ingenuity 12053-ES Snuggity Snug Soothing Vibrations Bassinet Manuel utilisateur

Marque: ingenuity

Modèle: 12053-ES Snuggity Snug Soothing Vibrations Bassinet

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Manuel utilisateur

Ity by IngenuityTM

Snuggity SnugTM Soothing Vibrations Bassinet

12053-ES

EN 1130: 2019 EN 16890:2017+A1:2021

ingenuitybaby.com

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA: LEA ATENTAMENTE.

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT.

WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: GRÜNDLICH DURCHLESEN.

IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA CUIDADOSAMENTE.

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGI ATTENTAMENTE.

Bassinet

•

Moisés

•

Berceau

Bassinet

•

Berço

•

Culla

– 2 –

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury

or death. Do not use this product without reading the instructions ﬁrst.

• FALL HAZARD: To prevent falls, stop using the product when infant:

• begins to push up on hands and knees, OR

• begins to pull up on product sides (approximately 5 months), OR

• begins to roll over OR has reached 15 lbs. (6.8 kg), whichever comes rst.

• Stop using the product as soon as the child can sit or kneels or pull itself up.

• SUFFOCATION HAZARD - Infants have suﬀocated:

• on added pillows, blankets, and similar soft bedding.

• in gaps between extra padding and the side of the products.

Only use the mattress sold with this product, do not add a second mattress on this

one, suocation hazards. Do not use more than one mattress in the product. Never

place extra padding (pillow, comforter, another mattress, etc) under or beside the

infant. Placing additional items in the product may cause suocation.

• Ensure proper ventilation is maintained in and around the product.

• STRANGULATION HAZARD: Strings can cause strangulation! Never place items with

a string around a child’s neck such as hood strings or pacier cords. Never suspend

strings over product or attach strings to toys. Never place product near a window or

door where cords from blinds or drapes can strangle a child.

• Do not leave anything in the product or place the product close to another product,

which could provide a foothold or present a danger of suocation or strangulation,

e.g. strings, blind/curtain cords, etc.

• Check product before assembly regularly before using it and do not use it if any parts

are loose or missing or if there are any signs of damage (broken parts, torn mesh/

fabric). Loose parts can trap parts of the body or clothing posing a strangulation risk.

Never substitute parts. Contact Kids II if replacement parts or additional instructions

are needed.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on

their back to sleep, unless otherwise advised by your physician.

• Do not use a sheet designed to t a full-size crib. If a sheet is used with the pad, only

use one specically designed to t this mattress.

• Do not move product with child inside.

• Always place on a horizontal oor.

• Product shall not be used without the mattress provided, and the mattress shall not

be used without the frame.

• For indoor use only.

• Be aware of the risk of burning cigarettes, open re and other sources of strong heat,

such as electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the product.

• Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of this

product.

ENGLISH

WARNING

– 3 –

IMPORTANT

• Adult assembly required.

• Care should be taken in unpacking and assembly.

• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.

• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.

• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.

• Check this product for damaged hardware, loose joints, missing parts, or sharp edges

before assembly and periodically during use.

The electronic unit requires (1) size C/LR14 (1.5V) alkaline battery (not included).

CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life

may be shortened or the batteries may leak or rupture.

• Always keep batteries away from children.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.

• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

• Install the batteries so that the polarity of each one matches the markings in the bat-

tery compartment.

• Do not short-circuit the batteries.

• Do not store batteries in areas that have extreme temperatures (such as attics,

garages, or automobiles).

• Remove exhausted batteries from the battery compartment.

• Never attempt to recharge a battery unless it is specically marked “rechargeable.”

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Do not use rechargeable alkaline batteries in a Ni-Cad or Ni-MH battery charger.

• Please use the correct disposal method for batteries.

• Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time.

Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound, dimming

or failed lights, and slow or non-working motorized parts. Because each electrical

component requires a dierent operating voltage, replace the batteries when any

function fails to operate.

• Do not dispose of product or batteries in re, batteries may explode or leak.

This symbol indicates that the product is not to be disposed of in household

waste as batteries contain substances that can be damaging to the environment

and health. Contact local authority for recycling & collection information.

Battery Information

ENGLISH

• Ensure wheels are locked in the xed position when product is not being moved.

• Ensure product is locked in the xed position before leaving child unattended.

• Keep medication and small items that could choke a child away from the product.

– 4 –

Care and Cleaning

• Bassinet Fabrics/Storage bin: Remove from frame. Fasten zipper. Machine wash

with cold water, gentle cycle. No bleach. Air dry at. Spot clean with a soft, clean

cloth and mild soap.

• Canopy/ Mattress: Spot clean with a soft, clean cloth and mild soap.

– 5 –

No seguir estas advertencias y las instrucciones puede ocasionar lesiones graves

o la muerte. No use este producto sin antes leer las instrucciones.

