Cleanmaxx 01784 Le manuel du propriétaire

Marque: Cleanmaxx

Modèle: 01784

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Z 01784 M DS V1 0617

01784

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

3 DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 4

Sicherheitshinweise _____________________ 4

Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7

Gerät zusammenbauen ___________________ 7

Wassertank füllen _______________________ 8

Benutzung _____________________________ 8

Reinigung, Pﬂ ege und Aufbewahrung ________ 9

Fehlerbehebung _______________________ 10

Technische Daten ______________________ 10

Entsorgung ___________________________ 11

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Dampfbesen entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch

diese Anleitung mitzugeben.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser

Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren

Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise:

Aufmerksam durchlesen

und daran halten, um

Personen- und Sach-

schäden zu vermeiden.

Dieses Gerät arbeitet mit

heißem Dampf!

Vorsicht: heiße Oberﬂ ächen!

Schutzklasse II

Ergänzende Informationen

Bedienungsanleitung vor

Gebrauch lesen!

DE 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zur Reinigung von hitzebeständigen Oberﬂ ächen geeignet. Es ist auch

für die Reinigung von Laminatböden geeignet, wenn nachstehende Hinweise befolgt

werden:

– Das Laminat sollte fachgerecht verlegt sein und keine Lücken oder Risse aufweisen,

in welche Feuchtigkeit eindringen kann.

– Den Dampfbesen zunächst an einer unauffälligen Stelle testen und das Laminat

anschließend auf Wellen oder eingedrungene Feuchtigkeit überprüfen.

– Sollte die Oberﬂ äche keinerlei Spuren aufweisen, kann das Gerät zum Reinigen

des kompletten Laminatbodens verwendet werden.

• Bei einem Fachmann informieren, ob die Bodenbeläge zur Reinigung mit einem

Dampfbesen geeignet sind. Die Reinigung immer erst an einer unauffälligen Stelle

ausprobieren.

• Das Gerät ist nicht geeignet für die Reinigung von unversiegelten Holzfußbö-

den, weichem Kunststoff, Holzmöbeln oder Leder.

• Synthetische Stoffe, Samt oder andere empﬁ ndliche Materialien dürfen mit

dem Gerät nicht behandelt werden.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt.

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert.

Das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung

gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße

Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies

gilt auch für den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tie-

ren benutzen und lagern. Unsachgemäße Bedienung kann zu

Verbrühungen und Stromschlägen führen.

■ WARNHINWEIS – Verbrühungsgefahr!

Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf. Niemals Dampf

direkt gegen Menschen, Tiere oder Pﬂ anzen richten.

■ VORSICHT: Heiße Oberﬂ äche! Das Gerät wäh-

rend des Gebrauchs ausschließlich am Griff anfassen.

5 DE

■ Der Dampf darf nicht direkt auf Netzkabel oder Teile gerichtet

werden, die elektrische Bauteile enthalten (z. B. Stereoanlagen,

Fernseher, Monitore, Schalter, Lampen, Mikro wellengeräte etc.).

■ Nie den Verschluss des Wassertanks während der Benutzung

abnehmen! Immer darauf achten, dass der Wassertank fest ver-

schlossen ist, bevor das Gerät benutzt wird.

■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen, bevor Wasser in den

Wassertank gefüllt oder dieser geleert wird sowie vor dem Rei-

nigen stets vom Netz zu trennen.

■ Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefall-

len ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder

wenn es undicht ist. Im Interesse der eigenen Sicherheit das

Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker vor jeder Inbetrieb-

nahme auf Beschädigungen überprüfen.

■ Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerä-

tes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kunden-

service oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person (z. B. Fachwerk-

statt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Risiko von Verletzungen

■ Warnung vor Ersticken! Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten.

■ Vorsicht vor Verbrühungen! Den Reinigungsfuß des Gerätes niemals während

des Betriebes berühren! Einen Sicherheitsabstand von mind. 30 cm einhalten. Bei

der Bodenreinigung Schuhe tragen.

■ Vorsicht vor Stürzen! Das angeschlossene Netzkabel so verlegen, dass es keine

Stolpergefahr darstellt.

Gefahr vor Stromschlag durch Wasser!

■ Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.

■ Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder

nass werden können.

■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-

suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange-

schlossen ist!

■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-

ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

DE 6

Warnung vor Stromschlag durch Schäden und unsachgemäße

Benutzung!

■ Den Netzstecker nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutz-

kontakten, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen.

Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die

Netzverbindung schnell getrennt werden kann.

■ Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit

denen des Gerätes übereinstimmen.

■ Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■ Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netz-

kabel ziehen!

Warnung vor Brand!

■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche Substanzen

oder giftige sowie explosive Dämpfe beﬁ nden.

■ Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien,

etc.) verwenden.

■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden.

■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder

einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

Risiko von Material- und Sachschäden

■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe

Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka-

bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).

■ Das Bodentuch vor jedem Gebrauch auf Verschleiß prüfen. Das Tuch darf nicht

verwendet werden, wenn es sichtbar verschlissen oder beschädigt ist. Der

Bodenbelag könnte beschädigt werden.

■ Der Wassertank ist nicht abnehmbar! Zum Befüllen des Wassertanks den mitgelie-

ferten Messbecher verwenden!

■ Niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in den Wassertank füllen. Dadurch kann das

Gerät zerstört werden und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert. Zum Befül-

len kaltes destilliertes Wasser oder kaltes Leitungswasser verwenden.

■ Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben.

■ Den Dampf nie länger als ca. 10 – 20 Sekunden auf eine Stelle richten. Es kann zu

Beschädigungen an der Oberﬂ äche kommen.

■ Von Oberﬂ ächen, die mit Wachs behandelt wurden, kann das Wachs durch die Hit-

ze und den Dampf entfernt werden.

■ Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen.

■ Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen, lang anhaltender

Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.

■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät, den Netzstecker oder das Netzkabel

legen oder stellen.

7 DE

Lieferumfang und Geräteübersicht

Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden

überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese nicht (!) verwen-

den, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör abziehen.

Hinweis: Wasserrückstände im Tank sind auf Qualitätsprüfungen vor der Auslie-

ferung zurückzuführen.

1 Obere Griffstange mit Handgriff

2 Obere Kabelaufwicklung

3 Mittlere Griffstange

4 Untere Griffstange

5 Untere Kabelaufwicklung

6 Haupteinheit

7 An- / Ausschalter (I / 0)

8 Wassertankverschluss

9 Wassertank

10 Reinigungsfuß

11 Teppichgleiter

12 Bodentuch

13 Entriegelungstaste für Reinigungsfuß

Nicht abgebildet:

• Messbecher

• Bedienungsanleitung

Gerät zusammenbauen

ACHTUNG!

■ Warnung vor Stromschlag! Beim Zusammenbau bzw. Auseinandernehmen darf

das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein und es muss abgekühlt sein.

1. Vor dem Zusammenbau ggf. eine Schutzfolie auslegen, um Beschädigungen an

empﬁ ndlichen Oberﬂ ächen zu vermeiden.

2. Die drei Teile der Griffstange (1+3+4) zusammenstecken. Dabei darauf achten, dass

die Kabelaufwicklungen (2+5) parallel zueinander liegen. Zum Auseinanderbauen der

Griffstange, diese einfach auseinanderziehen.

3. Das Ende der Griffstange in die obere Öffnung der Haupteinheit (6) stecken. Zum

Abnehmen der Griffstange diese einfach herausziehen.

DE 8

4. Den Reinigungsfuß (10) in die Haupteinheit (6) stecken, bis der Reinigungsfuß hör-

bar einrastet. Zum Abnehmen des Reinigungsfußes (10) die Entriegelungstaste (13)

auf der Rückseite der Haupteinheit (6) drücken und diese gleichzeitig abziehen.

Wassertank füllen

ACHTUNG!

■ Der Wassertank ist nicht abnehmbar! Zum Befüllen des Wassertanks den mitgelie-

ferten Messbecher verwenden!

■ Den Wassertank nicht überfüllen, maximal bis zur MAX-Markierung befüllen.

■ Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben. Bei längerer Benutzung rechtzeitig wie-

der auffüllen.

Wir empfehlen kaltes destilliertes Wasser in den Wassertank (9) zu füllen, um

Verkalkungen vorzubeugen, insbesondere wenn das Leitungswasser einen ho-

hen Härtegrad hat.

1. Den Wassertankverschluss (8) öffnen.

2. Die Haupteinheit (6) etwas nach hinten neigen, um das Einfül-

len des Wassers zu erleichtern.

3. Mithilfe des mitgelieferten Messbechers kaltes, sauberes Wasser

in den Wassertank (9) füllen (auf die MAX-Markierung achten).

4. Den Wassertankverschluss (8) verschließen.

Benutzung

ACHTUNG!

■ Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist und

für eine Bodenreinigung das Bodentuch angelegt ist.

■ Vorsicht vor Verbrühungen! Nach dem Ausschalten tritt noch einige Sekunden

heißer Dampf aus! Auch nach dem Abkühlen bleibt das Wasser im Tank noch heiß!

Es empﬁ ehlt sich, den Boden vor der Benutzung des Gerätes mit einem Besen

grob zu fegen oder mit einem Staubsauger abzusaugen.

1. Das Bodentuch (12) über den Reinigungsfuß (10) ziehen und den Kordelzug festzie-

hen, damit es nicht abrutschen kann.

Zur Reinigung von Teppichen den mitgelieferten Teppichgleiter (11) ver-

wenden. Dazu den Teppichgleiter (11) ﬂ ach auf den zu reinigenden Tep-

pich legen und den Reinigungsfuß (10) mit Bodentuch (12) auf den Tep-

pichgleiter (11) stellen.

2. Das Gerät aufrecht hinstellen. Das Gelenk des Reinigungsfußes (10) rastet in senk-

rechter Position ein.

3. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose

stecken.

9 DE

4. Den An- / Ausschalter (7) auf die Position I stellen. Der An- / Ausschalter (7) leuchtet

auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Nach ca. 20 – 30 Sekunden hat das Gerät

Betriebstemperatur erreicht und es tritt Dampf aus dem Reinigungsfuß (10) aus.

5. Das Gerät am Handgriff (1) halten und leicht zum Boden neigen, um die Arretierung

des Reinigungsfußes (10) zu lösen.

6. Den Reinigungsfuß (10) langsam vor und zurück über den Fußboden schieben. Der

Boden wird dabei gereinigt.

7. Wenn während der Benutzung kein oder nur sehr wenig Dampf erzeugt wird, kon-

trollieren, ob sich im Wassertank (9) genügend Wasser beﬁ ndet und ggf. wieder

auffüllen (siehe „Wassertank füllen“).

8. Nach Beendigung der Bodenreinigung den An- / Ausschalter (7) auf die Position 0

stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

9. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

Reinigung, Pﬂ ege und Aufbewahrung

ACHTUNG!

■ Warnung vor Stromschlag durch Wasser! Vor jeder Reinigung den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen.

■ Vorsicht vor Verbrennungen! Das Gerät vor dem Reinigen und / oder Verstauen

immer erst vollständig abkühlen lassen.

■ Vorsicht vor Verbrennungen! Das Bodentuch bzw. der Reinigungsfuß kann wäh-

rend und kurz nach dem Gebrauch sehr heiß sein. Vor dem Abnehmen einige Minu-

ten warten, bis das Bodentuch bzw. der Reinigungsfuß vollständig abgekühlt sind.

■ Zum Reinigen keine Lösungsmittel, aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungs-

pads verwenden. Diese können zu Geräteschäden führen.

• Den Wassertank nach jedem Gebrauch vollständig entleeren:

– den Wassertankverschluss (8) öffnen,

– die Haupteinheit (6) über ein Waschbecken o.Ä. halten und das restliche Wasser

auskippen,

– den Wassertank (9) am besten nicht sofort wieder verschließen, damit die

Feuchtigkeit entweichen kann,

– den Wassertank (9) vor dem Verstauen wieder mit dem Wassertankverschluss (8)

verschließen.

