AMAZONAS Winter Cover User And Safety Manuallines
- Catégorie
- Porte-bébés
- Taper
- User And Safety Manuallines
W
inter Cover
D Benutzer – und Sicherheitshinweise
............................................
2
EN
User and safety guidelines ...............
.........................................
3
F Consignes d'utilisation et de sécurité ...............
...........................
4
1 2 43
D: Anleitung GB: Instruction F: Instructions E: Instrucciones
I: Istruzioni d'uso PL: Instrukcja TR: Kullanma kılavuzu
170609_WINTER Cover_security_advices_des2.qxp_105 x 148 mm 09.06.17 16:14 Seite 1
2
Benutzer – und Sicherheitshinweise
Wichtig – für spätere Verwendung aufbewahren –
sorgfältig lesen!
Benutzerhinweise:
• Um die Sicherheit Ihres Babys / Kindes zu gewährleisten ist es sehr wichtig,
das AMAZONAS WINTER COVER gemäß der Gebrauchsanleitung zu
benutzen und vor Benutzung die Sicherheitshinweise des AMAZONAS
WINTER COVER und der Babytrage aufmerksam und vollständig zu lesen, zu
verstehen und zu befolgen.
• Bewahren Sie diese Benutzerhinweise so auf, dass Sie diese jederzeit wieder-
finden können und somit an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des
AMAZONAS WINTER COVER weitergeben können.
• Das AMAZONAS WINTER COVER ist kombinierbar mit allen gängigen
Tragesystemen, Mei Tais, Bauch-, Rücken und Komforttragen bei dem das Baby
in Richtung der tragenden Person schaut.
• Den Wetterschutz nicht bei Temperaturen über 15° Celcius verwenden.
• Der Wetterschutz ist kein Ersatz für die Kleidung Ihres Babys/Kindes. Achten
Sie stets darauf, dass Ihr Baby/Kind dem Wetter angemessen gekleidet ist.
Bei kaltem/nassen Wetter verwenden.
Sicherheitshinweise:
• Verpackungsfolien müssen sofort nach dem Auspacken der Artikel für Kinder
unzugänglich entsorgt werden. Es besteht akute Erstickungsgefahr, sollte sich
ein Kind Kunststofffolien über den Kopf stülpen oder kleine Folienstücke
verschlucken!
• Verwenden Sie das AMAZONAS WINTER COVER ausschließlich mit
Babytragen, in denen das Baby der tragenden Person zugewandt ist!
• Bitte knoten Sie die Befestigungsschnürchen an die Schulterträger Ihrer
verwendeten Tragehilfe. Lose Schnüren können sich um den Hals des Babys
wickeln. Es besteht Strangulierungsgefahr!
• Sorgen Sie stets für eine ausreichende Luftzirkulation im und um den
Kopfbereich des Babys!
• Um die Erstickungsgefahr Ihres Babys zu vermeiden, beachten Sie bitte unbe-
dingt folgende Punkte:
- Vergewissern Sie sich regelmäßig während des Tragens, dass das Gesicht Ihres
Babys unter dem WINTER COVER frei liegt.
- Es darf niemals Stoff direkt über das Gesicht des Babys gespannt sein.
- Das Kinn des Babys darf nie seine eigene Brust berühren.
• Alle AMAZONAS Produkte sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und
versprechen somit eine lange Haltbarkeit. Die Haltbarkeit ist jedoch abhängig
von der Häufigkeit der Verwendung, Wäsche, UV-Einstrahlung und weiteren
Einflüssen. Begutachten Sie daher vor jedem Gebrauch den Zustand des
Gewebes und der Nähte. Sollten Ihnen Beschädigungen oder auch
Gewebeschwächen auffallen, so dürfen Sie das Produkt nicht mehr verwenden.
D
i
!
170609_WINTER Cover_security_advices_des2.qxp_105 x 148 mm 09.06.17 16:14 Seite 2
3
Bei bestimmungswidriger Verwendung der Artikel, oder bei Nichtbeachtung der
Benutzungsanweisungen entfallen jegliche Haftungs- und Garantieansprüche gegen
AMAZONAS.
User and safety guidelines
Important – save for later use – read carefully!
User Guidelines:
• To ascertain your baby’s or your child’s safety it is important to use the
AMAZONAS WINTER COVER according to the user instructions and to read
the safety advice of the AMAZONAS WINTER COVER and the baby carrier
carefully, understand and follow the instructions.
• Always keep the user guidelines such that you can refer to them again and also
pass them on to the subsequent owner of the AMAZONAS WINTER COVER.
• The AMAZONAS WINTER COVER can be combined with all usual types of
carrying systems, Mei Tais, front-, back-, and comfort carrier, where your baby
looks towards the person carrying.
• Do not use the protection at temperatures of more than 15° Celcius (59° F).
• The weather protection does not substitute your baby’s / child’s clothes.
Always take care that your baby/child is dressed according to the weather
conditions. Use in cold / wet conditions.
Safety guidelines:
• Dispose of packaging foil immediately after unpacking the article and ensure
that it is kept out of the reach of children. There is acute danger of choking if a
child pulls plastic foil over its head or swallows small pieces of foil!
• Only use the AMAZONAS WINTER COVER exclusively for baby carriers, where
the baby looks towards the person carrying.
• Please knot the attachment strings on the shoulder straps of your carrying aid.
Loose strings can wrap around the baby's neck. Risk of strangulation!
• Always make sure that there is sufficient air circulating around the baby’s head!
• To avoid your baby suffocating, please follow these points:
- Ascertain regularly while carrying the baby that its face under the
WINTER COVER is unobstructed.
- The material must never be drawn directly across the baby’s face.
- Your baby’s chin must never touch its own chest.
• All AMAZONAS products are made of high-quality materials, and will therefore
last for a long time. However, the exact length of time depends on the frequency
of use, washing, UV influence and other factors. Always check the fabric and seams
before every use. Do not use the product any more if you see any damage or
weaknesses in the fabric.
AMAZONAS shall accept no liability or guarantee claims for use of the article for
other than the intended purpose, or non-compliance with the instructions for use.
GB
i
!
170609_WINTER Cover_security_advices_des2.qxp_105 x 148 mm 09.06.17 16:14 Seite 3
4
Consignes d'utilisation et de sécurité
Important – sauvegarder pour une utilisation
ultérieure – lire attentivement !
Consignes d’utilisation :
• Pour garantir la sécurité de votre bébé ou de votre enfant, il est important
d'utiliser l'AMAZONAS WINTER COVER selon les instructions d'utilisation et
de lire les conseils de sécurité de l'AMAZONAS WINTER COVER et du
porte-bébé avec soin, comprendre et suivre les instructions.
• Garder toujours les consignes d’utilisation pour future référence et
transmettez-les au nouveau propriétaire de l'AMAZONAS WINTER COVER.
• L'AMAZONAS WINTER COVER peut être combiné avec tous les types usuels
de systèmes de transport, Mei Tais, avant- arrière-et porte-bébé confort, où votre
bébé regarde vers la personne qui le porte.
• Ne pas utiliser l’imperméable à des températures de plus de 15 ° Celsius (59 ° F).
• La protection contre les intempéries ne remplace pas les vêtements de votre
enfant/bébé. Il faut toujours prendre garde que votre bébé / enfant est habillé selon
les conditions météorologiques. Utilisez dans des conditions de froid / humidité.
Consignes de sécurité :
• Les films plastiques de l’emballage doivent être éliminés immédiatement après le
déballage et doivent être inaccessibles pour les enfants. Il y a un danger aigu
d’étouffement si un enfant met le film plastique sur la tête ou s’il avale des
morceaux du film !
• N'utiliser l'AMAZONAS WINTER COVER exclusivement pour les
porte-bébés où le bébé regarde vers la personne qui le porte.
• S'il vous plaît, nouer les lanières aux bretelles de votre porte-bébé. Attention :
les lanières qui ne sont pas nouées peuvent s’enrouler autour du cou de votre
bébé. Il est important que ces lanières soient nouées pour éviter un risque
d’étranglement.
• Veillez toujours à ce qu'il y ait suffisamment d'air circulant autour de la tête du bébé !
• Pour éviter que votre bébé s’étouffe, s'il vous plaît suivez ces points :
- S'assurer régulièrement tout en portant le bébé que son visage sous
l'AMAZONAS WINTER COVER est dégagé.
- Le matériel ne doit jamais être tiré directement sur le visage du bébé.
- Le menton de votre bébé ne doit jamais toucher sa poitrine.
• Tous les produits AMAZONAS sont fabriqués dans des matériaux haut de
gamme, ce qui est un gage de grande longévité. La longévité dépend cependant
de la fréquence de l’utilisation, du lavage, de l’exposition aux rayons UV et autres
actions. Avant toute utilisation, examinez par conséquent l’état du tissu et des
coutures. Si vous constatez des dommages
ou encore des faiblesses au niveau
du tissu, vous ne devez plus utiliser le produit.
AMAZONAS n'assume aucune responsabilité ou garantie pour l'utilisation de
l'article pour autre but que celui prévu, ou en cas de non-respect des instructions
d'utilisation.
F
i
!
170609_WINTER Cover_security_advices_des2.qxp_105 x 148 mm 09.06.17 16:14 Seite 4
-
1
-
2
-
3
-
4
AMAZONAS Winter Cover User And Safety Manuallines
- Catégorie
- Porte-bébés
- Taper
- User And Safety Manuallines
dans d''autres langues
- English: AMAZONAS Winter Cover
- Deutsch: AMAZONAS Winter Cover
Documents connexes
-
mothercare Amazonas Kaya Baby Hammock_0725184 Mode d'emploi
-
-
AMAZONAS Carry Sling Instructions Manual
-
-
-
-