• PELIGRO DE CAÍDAS: Para evitar caídas, deje de utilizar la posición superior del

colchón cuando el bebé:

• comience a levantarse sobre las manos y las rodillas; O

• comience a erguirse sobre los lados del producto (aproximadamente a los 5meses); O

• comience a rodarse O haya alcanzado un peso de 6.8kg (15lb); o lo que ocurra

primero

• Deje de usar este producto tan pronto como el niño pueda sentarse, arrodillarse o

tirar de algo para pararse.

• PELIGRO DE ASFIXIA. Los bebés se pueden asﬁxiar en las siguientes

circunstancias:

• Cuando se agregan almohadillas, mantas y ropa de cama blanda similar.

• Cuando quedan espacios que quedan entre un colchón muy pequeño o muy

grueso y los lados del producto

Utilice solamente el colchón que se vende con este producto, no agregue otro

colchón; peligro de asxia. No use más de un colchón en el producto. No coloque

material acolchado adicional (almohadas, edredones, otros colchones, etc.) debajo

o a un lado del bebé. Le fait d’ajouter d’autres objets dans le produit peut entraîner

l’asphyxie. Colocar artículos adicionales en el producto puede ocasionar asxia.

• Asegúrese que se mantenga una ventilación adecuada dentro y alrededor del

producto.

• RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO: ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento!

No coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello de un niño, tales como cuerdas

de capuchas o cordones de chupetes. No suspenda cuerdas sobre el producto ni las

sujete a los juguetes. No coloque el producto cerca de una ventana o puerta en la que

los cordones de cortinas o persianas puedan estrangular al niño.

• No deje ningún objeto en el producto ni coloque el producto cerca de otros

productos que puedan proporcionar un punto de apoyo o provocar asxia o

estrangulamiento; p.ej., cuerdas, cordones de persianas o cortinas, etc.

• Verique el producto periódicamente antes de ensamblarlo y utilizarlo, y no lo use

si tiene partes sueltas o faltantes, o si hubiera cualquier signo de daños (piezas

rotas, malla o tela rasgada). Piezas sueltas pueden atrapar partes del cuerpo o

de la ropa y ser un riesgo de estrangulamiento. No sustituya las piezas. De ser

necesario, comuníquese con KidsII para obtener piezas de repuesto o instrucciones

adicionales.

• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante, los pediatras

recomiendan que se acueste a los niños sanos sobre la espalda para dormir, a menos

que su médico le indique lo contrario.

• No use una sábana diseñada para una cuna de tamaño completo. Si se usa una

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

– 6 –

sábana con la almohadilla, use solamente una sábana especícamente diseñada para

este colchón.

• No mueva el producto con el niño adentro.

• Coloque el producto en un piso horizontal siempre.

• El producto no debe utilizarse sin el colchón proporcionado, y el colchón no debe

utilizarse sin el armazón.

• Se debe utilizar en interiores únicamente.

• Sea consciente de los riesgos que implica colocar el producto cerca de cigarrillos

encendidos, fogatas u otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas,

hogares a gas, etc. No se debe permitir que los niños pequeños jueguen cerca de

este producto sin supervisión.

• Asegúrese de que las ruedas estén trabadas en la posición ja cuando el producto no

esté en movimiento.

• Asegúrese de que el producto esté bloqueado en la posición ja antes de dejar al

niño solo.

• Mantenga lejos del producto los medicamentos y pequeños artículos que puedan

asxiar a un niño.

IMPORTANTE

• Se requiere el armado por parte de un adulto.

• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.

• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.

• NO lo utilice si faltan piezas o si están dañadas o rotas.

• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones.

Nunca sustituya las piezas.

• Verique que este producto no tenga accesorios dañados, uniones ojas, piezas

faltantes ni bordes losos antes de armarlo y luego, periódicamente, durante el uso.

Información de las Baterías

La unidad eléctrica requiere (1) batería alcalina C/LR14 (1.5 V) (no incluidas).

PRECAUCIÓN: Siga los lineamientos para las baterías en esta sección. De lo

contrario, la vida de la batería podría reducirse o la batería podría tener una fuga o

romperse.

• Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• No combine baterías usadas con nuevas.

• No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables.

• Se deben usar únicamente baterías del mismo tipo que las recomendadas o de un

tipo equivalente.

• Instale las baterías de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas

del compartimiento para baterías.

• No haga cortocircuito con las baterías.

• No almacene las baterías en áreas que tengan tempe-raturas extremas (como áticos,

garajes o automóviles).

– 7 –

ESPAÑOL

Cuidado y Limpieza

• Telas del moisés/Cesta de almanacenaje – Retírelas del armazón. Abroche el cierre.

Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use cloro. Deje secar al aire sobre una

supercie plana. Limpie las manchas con un paño suave y limpio, y con jabón suave.

• Cubierta/ Colchón: Limpie las manchas con un paño suave y limpio, y con jabón

suave.

• Saque las baterías gastadas del compartimiento para baterías.

