lueur rouge.

Changement de batterie sur l‘émetteur:

Pour changer la batterie, ouvrir toutes les 4 vis sur le côté inféri eur de l’émetteur avec un tourne-

vis T5 pour vis Torx. Mettre le nouveau bouton de cellule CR 2032 comme sur l’image et fer mer à

nouveau le boîtier. Resserrer les vis pour que la jointure bleue visible soit comprimée.

Tourne-vis T5 Torx: (article nr. 137)

Emetteur d’avertissement:

Pour activer ou désactiver, appuyer sur le bouton radio : les deux LED sur

le bouton radio doivent d’abord devenir vertes puis bleues.  Laisser mar-

cher le bouton radio.

Activer/désactiver durablement la lumière LED sur le bouton

L’a chage LED sur le bouton radio suit l’a chage de la tête de la lampe. Details: voir

page 5.

L’avertissement n’a pas lieu si la cellule du bouton de l’émetteur est vide.

Avertissement de batterie vide de la tête

de lampe/ de la radio:

Bluetooth

10 Piko R

Fixation de la lampe de casque

Grâce à l'extension fournie, la batterie peut

être portée dans votre gilet ou votre sac à

dos. La bande Velcro exible permet égale-

ment de xer directement la batterie sur le

casque.

Aucun outil n'est nécessaire à la xation de cette lampe. La lampe de casque est compatible avec tous les

casques de vélo présentant des aérations. Fixation alternative : voir page 7.

Faite ensuite passer l'autre extrémité à travers les

bouches d'aération du casque et la seconde ouver-

ture du porte casque.

Maintenez en n la lampe dans la bonne position,

serrez la bande Velcro autant que possible

et xez là.

En lez la ne bande Velcro sur le côté de l'inscription

Lupine d'environ 4 cm par le côté gauche du porte

lampe avant de la plier et de la xer.

11

Piko R

Français

Aucun outil n'est nécessaire à la xation de cette lampe. La lampe de casque est compatible avec tous les

casques de vélo présentant des aérations. Fixation alternative : voir page 7.

Le positionnement de la batterie FastClick se

fait par insertion du câble dans le bas du boîtier

FastClick xé sur le bandeau jusqu'au déclic.

Batteries adaptées:

Art.N ° 884 2,0 Ah

Art.N ° 881 2,0 Ah SmartCore

Art.N ° 835 3,3 Ah

Art.N ° 842 3,3 Ah SmartCore

Pour son bon fonctionnement, il est néces-

saire que les deux vis noires soient correcte-

ment serrées. La position verticale de la tête

de la lampe peut être réglée très précisément

jusqu'à un angle de 60 °.

Fixation de la lampe frontale Piko

Câble d'extension

Avec un câble d'extension, il est possible

de transporter la batterie dans une poche

de veste ou un sac à dos.

Le câblage correspondant peut être

remplacé par un boîtier pour batterie

FastClick sur la bande frontale

11

Piko

12 Piko R

3M Dual Lock:

Le système 3M Dual Lock permet une ins-

tallation sur pratiquement n'importe quel

casque. Il disponible à la fois pour la tête de

la lampe Piko, ainsi que pour le système de

batterie FastClick.

Détails: www.lupine.de

Support GoPro:

Notre Piko peut être xée sur un logement standard GoPro grâce à un

support en CNC que nous avons spécialement développé.

Article N ° 1070

Options de Fixation supplémentaires

13

Piko R

Français

Fixation attache rapide

Plusieurs attaches rapides en aluminium CNC destinées

à la xation sur la barre sont disponibles en accessoires.

voir: www.lupine.de

Fixation:

1. Insérez la vis avec le joint torique à travers le trou du support

de barre.

2. Faites ensuite glisser le deuxième joint torique noir sur

l'extrémité de la vis. Il est nécessaire de bien respecter la sé-

quence joint torique, vis, joint torique, support de barre, lampe a

n de garantir le bon fonctionnement de.

3. Resserrez doucement, puis fermement la vis. Comblez le trou

taraudé avec le bouchon d'obturation fourni.

4. La tête de la lampe et le support peuvent maintenant .

Avant la xation, veuillez veiller à bien desserrer les vis sur le

support de casque / bandeau.

Une des vis et les deux joints toriques sont nécessaires à la

xation sur la barre.

14 Piko R

Choisissez la bande Velcro longue

ou courte selon la circonférence du

tuyau.

Placez la bande Velcro autour du

tuyau de sorte que le revêtement

anti-dérapant intérieur puisse assu-

rer une stabilité supplémentaire.