• Das Gerät bei Bedarf mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen und mit

einem weichen Tuch nachtrocknen.

• Das Bodentuch (12) kann in der Waschmaschine gewaschen werden. Die Hinweise

auf dem Waschetikett beachten. Keine Weichspüler oder Bleich mittel verwenden!

• Das Gerät an einem frostfreien, trockenen, sauberen, kühlen Ort, der für Kinder und

Tiere unzugänglich ist, aufbewahren.

DE 10

Pﬂ ege

Damit der Dampfreiniger mit voller Kraft reinigen kann, sollte der Wassertank (9) in re-

gelmäßigen Abständen (nach ca. 25 – 50 Anwendungen) entkalkt werden.

1. Eine Mischung aus einem Teil Essig und zwei Teilen Wasser in den Wassertank (9)

füllen.

2. Das Gerät so positionieren, dass der Dampfausstoß keine empﬁ ndlichen Böden

oder sonstige Gegenstände trifft.

3. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte und gut zugängliche Steckdose

stecken.

4. Den An- / Ausschalter (7) auf die Position I stellen, um das Gerät einzuschalten.

5. Das Essig-Wasser-Gemisch einmal vollständig durchlaufen lassen, bis der Wasser-

tank (9) leer ist.

6. Den An- / Ausschalter (7) auf die Position 0 stellen, um das Gerät auszuschalten

und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

7. Den Wassertank (9) mit frischem Wasser ausspülen, um Essigreste und Gerüche

zu entfernen.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro-

blem selbst behoben werden kann.

Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Das Gerät funktioniert nicht. Es tritt kein Dampf aus.

• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose probieren.

• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.

• Ist das Gerät eingeschaltet? Den An- / Ausschalter (7) auf die Position I stellen.

• Das Gerät ist noch nicht betriebsbereit. Das Gerät muss ca. 20 – 30 Sekunden

aufheizen, bis Dampf austreten kann.

• Der Wassertank (9) ist leer. Den Wassertank (9) wieder auffüllen (siehe

„Wassertank füllen“).

• Ist das Gerät verkalkt? Den Wassertank entkalken, wie in „Reinigung und Pﬂ ege“,

im Abschnitt „Pﬂ ege“, beschrieben.

Technische Daten

Modellnummer: JC-232

Artikelnummer: 01784

Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz, 1000 W

Schutzklasse / -grad: I, IPX4

11 DE

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung

zuführen.

Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni-

sche Altgeräte entsorgen. Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindever-

waltung erhältlich.

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: +49 38851 314650

(0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz.

Kosten variieren je nach Anbieter.)

EN 12

Contents

Intended Use __________________________ 13

Safety Instructions _____________________ 13

Items Supplied and Device Overview _______ 16

Assembling the Device __________________ 16

Filling the Water Reservoir _______________ 17

Use _________________________________ 17

Cleaning, Care and Storage ______________ 18

Tr ouble shooti ng ________________________ 19

Technical Data ________________________ 19

Disposal______________________________ 20

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our steam mop.

Before using the device for the ﬁ rst time, please read the instructions through care-

fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these

instructions should also be handed over with it.

The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these

instructions is not complied with.

If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, con-

tact the customer service department via our website:

www.service-shopping.de

Explanation of Sym-

bols

Safety instructions:

Read through these care-

fully and follow them to

prevent personal injury

and damage to property.

This device works with hot

steam!

Caution: hot surfaces!

Protection class II

Supplementary information

Read operating instruc-

tions before use!

13 EN

Intended Use

• The device is suitable for cleaning heat-resistant surfaces. It is also suitable for clean-

ing laminate ﬂ ooring if the instructions below are followed:

– The laminate should be properly laid and have no gaps or cracks into which

moisture can penetrate.

– First test the steam mop at an inconspicuous spot and then check the laminate for

any waves or penetrated moisture.

– If the surface is unblemished, the device can be used to clean the entire laminate

ﬂ oor.

• Find out from an expert whether the ﬂ oor coverings are suitable for cleaning with a

steam mop. Always test the cleaning at an inconspicuous spot ﬁ rst.

