dji MiMo Manuel utilisateur

Marque: dji

Modèle: MiMo

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

User Guide

使用说明

使用說明

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

2019.01v1.0

OSMO POCKET

Charging Case

Disclaimer and Warning

Thank you for purchasing the OSMO POCKET™ Charging Case (hereinafter referred

to as 'Product'). Read this disclaimer carefully before using this Product. By using

this Product, you hereby agree to this disclaimer and signify that you have read it

fully. Please use this Product in strict accordance with the manual and be sure to pay

attention to the Warning. SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. And its affiliated

companies assume no liability for damage(s) or injuries incurred directly or indirectly

from improper use of this Product. Misuse includes, but is not limited to, using

unapproved chargers, charging unapproved batteries, short-circuiting, overheating,

modifying the Product, or touching the terminals with skin or metal.

OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI

OSMO”) and its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this

manual are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.

part of this Product or manual shall be reproduced in any form without the prior written

consent or authorization of DJI OSMO.

This disclaimer is produced in various languages. In the event of divergence among

different versions, the Chinese version shall prevail when the Product in question is

purchased in China, and English version shall prevail when the Product in question is

purchased in any other region.

Warning

1.TheChargingCaseisonlycompatiblewithbatterychargerslistedinSpecications.

2. The Charging Case is only compatible with Osmo Pocket. DO NOT attempt to use the

Charging Case with other products.

3. Make sure the product is within the appropriate temperature range when in use.

4.PlacetheChargingCase onaat andstablesurface wheninuse. Makesurethe

deviceisproperlyinsulatedtopreventrehazards.

5. DO NOT touch the contact points on the Charging Case.

6.KeeptheChargingCasefreeofsandordust.Otherwise,itmaypreventtheCharging

Casefromopeningproperly.Ifthereisanynoticeablebuildup,wipetheChargingCase

withaclean,drycloth.

7.FullychargetheChargingCaseeverythreemonths.IftheChargingCaseisnot

intendedtobe usedforanextendedperiod,disconnectitfromtheexternalpower

source and discharge the battery to 60%.

8.MakesuretheexternalchargingcontactsontheChargingCasearefreeofdirtbefore

charging.

In the Box

Charging Case ×1

Introduction

TheOsmoPocketChargingCasecanbeusedasaportablechargerfortheOsmoPocket.

WhentheChargingCaseisfullycharged,itcanfullychargetheOsmoPocketonce.The

ChargingCaseand theOsmoPocket canbecharged simultaneouslywhenan external

powersourceisconnected.TheChargingCasealsohasslotsforNDlters,smartphone

adapters,andmicroSDcards.

1.OsmoPocketChargingIndicator

2.StatusIndicator

3. Power Port (USB-C)

4. Opening Switch

Usage

1. Toggle the opening switch down and the Charging Case will open automatically.

EverytimeyouopenandthenclosetheChargingCase,theStatusLEDwillshow

thecurrentbatterylevel. RefertotheStatusLEDDescriptionssectionformore

information.

The accessories mentioned in the Osmo Pocket Charging Case User Guide are

soldseparately,exceptforthoselistedunder“InTheBox”.

2. You can place four ND ﬁlters, two smartphone adapters, and two microSD cards as

shown below.

3. Place the Osmo Pocket in the Charging Case as shown below. Make sure to

position the camera as illustrated below and that the universal port of the Osmo

Pocket attaches to the side of the Charging Case. Toggle the switch to secure the

Osmo Pocket.

4. Close the Charging Case manually to charge the Osmo Pocket. Please note that

the Osmo Pocket will not charge while the Charging Case is open.

5. To charge the Charging Case and the Osmo Pocket simultaneously, connect the

Power Port (USB-C) of the Charging Case to an external power source.

ND Filters

microSD Cards

Smartphone

Adapters

Status LED Descriptions

Charging Status LED Descriptions

Both the Charging Case and the Osmo Pocket will be charged if there is an external

power source connected. When there is no external power source connected, only

the Osmo Pocket will be charged.

Refer to the table below for more information.

Charging Status LED Blinking Pattern Battery Level

Charging Case

only

Charging Case

StatusIndicator

Pulses yellow Charging Case (0-60%)

Pulses green Charging Case (61-100%)

Solidgreenfor1minute

andthenturnso

Fully charged

Charging

Case and

Osmo Pocket

simultaneously

Charging Case

StatusIndicator

Pulses yellow Charging Case (0-60%)

Pulses green Charging Case (61-100%)

Solid green

ChargingCaseisfullycharged.

Osmo Pocket is still charging.

Solidgreenfor1minute

andthenturnso

Charging Case and Osmo Pocket

arefullycharged

Osmo Pocket

Charging

Indicator

Blinks green once Osmo Pocket (0-25%)

Blinks green twice Osmo Pocket (26-50%)

Blinks green three times Osmo Pocket (51-75%)

Blinksgreenfourtimes Osmo Pocket (76-100%)

Solid green

OsmoPocketisfullycharged.

Charging Case is still charging.