Fixation de la batterie:

Types de batterie:

La batterie Lupine commune dispose

d'une sangle sur sa face arrière per-

mettant de la xer avec une bande

Velcro.

En outre, les batteries appelées SmartS-

core disposent d'un témoin de niveau de

charge.

13.2Ah 6.6Ah 3.3Ah 3.3Ah

Les batteries Fastclick ne peuvent pas

être xées avec du Velcro. Cependant, elles

peuvent être directement xées sur la bande

frontale grâce au système de clic ou encore

avec le système 3M.

3.3Ah 3.3Ah 2.0Ah 2.0Ah

Fixation batteries

15

Piko R

Français

Fonctionnement de la batterie

Signale sonore:

Une courte pression sur l'écran tacti-

le su t pour a cher le témoin de char-

ge. Vous entendrez tout d'abord un

signal sonore qui permet d'indiquer

par tranche de 20 % la capacité res-

tante de votre lampe utilisée sur un

casque ou sur un bandeau frontal.

Témoin de charge

Fonction lumière arrière

Pour activer la lumière arrière, e ectuez 2 pressions rapides sur le

bouton. Les 5 LED s'allument alors de manière permanence. Ap-

puyez de nouveau sur le bouton pour éteindre la lumière arrière.

Fonction chenillard

Permis par l'éclairage successif de chaque LED en continu. Pour

éteindre,appuyez sur le bouton à nouveau.

Par exemple: 3 LEDs (20%, 40%, 60%) allumées

1 LED (80%) clignote

Optique:

L'a chage optique LED se compose de 5 indicateurs LED rouges. Les LED

ont alors deux états de fonctionnement : elles peuvent clignoter ou rester

allumées de manière constante. Ces états peuvent être compris comme

suit: une LED allumée de manière constante représente un pallier de 20% ,

une LED clignotante, un pallier de 10%.

5 x = 100%

4 x = 80%

3 x = 60%

2 x = 40%

1 x = 20%

= 70% de capacité restant

Remarque: le témoin de charge s'éteint seul au bout de quelques secon-

des. Si ce n'est pas le cas, il est possible que la lumière arrière soit activée.

16 Piko R

Leuchtzeiten Maintenance, stockage et chargement

1. Branchez le chargeur Wiesel fourni dans votre prise électrique

2. Branchez le chargeur à la batterie

3. Le processus de charge démarre automatiquement - le voyant est alors rouge

4. Lorsque la charge est terminée et que la batterie est pleine, le voyant passe au vert

Charge de la batterie:

 Avertissement! Ce chargeur ne doit être utilisé que pour des batteries lithium-

ion rechargeables. Il NE convient PAS au chargement des batteries Ni-MH!

 Ne pas utiliser de piles sèches! - Risque d'explosion!

 Ce chargeur peut être ouvert UNIQUEMENT par son fabricant

Avant une longue période de non-utilisation, chargez complètement la batterie et stockez la

dans un endroit le plus frais et sec possible, par exemple au sous-sol etc.

Lampe:

En cas d'encrassement, nettoyez l'extérieur des phares et du faisceau de câbles avec de l'eau tiède et un

peu de détergent.

Attention! La tête de la lampe Piko ne doit pas être ouverte sous peine de nuire à l'étanchéité de la lam-

pe et de perdre la garantie conditionnée par cette étanchéité. Avant de tenter de réparer vous même

une panne, veuillez contacter notre. Service client.

Entretien et stockage

Batterie:

17

Piko R

Français

Panne

La lampe ne s'allume pas et

les LED du du commutateur ne

clignotent pas lors du branche-

ment.

Les LED de puissance ne

s'allument pas, les LED sur le

commutateur s'allument au

branchement.

Les durées d'éclairage sont trop

courtes.

La batterie SmartScore a che

toujours

La lampe ne réagit pas à

l‘émetteur.

L’émetteur ne s’allume pas

paspader

Cause

 Batterie fortement déchar-

gée

 Batterie non ou mal rac-

cordée au phare

 Fonctionnement LED défec-

tueux.

 La batterie est vide.

 La batterie est vieille.

 Températures très basses.

 Le chargeur est défectueux

 L’a chage a été réinitialisé.

 Le bouton de lampe et

l’émetteur ne sont pas connec-

tés l’un avec l‘autre.

 Bouton de cellule vide ou

mal installé.

Solution

 Charger la batterie

 Véri er les contacts de prise.

 Remplacer.

 Charger.

 Remplacer.

 Tenir la batterie au chaud.

 Changer de chargeur.

 Vider entièrement la batterie

avec la lampe et recharger à nou-

veau.

Voir chapitre Bluetooth.

