CAME VER10DMS, VER13DMS Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: VER10DMS, VER13DMS

Taper: Guide d'installation

Automatisme pour portes de garage

Série VER-PLUS

VER10DMS-VER13DMS

MANUEL D'INSTALLATION

Fran

ais

FA01100-FR

Page 3 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATEUR

ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes.

Suivre toutes les instructions étant donné qu'une installation incorrecte peut

provoquer de graves lésions.

Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à

l’utilisateur.

Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément

conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. CAME S.P.A. décline

toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des utilisations impropres,

incorrectes ou déraisonnables • Le produit dont il est question dans ce manuel est déﬁ ni,

conformément à la Directive Machines 2006/42/CE, comme une « quasi-machine ». Une

« quasi-machine » est, par déﬁ nition, un ensemble qui constitue presque une machine,

mais qui ne peut assurer à lui seul une application déﬁ nie. Les quasi-machines sont

uniquement destinées à être incorporées ou assemblées à d'autres machines ou à d'autres

quasi-machines ou équipements en vue de constituer une machine à laquelle s’applique

la Directive 2006/42/CE. L’installation ﬁ nale doit être conforme à la Directive européenne

2006/42/CE et aux normes européennes de référence • Pour ces motifs, toutes les

opérations indiquées dans ce manuel ne doivent être exécutées que par du personnel

qualiﬁ é • La position des câbles, la pose, la connexion et l'essai doivent être réalisés

selon les règles de l'art et conformément aux normes et lois en vigueur • Avant d’installer

l’automatisme, s’assurer des bonnes conditions mécaniques du portail, contrôler qu’il est

bien équilibré et qu’il se ferme correctement : en cas d'évaluation négative, ne procéder

à l'installation qu'après avoir e ectué la mise en sécurité conforme • S’assurer de la

présence d’un ﬁ n de course d'ouverture et de fermeture • Installer l’automatisme sur

une surface résistante et à l’abri des chocs • S'assurer en outre de la présence de

butées mécaniques appropriées • En cas d'installation de l'automatisme à une hauteur

inférieure à 2,5 m par rapport au sol ou par rapport à un autre niveau d'accès, évaluer la

nécessité d'éventuels dispositifs de protection et/ou d'avertissement • Ne pas installer

l'automatisme dans le sens inverse ou sur des éléments qui pourraient se plier sous son

poids. Si nécessaire, renforcer les points de ﬁ xation • Ne pas installer l'automatisme sur

des portes non positionnées sur une surface plane • Délimiter soigneusement la zone aﬁ n

d’en éviter l’accès aux personnes non autorisées, notamment aux mineurs et aux enfants

• Les signaux d’avertissement (ex. : plaquette) doivent être appliqués dans des endroits

spéciﬁ ques et bien en vue • Adopter des mesures de protection contre tout danger

mécanique lié à la présence de personnes dans le rayon d’action de l’automatisme (ex.

: éviter l’écrasement des doigts entre le bras de transmission et les butées mécaniques,

éviter l’écrasement durant la phase d’ouverture de la porte, etc.) • Les câbles électriques

doivent passer à travers les passe-câbles et ne doivent pas entrer en contact avec des

parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (moteur, transformateur, etc.) • Tous

les dispositifs de commande et de contrôle doivent être installés à au moins 1,85 m du

périmètre de la zone d'actionnement de la porte, ou bien en des points inaccessibles

de l'extérieur à travers la porte • Tous les interrupteurs en modalité « action maintenue

» doivent être positionnés à l’écart des parties en mouvement mais dans des endroits

permettant de bien voir la porte ainsi que les zones de passage et les sorties de véhicules

Page 4 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Danger pour la présence de tension ;

Danger d’écrasement ;

Danger d'écrasement des pieds ;

Danger de coincement des mains ;

Passage interdit durant la manœuvre.

• À défaut d’actionnement par badge, les dispositifs de commande doivent en outre être

installés à une hauteur minimum d’1,5 m et être inaccessibles au public • Avant de livrer

l'installation à l'utilisateur, en contrôler la conformité à la Directive Machines 2006/42/CE.