Solidgreenfor1minute

andthenturnso

Charging Case and Osmo Pocket

arefullycharged

Osmo Pocket

Only

Charging Case

StatusIndicator

Pulses green Charging Case (61-100%)

Pulses yellow Charging Case (6-60%)

Pulses red three times

andthenturnso

Charging Case (0-5%)

O OsmoPocketisfullycharged

Osmo Pocket

Charging

Indicator

Blinks green once Osmo Pocket (0-25%)

Blinks green twice Osmo Pocket (26-50%)

Blinks green three times Osmo Pocket (51-75%)

Blinksgreenfourtimes Osmo Pocket (76-100%)

Solidgreenfor1minute

andthenturnso

OsmoPocketisfullycharged

Status Indicator Descriptions

Status Blinking Pattern Descriptions

BatteryLevel

Display

Blinks red three times and

thenturno

ChargingCaseBatteryLevel(<5%)

Pulses twice Displays the current battery level.

N/A ChargingCaseBatteryLevel(<2%)

Firmware

Update

Blinks red and green Updatingrmware

Errors

Blinks yellow three times Charging Case is abnormal

Solid yellow

Charging Case temperature is too high (>60°C)

ortoolow(<5°C);overcurrentorovervoltage

Solid red

Critical error

Model OT-111

Capacity 1500 mAh

Input 5 V/2 A

Output 8.8 V/600 mA

Operating Temperature 5-60℃

Supported Battery Charger 5 V / 2 A or above

Voltage 5 V (±0.25 V)