18 Piko R

Fehlerbehebung

Tete de la lampe Piko: 55 g

Piko R 4 complet avec batterie: 180 g

Piko R 7 complet avec batterie: 300 g

Piko RX 4 complet avec batterie: 210 g

Piko X 7 complet avec batterie: 330 g

Piko RX Duo avec (une) batterie: 180 g

Poids:

Tension d'entrée: 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Courant de charge: 1.2 A max.

Batteries adaptées: Li-Ion 7.2 V

Chargeur Wiesel:

15 W 1500 Lumen

7 W 750 Lumen

5 W 550 Lumen

2.5 W 300 Lumen

1.2 W 150 Lumen

0.3 W 40 Lumen

Puissance lumineuse: Autonomie d'éclairage:

Piko R 7 / X 7:

3 h 30 Min

7 h

10 h

20 h

40 h

160 h

Piko R 4 / X 4:

1 h 45 Min

3 h 30 Min

5 h

10 h

20 h

80 h

Piko RX Duo (deux batteries):

2 h

4 h

5 h 30 Min

11 h

25 h

95 h

Angle de faisceau de la lentille:

22 °

Plage d'utilisation:

-25 °C bis +70 °C

Piko R 4/X 4: 3.3 Ah / 7.2 V Li-Ion

Piko R 7/X 7: 6.6 Ah / 7.2 V Li-Ion

Piko RX Duo: 2 x 2.0 Ah / 7.2 V Li-Ion

Capacité de la batterie / tension

nominale:

Piko R 4/X 4: 3 h

Piko R 7/X 7: 5:30 h

Piko RX Duo: 2 h (par batterie)

Temps de charge:

IP68

Indice de pro-

tection:

Données

FCC ID: QDS-BRCM1078

IC: 4324A-BRCM1078

Comprend:

DECLARATION DE CONFORMITY DE LA CE:

www.lupine.de/CE

DeutschEnglish

19

Piko R

Read this manual before using

Safety instructions:

Warning!

Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light into your own eyes or the eyes

of another person. If the light accidentally shines into your eyes, close your eyes and move your head out

of the light beam. Do not use any strongly focusing optical device to look at the light beam.

In cases where the light is used in a public or commercial setting, users should be provided with training

concerning the safety measures for laser light.

Re-charge you battery before you using the light.

Carry a spare light with you at all times, as the product can potentially fail unexpectedly at any

time.

Automatic cuto BLUETOOTH:

If the lamphead is connected to the battery, without switching the light on, the Bluetooth module will

automatically deactivate after 2 hours. You now can NOT turn on the light via the Bluetooth remote. Either

press the lampheads switch, or reconnect the battery to start the Bluetooth module or light.

Heat generation:

The housing of Piko R may heat up; so make sure that you always keep the light at a safe distance to any

combustible or ammable materials. Could cause re or death! However, quiescent operation (without

cooling the light housing via airow or the like) is possible at any time and will not damage the product.

When the light is being used in a stationary state, the light will be dimmed after a few minutes to redu-

ce the light's temperature. Continuous operation at 15 watts is only possible with air owing over the

housing!

Important! Always disconnect the battery from the light at transport or storage!

Otherwise the small amount of power used by the electronics will discharge the battery, and the lamp may

be switched on accidentally.

Water resistance:

All Piko R components are waterproof and can of course be used under extremely severe conditions.

The lamp complies with IP protection class 68 but is NOT a diving lamp and is NOT suitable for use under

water.

20 Piko R

After connecting the lamp to the battery, the software runs a selftest. The lamp itself as well as the

red and blue LEDs in the switch light up once. The battery voltage is indicated by the blue and red

LEDs, as follows:

 The blue LED ashes once for each volt; and then

 the red LED ashes once for each 1/10 of a volt.

Example: The LED ashes seven times blue and ve times red = battery voltage is 7.5 V.

Initialization & voltage display:

more than 8.0 V battery is fully charged:

7.1 to 7.8 V battery needs charging or is old

6.5 to 7 V battery is not ready for use

Interpreting the voltage display:

Operation

Each quick push of the button switches through the dim levels.

Turn on:

Switching:

Turn o:

The rst press of the button switches on the light with maximum power. The blue LED is illuminated.

To turn o the lamp, keep the button pressed.

Note: The light outputs the maximum amount of light only if airow lowers the temperature of the

light suciently. If the light is not cooled by airow, its power is reduced incrementally to prevent the

LEDs and electronic elements from overheating.

La page charge ...

Lupine Piko R 1500 Lumens Mode d'emploi

Lupine Piko R 1500 Lumens Mode d'emploi

dans d''autres langues