Kärcher 5 Multi Purpose Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

English. . . . . . . . . 2

Español. . . . . . . . 20

Français. . . . . . . 38

59656200 (07/15)

WD 5

2 English

DANGER

Pointer to immediate danger, which

leads to severe injuries or death.

몇WARNING

Pointer to a possibly dangerous situa-

tion, which can lead to severe injuries

or death.

몇CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situa-

tion, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situa-

tion, which can lead to property dam-

age.

Subject to technical modifications!

MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANER OPERATOR MANUAL

MULTI-PURPOSE VACUUM

CLEANER OPERATOR MANU-

AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 4

READ ALL INSTUCTIONS BE-

FORE USING THIS APPLIANCE 4

SAVE THESE INSTRUCTIONS 5

MODEL OVERVIEW . . . . . . . 6

OPERATING INSTRUCTIONS 8

USING THE ACCESSORIES. 15

CARE AND MAINTENANCE IN-

STRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 16

TROUBLESHOOTING . . . . . . 19

Safety Alert Symbols

Specifications

Voltage

~60 Hz

120 V

Power consumption 10 A

Container capacity 6,6

(25)

gal

l

Water intake with han-

dle

4,2

(16)

gal

(l)

Water intake with floor

nozzle

3,7

(14)

gal

(l)

Power cord 2xAWG16SJTW

Sound pressure level

(EN 60704-2-1)

73 dB(A)

Weight (without ac-

cessories)

19

(8,6)

lbs

(kg)

Part No. 1.348-196.0

English 3

In accordance with the descriptions

and the safety information in these op-

erating instructions the appliance is in-

tended for use as a multi-purpose vac-

uum cleaner.

This appliance has been designed for

use in private households and is not in-

tended for commercial use.

–Use indoors only.

–This device may not be used to

suck in ash and soot.

Use the multi-purpose vacuum cleaner

only with:

–Original filter bag.

–Original spare parts, accessories

and special accessories.

The manufacturer is not responsible

for any damages that may occur on ac-

count of improper use or wrong opera-

tions.

The owner and/or user must have an

understanding of the manufacturer’s

operating instructions and warnings

before using this appliance.

Warning information should be empha-

sized and understood.

If the operator is not fluent in English,

the manufacturer’s instructions and

warnings shall be read to and dis-

cussed with the operator in the opera-

tor’s native language by the purchaser/

owner, making sure that the operator

comprehends its contents.

Owner and/or user must study and

maintain for future reference the man-

ufacturers’ instructions.

The scope of delivery of your appliance

is illustrated on the packaging. Check

the contents of the appliance for com-

pleteness when unpacking.

In the event of missing accessories or

any transport damage, please contact

your dealer.

To register this product, please visit:

www.karcher-register.com

For technical support, go to:

www.karcher-help.com

If you need to file a warranty claim,

please call: 1-800-537-4129

You will need to fax or email your re-

ceipt to a customer service agent. All

other information can be found at:

www.karcherresidential.com

Call: 01-800-024-13-13 for help or visit

our website: www.karcher.com.mx

Proper use

Owner/User Responsibility

Scope of delivery

Customer Support

USA and Canada

Customer Support Mexico

4 English

When using this product basic precau-

tions should always be followed, in-

cluding the following:

For household use only!

몇WARNING

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury:

–DO NOT LEAVE appliance unat-

tended when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and be-

fore servicing.

–Use indoors only.

–Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when

used by or near children.

–Use only as described in this manu-

al. Use only manufacturer’s recom-

mended attachments.

–Do not use with damaged cord or

plug. If appliance is not working as

it should, has been dropped, dam-

aged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

–Do not pull or carry by the cord, do

not use cord as a handle, do not

close a door on the cord, or pull

cord around sharp edges or cor-

ners. Do not run appliance over

cord. Keep cord away from heated

surfaces.

–Do not unplug by pulling cord. To

unplug, grasp plug.

–Never touch the mains plug with

wet hands.

–Use extra care when cleaning on

stairs.

–Turn off all controls before unplug-

ging.

–Never immerse the appliance in

water or other liquids.

–The appliance must be level and on

the floor during use.

–The appliance may not be operated

in explosive atmospheres.

–Do not service the appliance when

it is plugged in.

–Do not put any objects into openings.

Do not use if openings are blocked;

keep free of dust, lint, hair, and any-

thing that may reduce air flow.

–Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gaso-

line, or use in areas where they may

be present.

–Do not pick up anything that is burn-

ing or smoking such as cigarettes,

matches or hot material.

–Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of the body away from

openings and moving parts.

–Wear eye protection when operat-

ing blower.

–Do not vacuum or use blower near

toxic or health endangering materi-

als such as asbestos, pesticides,

fertilizers, or anything that is poi-

sonous.

–Do not vacuum explosive dusts or

use cleaner or blower in areas that

may contain explosive substances

such as coal, grain, or any other

fine, combustible material.

–Avoid picking up hard, sharp ob-

jects with the cleaner. They may

damage the cleaner and the filter.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL

INSTUCTIONS

BEFORE USING

THIS APPLIANCE

English 5

–Do not use without filter and/or dust

bag in proper place.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

6 English

MODEL OVERVIEW

1 Suction hose connection

2 ON/OFF switch for appliance

3 Blowing connection

4 Filter cleaning button

5 Recessed grip

6 Carry handle

7 Filter box and release key

8 Accessory mount

9 Cable hook

10 Parking position

11 Steering roller

8

9

10

11

8

English 7

Accessories

12 Filter bag

13 Flat fold filter

14 Suction hose with connecting piece

15 Removable handle

16 Suction tubes 2 x 0.5 m

17 Floor nozzle

(with switching lever)

18 Crevice nozzle

12 13 14

15 16 17 18

8 English

Note

–The carrying handle is also used to

lock the appliance head and the

container. To unlock, push the bow

all the way forward until you clear

the lock.

–After unlocking it, grab the appli-

ance head by the handle recess

and remove it.

Remove the appliance head and

take the contents out of the contain-

er.

Turn the container, press in the

steering roller in the openings at the

base of the container till the end-

point.

Insert and lock the appliance head.

OPERATING INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3.

2.

English 9

Clip the holder for the accessory

compartment onto the rear side of

the appliance.

Push the suction hose into the con-

nection on the appliance, it snaps in

place.

Connect the handle with the suction

hose until it snaps in place.

Put both suction tubes together and

connect them with the handle.

Connect the floor nozzle with the

suction tubes.

1.

2.

10 English

For convenient switching between dry

and wet dirt:

For vacuuming dry dirt off the floor,

use position with extended brush

strips.

For vacuuming water off the floor,

use position with extended rubber

lips.

ATTENTION

Work with a dry flat fold filter only.

Check the filter for damage prior to in-

stallation and replace as necessary.

Vacuum cold ashes only when using a

pre-filter.

Order no. basic design: 2.863-139.0,

premium design: 2.863-161.0.

For vacuuming dry dirt an additional

filter bag can be inserted if neces-

sary.

ATTENTION

Only operate the filter cleaning without

a filter bag inserted, otherwise the filter

bag can get damaged.

몇WARNING

Immediately switch the appliance off or

pull the power plug if foam forms or liq-

uids escape!

Note: Do not use a filter bag for wet

vacuuming!

Note: If the container is full, a float

closes the suction opening, and the ap-

pliance works at a higher speed.

Switch off the appliance immediately,

and empty the container.

For vacuuming up moisture or wet-

ness pay attention to the correct

floor nozzle setting and connect the

corresponding accessories.

Dry vacuum cleaning

Wet vacuum cleaning

English 11

ATTENTION

Always work with an inserted flat fold

filter - during wet as well as dry vacuum

cleaning!

Insert the mains plug into a socket.

Turning on the Appliance

Position I: Appliance is switched

on.

Position 0: Appliance is switched

off

In order to disconnect it, push down

with your thumb and pull the suction

hose out.

To remove the handle from the suc-

tion hose, press the notch using

your thumb and pull off the handle.

Turning on the Appliance Removing the Accessories

1. 2.

1.

2.

12 English

Connect the suction hose to the

blower connection, this will activate

the blower function.

ATTENTION

Only operate the filter cleaning without

a filter bag inserted, otherwise the filter

bag can get damaged.

The filter cleaning system is intended

for vacuuming up large volumes of fine

dust without an inserted filter bag.

Note: Thanks to the filter cleaning sys-

tem the soiled flat pleated filter can be

cleaned at the push of the button and

the suction performance can be in-

creased again.

Place the handle of the suction

hose in the accessory compartment

on the appliance head. Push the fil-

ter cleaning button 3 x while the ap-

pliance is switched on, wait 4 sec-

onds between the individual opera-

tions.

Note: After operating the filter cleaning

button several times, check the con-

tainer for its filling volume. Otherwise,

the dirt might escape when the con-

tainer is opened.

Blowing function Integrated filter cleaning system

English 13

Turn off the appliance.

Position 0: Appliance is switched

off

Hook the floor nozzle into the park-

ing position.

Turn off the appliance.

Position 0: Appliance is switched

off

Disconnect the mains plug from the

socket.

Interrupting operation Finish operation

14 English

Remove the appliance head and

empty the reservoir filled with wet or

dry dirt.

Store the accessories and the

mains cable on the appliance and

store the appliance in dry rooms.

Empty the container

2.

3.

Storing the appliance

English 15

Suction hose with connecting piece

Note: Accessories, such as suction

brushes (optional) can be directly at-

tached to the connecting piece and

thus connected to the suction hose.

For convenient working even in tight

spaces.

The removable handle can be attached

between the accessories and the suc-

tion hose if necessary.

Recommendation: In order to vacu-

um the floor, attach the handle to the

suction hose.

Removable handle

Note: Due to removing the handle, ac-

cessories can be directly attached to

the suction hose.

Recommendation: In order to vacu-

um the floor, attach the handle to the

suction hose.

Suction tubes 2 x 0.5 m

Put both suction tubes together and

connect them with the handle.

Crevice nozzle

For edges, joints, heaters and hard to

reach locations.

Floor nozzle

–For vacuuming dry dirt off the floor,

use position with extended brush

strips.

–For vacuuming water off the floor,

use position with extended rubber

lips.

Filter bag

Note: Do not use a filter bag for wet

vacuuming!

Recommendation: To vacuum fine

dust, use the filter bag.

–The filling level of the filter bag de-

pends on the dirt that is sucked in.

–The filter bag needs to be replaced

more frequently while sucking in

fine dust, sand, etc.

–Clogged filter bags can burst -

therefore make sure to replace the

filter bag in a timely manner!

Flat fold filter

(already installed in the appliance)

ATTENTION

Always work with an inserted flat fold

filter - during wet as well as dry vacuum

cleaning!

USING THE ACCESSORIES

16 English

DANGER

Turn off the appliance and remove the

mains plug prior to any care and main-

tenance work.

Repair works may only be performed

by the authorised customer service.

몇WARNING

Do not use abrasives, glass or univer-

sal cleaners! Never immerse the appli-

ance in water.

Clean the appliance and accessory

parts made of plastic with a com-

mercial plastic cleaner.

If required, rinse the container and

accessories with water properly

and dry them before reuse.

Wind the cord around the cable

hook.

Store the accessories on the appli-

ance.

Store the appliance indoors in a

cool, dry place.

Connect the floor nozzle with the

suction tubes.

CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Cord storage

Storing the appliance

English 17

Recommendation: Clean the filter

box after every use.

Unlock, fold out and remove the fil-

ter cartridge, empty dirt from the fil-

ter cartridge over a waste bin.

In order to clean the inserted flat

fold filter, knock the filter box

against the edge of the waste bin. It

is not necessary to remove the flat

fold filter from the filter box.

If necessary, clean the flat fold filter

separately.

Unlock, fold out and remove the fil-

ter cartridge.

Remove the flat fold filter from the

filter box and tab it out.

When necessary, clean under run-

ning water only, do not wipe or

brush down.

Clean flat fold filter

1.

2.

3.

4.

2

.

1.

18 English

Allow to dry completely prior to use.

Finally, reinstall the dry flat fold filter

into the appliance. Insert the filter

cartridge into the appliance.

2.

1.

English 19

Often, failures have simple causes and

you can do the troubleshooting your-

self using the following overview. If you

are in doubt or if the failure is not listed

here please contact the authorized

customer service.

If the suction power becomes less,

check the following points:

Accessories, suction hose or suc-

tion pipes are clogged, please re-

move the obstruction using a stick.

Filter bag is full: Insert new filter

bag.

Flat fold filter contaminated: Re-

move the filter box and clean filter

(see Chapter "Cleaning the flat fold

filter").

Replace damaged flat fold filter.

TROUBLESHOOTING

Decreasing cleaning power

20 Español

PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro inme-

diato que puede provocar lesiones cor-

porales graves o la muerte.

몇ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación propable-

mente peligrosa que puede provocar

lesiones corporales graves o la muer-

te.

몇PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que

puede ser peligrosa, que puede aca-

rrear lesiones leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probable-

mente peligrosa que puede provocar

daños materiales.

Reservado el derecho a realizar mo-

dificaciones técnicas.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE ASPIRADORA MULTIUSOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE ASPIRADORA MULTIUSOS 20

INSTRUCCIONES IMPORTAN-

TES DE SEGURIDAD . . . . . . 22

LEA TODAS LAS INSTRUCCIO-

NES ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . 22

CONSERVE ESTAS INSTRUC-

CIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VISTA GENERAL DEL MODELO 24

INSTRUCCIONES DE FUNCIO-

NAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 26

UTILIZACIÓN DE LOS ACCE-

SORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INSTRUCCIONES DE CONSER-

VACIÓN Y MANTENIMIENTO 34

LOCALIZACIÓN Y REPARA-

CIÓN DE AVERÍASG . . . . . . . 37

Símbolos de aviso de seguridad

Datos técnicos

Tensión

~60 Hz

120 V

Consumo de co-

rriente

10 A

Capacidad del depó-

sito

6,6

(25)

gal

l

Absorción de agua

con el asa

4,2

(16)

gal

(l)

Absorción de agua

con boquilla para

suelos

3,7

(14)

gal

(l)

Cable de conexión a

la red

2xAWG16SJTW

Nivel de presión

acústica

(EN 60704-2-1)

73 dB(A)

Peso sin accesorios 19

(8,6)

lbs

(kg)

Nº de pieza 1.348-196.0

La page charge ...

Kärcher 5 Multi Purpose Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Kärcher 5 Multi Purpose Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

dans d''autres langues