Specications

移动充电盒 ×1

简介

Osmo Pocket 移动充电盒具备移动电源功能，用于放置 Osmo Pocket 并为其充电，当

充电盒满电时，可为 Osmo Pocket 满充约一次。连接外部电源时可同时给充电盒自身

与 Osmo Pocket 充电。充电盒还配备 ND 减光镜、手机连接头和 microSD 卡收纳槽，

方便携带与收纳。

1. Osmo Pocket 充电指示灯

2. 充电盒状态指示灯

3. 充电接口（USB-C）

4. 旋转开关

使用

1. 往下拨动旋转开关以打开充电盒。

CHS

免责声明和警告

感谢您购买 DJI OSMO POCKET™ 移动充电盒（以下简称“充电盒”）。在使用充电盒

之前，请仔细阅读本声明，一旦使用，即被视为对本声明全部内容的认可和接受。请严

格遵守本说明使用该产品，并务必重视注意事项。因用户不当使用（包括但不限于：使

用非指定型号的充电器，为非指定型号的电池充电，使产品短路、发热、进入异物，用

手或金属触碰端子等）造成的任何损失，深圳市大疆灵眸 ™（DJI OSMO）科技有限公

司及其关联公司将不承担任何责任。其他未尽事项请参考《免责声明和安全操作指引》

和《用户手册》。

DJI OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、

品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为深圳市大疆灵眸科技有限

关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国地区以中文版为准，其他地区

以英文版为准。

注意事项

1. 请使用指定型号充电器为充电盒供电。

2. 充电盒仅适用于为 Osmo Pocket 充电。请勿使用充电盒为其他产品充电。

3. 使用时，请确保产品温度处于适宜充电的范围。

4. 使用时请将充电盒平稳放置，并注意绝缘及防火。

5. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。

6. 请保持充电盒清洁无异物，沙尘等异物可能影响充电盒转动打开。若充电盒或金属端

子附着异物，请用干布擦拭干净。

7. 请每隔三个月对充电盒完全充电一次。如长期不使用充电盒，请断开充电盒与外接电

源的连接并将充电盒电池放至 60% 以上电量进行存放，延长充电盒的使用寿命。

8. 充电时，请确保 Osmo Pocket 电池触点及电池充电接口干净无杂物。

物品清单

充电盒每打开再闭合一次，状态指示灯显示当前电量。

除物品清单所列物品外，文档提及其它的物品均需另外购买。

2. 按图示可放置四个磁吸 ND 减光镜、两个手机连接头和两张 microSD 卡。

3. 使云台处于下图状态，然后放置于充电盒。注意云台扩展接口应刚好嵌入移动盒内的

卡槽，最后使用拨杆固定机身。

4. 手动闭合充电盒，充电盒即开始自动为 Osmo Pocket 充电。充电盒未闭合时，不对

Osmo Pocket 进行充电。

5. 连接充电接口（USB-C）与充电器可同时为充电盒和 Osmo Pocket 充电。

ND 减光镜

microSD 卡

手机连接头

指示灯状态描述

充电指示灯描述

连接外部电源与充电盒时，当 Osmo Pocket 未置于充电盒内，则仅为充电盒充电；当

Osmo Pocket放置于充电盒内，则同时为充电盒、Osmo Pocket 充电。未连接外部电源时，

充电盒为 Osmo Pocket充电。充电盒状态指示灯与 Osmo Pocket充电指示灯含义见下表。

充电类型指示灯闪灯方式当前电量

仅充电盒充电

充电盒状态指

示灯

黄灯呼吸 0%< 充电盒电量 ≤60%

绿灯呼吸 60%< 充电盒电量 <100%

绿灯常亮 1 分钟后熄灭充电盒充满

充电盒、Osmo

Pocket 同时充电

充电盒状态指

示灯

黄灯呼吸 0%< 充电盒电量 ≤60%

绿灯呼吸 60%< 充电盒电量 <100%

绿灯常亮充电盒充满，Osmo Pocket 未充满

绿灯常亮 1 分钟后熄灭充电盒充满，Osmo Pocket 已充满

Osmo Pocket

充电指示灯

绿灯单闪 Osmo Pocket 电量 ≤25%

绿灯双闪 25%<Osmo Pocket 电量 ≤50%

绿灯三闪 50%<Osmo Pocket 电量 ≤75%

绿灯四闪 Osmo Pocket 电量 >75%

绿灯常亮 Osmo Pocket 充满，充电盒未充满

绿灯常亮 1 分钟后熄灭 Osmo Pocket 与充电盒充满

仅 Osmo Pocket

充电

充电盒状态指

示灯

绿灯呼吸充电盒电量 >60%

黄灯呼吸 5%< 充电盒电量 ≤60%

红灯呼吸三次后熄灭充电盒电量 ≤5%

熄灭 Osmo Pocket 已充满

Osmo Pocket

充电指示灯

绿灯单闪 Osmo Pocket 电量 ≤25%

绿灯双闪 25%<Osmo Pocket 电量 ≤50%

绿灯三闪 50%<Osmo Pocket 电量 ≤75%

绿灯四闪 Osmo Pocket 电量 >75%

绿灯常亮 1 分钟后熄灭 Osmo Pocket 充满

底部充电盒状态指示灯描述

类型闪灯方式描述

电量显示

红灯快闪三下后熄灭充电盒电量 <5%

电量颜色灯呼吸两次每关闭充电盒一次，显示当前电量

无充电盒电量过低（<2%）

固件升级红绿交替闪烁升级中

异常情况

黄灯快闪三下充电盒电芯异常

黄灯常亮充电盒温度过高（>60℃）或过低（<5℃）; 过流或过压

红灯常亮严重错误

型号 OT-111

容量

1500 mAh

输入

5V/2A

输出 8.8V/600mA，输出截止电压 6.6V

工作环境温度

5-60℃

适用充电器输出电流 5 V / 2 A 及以上充电器

充电盒电压 5 V (±0.25 V)

规格参数

行動充電盒

×1

簡介

Osmo Pocket

行動充電盒具備行動電源功能，用於放置

Osmo Pocket

並為其充電，當

充電盒滿電時，可為

Osmo Pocket

充滿約一次。連接外部電源時可同時給充電盒自身

與

Osmo Pocket

充電。充電盒還配備

減光鏡、手機連接頭和

microSD

卡收納槽，

方便攜帶與收納。

1. Osmo Pocket

充電指示燈

充電盒狀態指示燈

充電連接阜（

USB-C

）

旋轉開關

使用

往下撥動旋轉開關以打開充電盒。

CHT

免責聲明和警告

感謝您購買

DJIOSMOPOCKET™

行動充電盒（以下簡稱「充電盒」）。使用充電盒之

前，請仔細閱讀本聲明，一旦使用，即視為認同並接受本聲明全部內容。請嚴格遵守本

說明使用該產品，且務必重視注意事項。因使用者不當使用（包括但不限於：使用非指

定型號之充電器為非指定型號的電池充電，導致產品短路、發熱、異物入侵，或用手或

金屬物品觸碰端點等

)