S'assurer que l'automatisme a bien été réglé comme il faut et que les dispositifs de

sécurité, de protection et de débrayage manuel fonctionnent correctement • Appliquer

une étiquette durable, près de l’élément d’actionnement, indiquant le mode d’emploi

du mécanisme de débrayage manuel • Il est recommandé de remettre à l’utilisateur

ﬁ nal tous les manuels d’utilisation des produits composant la machine ﬁ nale • Prévoir

sur le réseau d'alimentation, conformément aux règles d'installation, un dispositif de

déconnexion omnipolaire spéciﬁ que pour le sectionnement total en cas de surtension

catégorie III • Le motoréducteur ne doit être alimenté que sous une très basse tension

de sécurité correspondant aux valeurs indiquées sur son marquage. • Conserver la

section de ce manuel relative à l’installation dans le dossier technique avec les manuels

d’installation des autres dispositifs utilisés pour la réalisation du système d’automatisme.

Il est recommandé de remettre à l’utilisateur ﬁ nal tous les manuels d’utilisation des

produits composant la machine.

La ﬁ gure suivante indique les principaux points potentiellement dangereux pour les

personnes.

Page 5 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Données techniques

Type VER10DMS VER13DMS

Degré de protection (IP) 40

Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC

Alimentation moteur (V) 24 DC

Consommation en mode veille (W) 5 7

Consommation en mode veille RGP1 (W) 0,5

Puissance max. accessoires (W) 40

Puissance max. (W) 180 280

Vitesse de manœuvre (m/min) 7

Force de traction (N) 1000 1300

Pression acoustique LpA (dBA) ≤70

Cycles/heure 30

Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ +55

Classe de l’appareil I

Poids (Kg) 5,7 5,8

LÉGENDE

Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur.

Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

DESCRIPTION

Automatisme doté d'une armoire de commande avec encodeur, pour portes sectionnelles et portes basculantes.

Utilisation prévue

Les automatismes VER10DMS / VER13DMS ont été conçus pour motoriser des portes basculantes et section-

nelles à usage résidentiel ou collectif.

Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites.

Limites d'utilisation

Type VER10DMS VER13DMS

Surface max. de la porte (m2)1821

Hauteur max. portes basculantes à contrepoids (m) 2,40

Hauteur max. portes basculantes à ressorts (m) 3,25

Hauteur max. portes sectionnelles (m) 3,20

420

210

140

295

3020 ÷ 4020

Page 6 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Description des parties

Automatisme

1. Couvercle

2. Motoréducteur

3. Transformateur

4. Carte électronique

5. Boutons de conﬁ guration de l’automatisme

6. Bras de transmission standard pour VER10DMS*

7. Bras de transmission standard pour VER13DMS*

8. Étrier de ﬁ xation porte

9. Étrier de ﬁ xation glissière

10. Étriers de ﬁ xation au plafond

11. Passe-câbles

12. Vis de ﬁ xation

13. Patte de ﬁ xation du couvercle

14. Lampe d'accueil

(*) Uniquement pour portes sectionnelles.

Dimensions

Page 7 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Guide-chaînes

001V0679 Guide-chaîne L = 3,02 m.

- Portes basculantes à contrepoids jusqu'à 2,40 m de haut.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,20 m de haut.

001V0682 Guide-chaîne L = 3,52 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,75 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,70 m de haut.

001V0683 Guide-chaîne L = 4,02 m en une pièce.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 3,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 3,20 m de haut.

001V0684 Guide-chaîne L = 3,02 m en deux pièces.

- Portes basculantes à contrepoids jusqu'à 2,40 m de haut.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,20 m de haut.

Guide-courroies

001V0685 Guide-courroie L = 3,02 m.

- Portes basculantes à contrepoids jusqu'à 2,40 m de haut.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,20 m de haut.

001V0686 Guide-courroie L = 3,52 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,75 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,70 m de haut.

001V0687 Guide-courroie L = 3,02 m en deux pièces.

- Portes basculantes à contrepoids jusqu'à 2,40 m de haut.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 2,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 2,20 m de haut.

001V0688 Guide-courroie L = 4,02 m.

- Portes basculantes à ressorts jusqu'à 3,25 m de haut.

- Portes sectionnelles* jusqu'à 3,20 m de haut.

(*) Pour les portes sectionnelles, voir le paragraphe EXEMPLES D'APPLICATION

Guide

1. Guide

2. Chaîne ou courroie

3. Patin de guidage avec levier de déblocage

4. Butée mécanique

5. Tirants de support

Page 8 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

PORTE À RESSORTS,

DÉBORDANTE À ENFONCEMENT TOTAL

PORTE À CONTREPOIDS,

DÉBORDANTE À ENFONCEMENT PARTIEL

PORTE SECTIONNELLE

Porte sectionnelle avec rails de

guidage doubles

Porte sectionnelle avec

rails de guidage simples

Exemples d'application

Accessoires

001

001V005 Rallonge pour guide-chaîne type : V0679, V0682, V0683, V0684.

001

001V201 Bras de transmission pour portes basculantes à retrait partiel.

001

001V122 Bras de transmission pour portes sectionnelles avec une distance entre le bord supérieur

de la porte et le groupe ressorts comprise entre 300 et 600 mm.

001V121 Dispositif de déblocage par câble et renvoi pour application sur la poignée de la porte.

801XC-0010 Carte pour le fonctionnement en cas de batteries complètement déchargées.

Page 9 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Installation standard

1. Automatisme

2. Guide

3. Dispositif de déblocage

4. Bras de transmission

5. Sélecteur à clé

6. Photocellules

7. Dispositif de commande

8. Bord sensible

9. Clignotant et antenne

Page 10 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Types de câbles et épaisseurs minimum

Connexion longueur câble

< 20 m 20 < 30 m

Alimentation armoire 230 VAC 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Clignotant 2 x 0,5 mm2

Dispositifs de commande 2 x 0,5 mm2

Photocellules TX 2 x 0,5 mm2

Photocellules RX 4 x 0,5 mm2

 En cas d’alimentation en 230 V et d’une utilisation en extérieur, adopter des câbles H05RN-F conformes

à la norme 60245 IEC57 (IEC) ; en intérieur, utiliser par contre des câbles H05VV-F conformes à la norme

60227 IEC53 (IEC). Pour les alimentations jusqu’à 48 V, il est possible d’utiliser des câbles FROR 20-22 II

conformes à la norme EN 50267-2-1 (CEI).

 Pour la connexion de l’antenne, utiliser un câble RG58 (jusqu’à 5 m).



Pour la connexion vis-à-vis et CRP, utiliser un câble UTP CAT5 (jusqu’à 1000 m).

 Si la longueur des câbles ne correspond pas aux valeurs indiquées dans le tableau, déterminer la section

des câbles en fonction de l'absorption effective des dispositifs connectés et selon les prescriptions de la

norme CEI EN 60204-1.

 Pour les connexions prévoyant plusieurs charges sur la même ligne (séquentielles), les dimensions

indiquées dans le tableau doivent être réévaluées en fonction des absorptions et des distances effectives.

Pour les connexions de produits non indiqués dans ce manuel, considérer comme valable la documentation

jointe à ces derniers.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION

L’installation doit être e ectuée par du personnel qualiﬁ é et dans le plein respect des normes en vigueur.

M6 x 20

300÷ 600

20÷30

V122

Page 11 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Positionnement du guide

Portes sectionnelles : au-dessus de l'encombrement de l'étrier de l'axe à ressort. Si la distance entre l’axe à res-

sort et la partie supérieure de la porte est comprise entre 300 et 600 mm, se servir du bras de transmission V122.

INSTALLATION

L’installation doit être e ectuée par du personnel qualiﬁ é et dans le plein respect des normes en vigueur.

Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la ﬁ xation de

l'automatisme et des accessoires varie en fonction des encombrements. C'est donc l'installateur qui doit choisir

la solution la plus indiquée.

Assemblage du guide

V201

Page 12 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

max.

Fixation du couvercle

Fixer la patte au couvercle à l’aide des vis fournies . Fixer le couvercle sur l'automatisme .

Sur les portes basculantes débordantes, à enfoncement partiel, utiliser le bras de transmission V201 (acces-

soire en option).

Sur les portes basculantes débordantes, le rail doit rester à 20 mm du point d'encombrement le plus haut durant

l'ouverture.

M6 x 14

Page 13 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Fixer les étriers au guide et directement au plafond ou bien à l’aide des rallonges fournies en les adaptant à la

hauteur nécessaire .

Utiliser, si nécessaire, des tirants de support supplémentaires .

Utiliser des vis et des chevilles appropriées.

Fixation du guide

Le guide doit être ﬁ xé au centre de l'encadrement de la porte au moyen de vis adéquates .

Soulever le guide et le positionner horizontalement pour mesurer la distance par rapport au plafond puis le ﬁ xer

UNI 5739

M6 x 20

UNI 6955 Ø 6,3 x 45

Page 14 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Fixation de l'automatisme au rail

Fixer l'automatisme au guide à l'aide des trois vis fournies .

 Il est également possible de ﬁ xer l’automatisme en position orthogonale .

Tourner le levier de débrayage en sens anti-horaire .

Déplacer le groupe de guidage vers la porte et le ﬁ xer au bras de transmission à l'aide du boulon fourni .

Page 15 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PROGRAMMATION

Avant d'intervenir sur la carte électronique, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles batteries.

Alimentation de la carte électronique et des dispositifs de commande : 24 VAC/DC.

Les fonctions sur les contacts d'entrée et de sortie, les réglages des temps et la gestion des utilisateurs sont

conﬁ gurés et visualisés sur l'a cheur de la carte électronique.

Toutes les connexions sont protégées par des fusibles.

Fusibles ZL57

Ligne 630 mA T (230 V)

Moteur 8 A-F

Accessoires 2 A-F

Lampe d'accueil

Technologie LED

Alimentation (V) 24 DC

Fixation E14

Consommation (W) 1

Percer le passe-câble y faire passer les câbles puis introduire le passe-câble dans le logement prévu à cet

e et .

 Le nombre de câbles dépend du type d'installation et des accessoires prévus.

Page 16 - Manuel FA01100-FR - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Traduction des instructions originales

Description des parties

1. Lampe d'accueil

2. Bornier encodeur

3. Bornier motoréducteur

4. Bornier alimentation carte

5. Fusible accessoires

6. Fusible moteur

7. Carte électronique

8. Voyant signalisation programmation

9. Connecteur carte R700/R800

10. Connecteur carte AF

11. Bornier dispositifs à claviers

12. Bornier antenne

13. Connecteur carte de programmation (DPT01)

14. Bornier sélecteur transpondeur

15. Bornier de connexion CRP

16. Bornier dispositifs de commande et de sécurité

17. Bornier dispositifs de signalisation

18. Connecteur carte RSE

19. Connecteur carte Memory Roll

20. Bornier module RGP1

21. Connecteur carte RIOCN8WS

22. Voyant de signalisation de présence de tension

23. Fusible de ligne

24. Bornier alimentation de ligne

25. Carte programmation (DPT01)

26. A cheur

27. Non utilisé

28. Connecteur de connexion à la carte électronique

29. Boutons programmation

 Absorption de tous les accessoires : max. 40 W.

Sortie signalisation porte ouverte

(Portée contact : voyant ouverture 24 VAC/DC - 3 W max.).

Voir fonction F10.

Sortie connexion clignotant ou lampe cycle

(Portée contact : 24 VAC/DC - 25 W).

Voir fonction F18.

Dispositifs de signalisation

Réf. Description

Ligne

Terre

Neutre

Sortie alimentation accessoires 24 VAC/DC - max. 25 W

Entrée alimentation carte électronique 24 VAC/DC

230 VAC - 50/60 Hz

Alimentation

Vert

Rouge

Encodeur

Connexion par défaut

Vert

Marron

Blanc

Motoréducteur 24 VDC

Rouge

Noir

Transpondeur ou lecteur de cartes.

Touches de programmation et commandes

Antenne avec câble RG58 pour la

commande à distance.

Connecteur pour carte R700 (pour

l'utilisation du transpondeur ou du

lecteur de cartes) ou pour carte R800

(pour l'utilisation du clavier à code).

Clavier à code

Connecteur pour carte AF (A F 868

ou A F 43S) pour la commande à

distance.

Fonction OUVERTURE-FERMETURE-

INVERSION (pas-à-pas) depuis un

dispositif de commande (contact NO).

Il est également possible, depuis

la programmation des fonctions,

d’activer d’autres commandes.

Voir fonction F 7.

Bouton d'ARRÊT (contact NF).

Permet l'arrêt de la porte avec

désactivation de la fermeture

automatique. Pour reprendre

le mouvement, appuyer sur le

bouton de commande ou sur un

autre dispositif de commande.

Voir fonction F 1.

Fonction OUVERTURE ou

OUVERTURE PARTIELLE

depuis un dispositif de

commande (contact NO).

Voir fonction F 8.

Dispositifs de commande

Avant l'insertion d'une carte enﬁ chable (ex. : AF, R800), il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION et de

déconnecter les éventuelles batteries.

TX 2

10 2 TX C

TXRX

DELTA-S DIR

TX 2

+-NOC

DELTA

Dispositifs de sécurité

Photocellules

Conﬁ gurer le contact CX ou CY (NF), entrée pour dispositifs de sécurité type photocellules.

Voir fonctions entrée CX (Fonction F 2) ou CY (Fonction F 3) en :

- C1 réouverture durant la fermeture. Durant la phase de fermeture de la porte, l'ouverture du contact provoque

l'inversion du mouvement jusqu'à l'ouverture totale ;

- C2 refermeture durant l'ouverture. Durant la phase d'ouverture de la porte, l'ouverture du contact provoque

l'inversion du mouvement jusqu'à la fermeture totale ;

- C3 arrêt partiel. Arrêt de la porte en mouvement avec fermeture automatique (si la fonction de fermeture auto-

matique a été activée) ;

- C4 attente obstacle. Arrêt de la porte en mouvement avec reprise du mouvement après élimination de l'obstacle.

 En cas de non utilisation des contacts CX et CY, les désactiver durant la phase d'auto-apprentissage.

TX 2

10 2 TX C

DIR

TX 2

+ - NO C NC

DELTA-S

RX TX

DELTA

RX TX

DFW DFI DFW

Bords sensibles

Conﬁ gurer le contact CX, CY (NF), entrée pour dispositifs de sécurité type bords sensibles.

Voir fonctions entrée CX (Fonction F 2) ou CY (Fonction F 3) en :

- C7 réouverture durant la fermeture (entrée NF). Durant la phase de fermeture de la porte, l'ouverture du contact

provoque l'inversion du mouvement jusqu'à l'ouverture totale ;

- C8 refermeture durant l'ouverture (entrée NF). Durant la phase d'ouverture de la porte, l'ouverture du contact

provoque l'inversion du mouvement jusqu'à la fermeture totale ;

- r7 réouverture durant la fermeture (entrée résistive 8K2). Durant la phase de fermeture de la porte, l'ouverture

du contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à l'ouverture totale ;

- r8 refermeture durant l'ouverture (entrée résistive 8K2). Durant la phase d'ouverture de la porte, l'ouverture du

contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à la fermeture totale.

 En cas de non utilisation des contacts CX et CY, les désactiver durant la phase d'auto-apprentissage.

(Carte de contrôle

des connexions)

Connexion des dispositifs de sécurité (test sécurité)

La carte contrôle l'e cacité des dispositifs de sécurité (ex. : photocellules) à chaque commande d'ouverture ou

de fermeture.

Toute éventuelle anomalie désactive les commandes, quelles qu'elles soient, et l'écran a che E4.

Activer la fonction F 5 depuis la programmation.

La page charge ...

CAME VER10DMS, VER13DMS Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: VER10DMS, VER13DMS

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

CAME VER10DMS, VER13DMS Guide d'installation

CAME VER10DMS, VER13DMS Guide d'installation

Documents connexes