La page est en cours de chargement...
MANUEL D’UTILISATION
Affichage dynamique
numérique de LG
(AFFICHAGE SUR MONITEUR)
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FRANÇAIS
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
55TR3DK-B
65TR3DK-B
75TR3DK-B
86TR3DK-B
55TR3DK-I
65TR3DK-I
75TR3DK-I
86TR3DK-I
2
Découvrir le produit 3
Vérification des composants ............3
Vérification des composants en option ...5
Installation du produit 6
Installation sur un mur.................6
Vérification des caractéristiques du support mural 6
Installation du produit 7
Connexion à l’alimentation .............8
Exploration du produit 9
Nom de chaque partie .................9
Avant 9
Arrière 10
Côté 11
Vérification des bornes d’entrée/de
sortie ..............................12
Borne pour câble avant 12
Borne pour câble latérale 13
Borne pour câble inférieure 14
Utilisation du stylet ..................15
Découvrir les fonctions du stylet 15
Rangement du stylet 16
Remplacement de la pointe du stylet 16
Table des matières
Précautions d’emploi 17
Poussière...........................17
Image rémanente ....................17
Conditions d’utilisation recommandées 18
Caractéristiques du produit 19
Écran tactile ........................19
Haut-parleurs .......................19
Caractéristiques par modèle ...........20
Résolution ..........................21
Prise en charge du mode VGA (ordinateur) 21
Prise en charge du mode USB Type-C 22
Prise en charge du mode HDMI / OPS 24
Licence 26
3
AVERTISSEMENT- Cet équipement est conforme aux normes de classeA du CISPR32.
Dans un environnement domestique, cet équipement peut causer des interférences radio.
Découvrir le produit
Vérification des composants
Un tableau électronique est un écran pouvant être utilisé par l’intermédiaire de la fonction tactile. Un stylet,
une télécommande et d’autres éléments sont fournis avec le produit. S’il manque l’un des composants répertoriés,
communiquez avec le service client. LG Electronics vend également des composants supplémentaires en option qui
peuvent vous aider à utiliser le produit de façon plus efficace.
Les caractéristiques du produit ou les composants peuvent être modifiés sans préavis à des fins d’amélioration de
la qualité ou pour mettre à jour des fonctionnalités.
Mises en garde
• Afin de garantir la sécurité de l’utilisateur et la longévité du produit, n’utilisez pas d’éléments contrefaits.
Si le produit était endommagé en raison de l’utilisation d'éléments contrefaits, la garantie ne s’appliquerait
pas. Dans de tels cas, l’utilisateur ne peut pas être indemnisé, même s’il est blessé.
• Si le produit était utilisé dans un environnement présentant une poussière excessive, la garantie ne
s’appliquerait pas.
Remarques
• Retirer tout ruban adhésif présent sur la partie avant du produit avant de connecter celui-ci à l’alimentation.
• Les câbles nécessaires en cas de connexion d’appareils externes doivent être achetés séparément.
• Conservez la boîte du produit, celle-ci ne doit pas être jetée. Elle peut être utilisée pour déplacer le produit.
4
Vérification des composants
Découvrir le produit
AAA
Tableau électronique Manuel d’utilisation et garantie Télécommande et piles
(2piles AAA)
CâbleHDMI Câble d’alimentation CâbleTOUCH
CâbleUSB de typeC Stylets et pointes de stylet
(2 de chaque) Clé Wi-Fi
Remarques
• : Selon le pays
• Les composants présents dans la boîte peuvent varier selon la région et le modèle.
• Les images des composants présentes dans le manuel d’utilisation sont destinées à faciliter la compréhension
de l’utilisateur et peuvent différer des composants réels.
5
Vérification des composants en option
Découvrir le produit
Vérification des composants en option
Les composants en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d’amélioration des performances du
produit. De nouveaux composants peuvent être ajoutés.
Remarques
• Tous les composants en option doivent être achetés séparément. Communiquez avec LG Electronics si vous
souhaitez procéder à un achat.
• Les images des composants présentes dans le manuel d’utilisation sont destinées à faciliter la compréhension
de l’utilisateur et peuvent différer des composants réels.
Support de fixation murale
(WM-L000S)
Socle de plancher
(ST-000F)
Socle universel
(ST-860F)
6
Installation du produit
Installation sur un mur
Le tableau électronique peut être utilisé sur un mur en le fixant à ce dernier. Pour l’installer sur un mur,
commencez par fixer un support mural (en option) à l’arrière du produit.
Le support mural doit être acheté séparément auprès de votre revendeur local. Pour en savoir plus sur l’installation
d’un support mural, consultez le guide d’installation fourni lors de votre achat de ce dernier.
Vérification des caractéristiques du support mural
Pour l’installation d’un support mural, vous devez utiliser des vis et des supports de fixation conformes aux
caractéristiques de la norme VESA (Video Electronics Standards Association).
A
B
Nom du modèle
Dimensions VESA
(AxB) (mm)
Spécifications des vis
Longueur maximum
(mm) Quantité
Dimensions VESA
(AxB) (po) Longueur maximum
(po)
55TR3DK-B
55TR3DK-I
400 x 200
M8
25
4
15,7x7,8 0,9
65TR3DK-B
65TR3DK-I
600 x 400
M8
25
4
23,6x15,7 0,9
75TR3DK-B
75TR3DK-I
800 x 400
M8
25
4
31,4x15,7 0,9
86TR3DK-B
86TR3DK-I
800 x 600
M8
25
4
31,4x23,6 0,9
7
Installation sur un mur
Installation du produit
Mises en garde
• Débrancher le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le produit. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer une décharge électrique.
• Ne pas installer le produit sur un plafond ou un mur incliné. Il existe un risque de chute et de blessure.
• En cas de serrage excessif des vis endommageant le produit, la garantie pourrait ne pas s’appliquer.
• Utiliser des vis et des supports pour fixation murale conformes aux caractéristiques de la norme VESA.
La garantie ne s’applique pas en cas de bris ou blessures causés par l’utilisation de composants inappropriés.
• L’utilisation de vis plus longues que les caractéristiques de la norme VESA lors de l’installation d’un support
mural pourrait endommager l’intérieur du produit. Dans de tels cas, nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir avec le produit.
Installation du produit
Pour une ventilation adéquate, s’assurer que le produit est installé à au moins 10cm (3,9 po) du mur et l’installer
avec précaution afin d’éviter toute chute. Lors de l’achat d’un support mural, le guide d’installation et toutes les
pièces nécessaires sont inclus. Un support mural peut être acheté séparément auprès de votre revendeur local.
10 cm
10 cm
10 cm
(3,9 po)
10 cm
10 cm
8
Connexion à l’alimentation
Installation du produit
Connexion à l’alimentation
1 Branchez le câble d’alimentation fourni à la borne d’alimentation située en bas du produit.
2 Appuyez sur l’interrupteur situé à côté de la borne d’alimentation pour mettre le produit sous tension.
Remarque
• L’écran peut clignoter si le produit est mis sous tension alors qu’il est froid. Ce phénomène est normal,
il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
9
Exploration du produit
Nom de chaque partie
Avant
01
02
03
04
NoNom Explication
Écran tactile Écran qui affiche le contenu du tableau électronique et peut être actionné en
le touchant avec la main ou un stylet.
Haut-parleurs Diffuse le son.
Support du stylet Permet de ranger un stylet à l’aide de la force magnétique.
Borne pour câble
avant
Bornes vous permettant de brancher des appareils externes présentant les
caractéristiques suivantes.
• USB de typeC
•
•
•
10
Nom de chaque partie
Exploration du produit
Arrière
0304
01
02
NoNom Explication
Poignée de transport Utilisée pour déplacer le tableau électronique.
Trou de vis Utilisé pour le montage du tableau électronique sur un socle ou son
installation sur un mur à l’aide d’un support mural.
Borne pour câble
d’alimentation Permet de brancher le cordon d’alimentation.
Source d’alimentation Permet d’allumer ou d’éteindre le moniteur.
11
Nom de chaque partie
Exploration du produit
Côté
01
02
03
NoNom Explication
Poignée de transport Utilisée pour déplacer le tableau électronique.
Emplacement pour
ordinateur intégré
(OPS)
Permet d’insérer l’ordinateur intégré (OPS).
Borne pour câble
latérale
Bornes vous permettant de brancher des appareils externes présentant les
caractéristiques suivantes.
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Vérification des bornes d’entrée/de sortie
Exploration du produit
Vérification des bornes d’entrée/de sortie
Vérifier l’emplacement et le fonctionnement des bornes d’entrée/de sortie destinées au branchement d’appareils
externes au tableau électronique.
Borne pour câble avant
02 03 04 0501
NoNom Explication
Source d’alimentation Permet d’allumer ou d’éteindre le moniteur.
USB de typeC Utilisée pour brancher des appareils externes à l’aide d’un câbleUSB de
typeC.
Utilisée pour brancher des appareils externes à l’aide d’un câbleHDMI.
Utilisée pour le contrôle tactile de l’entrée de l’écran PC par l’intermédiaire
de la borne .
Utilisée pour brancher la borne du tableau électronique et le PC à
l’aide d’un câble .
Utilisée pour le transfert de données ou la connexion d’appareils USB, tels
qu’une souris ou un clavier à l’aide d’un câble USB.
13
Vérification des bornes d’entrée/de sortie
Exploration du produit
Borne pour câble latérale
01
02
03
04
05
06
07
08
NoNom Explication
Utilisée pour le branchement d’un câble .
Utilisée pour une connexion Internet filaire.
Utilisée pour le transfert de données ou la connexion d’appareils USB, tels
qu’une souris ou un clavier à l’aide d’un câble USB.
Utilisée pour le contrôle tactile de l’entrée de l’écran PC par l’intermédiaire
de la borne .
Utilisée pour brancher la borne et le PC à l’aide d’un câble .
Utilisée pour brancher des appareils externes à l’aide d’un câbleHDMI.
Utilisée pour exporter l’écran vers un périphérique externe à l’aide d’un câble
HDMI.
Utilisée pour le transfert de données ou la connexion d’appareils USB, tels
qu’une souris ou un clavier à l’aide d’un câble USB.
14
Vérification des bornes d’entrée/de sortie
Exploration du produit
Borne pour câble inférieure
01 02
03
04
NoNom Explication
SPDIF Utilisée pour diffuser le son vers un appareil externe à l’aide d’un câble
SPDIF.
Utilisée pour diffuser le son depuis un appareil externe.
Utilisée pour diffuser le son vers un appareil externe.
Utilisée pour brancher des appareils externes à l’aide d’un câble .
15
Utilisation du stylet
Exploration du produit
Utilisation du stylet
Le stylet peut être utilisé à diverses fins, telles que toucher l’écran pour lancer des menus ou prendre des notes,
annoter et dessiner sur des données.
Découvrir les fonctions du stylet
Deux stylets peuvent être utilisés simultanément pour écrire et dessiner. Des couleurs différentes peuvent être
attribuées à chaque stylet.
Chaque stylet présente deux pointes, une de 3mm (0,1po) et une autre de 8mm (0,3po), ce qui vous permet
d’utiliser deux modes distincts à l’aide d’un seul stylet.
Utilisée pour écrire en gros
caractères ou pour dessiner en
tenant le stylet comme une craie
ou un marqueur
Utilisée pour écrire de façon précise
ou pour tracer des lignes fines en
tenant le stylet comme un crayon
Remarque
• Si vous appuyez le stylet sur l’écran pendant environ 2 secondes puis le relâchez après avoir ouvert un
ordinateur intégré (OPS), un lecteur de PDF ou un document Word, un menu contextuel, semblable à celui qui
s’affiche lorsque vous effectuez un clic droit à l’aide de la souris, s’affiche.
16
Utilisation du stylet
Exploration du produit
Rangement du stylet
Le stylet peut être fixé au support pour stylet magnétique afin de ne pas être perdu.
Remplacement de la pointe du stylet
Si la pointe du stylet est usée ou endommagée, elle doit être remplacée par une nouvelle.
1 Retirez l’ancienne pointe en tirant sur son extrémité à l’aide d’un outil tel qu’une pince.
2 Faites glisser la nouvelle pointe dans le corps du stylet.
1
2
Remarque
• Pour acheter des stylets supplémentaires ou des pointes de rechange, communiquez avec LG Electronics.
17
Précautions d’emploi
Poussière
La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement
poussiéreux.
Image rémanente
• Une image rémanente apparaît lorsque l’appareil est éteint.
- L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée risque d’endommager rapidement les pixels.
Utilisez la fonction d’écran de veille.
- Le passage d’une image présentant de fortes différences de luminance (noir et blanc ou gris) à une image
sombre peut provoquer une image rémanente. Ce phénomène est normal en raison des caractéristiques
d’affichage du produit.
• Lorsque l’écran ACL affiche une image fixe pendant une période prolongée, les électrodes qui contrôlent les
cristaux liquides (CL) peuvent présenter une légère différence de tension. Lorsque cette différence de tension
entre les électrodes augmente avec le temps, les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une
direction. L’image précédente reste alors visible, ce que l’on appelle une image rémanente.
• Les images rémanentes ne se produisent que lorsque l’écran reste fixe pendant une période prolongée; elles ne
se produisent pas lorsque l’image change fréquemment. Vous trouverez ci-dessous des recommandations pour
réduire les risques d’image rémanente lorsque l’écran reste fixe. Il est conseillé de ne pas afficher la même image
pendant plus de 12heures. Il est préférable de changer l’image plus fréquemment afin de prévenir les images
rémanentes.
18
Image rémanente
Précautions d’emploi
Conditions d’utilisation recommandées
1 Changez la couleur de l’arrière-plan et celle du texte à des intervalles réguliers.
- Les images rémanentes se produisent moins fréquemment lorsque les couleurs modifiées sont
complémentaires.
AA
Couche de pixels ITO ou MoTi
2 Changez l’image au même intervalle.
- Assurez-vous que le texte ou les images de l’écran précédent ne restent pas au même endroit après le
changement d’écran.
19
Caractéristiques du produit
Les caractéristiques du produit et les renseignements qui figurent dans ce manuel peuvent être modifiés sans
préavis. Ces modifications visent à améliorer les performances du produit.
Le symbole fait référence au courant alternatif, et le symbole fait référence au courant continu.
Ports d’entrée/de
sortie
, , , , , , ,
, , , , , ,
Batterie intégrée Oui
Résolution
Résolution
recommandée VGA : 1920x1080 à 60 Hz
Résolution maximale
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3: 3840x2160 à 60 Hz
- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes
d’exploitation ou types de cartes graphiques.
Conditions
environnementales
Température de
fonctionnement De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
Humidité de
fonctionnement De 10% à 90 % (pour éviter la condensation)
Température
d’entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)
Humidité
d’entreposage
De 10% à 90 % (pour éviter la condensation)
* Conditions d’entreposage de la boîte d’emballage du produit
Écran tactile
Système
d’exploitation
Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 / Android / Linux / macOS
(Linux / macOS sont compatibles avec la fonction tactile un point.) 40 points
Chrome OS 16 points
Espacement entre les points tactiles: au moins 25mm (0,9 po)
Haut-parleurs
* S’applique uniquement aux modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Audio
Sortie audio RMS 15W + 15W (gauche + droite)
Sensibilité d’entrée 0,2 ~ 2 VRMS
Impédance du haut-parleur 6Ω
20
Caractéristiques par modèle
Caractéristiques du produit
Caractéristiques par modèle
55TR3DK-B
55TR3DK-I
Alimentation Tension
d’alimentation De 100 à 240 V; 50/60 Hz; 3,5 A
Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur)
/ poids
1271 mm x 774 mm x 87 mm / 26,1 kg
(50po x 30,4po x 3,4po / 57,5lb)
65TR3DK-B
65TR3DK-I
Alimentation Tension
d’alimentation De 100 à 240 V; 50/60 Hz; 4,0 A
Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur)
/ poids
1488 mm x 897 mm x 88 mm / 34,95 kg
(58,5po x 35,3po x 3,4po / 77lb)
75TR3DK-B
75TR3DK-I
Alimentation Tension
d’alimentation De 100 à 240 V; 50/60 Hz; 4,0 A
Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur)
/ poids
1709 mm x 1020 mm x 88 mm / 47,3 kg
(67,2po x 40,1po x 3,4po / 104,2lb)
86TR3DK-B
86TR3DK-I
Alimentation Tension
d’alimentation De 100 à 240 V; 50/60 Hz; 5,5 A
Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur)
/ poids
1957 mm x 1160 mm x 100 mm / 58,55 kg
(77po x 45,6po x 3,9po / 129lb)
/