• Nunca intente recargar una batería, a menos que indique especícamente que es

“recargable”.

• Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de recargarse.

• Las baterías recargables sólo deberán recargarse con la supervisión de un adulto.

• No use baterías alcalinas recargables en un cargador de baterías Ni-Cad o Ni-

MH.

• Utilice el método de eliminación correcto para las baterías.

• Retire las baterías antes de almacenar un producto durante un período pro-

longado.

• Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es

decir, con distorsión del sonido, pérdida de intensidad o falla de las luces y

funcionamiento lento o ruptura de las piezas motorizadas. Dado que cada

componente eléctrico requiere una tensión de operación distinta, reemplace

las baterías cuando falle alguna función.

• No deseche el producto ni las baterías en fuego, las baterías podrían explotar o

tener una fuga.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con los residuos del hogar

ya que las baterías contienen sustancias que pueden dañar el medioambiente y la

salud. Comuníquese con la autoridad local para obtener información sobre reciclaje

y recolección.

– 8 –

FRANÇAIS

MISE EN GARDE

a non-observation de ces mises en garde et de ces instructions peut entraîner

des blessures graves ou mortelles. Ne pas utiliser ce produit sans avoir lu les

instructions au préalable.

• RISQUE DE CHUTE : Pour éviter les chutes, ne plus utiliser le matelas en position

haute lorsque l’enfant :

• commence à se mettre à quatre pattes OU

• commence à se hisser en s’agrippant aux côtés du produit (environ 5mois) OU

• commence à se retourner OU atteint le poids de 6.8kg (15lb), le premier de ces

événements prévalant.

• Arrêtez d’utiliser le produit dès que l’enfant peut s’asseoir, s’agenouiller ou se

redresser.

• RISQUE D’ASPHYXIE : des enfants se sont étouﬀés :

• avec l’ajout de coussins, de couvertures et autres solutions similaires et moelleuses

de couchage.

• dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop épais et les côtés de l’article.

Utiliser uniquement le matelas vendu avec ce produit, ne pas ajouter un deuxième

matelas sur celui-ci, risques d’asphyxie. Ne pas utiliser plus d’un matelas pour ce

produit. Ne jamais placer de rembourrage supplémentaire (oreiller, couette, matelas

supplémentaire, etc.) sous ou à côté du bébé. Le fait d’ajouter d’autres objets dans le

produit peut entraîner l’asphyxie.

• Faire en sorte qu’une ventilation appropriée soit maintenue à l’intérieur et autour du

produit.

• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : Les cordes peuvent être la cause d’un étranglement!

Ne jamais placer autour du cou de l’enfant des articles munis d’un cordon tels qu’un

cordon de capuche ou un porte-sucette. Ne jamais suspendre de cordons au-dessus du

produit ni attacher de celles aux jouets. Ne jamais placer le produit près d’une fenêtre

ou d’une porte où des cordons de rideaux ou de stores pourraient étrangler l’enfant.

• Ne pas laisser quoi que ce soit dans le produit, et ne pas ranger le produit à côté

d’un autre produit qui pourrait servir de marchepied ou présenter un risque

d’étouement ou d’étranglement, par ex., chaînes, cordons de rideaux/voilages, etc.

• Vérier régulièrement le produit avant de le monter et de l’utiliser. Ne pas l’utiliser si des

pièces sont manquantes/mal xées ou s’il y a des signes de dommages (pièces cassées,

toile/maille déchiré(e)). Des pièces détachées peuvent s’accrocher à des parties du corps

ou aux vêtements et présenter ainsi un risque d’étranglement. Ne jamais utiliser de

pièces de remplacement. Contacter KidsII pour obtenir des pièces de remplacement ou

des instructions supplémentaires.

• Pour réduire le risque de SMSN, les pédiatres recommandent de placer les bébés en

bonne santé sur le dos pour dormir, sauf avis contraire de votre médecin.

• Ne pas utiliser de drap prévu pour un berceau de taille normale. En cas d’utilisation d’un

drap avec le matelas, n’utiliser qu’un modèle spéciquement conçu pour ce matelas.

– 9 –

• Ne pas déplacer le produit quand l’enfant se trouve à l’intérieur.

• Toujours l’installer sur un sol horizontal.

• Le produit ne doit pas être utilisé sans le matelas fourni et le matelas ne doit pas être

utilisé sans le cadre.

• À utiliser exclusivement à l’intérieur.

• Toujours être conscient des risques liés aux cigarettes allumées, aux ammes

et autres sources de chaleur vive (barbecues électriques, brûleurs à gaz, etc.) à

proximité du produit.

• Les jeunes enfants ne doivent pas être autorisés à jouer sans une surveillance assurée

à proximité du produit.

• Veillez à verrouiller les roues en position xe lorsque vous ne déplacez pas le produit.

• Assurez-vous que le produit est verrouillé dans la position xe avant de laisser

l’enfant sans surveillance.

• Tenir tout médicament et objet de petite taille susceptible de constituer un

risque d’étouement à distance du produit, hors de portée de l’enfant.

IMPORTANT

• À assembler par un adulte.

• Prenez toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.

• Examiner régulièrement le produit an de vous assurer qu’aucune de ses pièces n’est

endommagée, manquante ou mal xée.

• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées.

• Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si

nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.

• Vérier que le produit ne comporte aucun dommage matériel, joints lâches, pièces

manquantes ou rebords tranchants avant de l’assembler et périodiquement au cours

de son utilisation.

FRANÇAIS

L'Information des Piles

Le module électrique exige de pile alcaline (1) de type C/LR14 (1.5V) (non incluses).

MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le cas

contraire, la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber

en panne.

• Tenir les piles hors de portée des enfants.

• Ne pas mélanger piles neuves et usagées.

• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.

• Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est

recommandé.

• Mettre les piles en place en respectant les polarités inscrites dans le compartiment prévu à

cet eet.

• Ne pas court-circuiter les piles.

• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures

extrêmes (tels qu’un grenier, un garage, ou un véhicule automobile).

• Retirer les piles épuisées du compartiment.

• Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu’elle ne porte explicitement la men-

tion « rechargeable ».

– 10 –

Entretien et Nettoyage

• Toile du berceau/Bac de rangement – À retirer du cadre. Attachez la fermeture

éclair. Laver en machine à l’eau froide, cycle délicat. Ne pas javelliser. Laisser sécher à

l’air libre, à plat. Nettoyer les taches à l’aide d’un chion doux, propre et d’un déter-

gent ordinaire.

• Chapiteau/ Matelas - Nettoyer les taches à l’aide d’un chi on doux, propre et d’un

détergent ordinaire.

• Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un

adulte.

• N’utilisez pas de piles alcalines rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou

NiMH.

• Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.

• Avant de ranger un produit pour une durée prolongée, retirer les piles de leur comparti-

ment.

• Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé, éclai-

rage faible ou décient, pièces motorisées lentes ou immobiles). Chacun des com-

posants électriques exigeant une tension de fonctionnement diérente, remplacer

les piles quand une des fonctions devient défectueuse.

• Ne pas jeter ce produit ou ces piles au feu ; les piles pourraient exploser ou couler.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères; les piles contiennent, en eet, des substances pouvant nuire à

l’environnement et à la santé. Contacter l’autorité locale compétente pour en

savoir plus sur le recyclage et la collecte.

– 11 –

DEUTSCHE

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren

oder tödlichen Verletzungen führen. Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts

zuerst die Anleitungen.

• STURZGEFAHR: Um Stürze zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht

mehr, wenn das Baby:

• in der Lage ist, sich auf Händen und Knien hochzudrücken, ODER

• beginnt auf den Produktseiten zu ziehen (im Alter von ca. 5Monaten)

• sich eigenständig drehen ODER 6.8kg (15lbs) wiegt, je nach dem, was zuerst

eintritt

• Sobald das Kind in der Lage ist, zu sitzen, zu knien oder sich selbst hochzuziehen,

dürfen Sie das Produkt nicht mehr verwenden.

• ERSTICKUNGSGEFAHR: Babys sind bereits erstickt:

• auf zusätzlichen Kissen, Decken und ähnlichem weichem Bettzeug.

• in Spalten zwischen einer extra Auage und der Seite der Bassinet.

Verwenden Sie nur die zusammen mit diesem Produkt gekaufte Matratze,

legen Sie keine zweite Matratze auf, Erstickungsgefahr. Verwenden Sie bei

diesem Produkt nicht mehr als eine Matratze. Niemals zusätzliche Polster

(Kissen, Decke, eine andere Matratze, usw.) unter oder neben das Kleinkind

legen. Werden zusätzliche Artikel auf das Produkt gelegt, könnte dies zur

Erstickung führen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Räder in feststehender Position verriegelt sind, wen das

Produkt nicht bewegt wird.

• Stellen Sie ordentliche Luftzufuhr im und um das Produkt sicher.

• STRANGULATIONSGEFAHR: Schnüre können zu Strangulation führen! Hängen Sie

niemals Gegenstände mit einer Schnur, wie Mützen mit Schnur oder Schnuller am

Band, um den Hals des Kindes. Hängen Sie niemals Schnüre über das Produkt und

befestigen Sie keine Schnüre an Spielzeugen. Stellen Sie das Produkt niemals in der

Nähe eines Fensters oder einer Tür auf, wo Schnüre von Jalousien oder Vorhangkordeln

ein Kind strangulieren können.

• Lassen Sie nichts im Produkt zurück und legen Sie das Produkt nicht in die Nähe

eines anderen Produkts, das einen Stützpunkt bieten oder eine Erstickungs- oder

Strangulationsgefahr darstellen könnte, z.B. Schnüre, Jalousie-/Vorhangkordeln usw.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Montage und regelmäßig vor dem Gebrauch und

verwenden Sie es nicht, wenn Teile locker sind bzw. fehlen oder wenn es Anzeichen

von Schäden gibt (defekte Teile, zerrissene Maschen/Sto). Lose Teile können sich an

Körper- oder Bekleidungsteilen verfangen und stellen daher eine Strangulationsge-

fahr dar. Niemals Originalteile durch andere Teile ersetzen. Wenden Sie sich an KidsII,

wenn Ersatzteile oder zusätzliche Anweisungen erforderlich sind.

• Um das Risiko des plötzlichen Kindstods zu reduzieren, empfehlen Kinderärzte,

DEUTSCHE

– 12 –

Batterie-Informationen

Die elektronische Einheit erfordert (1) C/LR14 (1,5V) Alkalibatterie (nicht im

Lieferumfang enthalten).

VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen

beachten. Nichtbeachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder

Auslaufen oder Zerbersten der Batterie führen

• Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Neue Batterien nicht zusammen mit alten Batterien verwenden.

• Alkali-, Standard- oder wiederauadbare Batterien nicht zusammen verwenden.

• Nur die vom Hersteller empfohlenen oder vergleichbare Batterien verwenden.

• Batterien so einlegen, dass die Polarität jeweils mit der Kennzeichnung des

Batteriefaches übereinstimmt.

• Batterien nicht kurzschließen.

gesunde Kleinkinder zum Schlafen auf den Rücken zu legen, sofern Ihr Arzt es nicht

anders verordnet hat.

• Verwenden Sie kein Laken, das für ein Kinderbett der Größe 140x80cm vorgesehen

ist. Wenn mit der Unterlage ein Laken verwendet wird, darf nur eines verwendet

werden, das speziell für diese Matratze konzipiert wurde und auf diese passt.

• Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn sich ein Kind darin bendet.

• Stellen Sie das Produkt immer auf eine ebene Fläche.

• Das Produkt darf nicht ohne die mitgelieferte Matratze verwendet werden, und die

Matratze darf nicht ohne das Gestell verwendet werden.

• Nicht im Freien verwenden.

• Achten Sie in der näheren Umgebung des Produkts auf die Gefahr von brennenden

Zigaretten, oenem Feuer und anderen Quellen starker Hitze, wie elektrischen Heiz-

stäben, Gasfeuern usw.

• Kleine Kinder dürfen in der Nähe dieses Produkts nicht unbeaufsichtigt spielen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Räder in feststehender Position verriegelt sind, wen das

Produkt nicht bewegt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in feststehender Position verriegelt ist, bevor

Sie das Kind unbeaufsichtigt lassen.

• Halten Sie Medikamente und kleine Gegenstände, an denen ein Kind ersticken

könnte, vom Produkt fern.

WICHTIG

• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durchlesen.

• Beim Auspacken und Zusammenbau sorgfältig vorgehen.

• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.

• NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.

• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden.

Ersetzen Sie niemals Originalteile durch andere Teile.

– 13 –

Pﬂege und Reinigung

• Bassinetstoﬀe/Lagerplatz – Vom Gestell abnehmen. Befestigen Sie den

Reißverschluss. Maschinenwäsche mit kaltem Wasser, Schonwaschgang. Kein

Bleichmittel verwenden. Zum Trocknen ach hinlegen. Punktuelle Reinigung mit

einem weichen, sauberen Tuch und milder Seife.

• Überdachung/ Matratze – Punktuelle Reinigung mit einem weichen, sauberen

Tuch und milder Seife. Zum Trocknen  ach hinlegen.

• Batterien nicht in Bereichen mit extremen Temperaturbedingungen aufbewahren (z.B

Dachkammern, Garagen oder Autos).

• Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen.

• Es sollte niemals versucht werden, eine nicht eindeutig als „wiederauadbar“

gekennzeichnete Batterie aufzuladen.

• Wiederauadbare Batterien müssen zum Auaden aus dem Spielzeug genommen

werden.

• Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen

werden.

• Für wiederauadbare Alkali-Batterien kein Ni-Cad- oder Ni-MH-Batterieladegerät

verwenden.

• Gebrauchte Batterien bitte ordnungsgemäß entsorgen.

• Die Batterien entfernen, bevor das Produkt über eine längere Zeit hinweg gelagert wird.

• Schwache Batterien verursachen einen unregelmäßigen Betrieb, wie zum

Beispiel verzerrte Töne. Da alle elektrischen Komponenten eine unterschiedliche

Betriebsspannung erfordern, müssen die Batterien ausgetauscht werden, wenn eine

der Funktionen versagt.

• Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterien nicht im Feuer, Batterien könnten explodieren

oder auslaufen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt

werden darf, weil die Batterien Substanzen enthalten, die umwelt- und

gesundheitsschädlich sind. Für Informationen über die Wiederverwertung und

Abholung treten Sie bitte mit der lokalen Behörde in Verbindung.

– 14 –

AVISO

PORTUGUÊS

A não observância destes avisos e instruções pode resultar em ferimento grave ou

morte. Não use este produto sem ler antes as instruções.

• RISCO DE QUEDAS: Para evitar quedas, não use o produto quando a criança:

• começar a empurrá-lo com as mãos e joelhos OU

• conseguir se erguer atingido as laterais (aproximadamente aos 5meses)

• começar a se rolar OU já atingiu 6.8kg (15lb) o que acontecer antes

• Interrompa o uso deste produto tão logo a criança adquira a capacidade de se

sentar, ajoelhar ou levantar sozinha.

• RISCO DE ASFIXIA: Crianças já se sufocaram:

• em travesseiros, cobertores e roupas de cama macias similares adicionais.

• nos espaços entre as almofadas extras e a lateral do berço.

Use somente o colchão vendido com este produto; não acrescente um segundo

colchão, pois haveria risco de sufocamento. Não use mais de um colchão no produto.

Nunca coloque acolchoamento extra (travesseiro, coberta, outro colchão, etc.)

por baixo ou ao lado da criança. Colocar itens adicionais no produto pode causar

sufocamento.

• Mantenha a ventilação adequada dentro e em volta do produto.

• RISCO DE ESTRANGULAMENTO: Cordões podem causar estrangulamento! Nunca

coloque itens com um cordão em volta do pescoço da criança como, por exemplo,

capuz com cordões ou tas que prendem chupetas. Nunca coloque cordões

suspensos acima do produto, nem amarre cordões nos brinquedos. Nunca coloque

o produto perto de uma janela ou porta, onde cordões de persianas ou cortinas

possam estrangular a criança.

• Não deixe nada dentro do produto nem o coloque próximo a outro produto no qual

ele possa se xar ou que apresente perigo de sufocamento ou estrangulação, como

barbantes, cordões de cortinas/persianas, etc.

• Verique o produto antes de montar, regularmente antes de usá-lo e nunca o utilize se

quaisquer peças estiverem soltas ou perdidas ou se houver quaisquer sinais de dano

(peças quebradas, malha/tecido rasgado). Peças soltas podem se prender no corpo ou

na roupa, representando um risco de estrangulamento. Nunca substitua peças. Entre

em contato com a Kids II se for necessário obter peças de reposição ou instruções

adicionais.

• Para diminuir o risco de morte súbita infantil (SMSI), os pediatras recomendam que

os bebês saudáveis sejam colocados de barriga para cima para dormir, a menos que

o seu médico tenha lhe dado outras recomendações.

• Não use um lençol destinado a um berço grande. Se usar um lençol com a almofada,

use apenas aquele especicamente projetado para este colchão.

• Não mova o produto com a criança dentro.

• Sempre coloque-o em um piso horizontal.

– 15 –

PORTUGUÊS

• O produto não deve ser usado sem o colchão fornecido com ele, e o colchão não

deve ser usado sem a armação.

• Apenas para uso em ambientes internos.

• Esteja ciente do risco de cigarros acesos, fogo e outras fontes de forte aquecimento nas

proximidades do produto, como aquecedores com barras elétricas, aquecedores a gás, etc.

• Crianças pequenas não devem brincar sem supervisão perto deste produto.

• Certique-se de que as rodas estejam travadas na posição xa quando o produto

não estiver sendo movido.

• Verique se o produto está travado na posição xa antes de deixar a criança

desacompanhada.

• Mantenha medicamentos e pequenos itens com os quais a criança possa engasgar

longe do produto.

A unidade electrônica requer (1) pilha alcalina tamanho C/LR14 (de 1,5 V) (não

inclusas).

CUIDADO: Siga as normas do uso de baterias apresentadas nesta seção.

Caso contrário, a vida útil da pilha pode ser reduzida ou as baterias podem

vazar ou se romper.

• Mantenha as pilhas sempre longe das crianças.

• Não misture pilhas velhas com novas.

• Não misture pilhas alcalinas, padrão ou recarregáveis.

• Conforme recomendamos, apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes devem ser

utilizadas.

• Instale as pilhas de forma que a polaridade de cada uma corresponda às marcas

indicadas no compartimento.

• Não cause um curto-circuito das pilhas.

• Não armazene pilhas em áreas que apresentem temperaturas extremas (como sótãos,

garagens ou carros).

• Quando a pilha estiver descarregada, retire-a do compartimento.

• Nunca tente recarregar uma pilha, a menos que esteja especicamente marcado que ela

é recarregável.

• As pilhas recarregáveis precisam ser retiradas do brinquedo antes de serem

recarregadas.

• As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.

IMPORTANTE

• A montagem deve ser feita por um adulto.

• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.

• Examine o produto frequentemente à procura de peças danicadas, que estejam

faltando ou frouxas.