• The device is not suitable for cleaning unsealed wooden ﬂ oors, soft plastic,

wooden furniture or leather.

• Synthetic fabrics, velvet or other delicate materials must not be treated with

the device.

• The device is not designed to be used outdoors.

• The device is designed for personal use only and is not intended for commercial ap-

plications. The device should only be used as described in these instructions. Any

other use is deemed to be improper.

• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage, calciﬁ ca-

tion or repair attempts. This also applies to normal wear and tear.

Safety Instructions

■ This device may be used by people with reduced physical, sen-

sory or mental abilities or a lack of experience and/or knowl-

edge, provided they are supervised or have received instruction

on how to use the device safely and understand the dangers

resulting from this.

■ Children must not play with the device.

■ The device should only be used and stored out of the reach of

children and animals. Improper use can lead to scalding and

electric shock.

■ WARNING – Risk of Scalding! This device

works with hot steam. Never aim steam directly at peo-

ple, animals or plants.

■ CAUTION: Hot surface! You should only hold the

device by the handle when you are using it.

EN 14

■ Never point the steam directly at mains cables or parts contain-

ing electrical components (for example stereo equipment, televi-

sions, monitors, switches, lamps, microwave ovens etc.).

■ Never remove the cap of the water reservoir during use! Always

make sure that the water reservoir is ﬁ rmly closed before the

device is used.

■ The device must always be disconnected from the mains power

when it is left unattended and before assembly, dismantling, be-

fore water is poured into the water reservoir or it is emptied, and

before cleaning.

■ The device must not be used if it has been dropped, if obvious

signs of damage are visible or if it has leaks. In the interest

of your own safety, check the device, the mains cable and the

mains plug for damage every time before use.

■ If the device, the mains cable or the mains plug of the device is

damaged, it must be replaced by the manufacturer or customer

service department or a similarly qualiﬁ ed person (e.g. specialist

workshop) in order to avoid any hazards.

Risk of Injuries

■ Warning of suffocation! Keep the packaging material away from children and ani-

mals.

■ Beware of the risk of scalding! Never touch the cleaning foot of the device during

operation! Maintain a safe distance of at least 30 cm. Wear shoes when cleaning

ﬂ oors.

■ Beware of falling! Lay the connected mains cable in such a way that it does not

present a trip hazard.

Danger of Electric Shock from Water!

■ Use and store only in closed rooms.

■ Do not use the device in rooms with high humidity.

■ Never immerse the device, mains cable or mains plug in water or other liquids and

ensure that they cannot fall into water or become wet.

■ Should the device fall into water, switch off the power supply immediately. Do not at-

tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power!

■ Never touch the device, mains cable or mains plug with wet hands when these com-

ponents are connected to the mains power.

15 EN

Warning of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use!

■ Only connect the mains plug to a socket with safety contacts that is properly installed

and matches the technical data of the device. The socket must also be readily ac-

cessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated.

■ Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the

device.

■ Remove the mains plug from the plug socket if a fault occurs during operation or

before a thunderstorm.

■ When you pull it out of the plug socket, always pull on the mains plug and never the

mains cable!

Warning of Fire!

■ Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous

and explosive fumes.

■ Do not use the device in the vicinity of highly ﬂ ammable materials (curtains, textiles,

etc.).

■ Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching ﬁ re.

■ In the event of a ﬁ re: Do not extinguish with water! Smother the ﬂ ames with a ﬁ reproof

blanket or a suitable ﬁ re extinguisher.

Risk of Damage to Material and Property

■ Make sure that the mains cable is not squashed, bent or laid over sharp edges and

does not come into contact with hot surfaces. Do not wrap the mains cable around

the device (danger of the cable breaking).

■ Check the ﬂ oor cloth for any wear before each use. Do not use the cloth if it shows

any signs of wear or if it is damaged. The ﬂ ooring could be damaged.

■ The water reservoir cannot be removed! To ﬁ ll the water reservoir, use the measuring

cup that is also supplied!

■ Never pour any cleaning agent or additives into the water reservoir. This may destroy

the device and safe working is no longer guaranteed. Use distilled water or cold tap

water to ﬁ ll it.

■ Never operate the device without water.

■ Never direct the steam on one spot for longer than around 10 – 20 seconds. This may

damage the surface.

■ In the case of surfaces treated with wax, the heat and steam may remove the wax.

■ Never pull or carry the device by the mains cable.

■ Protect the device from heat, naked ﬂ ames, extreme temperatures, persistent mois-

ture, wet conditions and collisions.

■ Use only original spare parts from the manufacturer.

■ Do not place or lay any heavy objects on the device, the mains plug or the mains

cable.

EN 16

Items Supplied and Device Overview

Unpack all parts and check the items supplied for completeness and any transport dam-

age. If you ﬁ nd any damage to the components, do not use them (!), but contact our

customer service department.

Remove any ﬁ lms or stickers that may be present from the device and accessories.

Note: Water residues in the reservoir can be attributed to quality checks per-

formed prior to delivery.

1 Upper handle rod with handle

2 Upper cable winder

3 Middle handle rod

4 Lower handle rod

5 Lower cable winder

6 Main unit

7 On / Off switch (I / 0)

8 Water reservoir cap

9 Water reservoir

10 Cleaning foot

11 Carpet glider

12 Floor cloth

13 Release button for cleaning foot

Not shown:

• Measuring cup

• Instruction manual

Assembling the Device

CAUTION!

■ Warning of electric shock! During assembly and dismantling, the device must not

be connected to the mains power and must have been cooled down.

1. Prior to assembly, spread out a protective ﬁ lm if necessary to prevent any damage

to delicate surfaces.

2. Plug together the three parts of the handle rod (1+3+4). When you do this, make sure

that the cable winders (2+5) are parallel to one another. To take the handle rod apart,

simply pull it apart.

3. Insert the end of the handle rod into the upper opening of the main unit (6). To take

the handle rod off, simply pull it off.

17 EN

4. Insert the cleaning foot (9) into the main unit (6) until you hear the cleaning foot en-

gage. To detach the cleaning foot (10), press the release button (13) on the back of

the main unit (6) and pull it off at the same time.

Filling the Water Reservoir

CAUTION!

■ The water reservoir cannot be removed! To ﬁ ll the water reservoir, use the measuring

cup that is also supplied!

■ Do not overﬁ ll the water reservoir, ﬁ ll it no higher than the MAX marking.

■ Never operate the device without water. If it is used for a prolonged period, top it up

again promptly.

We recommend that you pour cold distilled water into the water reservoir (8) in

order to prevent calciﬁ cation, particularly if the tap water is very hard.

1. Open the water reservoir cap (8).

2. Tilt the main unit (6) back slightly to make it easier to pour in

the water.

3. Use the measuring cup that is also supplied to pour cold, clean

water into the water reservoir (9) (note the MAX marking).

4. Close the water reservoir cap (8).

Use

CAUTION!

■ Use the device only if it has been fully and correctly assembled and the ﬂ oor cloth has

been attached for cleaning ﬂ oors.

■ Beware of the risk of scalding! After you switch off the device, hot steam may

continue to emerge for a few seconds! Even after cooling, the water in the reservoir

still remains hot!

We recommend that, before using the device, you sweep the ﬂ oor with a broom

or vacuum it using a vacuum cleaner.

1. Pull the ﬂ oor cloth (12) over the cleaning foot (10) and pull the draw cord tight so that

it cannot slip off.

Use the carpet glider (11) that is also supplied to clean carpets. To do this,

place the carpet glider (11) ﬂ at on the carpet to be cleaned and place the

cleaning foot (10) with the ﬂ oor cloth (12) on the carpet glider (11).

2. Stand the device upright. The joint of the cleaning foot (10) locks in place in a vertical

position.

3. Insert the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible.

EN 18

4. Move the On / Off switch (7) to the I position. The On / Off switch (7) lights up when

the device is switched on. The device reaches operating temperature after around

20 – 30 seconds and steam emerges from the cleaning foot (10).

5. Hold the device by the handle (1) and tilt it slightly towards the ﬂ oor to release the

locking of the cleaning foot (10).

6. Slide the cleaning foot (10) slowly back and forth over the ﬂ oor. The ﬂ oor is cleaned

as you do this.

7. If during use no steam or only a small amount of steam is generated, check whether

there is sufﬁ cient water in the water reservoir (9) and top it up again if necessary (see

“Filling the Water Reservoir”).

8. When you ﬁ nish cleaning the ﬂ oor, move the On / Off switch (7) to position 0 and pull

the mains plug out of the plug socket.

9. Allow the device to cool down completely.

Cleaning, Care and Storage

CAUTION!!

■ Warning of electric shock from water! Remove the mains plug from the plug sock-

et before cleaning the device.

■ Beware of burns! Always allow the device to cool down completely before cleaning

it and / or storing it away.

■ Beware of burns! The ﬂ oor cloth and the cleaning foot may be very hot during and

shortly after use. Before removing them, wait a few minutes until the ﬂ oor cloth and

the cleaning foot have cooled down completely.

■ Do not use any solvents, aggressive cleaning agents or cleaning pads for cleaning.

They could damage the device.

• Completely empty the water reservoir after each use:

– open the water reservoir cap (8),

– hold the main unit (6) over a sink or similar outlet and tip out the rest of the water,

– ideally do not close the water reservoir (9) again immediately so that the moisture

can escape,

– close the water reservoir (8) again using the water reservoir cap (8) before storing

it away.

• Wipe down the device with a soft, slightly damp cloth if necessary and then dry it with

a soft cloth.

• The ﬂ oor cloth (12) can be washed in the washing machine. Follow the instructions on

the washing label. Do not use any fabric softener or bleach!

• Store the device in a frost-free, dry, clean, cool place that is not accessible to children

and animals.

19 EN

Care

To ensure that the steam cleaner can clean with full force, the water reservoir (9) should

be descaled at regular intervals (after approx. 25 – 50 uses).

1. Pour a mixture of one part vinegar and two parts water into the water reservoir (9).

2. Position the device in such a way that the steam that is emitted does not hit any deli-

cate ﬂ oors or other objects.

3. Insert the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible.

4. Move the On / Off switch (7) to position I to switch on the device.

5. Allow the vinegar/water mixture to run through once completely until the water res-

ervoir (9) is empty.

6. Move the On / Off switch (7) to position 0 to switch off the device and pull the mains

plug out of the plug socket.

7. Rinse the water reservoir (9) with fresh water to remove vinegar residues and odours.

Troubleshooting

If the device does not work properly, ﬁ rst check whether you are able to rectify the prob-

lem yourself.

Do not attempt to repair a defective electrical device yourself!

The device does not work. No steam is emerging.

• Is the mains plug inserted in the socket correctly?

• Is the socket defective? Try another socket.

• Check the fuse of the mains connection.

• Is the device switched on? Move the On / Off switch (7) to the I position.

• The device is not yet ready to operate. The device needs to heat up for around 20 –

30 seconds before the steam can emerge.

• The water reservoir (9) is empty. Top up the water reservoir (9) again (see “Filling

the Water Reservoir”).

• Is the device scale-encrusted? Descale the water reservoir in the manner described

in “Cleaning and Care”, in the “Care” section.

Technical Data

Model number: JC-232

Article number: 01784

Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz, 1000 W

Protection class / rating: I, IPX4

EN 20

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take

it to a recycling centre.

Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre

for used electrical and electronic devices. More information is available from your

local authorities.

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Germany

Tel.: +49 38851 314650

(Calls to German landlines are subject

to charges. The cost varies depending

on the service provider.)

La page charge ...

Cleanmaxx 01784 Le manuel du propriétaire

Marque: Cleanmaxx

Modèle: 01784

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cleanmaxx 01784 Owner's manual
Deutsch: Cleanmaxx 01784 Bedienungsanleitung
Nederlands: Cleanmaxx 01784 de handleiding

Documents connexes

Cleanmaxx 01181 3in1 Battery Window Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx 01784 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cleanmaxx 01784 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents