Shark SV780 Series Cordless Pet Perfect II Manuel utilisateur

sharkclean.com

1-800-798-7398

SV780

Series • Série • Serie

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

11-800-798-7398

THANK YOU

for purchasing the Shark® Cordless Pet Perfect™ II

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE.

This Owner’s Guide is designed to help you get

a complete understanding of your new Shark

Cordless Pet Perfect™ II.

If you have any questions, please call the

customer service line at 1-800-798-7398.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 18V MAX** Ni-MH Battery dc

**Maximum initial battery voltage

REGISTER YOUR PURCHASE

registeryourshark.com

1-800-798-7398

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Date Code: ��

Date of Purchase (Keep receipt): ��

Store of Purchase: ��

TIP: You can ﬁnd the

model number and date

code on the rating label

located on the bottom of

the unit.

2

sharkclean.com

ENGLISH

CONTENTS

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting to Know Your Shark® Cordless Pet Perfect™ II . . . . . . 5

Charging Your Handheld Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How Do I Know When the Vacuum is Charged? � � � � � � � � � � � � � 7

Using Your Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assembly � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Emptying the Dust Cup � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Cleaning the Filter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Battery Pack Replacement & Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maximizing the Life of Your Battery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

31-800-798-7398

THE POWER NOZZLE CONTAINS

ELECTRICAL CONNECTIONS:

• These are not serviceable parts.

• DO NOT use to vacuum any liquids.

• DO NOT immerse in water.

1 Inspect charging adapter cord and plug

for any damage before use. DO NOT use

vacuum cleaner with a damaged charging

adapter cord or plug. Turn off all controls

before plugging in or unplugging the

vacuum cleaner from the adapter.

2 DO NOT use or charge unit outdoors or on

wet surfaces. Use only on dry surfaces.

3 If vacuum cleaner is not working as it

should, or has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water,

return it to SharkNinja Operating LLC for

examination, repair, or adjustment.

4 DO NOT pull or carry the charging adapter

by the cord or use the cord as a handle.

5 DO NOT unplug the charging adapter by

pulling on the cord. Grasp the plug, not the

cord.

6 DO NOT handle charging adaptor or

vacuum cleaner with wet hands.

7 DO NOT use charging adapter with an

extension cord.

8 DO NOT attempt to use the charger with

any other product nor attempt to charge

this product with another charger. Use

only the charger model ZD6W240026US

supplied with this appliance.

9 Keep charging adapter cord away from

heated surfaces.

10 This product includes rechargeable nickel

metal hydride batteries. Batteries must

be recycled or disposed of properly. DO

NOT incinerate batteries or expose to high

temperatures as they may explode.

11 Leaks from battery cells can occur under

extreme conditions. If the liquid gets on

the skin, wash immediately with soap and

water. If the liquid gets into the eyes, ﬂush

them immediately with clean water for a

minimum of 10 minutes and seek medical

attention.

GENERAL USE

12 Use only as described in this manual.

1 3 Keep your work area well lit.

14 Keep the vacuum cleaner moving over

the carpet surface at all times to avoid

damaging the carpet ﬁbers.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electric shock, and property damage

resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following

instructions. This unit contains electrical connections and moving parts that

potentially present risk to the user.

4

sharkclean.com

ENGLISH

15 DO NOT place vacuum cleaner on

unstable surfaces such as chairs or tables.

16 DO NOT put any objects into openings.

DO NOT use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce airﬂow.

17 DO NOT allow the appliance to be used

by children. Close attention is necessary

when used near children. This is not a toy.

18 DO NOT use without dust cup and/or ﬁlter

in place.

19 ALWAYS turn off the vacuum cleaner

before connecting or disconnecting the

motorized nozzle.

DUST CUP/FILTER/ACCESSORIES

Before turning on the vacuum:

20 Make sure that the ﬁlter is thoroughly dry

after routine cleaning.

21 Make sure that dust cup and ﬁlter are in

place after routine maintenance.

22 Make sure accessories are free of

blockages.

23 Only use Shark® brand ﬁlters and

accessories. Failure to do so will void the

warranty.

GENERAL CLEANING

24 DO NOT vacuum up large objects.

25 DO NOT vacuum up hard or sharp objects

such as glass, nails, screws, or coins that

could damage the vacuum cleaner.

26 DO NOT vacuum up drywall dust,

ﬁreplace ash, or embers. DO NOT use

as an attachment to power tools for dust

collection.

27 DO NOT vacuum up smoking or burning

objects such as hot coals, cigarette butts,

or matches.

28 DO NOT vacuum up ﬂammable or

combustible materials (e.g., lighter ﬂuid,

gasoline, or kerosene) or use vacuum in

areas where they may be present.

29 DO NOT vacuum up toxic solutions

(e.g., chlorine bleach, ammonia, or drain

cleaner).

30 DO NOT use in an enclosed space

where vapors are present from paint,

paint thinner, moth-prooﬁng substances,

ﬂammable dust, or other explosive or toxic

materials.

31 DO NOT vacuum up any liquids.

32 DO NOT immerse vacuum cleaner in water

or other liquids.

33 Use extra care when cleaning on stairs.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE

51-800-798-7398

GETTING TO KNOW YOUR

SHARK® CORDLESS PET PERFECT™ II

WELCOME!

Congratulations on

your purchase. Use this

instruction manual to

learn about your new

vacuum’s great features.

From assembly to use

to maintenance, you will

ﬁnd it all in here.

MAIN UNIT

A Power Switch

B Charging Indicator Light

C Motor Housing

D Dust Cup Release Button

E Dust Cup Filter

F Dust Cup Container

G Air-Intake Nozzle

H Motorized Brush

I Crevice Tool

J Dusting Brush

K Charging Stand

L Charging Adapter

6

sharkclean.com

ENGLISH

G

D

B

A

F

E

C

LK

IH J

71-800-798-7398

1 Before ﬁrst charge of hand

vacuum, make sure the

power switch is off.

CHARGING YOUR

HANDHELD VACUUM

2 Connect charger to

charging port on the bottom

of the charging base. Turn

the charge adapter plug

clockwise one-quarter of

the way around to secure it

into place.

STEP 1 STEP 2

HOW DO I KNOW

WHEN THE VACUUM IS

CHARGED?

Solid Green

The unit is still charging.

No Light

The unit is fully charged.

NOTE: It takes 6 hours for a

full charge.

OFF

ON

8

sharkclean.com

ENGLISH

3 Plug charging adapter into a wall outlet and

place the vacuum on the charging base.

The Charging Indicator light will illuminate.

4 Remove the vacuum from charger when

the Charging Indicator light turns off. See

“Maximizing the Life of Your Battery”

STEP 3 STEP 4

91-800-798-7398

USING

YOUR VACUUM

WARNING: The air-

intake nozzle and

attachments must be

free of obstructions

at all times, otherwise

the motor will overheat

and could be damaged.

WARNING: DO NOT use

to vacuum up drywall

dust, ﬁreplace ash, or

embers.

TIP: Before using

vacuum, ensure the dust

cup is securely in place.

ASSEMBLY

1 Push the dust-cup release button and remove the dust cup

to verify that the dust cup ﬁlter is inside. Then reattach it to

the hand vac.

10

sharkclean.com

ENGLISH

USING THE VACUUM

1 Press the power switch to turn on the vacuum.

2 Insert the desired accessory into the air-

intake nozzle.

11 1-800-798-7398

MAINTENANCE

RECOMMENDED

CLEANING SCHEDULE:

Dust Cup

Empty dust cup after every use

or when the dust cup is full.

Filter

XF769

Clean the ﬁlter once per month.

EMPTYING THE DUST CUP

1 Press down on the dust-cup release button and pull off the

dust cup.

STEP 1

WARNING: DO NOT

operate the vacuum

with a wet ﬁlter.

DO NOT use a hair

dryer or other forced

hot air to dry the ﬁlter.

DO NOT operate

vacuum without the

ﬁlter in place.

To keep your vacuum’s

suction power optimal, follow

these instructions. Make sure

unit is off and is removed from

the charging stand.

12

sharkclean.com

ENGLISH

STEP 2 STEP 1

2 Remove ﬁlter after taking dust cup off unit.

Hold dust cup over a trash bin and dump

out thedebris.

CLEANING THE FILTER

1

Remove the dust-cup ﬁlter and hand-wash

ﬁlter with water only. Allow ﬁlter to air-dry

completely before returning ﬁlter to the unit.

13 1-800-798-7398

BATTERY PACK REPLACEMENT & DISPOSAL

WARNING: The

cordless hand vacuum

is powered by Ni-

Mh batteries, which

must be recycled or

disposed of properly in

accordance with state,

federal and local laws.

If uncertain as to how

to remove the battery

pack, we suggest that

you take your hand

vacuum to a reputable

small appliance service

technician to have this

service performed.

WARNING: DO NOT

attempt to replace the

batteries used in this

product with any other

type of battery.

WARNING: Never use

ordinary batteries for

replacement as these

may leak and damage

your vacuum. Use

only the battery pack

provided by SharkNinja

for replacement.

Battery Part Number

XB780N

Charging Stand Part

Number

XA780N

MAXIMIZING THE LIFE OF YOUR BATTERY

1 Do not store the unit with the charging adapter attached

and plugged in.

2 Do not store in areas of high temperature or humidity.

3 Use only the charger supplied with the product. If other

chargers are used, the batteries can fail, causing damage to

the battery, product or personal property.

4 After 3 months of non-use, the product should be fully

discharged and then recharged to maximize battery power.

5 If the product has never been stored for an extended period

of time without use, it will take several complete charge and

discharge cycles to realize the full operational time of your

product.

6 Ni-Mh batteries have a long, useful life but at some time

they will need to be replaced. To purchase replacement

batteries, visit sharkclean.com

NI-MH BATTERY

MUST BE RECYCLED

OR DISPOSED OF

PROPERLY.

14

sharkclean.com

ENGLISH

REPLACING THE BATTERY PACK

1 Locate the battery compartment cover on

the underside of the unit. Use a Phillips-

head screwdriver to remove the single

screw in the batterycover.

2

Slide the battery bar over and lift out the

battery pack.

3

Pull the strap on the battery pack to

disconnect the terminals.

4

Connect the terminals to new battery pack.

Tuck the wiring completely into the battery

compartment. Make sure the terminals are

completely pushed into position.

STEP 1

STEP 2 STEP 4

STEP 3

15 1-800-798-7398

TROUBLESHOOTING

GUIDE

Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction.

(Refer to Maintenance section for more information.)

• Check ﬁlter to see if it needs cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the ﬁlter

before re-inserting in the vacuum.

• Dust cup may be full; empty dust cup.

• Check for blockages in the dust cup ﬁlter.

• Make sure that the battery is fully charged.

Vacuum will not operate.

• The battery needs to be recharged or replaced.

• The battery may be depleted. Charge the vacuum until the

Charging Indicator

light turns off.

• Ensure nothing is blocking the air-intake opening.

• There is no power in electrical outlet being used while charging. Try to charge using different outlet.

Charging indicator does not illuminate.

• Check to see if the charge adaptor is plugged in properly to the outlet and to the charging port.

• Ensure there is no debris accumulated on the metal charge contacts on the vacuum or

charging adaptor.

• Ensure that the electrical outlet is supplying power to the charger.

Dust escapes from vacuum.

• Empty the dust cup.

• Ensure that the ﬁlter is inserted completely into its holder.

• Check for punctures in dust cup ﬁlter or cracks in the dust cup and replace if necessary.

Vacuum turns off on its own.

• Charge the unit until the

Charging Indicator

light turns off.

Run time has decreased, charge doesn’t last as long.

Perform the following steps:

• Run vacuum until the sound drops signiﬁcantly, then turn off the unit.

• Charge the vacuum for 6 hours.

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn

power off and unplug unit before servicing.

16

sharkclean.com

ENGLISH

TWO (2) YEAR

LIMITED WARRANTY

The 2-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years

from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the

requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions.

What is covered in my warranty?

1. The original unit and/or non-wearable components deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion,

will be repaired or replaced for up to 2 years from the original purchase date.

2. In the rare event that a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six months following the

receipt date of the replacement unit, or the remainder of the existing warranty, whichever is greater. If

the unit is replaced, SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered in my warranty?

Our Customer Care/Product Specialists are available to provide all the warranty service options available to

you, including the possibility of upgrading to our VIP Warranty Service Options for select product categories.

1. Normal wear and tear of wearable parts such as ﬁlters and batteries, which require regular maintenance and/or

replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this warranty.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A

fee of $19.95 for return shipping costs will be charged at the time of return shipment of the repaired or

replacement unit.

4.

Damage caused by misuse, abuse, or negligent handling, or damage due to mishandling in transit.

5. Consequential and incidental damages.

6. Defects caused by or resulting from damages from shipping or from repairs, service, or alteration to the

product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

7. Products purchased, used or operated outside of North America.

Problems with your unit/How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the

warranty period, visit sharkclean.com for product care/maintenance self-help. Our customer care and

product specialists are also available at 1-800-798-7398 to assist with product support and warranty

service options.

How to initiate a warranty claim

You can register your unit online at registeryourshark.com. (Note: Purchases made directly from SharkNinja

are automatically registered with us and the warranty activated.) Alternatively, you can call 1-800-798-7398 to

have a customer care specialist assist you. Please note you must call 1-800-798-7398 to initiate a warranty

claim. Return and Packing Instruction information will be provided at that time

.

The customer care line is open Monday–Friday, 8am–10pm ET and Saturday and Sunday, 9am–6pm ET.

Replacement parts are available for purchase at sharkclean.com. For more information on what are

classiﬁed as wearable and non-wearable parts, please visit sharkwarranty.com.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.

Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

may not apply to you.

17 1-800-798-7398

MERCI

d’avoir acheté l’aspirateur Cordless Pet PerfectMC II de SharkMD

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET

LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider

à acquérir une compréhension approfondie de votre

nouvel aspirateur Cordless Pet PerfectMCII de Shark.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au 1-800-798-7398.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 18V MAX** batterie Ni-MH dc

**Maximum tension initiale de la batterie

ENREGISTRER VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

1-800-798-7398

NOTER LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle: ��

Code de la date: ��

Date d’achat (conserver le reçu): ��

Magasin où l’appareil a été acheté: ��

CONSEIL : Le numéro de

modèle et le code de la

date sont indiqués sur la

plaque signalétique qui est

située sous l’appareil.

18

sharkclean.com

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apprendre à connaître l’aspirateur

Cordless Pet PerfectMC II de SharkMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chargement de l’aspirateur portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

À quel moment puis-je savoir que l’aspirateur est chargé? � � 23

Utilisation de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Assemblage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vidange du récipient à poussière � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

Nettoyage du ﬁltre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

Remplacement et élimination du bloc-batterie . . . . . . . . . . . 29

Optimisation d’autonomie de batterie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19 1-800-798-7398

LA BUSE ÉLECTRIQUE CONTIENT

DES RACCORDEMENTS

ÉLECTRIQUES.

• Aucune de ces pièces ne nécessite

d’entretien.

• N’UTILISEZ PAS cet aspirateur pour aspirer

des liquides.

• N’IMMERGEZ PAS l’aspirateur dans l’eau.

1 Inspectez l’adaptateur de charge et la

ﬁche pour déceler d’éventuels dommages.

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si l’adaptateur

de charge ou la ﬁche sont endommagés.

Fermez toutes les commandes avant de

brancher l’aspirateur à l’adaptateur ou de

l’y débrancher.

2 N’UTILISEZ PAS OU NE CHARGEZ PAS

l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces

humides. Utilisez l’appareil uniquement sur

des surfaces sèches.

3 Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme

prévu, est tombé, a été endommagé, a été

laissé à l’extérieur ou est entré en contact

avec de l’eau, retournez-le à SharkNinja

Operating LLC aux ﬁns d’examen, de

réparation ou d’ajustement.

4 N’UTILISEZ PAS l’adaptateur de charge

comme poignée, pour porter ou pour tirer

l’aspirateur.

5 NE DÉBRANCHEZ PAS l’adaptateur de

charge en tirant sur le cordon. Agrippez la

ﬁche et non le cordon.

6 NE MANIPULEZ PAS l’adaptateur de

charge ou l’aspirateur avec les mains

mouillées.

7 N’UTILISEZ PAS l’adaptateur de charge

avec une rallonge électrique.

8

NE TENTEZ PAS d’utiliser le chargeur avec

un autre produit ou essayer de charger

cet appareil avec un autre chargeur.

Utilisez seulement le chargeur modèle

ZD6W240026US fourni avec l’appareil.

9 Gardez le cordon de l’adaptateur de

charge loin des surfaces chaudes.

10 Ce produit contient une batterie

rechargeable à hydrure métallique de

nickel. La batterie doit être recyclée ou

éliminée selon une méthode appropriée.

N’INCINÉREZ PAS ET N’EXPOSEZ PAS la

batterie à de hautes températures, car elle

pourrait exploser.

11 Des fuites de la batterie peuvent survenir

dans des conditions extrêmes. Si ce liquide

entre en contact avec votre peau, lavez

avec du savon et de l’eau immédiatement.

Si ce liquide entre en contact avec vos

yeux, nettoyez-les à grande eau pour au

moins 10minutes et demandez une aide

médicale.

EMPLOI GÉNÉRAL

12 Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns

décrites dans ce manuel.

1 3 Gardez le lieu de travail bien éclairé.

14 Gardez l’aspirateur en mouvement

sur le tapis en tout temps aﬁn d’éviter

d’endommager les ﬁbres.

15 NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des

surfaces instables comme des chaises ou

des tables.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharge électrique et de

dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez

suivre attentivement les instructions ci-dessous. Cet appareil contient des

raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à

certains risques.

La page est en cours de chargement...

Shark SV780 Series Cordless Pet Perfect II Manuel utilisateur

Shark SV780 Series Cordless Pet Perfect II Manuel utilisateur

dans d''autres langues