• NÃO o use se houver partes ausentes, danicadas ou quebradas.

• Entre em contato com a Kids II, Inc. para peças de substituição e instruções, se

necessário. Nunca substitua peças.

Informações sobre as pilhas

– 16 –

Cuidados e Limpeza

• Tecidos do berço/Depósito de armazenamento – Remova da estrutura. Aperte o

zíper. Lave na máquina de lavar com água fria e no ciclo para roupas delicadas. Não

use alvejantes. Use o varal para secar. Limpe manchas com um pano macio e limpo,

umedecido com sabão neutro.

• Cobertura/ Colchão – Limpe manchas com um pano macio e limpo, umedecido com

sabão neutro.

• Não utilize pilhas alcalinas recarregáveis em um carregador Ni-Cad ou Ni-MH.

• Siga os procedimentos corretos para descartar pilhas.

• Retire as pilhas antes de guardar o brinquedo por um período prolongado.

• Baterias fracas podem causar um funcionamento irregular do produto, inclusive

som distorcido. Como cada componente elétrico requer uma voltagem operacional

diferente, troque as baterias quando alguma função deixar de funcionar.

• Não descarte o produto nem as pilhas no fogo; as pilhas podem explodir ou vazar.

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado em lixo doméstico, uma

vez que as pilhas contêm substâncias que podem causar danos ao meio ambiente e

à saúde. Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para informações

sobre reciclagem.

– 17 –

AVVERTENZA

ITALIANO

Non seguire le presenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o

mortali. Non utilizzare questo prodotto senza averne letto prima le istruzioni.

• PERICOLO DI CADUTE: Per prevenire cadute, smettere di usare il prodotto

quando il bambino:

• inizia a sollevarsi sulle mani e le ginocchia OPPURE

• inizia a tirarsi su reggendosi ai lati (più o meno a 5mesi)

• inizia a rotolare OPPURE ha raggiunto i 6.8kg (15lb), a seconda di quale di queste

situazioni si verica prima.

• Smettere di usare il prodotto non appena il bambino è in grado di rimanere seduto o

inginocchiarsi o sollevarsi.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: i neonati possono soﬀocare:

• su cuscini aggiuntivi, coperte e altra biancheria da letto di questo tipo.

• negli interstizi fra un tappetino aggiuntivo e il lato della culla.

Utilizzare solo il materasso venduto con questo prodotto. Non sovrapporre un

secondo materasso. Pericolo di soocamento. Non utilizzare più di un materasso

all’interno del prodotto. Mai posizionare ulteriori imbottiture (cuscini, trapunte,

un altro materasso, ecc.) sotto o al lato del bambino. Il posizionamento di articoli

aggiuntivi all’interno del prodotto può causare soocamento.

• Garantire una ventilazione adeguata all’interno e attorno al prodotto.

• PERICOLO DI STRANGOLAMENTO: Lacci e cordicelle possono causare

strangolamento! Mai collocare oggetti con lacci o cordicelle (ad es. lacci del

cappuccio, cordino del ciuccio) attorno al collo del bambino. Mai appendere lacci

sopra al prodotto né attaccare stringhe ai giocattoli. Mai collocare il prodotto

vicino a una nestra da cui pendono cordicelle di tende o veneziane che

possono strangolare il bambino.

• Non lasciare oggetti nel prodotto e non mettere il prodotto vicino a un altro

prodotto su cui il bambino si possa arrampicare o che possa causare soocamento

o strangolamento, ad esempio nastri, corde di tapparelle/tende, ecc.

• Controllare regolarmente il prodotto prima dell’uso e non usare qualora

un pezzo dovesse risultare allentato o mancante oppure se sono evidenti

segni di danneggiamento (pezzi rotti, reti/tessuti lacerati). Le parti lente

possono intrappolare parti del corpo o degli abiti rappresentando un rischio

di strangolamento. Mai sostituire gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.

Contattare Kids II qualora siano necessari pezzi di ricambio o ulteriori istruzioni.

• Per ridurre il rischio di SIDS (sindrome della morte improvvisa dei neonati), i pediatri

raccomandano di far dormire i neonati sani sulla schiena, salvo diverso consiglio del

proprio medico.

• Non usare lenzuola con dimensioni per culle. Se insieme al tappetino si usa un

lenzuolo, usarne uno di tipo specico per questo materassino.

• Non spostare il prodotto con il bambino al suo interno.

ITALIANO

– 18 –

• Posizionare sempre su una supercie orizzontale.

• Il prodotto non deve essere utilizzato senza il materassino in dotazione e il

materassino non deve essere utilizzato senza il telaio.

• Esclusivamente per utilizzo interno.

• Prestare attenzione al rischio di sigarette accese, amme libere e di altre fonti di

calore intenso, quali un riscaldamento elettrico a griglia, un fornello a gas, ecc. nelle

vicinanze del prodotto.

• I bambini piccoli non devono essere lasciati senza sorveglianza in prossimità di

questo prodotto.

• Controllare che le ruote siano bloccate in posizione ssa quando il prodotto non

viene spostato.

• Assicurarsi che il prodotto sia bloccato in posizione ssa prima di lasciare il bambino

non sorvegliato.

• Tenere i medicinali e gli oggetti di piccole dimensioni che potrebbero soocare il

bambino lontano dal prodotto.

IMPORTANTE

• Il montaggio deve essere eettuato da un adulto.

• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.

• Esaminare frequentemente il prodotto per accertarsi che non vi siano parti danneggiate,

mancanti o allentate.

• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo risulta mancante, danneggiato o rotto.

• Se necessario, rivolgersi a Kids II per richiedere parti di ricambio e istruzioni. Non

sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.

Informazioni sulla batteria

L'unità elettronica funziona con (1) batterie alcaline formato C/LR14 (1,5V) (non incluse).

ATTENZIONE: Seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo paragrafo.

In caso contrario, le batterie potrebbero avere durata più breve o potrebbero

rilasciare liquido o perforarsi.

• Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non usare insieme batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie alcaline, comuni o ricaricabili.

• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di equivalente a quello consigliato.

• Inserire le batterie in modo che la polarità di ciascuna corrisponda ai simboli indicati

nell’alloggiamento della batteria.

• Evitare che le batterie vadano in corto circuito.

• Non conservare le batterie in locali con temperature estreme (tipo sotte, garage o

automobili).

• Estrarre le batterie esaurite dall’alloggiamento.

• Non tentare mai di ricaricare una batteria, se non specicamente contrassegnata come

“ricaricabile”.

• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.

– 19 –

Pulizia e Manutenzione

• Tessuto della culla/Scomparto di stoccaggio – Estrarlo dal telaio. Allacciare la

cerniera. Lavare in lavatrice in acqua fredda a ciclo delicato. Non candeggiare.

Lasciare asciugare all’aria in posizione orizzontale. Pulire localmente con un panno

morbido pulito e detergente delicato.

• Tettoia/ Materassino – Pulire localmente con un panno morbido pulito e detergente

delicato.

• Caricare le batterie ricaricabili esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.

• Non usare batterie ricaricabili alcaline in un caricatore per batterie Ni-Cad o Ni-MH.

• Si prega di smaltire le batterie in maniera corretta.

• Rimuovere le batterie prima di riporre il prodotto per un periodo di tempo prolungato.

• Le batterie poco cariche causano un funzionamento irregolare del prodotto, come

distorsioni nel suono, luci oche o spente, e le parti motorizzate si muovono piano o

non funzionano. Poiché ciascun componente elettrico richiede un diverso voltaggio

operativo, sostituire le batterie quando qualsiasi funzione smette di operare

regolarmente.

• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero esplodere o

dar luogo a perdite.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito in contenitori

per riuti casalinghi, dato che le batterie contengono sostanze che possono

essere dannose per l’ambiente e per la salute. Contattare le autorità locali per

informazioni sul riciclaggio e sul ritiro.

– 20 –

1(2) Strut Bottom Soporte del fondo Support de pied Strebe Underseite Soporte do fondo Supporte in basso

2(2) Leg B Pierna B Jambe B Bein B Pé B Gamba B

3(2) Leg A Pierna A Jambe A Bein A Pé A Gamba A

4(1) Cross Tube Tubo Cruzado Tube croisé Querrohr Tubo cruzado Tubo trasversale

5(2) Frame Middle Marco de média Cadre de milieu Rahmen mitte Quadro meio Talaio centrale

6(2) Frame End Marco de extremo Cadre de bout Rahmenende Quadro m Talaio ne

7(1) Bassinet Fabric Tela de moisés Toile du berceau Bassinetstoe Tecidos do berço Tessuti della culla

8(1) Mattress Colchón Matelas Matratze Colchão Materassino

9(1) Storage Bin Cesta de almacenaje Bac de rangement Lagerplatz Depósito de armaze-

namento

Scomparto di

stoccaggio

10 (1) Canopy Cubierta Chapiteau Überdachung Cobertura Tettoia

11 (1) Vibration Unit Unidad de vibración Unité de vibration Vibrationseinheit Unidade de vibração Unità di vibrazione

Parts List Lista de Partes Liste des Pi

èces

Teileliste Lista de

Peças

Elenco dei Componenti

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHE PORTUGUÊS ITALIANO

La page charge ...

ingenuity 12053-ES Snuggity Snug Soothing Vibrations Bassinet Manuel utilisateur

Marque: ingenuity

Modèle: 12053-ES Snuggity Snug Soothing Vibrations Bassinet

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

ingenuity 12053-ES Snuggity Snug Soothing Vibrations Bassinet Manuel utilisateur

ingenuity 12053-ES Snuggity Snug Soothing Vibrations Bassinet Manuel utilisateur

dans d''autres langues