Retsch MM 400 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Vibro-broyeur MM 400

Traduction

2

Droit d'auteur

Retsch GmbH

Retsch-Allee 1-5

42781 Haan

Allemagne

 
 
 

 
Table des matières 
Notes relatives aux instructions de service ....................................................................................... 7 
1 Exclusion de responsabilité ............................................................................................................... 7 
2 Droit d‘auteur ..................................................................................................................................... 7 
3 Explications des signes et des symboles .......................................................................................... 7 
4 Explications relatives aux notes de sécurité ...................................................................................... 8 
Sécurité ................................................................................................................................................ 10 
1 Utilisation conforme de l‘appareil ..................................................................................................... 10 
2 Utilisation non conforme .................................................................................................................. 10 
3 Obligations incombant aux exploitants ............................................................................................ 11 
3.1 Directives ..................................................................................................................................... 11 
3.2 Personnel ..................................................................................................................................... 11 
3.3 Poste de travail et appareil .......................................................................................................... 11 
3.4 Qualification du personnel ........................................................................................................... 12 
3.5 Équipement personnel individuel (EPI) ....................................................................................... 12 
4 Dispositifs de protection ................................................................................................................... 12 
5 Réparations...................................................................................................................................... 13 
6 Prévention des risques en service normal ....................................................................................... 13 
7 Prévention des dommages matériels .............................................................................................. 14 
8 Consignes de sécurité pendant la manipulation de l’azote liquide (Manque d’oxygène) ................ 14 
8.1 Dangers ....................................................................................................................................... 15 
8.2 Origines ........................................................................................................................................ 15 
8.3 Recommandations ....................................................................................................................... 15 
8.4 Comportement général en cas d’un accident .............................................................................. 15 
9 Consignes de sécurité pendant la manipulation de l’azote liquide (Brûlures cryogéniques) .......... 16 
9.1 Dangers ....................................................................................................................................... 16 
9.2 Origines ........................................................................................................................................ 16 
9.2.1 Brûlures par des éclaboussures .......................................................................................... 16 
9.2.2 Brûlures par contact ............................................................................................................. 16 
9.3 Recommandations ....................................................................................................................... 16 
9.4 Règles générales de comportement après des éclaboussures d’azote liquide .......................... 17 
9.4.1 Dans les yeux ...................................................................................................................... 17 
9.4.2 Sur la peau ........................................................................................................................... 17 
10 Formulaire de confirmation pour l‘exploitant .................................................................................... 18 
Le Vibro-broyeur MM 400 ................................................................................................................... 19 
1 Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 19 
2 Émissions......................................................................................................................................... 21 
3 Vues de l‘appareil ............................................................................................................................ 22 
3.1 Vue frontale .................................................................................................................................. 22 
3.2 Vue de la fixation de bol de broyage ........................................................................................... 23 
3.3 Dos ............................................................................................................................................... 24 
4 Indications sur l‘appareil .................................................................................................................. 25 
5 Plaque signalétique, description ...................................................................................................... 26 
Emballage, transport et mise en place .............................................................................................. 27 
1 Accessoires fournies dans la livraison ............................................................................................. 27 
2 Emballage ........................................................................................................................................ 27 
3 Transport.......................................................................................................................................... 27 
4 Variations de températures et condensation ................................................................................... 28 
5 Conditions pour le lieu de mise en place ......................................................................................... 28 
6 Enlever l’emballage ......................................................................................................................... 29 
7 Retirer la fixation de transport.......................................................................................................... 30 
Première mise en service ................................................................................................................... 32 
1 Branchement électrique ................................................................................................................... 32 

 
 
 

 
2 Relier l’appareil au réseau de courant ............................................................................................. 33 
Commande de l‘appareil ..................................................................................................................... 34 
1 Allumer/éteindre l‘appareil ............................................................................................................... 35 
2 Ouverture et fermeture de l‘appareil ................................................................................................ 35 
3 Directives pour les billes de broyage et les bols de broyage .......................................................... 36 
3.1 Identification de bol de broyage ................................................................................................... 37 
3.2 Tailles de billes maximales recommandées ................................................................................ 37 
3.3 Remplissage de bol de broyage recommandé ............................................................................ 37 
4 Outil d’aide d‘ouverture .................................................................................................................... 38 
5 Préparer le bol de broyage .............................................................................................................. 39 
5.1 Ouvrir le bol de broyage .............................................................................................................. 40 
5.2 Remplir le bol de broyage ............................................................................................................ 41 
5.3 Fermer le bol de broyage ............................................................................................................. 41 
6 Mise en place du bol de broyage ..................................................................................................... 42 
6.1 Ouvrir la fixation de bol de broyage ............................................................................................. 42 
6.2 Mise en place du bol de broyage ................................................................................................. 43 
7 Opération de broyage ...................................................................................................................... 44 
8 Démarrage de l’opération de broyage ............................................................................................. 45 
9 Retrait du produit broyé ................................................................................................................... 45 
10 Méthodes de broyage spéciales ...................................................................................................... 47 
10.1 Broyage cryogène .................................................................................................................... 47 
10.2 Broyage humidifié avec des matériaux légèrement inflammables .......................................... 48 
Commande de l‘appareil ..................................................................................................................... 49 
1 Menu de l’écran tactile ..................................................................................................................... 50 
2 Éléments fonctionnels ...................................................................................................................... 51 
3 Navigation de menu ......................................................................................................................... 54 
4 Menu principal ................................................................................................................................. 55 
5 Commande d l’opération de broyage .............................................................................................. 56 
5.1 Démarrer l’opération de broyage ................................................................................................. 56 
5.2 Mettre l’opération de broyage en pause ...................................................................................... 57 
5.3 Arrêter l’opération de broyage ..................................................................................................... 57 
5.4 Opération de broyage terminé avec succès ................................................................................ 57 
6 Mode de programme ....................................................................................................................... 57 
6.1 Sélection de programme .............................................................................................................. 59 
6.2 Édition de programme ................................................................................................................. 61 
6.3 Sauvegarder le programme ......................................................................................................... 62 
6.4 Effacer le programme .................................................................................................................. 62 
7 Mode programme de cycle .............................................................................................................. 62 
7.1 Sélectionner programme de cycle ............................................................................................... 64 
7.2 Éditer programme de cycle .......................................................................................................... 65 
7.3 Enregistrer programme de cycle.................................................................................................. 66 
7.4 Effacer programme de cycle ........................................................................................................ 66 
8 Réglages de système ...................................................................................................................... 66 
8.1 Luminosité .................................................................................................................................... 67 
8.2 MyRetsch ..................................................................................................................................... 67 
8.3 Informations sur l’appareil ............................................................................................................ 68 
8.4 Générateur de signal ................................................................................................................... 68 
8.5 Date et heure ............................................................................................................................... 69 
8.6 Environnement de service ........................................................................................................... 69 
8.6.1 Mise à jour logicielle ............................................................................................................ 69 
8.6.2 Calibrage .............................................................................................................................. 70 
Messages d’erreur et indications ...................................................................................................... 71 
1 Messages d‘erreur ........................................................................................................................... 71 
Montage de l’équipement supplémentaire ....................................................................................... 74 

5

9.1 Adaptateur pour tubes à centrifuger coniques et adaptateur pour flacons à col large de 30 ml ..... 74

9.2 Adaptateur pour 4 bols de broyage de 5 ml .................................................................................... 77

10 Entretien ............................................................................................................................................... 78

10.1 Nettoyage......................................................................................................................................... 78

10.1.1 Nettoyer l’appareil de l‘extérieur .............................................................................................. 79

10.1.2 Nettoyer la tôle de récupération............................................................................................... 79

10.1.3 Nettoyer l‘intérieur .................................................................................................................... 79

10.1.4 Nettoyer le bol de broyage ....................................................................................................... 79

10.1.5 Nettoyer les billes d‘acier ......................................................................................................... 80

10.2 Maintenance .................................................................................................................................... 80

10.3 Usure ............................................................................................................................................... 80

10.3.1 Échange des fusibles ............................................................................................................... 81

10.4 Renvoi pour la réparation et la maintenance ................................................................................... 81

11 Accessoires ......................................................................................................................................... 82

12 Élimination ........................................................................................................................................... 83

13 Index ..................................................................................................................................................... 85

Notes relatives aux instructions de service

6

Notes relatives aux instructions de service

7

1 Notes relatives aux instructions de service

Ces Instructions de service sont un guide technique pour assurer une commande sûre de la

machine. Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant l’installation, la mise en

service et la commande de l‘appareil. Il est indispensable d’avoir lu et compris ces instructions

de service pour assurer une utilisation sûre et conforme de l‘appareil.

Ces instructions de service ne comprennent pas d’instructions pour les réparations. En cas de

doutes ou de questions portant sur ces instructions ou sur l’appareil ou en cas d’éventuelles

défaillances ou de réparations nécessaires, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou

directement à Retsch GmbH.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’appareil à https://www.retsch.fr aux pages

spécifiques pour l‘appareil.

Statut de révision :

La révision du document 0000 des instructions de service "Vibro-broyeur MM 400" a été

réalisée conformément à la directive machine 2006/42/CE.

1.1 Exclusion de responsabilité

. Ces instructions de service ont été établies avec le plus grand soin et sont sous réserve de

modifications techniques. Nous ne nous portons pas garants pour les dommages corporels qui

résultent du non-respect des consignes de sécurité et d’avertissement dans ces instructions de

service. Nous ne nous portons pas garants pour les dommages matériels qui résultent du non-

respect des consignes données dans ces instructions de service.

1.2 Droit d‘auteur

Il n’est pas permis de dupliquer, distribuer, éditer ou copier dans une aucune forme ces

instructions de service ou des parties de ces instructions sans l’autorisation préalable écrite de

Retsch GmbH. L’infraction donne lieu au versement de dommages-intérêts.

1.3 Explications des signes et des symboles

Ces instructions de commande utilisent les signes et symboles suivants :

Signe et symbole

Signification



Renvoie à une recommandation et/ou une information importante.

Caractères gras

Signalise un terme important.

• .

•

Listes

(1), (2), (…)

(A), (B), (..)

Les composants ont une signalisation fixe.



Étapes d'une instruction d'action.

➔

Résultat d’une instruction d‘action

Notes relatives aux instructions de service

8

Dans les explications de ces instructions d'utilisation, le vibro-broyeur MM 400 de

Retsch est le plus souvent désigné comme un appareil.

1.4 Explications relatives aux notes de sécurité

DANGER

D1.0000

Risque de blessures mortelles

Source de danger

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger.

• Instructions et consignes pour éviter le danger.

Le non-respect des avertissements signalés par „Danger“ peut provoquer des blessures

mortelles ou graves. Il existe un risque très élevé d’accident pouvant être mortel ou d’un

dommage corporel à vie. On utilise dans le texte courant ou dans les instructions opératoires en

plus la mention de signalement DANGER.

AVERTISSEMENT

W1.0000

Risque de blessures mortelles ou graves

Source du danger

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger.

• Instructions et consignes pour éviter le danger.

Le non-respect de la mise en garde „Avertissement“ peut provoquer des blessures mortelles

ou graves. Il existe un risque plus élevé d’accident grave ou d’un accident éventuellement

mortel. On utilise dans le texte courant ou dans les instructions opératoires en plus la mention

de signalement AVERTISSEMENT.

PRUDENCE

C1.0000

Risque de blessures

Source du danger

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger.

• Instructions et consignes pour éviter le danger.

Le non–respect de la mise en garde signalée par „Prudence“ peut provoquer des blessures

moyennement graves ou minimes. Il existe un risque moyennement élevé ou minime

d’accident ou de dommages corporels. On utilise dans le texte courant ou dans les instructions

opératoires en plus la mention de signalement PRUDENCE.

NOTE

N1.0000

Type de dommage matériel

Source du dommage matériel

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas les avertissements.

• Instructions et consignes pour éviter le dommage matériel.

Notes relatives aux instructions de service

9

Le non-respect de la note peut provoquer des dommages matériels. On utilise dans le texte

courant ou dans les instructions opératoires en plus la mention de signalement NOTE.

Sécurité

10

2 Sécurité

PRUDENCE

C2.0002

Risque de blessure

Non-connaissance des instructions de service

− Les instructions de service comprennent toutes les informations

concernant la sécurité. Le non-respect des instructions de service peut

donc provoquer des blessures.

• Veuillez lire attentivement les instructions de service avant d’utiliser

l‘appareil.

Groupe cible :

Le MM 400 est conçu pour être utilisé dans un environnement de laboratoire pour la préparation

d'échantillons. Ce mode d'emploi est donc destiné aux personnes qui travaillent avec cet

appareil dans un environnement comparable et qui ont déjà une expérience avec des appareils

similaires.

Le MM 400 est un produit moderne et performant de Retsch GmbH est à la pointe de la

technologie. La sécurité de fonctionnement est assurée lorsque l’appareil est utilisé

conformément à sa destination et que cette documentation technique est connue.

2.1 Utilisation conforme de l‘appareil

Le MM 400 est conçu pour le concassage, le broyage, le mélange et l'homogénéisation de

matériaux mous, mi-durs, durs, fibreux, élastiques et cassants, à l'état sec ou humide, jusqu'à

une granulométrie de 8 mm. L'appareil convient également pour le broyage cryogénique de

matériaux d'échantillons.

En tant qu’appareil de laboratoire, le MM 400 doit être utilisé uniquement pour la préparation

d’échantillons et non comme machine de production.

L'appareil est conçu pour une utilisation stationnaire dans un environnement de travail sec et

propre.

L'exploitant et le personnel de service doivent avoir lu les instructions d'utilisation et être

familiarisés avec toutes les fonctions de l'appareil.

2.2 Utilisation non conforme

Le MM 400 ne peut être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné.

Les utilisations autres que celles décrites dans le cadre de l'utilisation prévue sont considérées

comme contraires à l'utilisation prévue.

Le MM 400 n’est pas prévu pour le traitement des matériaux broyés qui peuvent former des

mélanges d'air explosifs.

Sécurité

11

Les droits à dommages-intérêts, sous quelque forme que ce soit, sont exclus pour les

dommages matériels et corporels résultant d'une utilisation non conforme et/ou du non-respect

des consignes de sécurité.

2.3 Obligations incombant aux exploitants

2.3.1 Directives

Il incombe à l'exploitant de s'assurer que les personnes travaillant avec l'appareil et

l'équipement associé ont pris connaissance et compris toutes les consignes de sécurité

applicables.

2.3.2 Personnel

• S'assurer que l’on a seulement recours à un personnel formé et expérimenté pour

identifier les risques et éviter les dangers éventuels.

• Former régulièrement le personnel à l'utilisation de l'appareil, en particulier en cas

d'événements soudains.

• Le personnel à former n‘est autorisé à travailler sur l'appareil que sous la surveillance

d'un personnel qualifié.

• Vérifier régulièrement la sensibilisation du personnel à la sécurité.

• Définir les responsabilités du personnel en fonction des qualifications et de la

description du poste.

• Mettre à la disposition du personnel des équipements de protection individuelle (EPI)

• S’assurer que les conditions suivantes sont remplies :

– Le personnel doit avoir lu et compris ces instructions de commande, en particulier

le chapitre Sécurité.

– Le personnel connaît et respecte les consignes de prévention des accidents et de

sécurité en vigueur.

– Lors de l'utilisation de l'appareil, le personnel doit porter l'équipement de protection

individuelle (EPI) fourni.

2.3.3 Poste de travail et appareil

• Veiller à ce que l'éclairage et la ventilation du lieu de travail soient adéquats.

• S'assurer que l'air évacué est correctement dirigé vers l'extérieur.

• Veiller à ce que toutes les étiquettes et panneaux de l’appareil soient bien lisibles.

• Veillez à ce que tous les travaux de contrôle et d'entretien prescrits dans cette notice

d'utilisation soient effectués.

Sécurité

12

2.3.4 Qualification du personnel

Travaux/phase d‘exploitation

Qualification

Transport

Mise en place

Mise en service

Commande

Contrôle

Maintenance

Élimination

Main-d’œuvre qualifiée, qui est formée pour

garantir une utilisation sûre de l’appareil.

Travaux sur les équipements électriques

de l‘appareil

Un électricien qualifié qui est capable

d'évaluer le travail assigné et de

reconnaître les dangers possibles sur la

base de sa formation technique, de ses

connaissances et de son expérience.

2.3.5 Équipement personnel individuel (EPI)

Travaux/phase d‘exploitation

Équipement personnel individuel (PSA)

Transport

Mise en place

Chaussures de sécurité

Mise en service

Maintenance

Pas de EPI nécessaire.

Élimination

Chaussures de sécurité

Service normal (commande et contrôle)

Protection auditive

Eventuellement des gants de protection

pour l'enlèvement de la matière broyée à

des températures extrêmes.

Gants et lunettes de protection pour le

broyage cryogénique à l'azote liquide.

2.4 Dispositifs de protection

Touche d’arrêt d‘urgence

L’appareil n’est pas équipé à l’usine d’une touche d’arrêt d‘urgence. En cas d'urgence, l'arrêt

de l'appareil doit se faire en actionnant l'interrupteur principal ou en débranchant l'appareil du

réseau électrique.

Sécurité

13

2.5 Réparations

Ces instructions de service ne comprennent pas d’instruction de réparation. Pour des raisons

de sécurité, seul Retsch GmbH ou une représentation agréée ainsi que le personnel qualifié du

service après-vente n’est autorisé à procéder à des réparations.

Veuillez informer en cas d’une réparation …

…la représentation de Retsch GmbH dans votre pays,

…votre fournisseur, ou

…directement Retsch GmbH.

Adresse service aprés vente:

2.6 Prévention des risques en service normal

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes est contraire à l'utilisation prévue et

constitue un danger pour le personnel et la sécurité de fonctionnement.

Transport et mise en place

• Ne pas transporter seul l’appareil lors du transport et de la mise en place.

• Porter des gants de sécurité lors du transport et de la mise en place.

• Raccorder l’appareil uniquement à des prises avec des conducteurs de protection PE.

• Lors du raccordement de l’appareil, les valeurs indiquées sur la plaque signalétique doivent

correspondre aux valeurs de raccordement au secteur.

Service

• Lire le mode d’emploi avant la mise en service de l‘appareil.

• N’utiliser l’appareil qu’à un poste de travail suffisamment grand assurant un bon support d

l‘appareil.

• Vérifier que le cordon d’utilisation n’est pas endommagé avant de l‘utiliser.

• N’utiliser jamais l’appareil si des dommages sont visibles ou soupçonnés.

• N’utiliser l’appareil qu’en respectant les limites d’utilisation techniques.

• Ne pas porter de bijoux, les cheveux détachés, de cravates ou autres vêtements amples.

• Porter une audition auditive lors du service.

• Avant de mettre l’appareil en service, prendre des mesures, qui tiennent compte d’une

communication limitée pendant le service.

• Pendant le broyage, tenir compte de l’environnement, car, du fait du bruit ambiant, il est

plus difficile d’entendre les signaux acoustiques.

Sécurité

14

• Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des environnements soumis à des risques

d‘explosion.

• Respecter les fiches de données de sécurité des échantillons et suivre les instructions en

prenant des mesures appropriées à l‘avance.

• Ne pas broyer de substances explosives et/ou combustibles.

• Ne pas broyer de substances, qui peuvent devenir explosives et/ou combustibles lors du

broyage.

• Lors du service, des composants de l’échantillon peuvent fortement chauffer ou refroidir.

Avant le retrait de l’échantillon, attendre la compensation de température et, si nécessaire,

porter des gants de protection.

• Porter toujours des gants de protection et des lunettes de protection quand vous utilisez de

l’azote pour un broyage cryogène.

• Ne remplir en aucun cas de l’azote liquide ou de la glace sèche dans le bol de broyage en

fermant celui-ci ensuite. La surpression produite le ferait sauter.

Maintenance et réparation

• Éteindre l’appareil à l’interrupteur principal avant de procéder à la maintenance de

l‘appareil.

• Ne nettoyer l’appareil qu’à sec ou avec un chiffon légèrement humide.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’air comprimé.

• Ne faire exécuter les réparations que par le fabricant de l’appareil ou une représentation

agréée.

2.7 Prévention des dommages matériels

• Si l’on doit s’attendre à de fortes variations de températures (par exemple lors d’un

transport en avion), protéger l’appareil contre l’eau de condensation.

• Ne pas frapper, secouer ou jeter l’appareil lors du transport.

• Observer les conditions pour le lieu de mise en place de l‘appareil.

• Ne remplir en aucun cas de l’azote liquide ou de la glace sèche dans le bol de broyage en

le fermant ensuite. La surpression produite ferait exploser le bol de broyage.

• Ne nettoyer l’appareil qu’à sec ou un chiffon légèrement humide.

• Ne pas utiliser de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil.

• Pour la maintenance, n’utiliser que des pièces de rechange d‘origine.

2.8 Consignes de sécurité pendant la manipulation de l’azote liquide (Manque

d’oxygène)

La composition de l’air selon ses composants principaux est selon le volume :

– oxygène O2 21 %

– l’azote N2 78 %

– Argon Ar 1 %

Les gaz contenus dans l’atmosphère ne sont pas toxiques, mais la modification de la

concentration (en particulier des modifications de la concentration en oxygène) se répercute sur

les procédures vitales et de combustion. C’est pourquoi il est absolument indispensable que

l’air respiré contienne

suffisamment d’oxygène (> 19 %).

Sécurité

15

L’homme ne peut pas capter des modifications de la composition de l’air dans le temps qui

serait au fond nécessaire, car les composants sont incolores et inodores.

2.8.1 Dangers

Il y a risque d’asphyxie en raison de l’évaporation normale de l’azote liquide qui repousse alors

l’oxygène dans l’air. Un apport insuffisant d’oxygène est dangereux et peut provoquer la mort

par asphyxie. La réaction de l’organisme à un apport insuffisant d’oxygène est très différent

selon la personne. Il n’est pas possible de fournir des indications précises et généralement en

vigueur sur les symptômes d’un manque d’oxygène.

Exemple : dans des conditions normales (20° C ; 1013 mbar), 1 l d’azote liquide s’évapore pour

former 680 l d’azote gazeux.

2.8.2 Origines

Un manque d’oxygène peut surgir entre autres pendant les travaux suivants ou lors des

conditions suivantes :

– l’azote comme liquide ou gaz

– l’évaporation naturelle de l’azote liquide

– le transvasement de l’azote liquide

– des fuites sur les récipients destinés à l’azote liquide ou l’azote gazeux

– un défaut dans l’apport ou l’aspiration d’air

– un basculement du récipient

Cette liste ne prétend pas être complète.

2.8.3 Recommandations

Afin d’éviter le risque d’un apport insuffisant d’oxygène, il est absolument impératif de respecter

les mesures suivantes.

Le récipient

• doit absolument être maintenu dans la position verticale.

• doit être muni d’un couvercle isolant approprié.

• doit être protégé contre une exposition directe au rayons solaires et ne doit pas être mis en

place à proximité des sources de chaleur.

• ne doit pas être transporté dans des véhicules lorsqu’il est rempli.

• doit être protégé contre les chocs, les heurts et les mouvements brusques.

• Il convient de ventiler tous les locaux d’implantation en permanence et de manière adéquate.

• Porter un équipement personnel de protection (gants appropriés, lunettes de protection ou

masque facial et chaussures de sécurité).

• Contrôler en permanence la teneur en oxygène de la pièce.

• Porter toujours des appareils de mesure d’oxygène sur soi.

• Seul un personnel formé est autorisé à travailler avec l’azote liquide.

Cette liste ne prétend pas être complète.

2.8.4 Comportement général en cas d’un accident

En cas d’accident suite à un manque d’oxygène, il est impératif d’observer les règles suivantes :

• sécuriser l’environnement pour éviter des accidents qiu en dérivent ;

• agir avec rapidité ;

• les sauveteurs doivent prendre les mesures pour leur propre protection (masque

respiratoire) ;

• amener les blessés en dehors de la zone dangereuse ;

Sécurité

16

• observer les instructions internes à l’entreprise et concernant les cas

d’urgence ;

• ventiler suffisamment les locaux concernés ;

• trouver l’origine de l’accident.

Cette liste ne prétend pas être complète.

2.9 Consignes de sécurité pendant la manipulation de l’azote liquide (Brûlures

cryogéniques)

L’azote liquide est très froid (-196 °C).

Les surfaces des récipients qui étaient en contact avec l’azote liquide (en particulier pendant

l’opération de remplissage), peuvent provoquer des brûlures lors du contact avec la peau.

2.9.1 Dangers

Les liquides cryogéniques peuvent :

– provoquer des brûlures sur le corps humain ;

– rendre certains matériaux (métal et matière plastique) cassants qui ne conviennent pas

particulièrement aux basses températures ;

– générer une forte formation de brouillard selon l’humidité de l’air.

2.9.2 Origines

Il existe deux sortes de brûlures cryogéniques:

2.9.2.1 Brûlures par des éclaboussures

Lorsque des échantillons sont manipulés, ainsi qu’en général à chaque manutention avec de

l’azote liquide, il est absolument impératif de se protéger contre des éclaboussures. Celles-ci

peuvent provoquer des brûlures cryogéniques, accompagnées de graves préjudices

consécutifs, en particulier sur les yeux et le visage.

2.9.2.2 Brûlures par contact

Le contact de la peau avec un matériau froid provoque des congélations ou des brûlures

cryogéniques.

Il ne faut jamais toucher les faces intérieures des récipients ou la matière stockée

(échantillons), ni les saisir avec les mains nues.

2.9.3 Recommandations

Respecter absolument les points suivants pour éviter le risque de brûlure :

• ne jamais amener les liquides cryogéniques en contact avec la peau ;

• ne jamais saisir les parois froides, non isolées ou glacées d’un récipient ;

• porter un équipement personnel de protection (gants appropriés, lunettes de

protection ou masque facial et chaussures de sécurité) ;

• maintenir le récipient absolument à la verticale ;

• utiliser un matériau approprié (par exemple un tuyau flexible ondulé en métal

ou un tuyau flexible en PTFE) pour le transvasement ;

• former le personnel.

Cette liste ne prétend pas être complète.

Sécurité

17

2.9.4 Règles générales de comportement après des éclaboussures d’azote liquide

2.9.4.1 Dans les yeux

• rincer l’œil pendant 15 minutes longtemps avec beaucoup d’eau ;

• observer les instructions internes à l’entreprise et concernant les cas

d’urgence ;

• demander l’avis d’un médecin.

2.9.4.2 Sur la peau

• ne pas frotter ;

• si possible, retirer les vêtement ou les desserrer ;

• réchauffer les parties concernées lentement et petit à petit ;

• ne rien mettre sur l’endroit brûlé ;

• observer les instructions internes à l’entreprise et concernant les cas

d’urgence ;

• demander l’avis d’un médecin.

Les deux listes ne prétendent pas être complètes.

Sécurité

18

2.10 Formulaire de confirmation pour l‘exploitant

Ces instructions de service comprennent des indications fondamentales, qui doivent être

absolument observées pour le service et la maintenance de l‘appareil. L’opérateur et le

personnel qualifié responsable de l’appareil doivent les avoir impérativement lues avant la mise

en service de l‘appareil. Ces instructions de service doivent être en permanence accessibles et

disponibles sur le lieu d‘utilisation.

L’opérateur de l’appareil confirme ici à l’exploitant (propriétaire) qu’il a été suffisamment instruit

en la matière pour utiliser et assurer la maintenance de l‘installation. L’opérateur a reçu et pris

connaissance des instructions de service et dispose par conséquent de toutes les informations

nécessaires pour assurer un fonctionnement sûr et est suffisamment familiarisé avec l‘appareil.

Pour sa protection, l’exploitant doit se faire confirmer par les opérateurs qu’ils ont été initiés

pour l’utilisation de l’appareil.

J’ai pris connaissance de tous les chapitres de ces instructions de service et de toutes

les notes de sécurité et d‘avertissement.

Opérateur

Nom, prénom (copie)

Position dans l’entreprise

Lieu, date et signature

Exploitant ou technicien du service après-vente

Nom, prénom (copie)

Position dans l’entreprise

Lieu, date et signature

Le Vibro-broyeur MM 400

19

3 Le Vibro-broyeur MM 400

Le MM 400 de Retsch GmbH est un appareil de laboratoire et sert à la préparation des

échantillons.

L’appareil permet un broyage, un mélange et une homogénéisation rapides de matériaux mous,

mi-durs, durs, fibreux, élastiques et cassants, à l'état sec ou humide, jusqu'à une granulométrie

de 8 mm. L'appareil est également adapté au broyage cryogénique de matériaux d'échantillons.

En fonction des propriétés du matériau et des paramètres de broyage, il est possible d'atteindre

des finesses finales allant jusqu'à 5 µm.

Grâce à son procédé de broyage efficace dans un système fermé, l'appareil garantit une

préparation d'échantillons conforme à l'analyse et respectueuse du matériau en très peu de

temps.

Ill. 1: Le vibro-broyeur MM 400

NOTE Cet appareil n'est pas conçu comme une machine de production et pour un

fonctionnement continu, mais comme un appareil de laboratoire, destiné à un fonctionnement

périodique interrompu en une équipe de 8 heures/jour.

3.1 Caractéristiques techniques

Domaine d’application

Applications

Broyage (sec et humide), mélange,

homogénéisation, désintégration cellulaire, broyage

cryogénique, mécanochimie

Domaine d’application

Agriculture, Matériaux de construction, Biologie,

Chimie / Matières plastiques, Géologie /

Métallurgie, Verre / Céramique, Alimentation,

Construction mécanique / Electrotechnique,

Médecine / Pharmacie, Environnement / Recyclage

Matériau alimenté

Dur, mi-dur, tendre, cassant, élastique, fibreux

Le Vibro-broyeur MM 400

20

Données d’exploitation

Connexion au réseau (dépend du

modèle)

1~, 100-240 V, 50/60 Hz, 185 W

Variations de la tension de réseau

+/- 10 %

Catégorie de surtension

Catégorie II

Degré d‘encrassement

Degré II

Type de protection

IP30

Compatibilité électromagnétique

(CEM)

Catégorie CEM selon EN 55011

Valeurs pour le broyage

Principe de broyage

Impact, friction

Broyage à sec

oui

Broyage à l’état humide

oui

Broyage cryogénique

oui

Nombre de stations de broyage

2

Quantité maximale alimentée

2 x 20 ml

Granulométrie maximale

alimentée

8 mm

Finesse finale maximale possible

~ 5 µm

Réglage de la fréquence de

vibration

numérique, 3 – 30 Hz

Bol de broyage (matériaux)

Acier trempé

Acier inoxydable

Carbure de tungstène

Agate

Oxyde de zirconium

Polytétrafluoroéthylène (PTFE)

Polyméthylméthacrylate (PMMA)

Tailles des bols de broyage

1,5 ml / 5 ml / 10 ml / 25 ml / 35 ml / 50 ml

Commande

Écran tactile 4,3 pouces avec bouton tournant

Réglage de la durée de broyage

numérique, 10 s – 8 h

En mode programme cyclique, la durée totale est

limitée à 99 heures.

SOPs enregistrables (Standard

Operating Procedures)

12

Cycles programmables

6 (jusqu’à 99 répétitions)

Dimensions et poids

Hauteur

Largeur

Profondeur

Hauteur avec compartiment de

broyage ouvert

350 mm

385 mm

470 mm

640 mm

Poids

Env. 27,5 kg

Surface d’appui nécessaire

400 x 500 mm

Conditions pour le lieu de mise en place

Hauteur de mise en place

maxi 2000 m au-dessus du niveau de la mer

Température environnante

5 °C à 40 °C

Humidité de l’air

Humidité relative maximale 80 % jusqu'à 31 °C,

décroissant linéairement jusqu'à 50 % d'humidité

relative à 40 °C

La page charge ...