而造成的任何損失，深圳市大疆靈眸

™

（

DJIOSMO

）科技有限

公司及其附屬公司概不負責。其他未盡事項請參閱《免責聲明與安全指導方針》和《使

用者手冊》。

DJIOSMO

是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯公司的商標。本文出現的産品名稱、

品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊為深圳市大疆靈眸科技有限

關於不同語言版本的免責聲明可能存在的語義差異，中國地區以中文版為準，其他地區

依英文版為準。

注意事項

請使用指定型號的充電器為充電盒供電。

充電盒僅適用於為

Osmo Pocket

充電。請勿使用充電盒為其他産品充電。

使用時，請確保產品溫度處於適合充電的範圍。

使用時，請將充電盒平穩放置，並注意絕緣及防火。

請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。

請保持充電盒清潔無異物，沙塵等異物可能影響充電盒轉動打開。若充電盒或金屬端

點附著異物，請用乾布擦拭乾淨。

請每隔三個月幫充電盒完全充電一次。若長期不使用充電盒，請斷開充電盒與外接電

源的連接，並將充電盒電池放電至

60%

以上電量後再存放，如此可延長充電盒的使

用壽命。

充電時，請確保

Osmo Pocket

電池觸點及電池充電接頭乾淨無雜物。

物品清單

充電盒每打開再閉合一次，狀態指示燈顯示目前電量。

除物品清單所列物品外，文件提及其它的物品均需另外購買。

按圖示可放置四個磁吸

減光鏡、兩個手機連接頭和兩張

microSD

卡。

使雲台處於下圖狀態，然後放置於充電盒。注意雲台擴充連接阜應剛好嵌入行動盒內

的卡槽，最後使用撥杆固定機身。

手動閉合充電盒，充電盒即開始自動為

Osmo Pocket

充電。充電盒未閉合時，不對

Osmo Pocket

進行充電。

連接充電連接阜（

USB-C

）與充電器可同時為充電盒和

Osmo Pocket

充電。

減光鏡

microSD

卡

手機連接頭

指示燈狀態描述

充電指示燈描述

連接外部電源與充電盒時，當

Osmo Pocket

未置於充電盒內，則僅為充電盒充電；當

Osmo Pocket

放置於充電盒內，則同時為充電盒、

Osmo Pocket

充電。未連接外部電源

時，充電盒為

Osmo Pocket

充電。充電盒狀態指示燈與

Osmo Pocket

充電指示燈含義

見下表。

充電類型指示燈閃燈方式目前電量

僅充電盒充電

充電盒狀態指

示燈

黃燈呼吸

0%<

充電盒電量

≤60%

綠燈呼吸

60%<

充電盒電量

<100%

綠燈恆亮

分鍾後熄滅充電盒充滿

充電盒、

Osmo

Pocket

同時

充電

充電盒狀態指

示燈

黃燈呼吸

0%<

充電盒電量

≤60%

綠燈呼吸

60%<

充電盒電量

<100%

綠燈恆亮充電盒充滿，

Osmo Pocket

未充滿

綠燈恆亮

分鍾後熄滅充電盒充滿，

Osmo Pocket

已充滿

Osmo Pocket

充電指示燈

綠燈閃爍一次

Osmo Pocket

電量

≤25%

綠燈閃爍兩次

25%<OsmoPocket

電量

≤50%

綠燈閃爍三次

50%<OsmoPocket

電量

≤75%

綠燈閃爍四次

Osmo Pocket

電量

> 75%

綠燈恆亮

Osmo Pocket

充滿，充電盒未充滿

綠燈恆亮

分鍾後熄滅

Osmo Pocket

與充電盒充滿

僅

Osmo Pocket

充電

充電盒狀態指

示燈

綠燈呼吸充電盒電量

> 60%

黃燈呼吸

5%<

充電盒電量

≤60%

紅燈呼吸三次後熄滅充電盒電量

≤5%

熄滅

Osmo Pocket

已充滿

底部充電盒狀態指示燈描述

類型閃燈方式說明

電量顯示

紅燈快閃三下後熄滅充電盒電量

<5%

電量顔色燈呼吸兩次觸發開關

無充電盒電量過低（

<2%

）

韌體升級紅綠閃爍升級中

異常情況

黃燈快閃三下充電盒電芯異常

黃燈恆亮

充電盒溫度過高（

>60

℃）或過低（

℃）；電流過大或

電壓過大

紅燈恆亮嚴重錯誤

規格參數

僅

Osmo Pocket

充電

Osmo Pocket

充電指示燈

綠燈閃爍一次

Osmo Pocket

電量

≤25%

綠燈閃爍兩次

25%<OsmoPocket

電量

≤50%

綠燈閃爍三次

50%<OsmoPocket

電量

≤75%

綠燈閃爍四次

Osmo Pocket

電量

> 75%

綠燈恆亮

分鍾後熄滅

Osmo Pocket

充滿

型號 OT-111

容量

1500 mAh

輸入

5V/2A

輸出 8.8V/600mA，輸出截止電壓 6.6V

工作環境溫度

5-60℃

適用充電器輸出電流 5 V / 2 A 及以上充電器

充電盒電壓 5 V (±0.25 V)

免責事項および警告

OSMO POCKET™

充電ケース（以下、「本製品」といいます）をお買い上げいただき、

誠にありがとうございます。本製品のご使用前に、この免責事項をよくお読みくださ

い。本製品を使用すると、この免責事項をすべて読み、これに同意したとみなされま

す。本製品をご使用の際は、マニュアルの記載事項を厳守し、警告にご注意ください。

SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.

およびその関連会社は、本製品が不適切な方

法で使用されたことにより、直接的または間接的に生じた物的損害または人的被害に

ついて、いかなる責任も負いません。誤使用には、未承認充電器の使用、未承認バッ

テリーの充電、短絡、過熱、本製品の改造、スキンまたは金属が端子へ接触すること

が含まれますが、これらに限定されません。

OSMO

は、

SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.

（以下「

DJI OSMO

」と省略）お

よびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、

その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、

DJI OSMO

の著作物であり、すべての権利は

DJI

に帰属します。

DJI OSMO

から書面による事前

承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法

によっても複製することは固く禁じられています。

この免責事項は複数の言語で提供されています。各言語版の内容に相違がある場合、

中国にて購入された製品については中国語版の内容が優先され、他の地域にて購入さ

れた製品については英語版の内容が優先されます。

警告

本充電ケースは、仕様に挙げられているバッテリー充電器にのみ対応しています。

本充電ケースは、

Osmo Pocket

にのみ対応しています。他の製品には本充電ケース

を使用しないでください。

使用時に製品が適切な温度範囲内にあることを確認してください。

本充電ケースを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。火災の危険を

防ぐために、本機器が適切に絶縁されていることを確認してください。

充電ケースの接点部分に触らないでください。

充電ケースに砂やほこりが入らないようにしてください。そうしないと、充電ケー

スが正しく開かれないことがあります。汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で

拭いてください。

7. 3

ヵ月に

回は充電ケースを完全に充電してください。充電ケースを長期間使用し

ない場合は、外部電源から取り外しバッテリーを

％まで放電してください。

充電する前に充電ケースの外部充電接点部分が汚れていないことを確認してくださ

い。

同梱物

充電ケース

×1

はじめに

Osmo Pocket

充電ケースは、

Osmo Pocket

のポータブル充電器として使用できます。

充電ケースが完全に充電されている場合、

Osmo Pocket

を一度充電することができま

す。充電ケースと

Osmo Pocket

は、外部電源が接続されている場合、同時に充電す

ることができます。充電ケースには、

フィルター、スマートフォンアダプター、

および

microSD

カード用スロットもあります。

1. Osmo Pocket

充電インジケーター

ステータス

インジケータ

電源ポート（

USB-C

）

開放スイッチ

使用方法

開放スイッチを下に操作すると、充電ケースが自動的に開きます。

充電ケースを開いてから閉じると、ステータス

LED

に現在のバッテリー残量

が表示されます。詳細については、「ステータス

LED

の説明」セクションを

参照してください。

Osmo Pocket

充電ケースユーザーガイドに記載されているアクセサリーは、「同

梱物」下に記載されているものを除き、別売りです。

以下に示すように、

つの

フィルター、

つのスマートフォン

アダプター、お

よび

つの

microSD

カードを使用できます。

3. Osmo Pocket

を以下のように充電ケースに入れます。下図のようにカメラを設置し、

Osmo Pocket

のユニバーサルポートが充電ケースの側面に取り付けられていること

を確認してください。スイッチを切り替え、

Osmo Pocket

を固定します。

充電ケースを手動で閉じ、

Osmo Pocket

を充電します。充電ケースが開いている間

は

Osmo Pocket

は充電されません。

充電ケースと

Osmo Pocket

を同時に充電するには、充電ケースの電源ポート

（

USB-C

）を外部電源に接続します。

フィルター

microSD

カード

スマートフォン

アダプター

ステータス

LED

の説明

充電ステータス

LED

の説明

外部電源が接続されている場合は、充電ケースと

Osmo Pocket

の両方が充電されます。

外部電源が接続されていない場合は、

Osmo Pocket

のみが充電されます。

詳細は下表を参照してください。

充電ステータス

LED

点滅パターンバッテリー残量

充電ケースのみ

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

黄色に点滅充電ケース（

～

60%

）

緑色に点滅充電ケース（

～

100%

）

緑色に

分間点灯してか

ら電源が切れます

充電完了

充電ケースおよ

び

Osmo Pocket

同時

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

黄色に点滅充電ケース（

～

60%

）

緑色に点滅充電ケース（

～

100%

）

緑色に点灯

充電ケースが完全に充電されまし

た。

Osmo Pocket

はまだ充電中です。

緑色に

分間点灯してか

ら電源が切れます

充電ケースおよび

Osmo Pocket

が

完全に充電されました

Osmo Pocket

充電インジケ

ーター

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

25%

）

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

50%

）

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

75%

）

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

100%

）

緑色に点灯

Osmo Pocket

が完全に充電されま

した。充電ケースはまだ充電中です。

緑色に

分間点灯してか

ら電源が切れます

充電ケースおよび

Osmo Pocket

が

完全に充電されました

Osmo Pocket

のみ

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

緑色に点滅充電ケース（

～

100%

）

黄色に点滅充電ケース（

～

60%

）

赤色に

回点滅してから

電源が切れます

充電ケース（

～

）

オフ

Osmo Pocket

が完全に充電されま

した

Osmo Pocket

充電インジケ

ーター

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

25%

）

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

50%

）

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

75%

）

緑色に

回点滅

Osmo Pocket

（

～

100%

）

緑色に

分間点灯してか

ら電源が切れます

Osmo Pocket

が完全に充電されま

した

ステータスインジケーターの説明

ステータス点滅パターン説明

バッテリー残量表示

赤色に

回点滅してから

電源が切れます

充電ケースのバッテリー残量（

<5%

）

回点滅

現在のバッテリー残量を表示します。

該当なし充電ケースのバッテリー残量（

<2%

）

ファームウェアの更新赤色と緑色に点滅ファームウェア更新

エラー

黄色に

回点滅

充電ケースが異常です

黄色に点灯

充電ケースの温度が高すぎる（

>60

°C

）

または低すぎます（

°C

）。（過電流ま

たは過電圧）

赤色に点灯

重大なエラー

仕様

モデル

OT-111

容量

1500 mAh

入力

5 V/2 A

出力

8.8 V/600 mA

動作環境温度

5-60℃

対応するバッテリー充電器

5 V / 2 A

以上

電圧

5 V

（

±0.25 V

）

고지

사항

및

경고

OSMO POCKET

충전 케이스 ( 이하 ' 제품 ') 를 구매해 주셔서 감사합니다 . 본 제품을 사용하기

전에 본 문서의 고지 사항을 주의 깊게 읽어 주십시오 . 제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지사항을

전부 주의 깊게 읽고 동의한 것으로 간주합니다 . 반드시 매뉴얼을 숙지한 후 제품을 사용하고 경고

사항에 주의를 기울이십시오 . SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및 해당 자회사는 본 제품

의 부적절한 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생하는 피해 또는 부상에 대해 어떠한 책임도 지

지 않습니다 . 잘못된 사용에는 승인되지 않은 충전기 사용 , 승인되지 않은 배터리 충전 , 합선 , 과열 ,

제품 개조 또는 피부나 금속으로 단자를 만지는 것이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다 .

OSMO

는

SZDJIOSMOTECHNOLOGYCO.,LTD.(

약어로

“DJIOSMO”)

와

해당

자회사의

상표입니다 .

본

문서에

표시된

제품

이름

,

브랜드

등은

해당

소유

회사의

상표

또는

등록

상표입니

다

.DJIOSMO

는

본

제품

및

매뉴얼의

저작권과

함께

모든

권리를

보유합니다

본

제품

또는

매뉴

얼의

어떠한

부분도

DJIOSMO

의

서면

허가

또는

동의

없이

어떠한

형식으로도

복제할

수

없

습니다 .

이

고지

사항은

다양한

언어로

제공됩니다 .

서로

다른

버전

간에

차이점이

있을

경우

,

중국에서

본

제품

구매

시

중국어

버전이

우선적으로

적용되며

기타

지역에서

본

제품

구매

시

영어

버전이

우

선적으로

적용됩니다 .

경고

충전

케이스는

사양에

나열된

배터리

충전기와만

호환

가능합니다

충전

케이스는

Osmo Pocket

과만

호환

가능합니다

충전

케이스를

다른

제품과

함께

사용하지

마십시오 .

사용

시

제품이

적절한

온도

범위

내에

있는지

확인하십시오

충전

케이스를

사용할

때는

평평하고

흔들리지

않는

바닥에

놓으십시오

화재가

발생하지

않도록

기기가

올바르게

절연

처리되어

있는지

확인하십시오 .

충전

케이스의

접점을

만지지

마십시오

충전

케이스에

모래

또는

먼지가

없도록

하십시오

그렇지

않으면

충전

케이스가

제대로

열리지

않을

수

있습니다

눈에

띄게

쌓인

것이

있으면

깨끗한

마른

천으로

충전

케이스를

닦으십시오

7. 3

개월마다

충전

케이스를

완전히

충전하십시오

충전

케이스를

장기간

사용하지

않는다면

외부

전원에서

분리해

배터리를

60%

까지

방전하십시오

충전하기

전에

충전

케이스의

외부

충전

접점에

먼지가

없는지

확인하십시오

구성품

충전

케이스

×1

소개

Osmo Pocket

충전

케이스는

Osmo Pocket

을

위한

휴대용

충전기로

사용할

수

있습니다

충전

케이스가

완전히

충전되면

Osmo Pocket

을

완전히

한

번

충전할

수

있습니다

외부

전원이

연결

되면

충전

케이스와

Osmo Pocket

을

동시에

충전할

수

있습니다

충전

케이스에는

필터

,

스

마트폰

어댑터

및

microSD

카드를

위한

슬롯도

있습니다

1. Osmo Pocket

충전

표시기

상태

표시기

전원

포트

(USB-C)

열림

스위치

사용법

열림

스위치를

아래로

내리면

충전

케이스가

자동으로

열립니다

충전

케이스를

열고

닫을

때마다

상태

LED

에

현재

배터리

잔량이

표시됩니다

자세한

내

용은

상태

LED

설명

섹션을

참조하십시오

Osmo Pocket

충전

케이스

사용자

가이드에

언급된

액세서리는

“구성품”에

나열되어

있지

않으면

별도로

판매됩니다

아래

그림과

같이

개의

필터

,2

개의

스마트폰

어댑터

및

개의

microSD

카드를

배치할

수

있습니다

아래

그림과

같이

Osmo Pocket

을

충전

케이스에

넣습니다

아래

그림과

같이

카메라를

배치

하여

Osmo Pocket

의

범용

포트가

충전

케이스

측면에

부착되도록

하십시오

스위치를

돌려

Osmo Pocket

을

고정합니다

4. Osmo Pocket

을

충전하려면

충전

케이스를

수동으로

닫으십시오

충전

케이스가

열려

있는

동안에는

Osmo Pocket

이

충전되지

않으니

유의해

주십시오

충전

케이스와

Osmo Pocket

을

동시에

충전하려면

충전

케이스의

전원

포트

(USB-C)

를

외부

전원에

연결합니다

필터

microSD

카드

스마트폰

어댑터

상태

LED

설명

충전

상태

LED

설명

외부

전원이

연결되어

있으면

충전

케이스와

Osmo Pocket

을

동시에

충전할

수

있습니다

외부

전원이

연결되어

있지

않으면

Osmo Pocket

만

충전됩니다

자세한

내용은

아래

표를

참조하십시오

충전

상태

LED

깜박임

패턴 배터리

잔량

충전

케이스만

충전

케이스

상태

표시기

노란색으로

깜박임 충전

케이스

(0~60%)

초록색으로

깜박임 충전

케이스

(61~100%)

분

동안

초록색으로

유지된

후

꺼짐

완전히

충전됨

충전

케이스

및

Osmo Pocket

동시

충전

케이스

상태

표시기

노란색으로

깜박임 충전

케이스

(0~60%)

초록색으로

깜박임 충전

케이스

(61~100%)

초록색

유지

충전

케이스가

완전히

충전되었습니다

Osmo Pocket

이

여전히

충전

중입니다

분

동안

초록색으로

유지된

후

꺼짐

충전

케이스

및

Osmo Pocket

이

완전히

충전됨

Osmo Pocket

충전

표시기

초록색으로

한

번

깜박임

Osmo Pocket(0~25%)

초록색으로

두

번

깜박임

Osmo Pocket(26~50%)

초록색으로

세

번

깜박임

Osmo Pocket(51~75%)

초록색으로

네

번

깜박임

Osmo Pocket(76~100%)

초록색

유지

Osmo Pocket

이

완전히

충전되었습니

다

충전

케이스가

여전히

충전

중입니다

분

동안

초록색으로

유지된

후

꺼짐

충전

케이스

및

Osmo Pocket

이

완전히

충전됨

Osmo Pocket

만

충전

케이스

상태

표시기

초록색으로

깜박임 충전

케이스

(61~100%)

노란색으로

깜박임 충전

케이스

(6~60%)

빨간색으로

세

번

깜박이고

꺼짐

충전

케이스

(0~5%)

꺼짐

Osmo Pocket

이

완전히

충전되었습니다

Osmo Pocket

충전

표시기

초록색으로

한

번

깜박임

Osmo Pocket(0~25%)

초록색으로

두

번

깜박임

Osmo Pocket(26~50%)

초록색으로

세

번

깜박임

Osmo Pocket(51~75%)

초록색으로

네

번

깜박임

Osmo Pocket(76~100%)

분

동안

초록색으로

유지된

후

꺼짐

Osmo Pocket

이

완전히

충전되었습니다

상태 표시기 설명

상태 깜박임

패턴 설명

배터리

잔량

표시

빨간색으로

세

번

깜박이고

꺼짐

충전

케이스

배터리

잔량

(<5%)

두

번

깜박임

현재

배터리

잔량을

표시합니다

해당

사항

없음 충전

케이스

배터리

잔량

(<2%)

펌웨어

업데이트 빨간색과 녹색이 깜박임 펌웨어

업데이트

중

오류

노란색으로

세

번

깜박임

충전

케이스가

비정상입니다

노란색

유지

충전

케이스

온도가

너무

높음

(>60°C)

또는

너무

낮음

(<5°C),

과전류

또는

과전압

빨간색

유지

심각한

오류

사양

모델

OT-111

용량

1500 mAh

입력

5 V/2 A

출력

8.8 V/600 mA

작동 온도

5-60℃

지원

배터리

충전기

5 V / 2 A

또는

그

이상

전압

5 V (

0.25 V)

Haftungsausschluss und Warnhinweis

Vielen Dank für Ihren Kauf der OSMO POCKET™ Ladeschale (im Folgenden als

„Produkt“ bezeichnet). Lesen Sie diesen Haftungsausschluss aufmerksam durch,

bevor Sie dieses Produkt verwenden. Durch die Verwendung dieses Produkts

erklären Sie sich mit diesem Haftungsausschluss einverstanden und bestätigen,

dass Sie ihn vollständig gelesen haben. Bitte verwenden Sie dieses Produkt in

strikter Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung, und stellen Sie sicher,

dass Sie die Warnhinweise befolgen. SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.

und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Haftung für Schäden

oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aus der unsachgemäßen Nutzung

dieses Produkts entstehen. Unter unsachgemäßer Nutzung wird unter anderem die

Verwendung von nicht freigegebenen Ladegeräten, das Laden nicht freigegebener

Akkus, das Kurzschließen, Überhitzen und Modizieren des Produkts oder das in

Berührung bringen der Klemmen mit der Haut oder Metall verstanden.

OSMO ist eine Marke von SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI OSMO“)

und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in

dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Dieses Produkt und diese Bedienungsanleitung

sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von DJI OSMO, und alle Rechte sind

vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung darf in

irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI

OSMO reproduziert werden.

Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Im Falle von

Abweichungen zwischen den verschiedenen Versionen ist die chinesische Version

maßgeblich, wenn das fragliche Produkt in China erworben wurde, bzw. die englische

Version, wenn das fragliche Produkt in anderen Regionen erworben wurde.

Warnung

1.DieLadeschaleist nurmitden indenSpezikationenaufgeführtenAkkuladegeräten

kompatibel.

2.DieLadeschaleistnurmitdemOsmoPocketkompatibel.VersuchenSieNICHT,die

LadeschalemitanderenProduktenzuverwenden.

3.StellenSiesicher,dasssich dasProduktbeiderVerwendunginnerhalbdes

angemessenenTemperaturbereichsbendet.

4.VerwendenSiedieLadeschalenuraufeinerebenenund stabilenFläche.StellenSie

zudemsicher,dassdieLadeschalenichtabgedecktoderthermischisoliertwirdund

durchÜberhitzungzueinemBrandrisikowird.

5.BerührenSieNICHTdieKontaktederLadeschale.

6.HaltenSiedieLadeschalefreivon SandoderStaub.Andernfallslässtsichdie

Ladeschalemöglicherweisenichtmehröffnen.Solltensichdennoch sichtbare

Anlagerungenbilden,wischenSiedieLadeschalemiteinemsauberen,trockenenTuchab.

7.LadenSiedieLadeschalealledreiMonatevollständigauf.WenndieLadeschalenicht

fürlängereZeitverwendetwerdensoll,trennenSiesievonderexternenStromquelle

undentladenSiedenAkkuauf60%.

8.StellenSievordemLadensicher,dassdieexternenLadekontakteinderLadeschale

schmutzfreisind.

Lieferumfang

Ladeschale×1

Einführung

DieOsmoPocketLadeschalekannalstragbaresLadegerätfürdenOsmo

Pocketverwendetwerden.Wenndie Ladeschalevollständigaufgeladen

ist,kannderOsmoPocketeinmalvollständigaufgeladenwerden.Wenn

eineexterneStromquelleangeschlossenist,könnendieLadeschaleund

derOsmoPocket gleichzeitiggeladenwerden.DieLadeschaleverfügt

außerdemüberAufbewahrungsplätzefürND-Filter, Smartphone-Adapterund

microSD-Karten.

1.Ladestandsanzeige-LED

2.Statusanzeige-LED

3. Stromanschluss (USB-C)

4.Önungstaste

Verwendung

1.DieLadeschaleönetsichautomatisch,wennSiedieÖnungstastedrücken.

JedesMal,wenn SiedieLadeschaleöffnenundschließen,zeigt die

Statusanzeige-LEDdenaktuellenAkkuladestandan.WeitereInformationennden

SieimAbschnittBeschreibungenderStatus-LEDs.

DasinderBedienungsanleitungderOsmoPocketLadeschaleerwähnteZubehör

wird,mitAusnahmederunterim„Lieferumfang“aufgeführtenTeile,separat

verkauft.

2.SiekönnenvierND-Filter,zweiSmartphone-AdapterundzweimicroSD-Kartenwie

untengezeigtaufbewahren.

3.LegenSiedenOsmoPocketwieuntendargestelltindieLadeschale.StellenSiesicher,

dassdieKamerawieuntenzeigtausgerichtetistunddassderUniversalanschlussdes

OsmoPocketsichmitderSeitederLadeschaleverbindet.ZurSicherungdesOsmo

PocketlegenSiedenHebelum.

4.SchließenSiedieLadeschale manuell,umden OsmoPocketaufzuladen.Bitte

beachtenSie,dassderOsmoPocketbeigeöneterLadeschalenichtgeladenwird.

5.UmdieLadeschaleunddenOsmoPocket gleichzeitigzuladen,verbindenSieden

Stromanschluss(USB-C)derLadeschalemiteinerexternenStromquelle.

ND-Filter

microSD-Karte

Smartphone-

Adapter

Erklärung der Status-LEDs

Beschreibung der Ladestatus-LEDs

WenneineexterneStromquelleangeschlossenist,werdensowohl dieLadeschaleals

auchderOsmoPocketaufgeladen.WennkeineexterneStromquelleangeschlossenist,

wirdnurderOsmoPocketaufgeladen.

WeitereInformationenndenSieinderfolgendenTabelle.

Ladestatus LED Blinkfolge Akkuladestand

Nur

Ladeschale

Statusanzeige-LED

Pulsiert gelb Ladeschale(0–60%)

Pulsiertgrün Ladeschale(61–100%)

Leuchtetfür1Minute

durchgehendgrünund

schaltet sich dann aus

Vollständiggeladen

Ladeschale

und Osmo

Pocket

gleichzeitig

Statusanzeige-LED

Pulsiert gelb Ladeschale(0–60%)

Pulsiertgrün Ladeschale(61–100%)

Leuchtetdurchgehendgrün

DieLadeschaleistvollständigaufgeladen.

OsmoPocketwirdnochaufgeladen.

Leuchtetfür1Minute

durchgehendgrünund

schaltet sich dann aus

LadeschaleundOsmoPocketsind

vollständigaufgeladen

Ladestandsanzeige-

LED

Blinkteinmalgrün OsmoPocket(0–25%)

Blinktzweimalgrün OsmoPocket(26–50%)

Blinktdreimalgrün OsmoPocket(51–75%)

Blinktviermalgrün OsmoPocket(76–100%)

Leuchtetdurchgehendgrün

DerOsmoPocketistvollständig

aufgeladen.Ladeschalewirdnoch

aufgeladen.

Leuchtetfür1Minute

durchgehendgrünund

schaltet sich dann aus

LadeschaleundOsmoPocketsind

vollständigaufgeladen

Nur Osmo

Pocket

Statusanzeige-LED

Pulsiertgrün Ladeschale(61–100%)

Pulsiert gelb Ladeschale(6–60%)

Pulsiert dreimal rot und

schaltet sich dann aus

Ladeschale(0–5%)

Aus

DerOsmoPocketistvollständig

aufgeladen

Ladestandsanzeige-

LED

Blinkteinmalgrün OsmoPocket(0–25%)

Blinktzweimalgrün OsmoPocket(26–50%)

Blinktdreimalgrün OsmoPocket(51–75%)

Blinktviermalgrün OsmoPocket(76–100%)

Leuchtetfür1Minute

durchgehendgrünund

schaltet sich dann aus

DerOsmoPocketistvollständig

aufgeladen

Beschreibung der Statusanzeige

Status Blinkfolge Beschreibung

Anzeige

Akkuladestand

Blinkt dreimal rot und schaltet

sich dann aus

LadeschaleAkkuladestand(<5%)

Pulsiertzweimal ZeigtdenaktuellenLadezustanddesAkkusan.

n.v. LadeschaleAkkuladestand(<2%)

Firmware-

Aktualisierung

Blinktrotundgrün Aktualisierung der Firmware

Fehler

Blinkt dreimal gelb Ladeschaleistanormal

Leuchtetdurchgehendgelb

DieTemperaturderLadeschaleistzuhoch(>60°C)

oderzuniedrig(<5°C);ÜberstromoderÜberspannung

Leuchtetdurchgehendrot Schwerer Fehler

Technische Daten

Modell OT-111

Kapazität 1500 mAh

Eingang 5 V/2 A

Ausgang 8.8 V/600 mA

Betriebstemperatur 5-60℃

UnterstützteAkkuladegeräte 5 V / 2 A oder mehr

Spannung 5V(±0,25V)

La page est en cours de chargement...

dji MiMo Manuel utilisateur

Marque: dji

Modèle: MiMo

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: dji MiMo Manuale utente
English: dji MiMo User manual
español: dji MiMo Manual de usuario
Deutsch: dji MiMo Benutzerhandbuch
русский: dji MiMo Руководство пользователя
Nederlands: dji MiMo Handleiding
português: dji MiMo Manual do usuário
日本語: dji MiMo ユーザーマニュアル

dji MiMo Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dji MiMo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes