EDIFIER CC200 Wireless Mono Headset Manuel utilisateur

CC200

Wireless Mono Headset

Manual

Power ON: Press and hold the " " button for 3s when power OFF. Green

LED will be lit for 1s.

Power OFF: Press and hold the " " button for 3s when power ON. Red LED

will be lit for 1s.

Power ON/OFF

EN

Pairing for the rst time

1. Press and hold the " " button for 3s when power oﬀ. Red and Green LED

will blink alternately and rapidly.

2. Select "EDIFIER CC200" in your device setting to connect. Green LED will

blink twice rapidly then oﬀ after connected.

Note: For subsequent use, the headset will auto-connect to device used last

time.

Pairing for new device

1. Press and hold the " " button for 5s when power oﬀ. Red and Green LED

will blink alternately and rapidly.

2. Select "EDIFIER CC200" in your device setting to connect. Green LED will

blink twice rapidly then oﬀ after connected.

Pairing

3s

Indicator

3s

Indicator

1. Power on and disconnected to any Bluetooth devices.

2. Simultaneously press and hold the "+" "-" buttons for 5s to reset and start

Bluetooth pairing.

3. Green LED will blink 6 times rapidly when successful.

Reset

5s

Indicator

The B call rings when accepting the A call:

1. Press the " " button to accept the B call and remain the A call.

2. Press 2 times the " " button to accept the B call and end the A call.

3. Press and hold the " " button for 2s to reject the B call.

4. When accepting the B call and remaining the A call, press 2 times the " "

button to switch between the A and B calls.

2s

x1

x2

Multiple calls

A

B

Charge

Indicator

1. Connect the product to power source with the

included Type-C charging cable for charging.

2. Red LED is on when charging and Red LED is

oﬀ when fully charged.

Input: 5V 500mA

Note:

1. : Press and hold.

2. Please do not charge the headset when there is sweat or other liquids inside

the charging port, which may damage the headset.

3. Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual

product.

Controls

Mute

In a conversation

Not in a conversation

x1

x2

x1

Redail

2s

x1

x2

Model: EDF200042

Edif ier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.edif ier.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,

information contained herein may be subject to change from time

to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for diﬀerent applications.

Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly

diﬀerent from actual product. If any diﬀerence is found, the actual

product prevails.

For more information, please visit our website:

www.edifier.com

@Edif ierglobal @Edif ier_Global @Edif ier_Global

3s

Allumer: Maintenez le bouton « »

enfoncé pendant 3s à la mise hors tension.

Le voyant LED Vert restera allumé pendant 1s.

Éteindre: Maintenez le bouton « »

enfoncé pendant 3s à la mise sous tension.

Le voyant LED Rouge restera allumé pendant 1s.

Allumer/Éteindre

FR

Première association

1. Maintenez le bouton « » enfoncé pendant 3s à la mise hors tension. Les

voyants LED Vert et Rouge clignoteront rapidement en alternance.

2. Sélectionnez « EDIFIER CC200 » dans les paramètres de votre appareil pour

vous connecter. Le voyant LED Vert clignotera rapidement deux fois, puis

s'éteindra une fois la connexion établie.

Remarque: Le casque se connectera automatiquement au dernier appareil

associé lorsque vous l'allumerez dans le futur.

Association avec un nouvel appareil

1. Maintenez le bouton « » enfoncé pendant 5s à la mise hors tension. Les

voyants LED Vert et Rouge clignoteront rapidement en alternance.

2. Sélectionnez « EDIFIER CC200 » dans les paramètres de votre appareil pour

vous connecter. Le voyant LED Vert clignotera rapidement deux fois, puis

s'éteindra une fois la connexion établie.

Appairage

3s

Indicateur

1. Allumez et déconnectez de tout appareil Bluetooth.

2. Maintenez les boutons « + » et « - » simultanément enfoncés pendant 5 s

pour réinitialiser et démarrer l'association Bluetooth.

3. Le voyant LED Vert clignotera rapidement 6 fois, conﬁrmant que

l'association a été établie.

Réinitialiser

5s

Indicateur

L'appel B retentit lorsque vous acceptez l'appel A :

1. Appuyez sur le bouton « » pour accepter l'appel B et maintenir l'appel A.

2. Appuyez 2 fois sur le bouton « » pour accepter l'appel B et mettre ﬁn à

l'appel A.

3. Maintenez le bouton « » enfoncé pendant 2 s pour rejeter l'appel B.

4. Lorsque vous acceptez l'appel B et maintenez l'appel A, appuyez 2 fois sur

le bouton « » pour basculer entre les appels A et B.

2s

x1

x2

Appels Multiples

A

B

Charger

Indicateur

1. Branchez le produit à une source d'alimentation

avec le câble de charge type-C inclus pour le

charger.

2. Le voyant LED Rouge est allumé pendant le

processus de charge, et le voyant LED Rouge

s'éteint une fois l'appareil complètement chargé.

Entrée: 5V 500mA

Remarque:

1. : Maintenir enfoncé

2. Ne rechargez pas le casque si le port de charge contient des traces de

transpiration ou d'autres liquides, ce qui pourrait l'endommager.

3. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas

correspondre au produit.

Commandes

Muet

En conversation

Pas en conversation

x1

x2

x1

Recomposer

2s

x1

x2

Modèle: EDF200042

Edif ier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬀ ice

Hong Kong

www.edif ier.com

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système,

les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à

changements à tout moment sans préavis.

Les produits d’EDIFIER seront modiﬁés pour certaines applications. Les

photos, illustrations et spéciﬁcations montrées ici peuvent être légèrement

diﬀérentes du produit réel. Si aucune diﬀérence n'est trouvée, le produit

réel prévaut.

Pour plus d'informations, consultez notre site web:

www.edifier.com

@Edif ierglobal @Edif ier_Global @Edif ier_Global

3s

Encendido: Mantenga pulsado el botón " "

durante 3s cuando esté apagado.

El LED verde se encenderá durante 1s.

Apagado: Mantenga pulsado el botón " "

durante 3s cuando esté encendido.

El LED rojo se encenderá durante 1s.

Encendido/Apagado

ES

Emparejar por primera vez

1. Mantenga pulsado el botón " " durante 3s cuando esté apagado. Los

LED rojo y verde parpadearán alternativamente con rapidez.

2. Seleccione "EDIFIER CC200" en la conﬁguración de su dispositivo para

conectar. El LED verde parpadeará rápidamente dosveces y se apagará

cuando se conecte.

Nota: Para usos posteriores, los auriculares se conectarán automáticamente al

último dispositivo usado.

Emparejar con nuevo dispositivo

1. Mantenga pulsado el botón " " durante 5s cuando esté apagado. Los

LED rojo y verde parpadearán alternativamente con rapidez.

2. Seleccione "EDIFIER CC200" en la conﬁguración de su dispositivo para

conectar. El LED verde parpadeará rápidamente dosveces y se apagará

cuando se conecte.

Emparejamiento

3s

Indicador

1. Encienda y desconecte de cualquier dispositivo Bluetooth.

2. Mantenga pulsados simultáneamente los botones "+" "-" durante 5s para

reiniciar y comenzar el emparejamiento Bluetooth.

3. El LED verde parpadeará rápidamente 6 veces cuando sea correcto.

Restablecer

5s

Indicador

La llamada B suena cuando se acepta la llamada A:

1. Pulse el botón " " para aceptar la llamada B y mantener la llamada A.

2. Pulse 2 veces el botón " "

para aceptar la llamada B y ﬁnalizar la llamada A.

3. Mantenga pulsado el botón " " durante 2s para rechazar la llamada B.

4. Cuando acepte la llamada B y mantenga la llamada A, pulse 2 veces el botón

" " para cambiar entre las llamadas A y B.

2s

x1

x2

Llamadas Múltiples

A

B

Carga

Indicador

1. Conecte el producto a la fuente de alimentación

con el cable de carga de tipo C incluido para

cargarlo.

2. El testigo rojo se encenderá durante la carga

y se apagará cuando esté totalmente cargado.

Entrada: 5V 500mA

Nota:

1. : Presionar y mantener

2. No cargue los auriculares cuando haya sudos u otros líquidos dentro del

puerto de carga, podría dañar los auriculares.

3. Las imágenes aparecen con un ﬁn meramente ilustrativo y pueden variar

del producto ﬁnal.

Controles

Silencio

En una conversación

No en una conversación

x1

x2

x1

Remarcar

2s

x1

x2

Modelo: EDF200042

Edif ier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬀ ice

Hong Kong

www.edif ier.com

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema,

la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales

sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las

imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente

distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece

el producto real.

Para más información, visite nuestro sitio web:

www.edifier.com

@Edif ierglobal @Edif ier_Global @Edif ier_Global

3s

EINSCHALTEN: Halten Sie die Taste „ ” 3 s gedrückt, wenn AUSGESCHALTET.

Die grüne LED leuchtet 1 s.

AUSSCHALTEN: Halten Sie die Taste „ ” 3 s gedrückt, wenn EINGESCHALTET.

Die rote LED leuchtet 1 s.

Einschalten/Ausschalten

DE

Erste Kopplung

1. Halten Sie die Taste „ ” 3 s gedrückt, wenn ausgeschaltet. Die rote und

grüne LED blinken abwechselnd und schnell.

2. Wählen Sie „EDIFIER CC200“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine

Verbindung herzustellen. Die grüne LED blinkt zweimal schnell und erlöscht

nach der Kopplung.

Hinweis: Für die spätere Verwendung werden die Kopfhörer mit dem zuletzt

verwendeten Gerät verbunden.

Koppeln eines neuen Geräts

1. Halten Sie die Taste „ ” 5 s gedrückt, wenn ausgeschaltet. Die rote und

grüne LED blinken abwechselnd und schnell.

2. Wählen Sie „EDIFIER CC200“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine

Verbindung herzustellen. Die grüne LED blinkt zweimal schnell und erlöscht

nach der Kopplung.

Kopplung

3s

1. Schalten Sie das Gerät ein und unterbrechen Sie mögliche Kopplungen mit

Bluetooth-Geräten.

2. Halten Sie die Tasten „+” und „-” 5 s gedrückt, um das Koppeln per

Bluetooth zurückzusetzen und wieder zu beginnen.

3. Die grüne LED blinkt 6 Mal schnell, wenn der Vorgang erfolgreich war.

Zurücksetzen

5s

Anruf B klingelt, wenn Anruf A angenommen wurde:

1. Drücken sie die Taste „ ”, um Anruf B anzunehmen und Anruf A zu halten.

2. Drücken sie die Taste „ ” 2 Mal, um Anruf B anzunehmen und Anruf A zu

beenden.

3. Halten Sie die Taste „ ” für 2 s gedrückt, um den Anruf B abzulehnen.

4. Wenn Sie Anruf B annehmen und Anruf A halten. drücken sie 2 Mal die

Taste „ ”, um zwischen den Anrufen A und B zu wechseln.

2s

x1

x2

Mehrere Anrufe

A

B

Laden

1. Schließen Sie das Produkt zum Auﬂaden mit

dem mitgelieferten Type-C Ladekabel an eine

Stromquelle an.

2. Die rote LED leuchtet beim Laden und die rote

LED erlischt, wenn vollständig aufgeladen.

Eingang: 5V 500mA

Hinweis:

1. : Gedrückt halten

2. Laden Sie die Kopfhörer nicht, wenn sich Schweiß oder andere Flüssigkeiten

im Ladeanschluss beﬁnden, welche die Kopfhörer beschädigen können.

3. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können

vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Bedienfelder

Stumm stellen

Im Gespräch

Nicht im Gespräch

x1

x2

x1

Wahlwiederholung

2s

x1

x2

Modell: EDF200042

Edif ier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬀ ice

Hong Kong

www.edif ier.com

Gedruckt in China

HINWEIS:

Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und

Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte

von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend

angepasst.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen

können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig

unterscheiden. Abbildungen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken.

Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:

www.edifier.com

@Edif ierglobal @Edif ier_Global @Edif ier_Global

3s

Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi in stato

di spegnimento. Il LED verde si accende per 1 secondo.

Spegnimento: Premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi in

stato di accensione. Il LED Rosso si accende per 1 secondo.

Accensione/Spegnimento

IT

Associazione iniziale

1.

Premere e tenere premuto il pulsante " " per 3 secondi in stato di spegnimento.

Il LED rosso e verde lampeggeranno in modo alternato e rapidamente.

2. Selezionare "EDIFIER CC200" nel proprio dispositivo per eﬀettuare la

connessione. Il LED verde lampeggerà due volte rapidamente per poi

spegnersi dopo la connessione.

Nota: Al prossimo utilizzo, le cuﬃe si connetteranno automaticamente al

dispositivo utilizzato l'ultima volta.

Associazione di un nuovo dispositivo

1.

Premere e tenere premuto il pulsante " " per 5 secondi in stato di spegnimento.

Il LED rosso e verde lampeggeranno in modo alternato e rapidamente.

2. Selezionare "EDIFIER CC200" nel proprio dispositivo per eﬀettuare la

connessione. Il LED verde lampeggerà due volte rapidamente per poi

spegnersi dopo la connessione.

Accoppiamento

3s

Indicatore

1. Accendere il dispositivo e disconnettere eventuali dispositivi Bluetooth.

2. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "+" "-" per

5 secondi per resettare e avviare l'associazione Bluetooth.

3. Il LED lampeggerà 6 volte rapidamente in caso di esecuzione corretta della

procedura.

Ripristino

5s

Indicatore

La chiamate B viene ricevuta quando si accetta la chiamata A:

1.

Premere il pulsante " " per accettare la chiamata B e mantenere la chiamata A.

2. Premere 2 volte il pulsante " " per accettare la chiamata B al termine della

chiamata A.

3. Premere e tenere premuto il pulsante " " per 2 secondi per riﬁutare la

chiamata B.

4. Quando si accetta la chiamata B e si mantiene la chiamata A, premere 2

volte il pulsante " " per passare dalla chiamata A alla chiamata B.

2s

x1

x2

Più Chiamate

A

B

Carica

Indicatore

1. Collegare il prodotto a una fonte di alimentazione

tramite il cavo di ricarica Tipo-C fornito in

dotazione.

2. Il LED rosso si accende durante la ricarica e si

spegne al termine della stessa.

Ingresso: 5V 500mA

Nota:

1. : Premere e tenere premuto

2. Non caricare le cuﬃe in presenza di sudore o altri liquidi all'interno della

porta di ricarica, in quanto ciò potrebbe danneggiare le cuﬃe.

3. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono diﬀerire dal prodotto

reale.

Comandi

Muto

In conversazione

Non in conversazione

x1

x2

x1

Ricomposizione

2s

x1

x2

La page charge ...

EDIFIER CC200 Wireless Mono Headset Manuel utilisateur

EDIFIER CC200 Wireless Mono Headset Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents