Kenmore 41781102000 Guide d'installation

La page charge ...

Mesures de S curit6 importantes

............................................................................AvEETI$$EMENT .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................i...................................................................

Pour votre s_curit_, I information contenue dans ces instructions doit _tre suivie afin de r_duire les risques d incendie

ou d'explosion ou pour pr_venir les dommacjes materiels, ies biessures ou ia mort. Vous ne devez ni entreposer, ni

utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables _ proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil

A AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE

Lisez toutes les instructions de s6curit_ suivantes avant d'instailer et d'utiliser votre appareil :

" D_truisez ie carton d'embaliacje et ies sacs en plastique aprSs avoir d_bail_ i'appareil. Les enfants pourraient ies utili-

ser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, ies couvertures et ies feuiiies de plastique peuvent 8tre Stanches & I'air et

provoquer ia suffocation. D_posez tousies matSriaux d'embaiiacje dans un conteneur & dSchets ou faites en sorte que

ies enfants ne puissent y avoir accSs.

° L'instailation et I'entretien de cette s_cheuse doivent 8tre rSalis_s par un instaiiateur qualifiS, un technicien de service

ou ie fournisseur de cjaz.

° Installez i'appareii conform_ment aux instructions du fabricant et aux codes iocaux.

° L'installation 8iectrique de ia sScheuse dolt 8tre conforme aux codes et aux rScjiements iocaux ainsi qu'& ia route der-

niSre 8dition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de i'Siectricit8 (C22.1,

article 1).

° L'installation de cjaz de ia sScheuse dolt 8tre conforme aux codes et aux rScjlements iocaux ainsi qu'& ia route der-

niSre 8dition du Fuel Gas Code (ANSI Z223.1), ou au Canada, au CANiACG B149.1-2000.

° La sScheuse est ciassSe, en vertu des rScjiements ANSI Z 21.5.1 ou ANSIiUL 2158 - CAN/CSA C22.2 N° 112 (derniSres

versions), pour un USAGE DOMESTIQUE uniquement. II n'est pas recommand8 d'utiliser cette s_cheuse pour des usa-

ges commerciaux, comme des restaurants, des salons de coiffure, etc.

° Nqnstaiiez pas une sScheuse avec du matSriei d'Svacuation en piastique ou en feuiiie m_taiiique flexible. Le matSriei

de ventilation flexible peut s'Scraser faciiement et emprisonner ia charpie. Ces conditions nuiraient & i'Scoulement

d'air de votre s(_cheuse et pourraient accroTtre le risque d'incendie.

° Ne superposez pas une sScheuse sur une laveuse dSj& install_e sur un socie. Ne superposez pas une laveuse sur une

s_cheuse. Ne superposez pas une iaveuse sur une autre iaveuse.

° Les instructions comprises dans ce cjuide et route autre documentation fournie avec cet appareil ne sont pas tongues

pour couvrir routes ies 8ventualitSs ou situations qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon sens et de

prudence durant i'instaliation, I'utilisation et I'entretien de tout appareil m_nacjer.

QUE FAIRE SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

" Ne mettez pas d'appareii en marche.

° Ne touchez & aucun commutateur 8iectrique; n'utiiisez aucun tSiSphone de votre domicile.

° F:vacuez la piSce, le b6timent ou la zone touchSe.

° En utiiisant ie tSISphone d'un voisin, appeiez immSdiatement ie fournisseur de cjaz. Suivez ses instructions.

° Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de cjaz, appeiez ies pompiers.

Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement.

Exigences avant i'installafion

Outiis et materiel n_cessaires & i'installation :

" Pince r_cjiabie

" Tournevis Phillips & pointe plate et &

pointe carrie

" Cl_ & molette

• Cl_ 6 tuyau pour I'aNmentation en cjaz

° Ruban & filetacje r_sistant au GPL

(pour i'alimentation en cjaz naturei

ou en GPL)

e

Niveau de charpentier

Event extSrieur

Conduit d'_vacuation de 102 mm (4

po) en m_tal ricjide ou semi-ricjide

" Ensemble pour cordon d'alimenta-

tion de 240 V & 3 ou 4 fiis (s_cheuse

8iectrique)

° Collier de 102 mm (4 po)

" Robinet d'arr_t pour conduite de cjaz

(s_cheuse & cjaz)

° Deux raccords-unions & _vasement

de 1/2 po (1,3 cm) NPT et une

conduite flexible d'alimentation en

cjaz (s_cheuse & cjaz)

° Ruban m_taiiique (et non du ruban &

conduits)

50

.......Av ISSEM ..............................................................................................................

Veuillez tire ces instructions au compiet avant d'utiliser le

s_cheuse.

Sachez reconnaffre les symboles, les aver-

fissemenfs et les _fiqueffes de s_curif_.

Les mesures de s_curit_ pr_sent_es dans ce guide sont

identifiSes par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque pr_sent_ ci-dessous.

D_finifions

Z_ Voici ie symboie d'avertissement concernant ia s_curit_.

II est utilis_ pour vous avertir des risques de blessures

potentieis. Respectez tous Jes messages qui suivent ce

symbole afin de pr_venir les blessures ou la mort.

......._ AvERTISSEMENT .................................................................................................................

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si eile n'est pas _vit_e,

P0urrait entra_ner des biessures graves °u m_me la m°rt: .......

.......ION ...................................................................................................................................................

La mention ATTENTION signale la presence d'une

situation potentiellement dangereuse susceptible de

causer des bJessures mineures ou moyennement graves si

IMPORTANT - Cette mention pr_4cSde des renseignements

importants relatifs 6 I'instaiiation, au fonctionnement ou

& Fentretien. Toutefois, ceux-ci n'impliquent aucune notion

de danger.

Table des Mati res

Mesures de S_curit_ Importantes ................................. 52-53

Exigences d'lnstaiJation ................................................ 54-58

Dimensions de s6cheuse ...................................................... 59

Instructions d'lnstaiJation .............................................. 60-68

Inversion de Ja porte ...................................................... 69-71

Accessoires ............................................................................ 72

Remarques ............................................................................ 73

Mesures de S curit Importantes

Liste de v rification

d'installation

Conduit d'_vacuation

[] L'air circule librement, il n'y a aucune

accumulation de charpie

[] Le conduit rigide ou semi-rigide de 102 mm (4

po) est ie plus court et le plus direct possible

[] II n'y a AUCUN materiel de ventilation en papier

d'aluminium ou en plastique

[] Le systSme d'Schappement dolt 8vacuer I'air a

I'ext@ieur a I'aide d'un _vent approuve

Mise b niveau

[] La s6cheuse est au niveau lat_ralement et de

I'avant vers I'arri@e

[] Les quatre coins de la caisse reposent fermement

sur ie plancher

Alimentafion en eau (ajout de vapeur)

[] Les rondeJJes en caoutchouc (indus dans Ja cuve)

sont instaiJ_es darts Jestuyaux d'alimentation

NEUFS (indus dans Ja cuve)

[] Tuyau d'entr_e raccord_ au raccord en Y de

J'alimentation en eau FROIDE

[] Les robinets d'eau sont ouverts

[] Les raccords d'alimentation en eau ou Jes

raccords d'arriv_e d'eau de J'appareiJ ne

pr_sentent aucune fuite -

refaites une v_rification 24 heures plus tard

Afimenfation au gaz (s_cheuse au gaz)

[] Le conduit d'alimentation comporte un robinet

d'arr_t manuel

[] Tous Jes raccords sont @anch_ifi_s & J'aide de

joints certifies serr_s avec une cJ_

[] N_cessaire de conversion pour syst_me au GPL

[] L'aiimentation en gaz est ouverte

[] Aucun raccord ne pr_sente de fuite -

v@ifiez 6 I'aide d'eau savonneuse, ne faites

JAMAIS cette v@ificafion avec une flamme

Aiimentation _iectrique de 240 V

(s_cheuse _iectrique)

[] Le cordon d'aiimentation est certifi_ NEMA 10-

30R ou 14-30R et iJ fix_ soJidement avec toutes

Jesvis dans ie bornier

[] Un r_ducteur de tension certifi_ est install_

[] Le couvre-borne est instail_ avant la premiere

raise en marche

Inversion de la porte

[] Suivez les instructions d@aill_es contenues darts

ce guide

[] V_rifiez que la charni@e et le Ioquet fonctionnent

correctement

Alimentation en _iectricit_

[] Le syst_me _lectrique de la maison est sous tension

[] La s_cheuse est branch_e

V_rifications finales

[] Vous avez lu enti_rement Jes Instructions

d'instaiiaEon et le Guide d'UEilsafion e_ d'En_reEen

[] La porte se verrouille et le tambour tourne

iorsqu'un cycle d_marre

51

Exigences d'installafion

i_tant donn8 ies variations de tension possibles, i'utilisation de cette s_cheuse avec une source d'aiimentation produite

par une cj_n6ratrice & essence, solaire ou _oiienne ou par toute autre source d'alimentation difl:_rente de celle fournie

par les services publics n'est pas recommand_e.

Exigences lecfriques de la s cheuse lectrique:

CIRCUIT - Circuit ind_pendant de 30 amperes avec fusible temporis_ ou disjoncteur de 30 A. Utilisez des circuits

ind_pendants pour la laveuse et la s_cheuse. NE BRANCHEZ PAS ia laveuse et la s_cheuse sur le m_me circuit.

ALIMENTATION ELECTRIQUE - C6ble monophas_ & trois ou quatre ills, 240 volts, 60 Hz; courant alternatif.

Cette s_cheuse est mise & la terre par le fii d'alimentation neutre, saul si eile est destin_e & la vente au Canada.

La raise _ la terre par {e fil d'alimentation neutre est interdit pour : (1) un nouveau circuit de d_rivafion, (2) les maisons

mobiles, (3) les v_hicules r_cr_atifs, et (4) les r_gions o0 les codes Iocaux ne permettent pas la raise 6 la terre par le fil

d'a,mentationneutre

PRISE - Prise NEMA 10-30R ou NEMA 14-30R situSe de maniSre & permettre i'accSs au cordon d'alimentation iorsque ia

s_cheuse est _l sa position de fonctionnement.

CONNEXION DE MISE }k LA TERRE - ConsuJtez Ja rubrJque (( ExJgences de mJse _ Ja terre )) dans Ja section d'JnstaJJatJon

_lectrique.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION/k TROIS FILS

(non fournie)

Prise 6 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

La sScheuse DOlT utiiiser un cordon d'alimentation &

trois fiis NEMA 10-30 de type SRDT d'une capacit8

de 240 volts (c.a.) et d'au moins 30 ampSres,

avec trois connecteurs ouverts embrochabies avec

extr_mitSs renversSes, ou connecteurs & boucle ferm_e,

spScialement indiqu_s pour une utilisation avec une

sScheuse. Pour ies instructions de raccordement du

cordon & 3 fiis, consuitez la section CONNEXIONS

ELECTRIQUES POUR UN SYSTEME A TROIS FILS.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION _, QUATRE FILS

(non fournie)

Prise 6 4 alv@oles

(NEMA type 14-30R)

La s_cheuse DOlT utiliser un cordon d'alimentation &

quatre ills NEMA 14-30 de type SRDT d'une capacit_

de 240 volts (c.a.) et d'au moins 30 amperes, avec

quatre connecteurs ouverts embrochabJes avec

extr_mit_s renvers_es, ou connecteurs & boucle ferrule,

sp_cJalement JndJqu_s pour une utJJJsatJon avec une

s_cheuse. Pour les instructions de raccordement du

cordon & quatre ills, consuitez la section CONNEXIONS

I_LECTRIQUES POUR UN SYST/=ME _, QUATRE FILS.

Les s6cheuses desfinSes & la vente au Canada sont munies

d'un cordon d'alimentafion 6 4 fils (NEMA 14-30R).

52

Exigences d'installafion

Exigences lecfriques de la s cheuse b gaz:

CIRCUIT - Circuit ind_pendant de 15 ampSres, polaris8 et

mis & ia terre, avec fusible temporis_ ou disjoncteur de

15 A.

ALIMENTATION F:LECTRIQUE - C6ble monophas_ & deux

fiis mis & la terre, 120 volts, 60 Hz; courant aiternatif.

CORDON D'ALIMENTATION - La s_cheuse est dot_e d'un

cordon d'alimentation de 120 volts & trois fiis.

CONNEXION DE MISE _, LA TERRE - Consuitez la rubrique

(( Exigences de mise & ia terre )) dans ia section

d'installation _iectrique.

Prise murale avec

mise_ la terl

n'enlev_

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de raise

la terre de cette fiche. ,

d'unefiche

avecmise_ laterre

Exigences relatives I'alimenfafion en gaz

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

; Un tuyau en cuivre sons rev_tement se corrode Iorsqu'il

entre en contact avec le gaz naturel, entra_nant des

fuites. Utilisez SEULEMENT des tuyaux en fer noir, en

acier inoxydabie ou encore en cuivre avec rev_tement en

:i

plastique pour I'alimentation en gaz.

1 L'installation DOlT &tre conforme aux codes Iocaux

ou au code national sur le combustible, ANSI Z223.1

(derni@e version), s'il n'existe pas de codes Iocaux.

2 Le tuyau d'aJimentation en cjaz dolt &tre d'un

diamStre int@ieur de 1,27 cm (1/2 po).

3 Si les codes le permettent, un tuyau m_taliique

flexible peut &tre utilis_ pour raccorder votre

s6cheuse au tuyau d'aJimentation en cjaz. Le tuyau

DOlT &tre fabriqu_ en acier inoxydabie ou en laiton

avec rev&tement en plastique.

4 Le tuyau d'alimentation en gaz DOlT &tre muni d'un

robinet d'arr&t distinct.

5 Un orifice taraud_ de 0,32 cm (1/8 po) bouch6,

accessible pour le branchement de la jauge

d'essai, DOlT _tre install_ directement en amont du

branchement du tuyau d'alimentation en cjaz avec

la s_cheuse.

6 Cette s(_cheuse DOlT _tre d_branch6e de la

canalisation de cjaz pendant toute v_rification de

pression de la canalisation de cjaz & des pressions

sup@ieures & 3,45 kPa (1/2 Ib/po2).

7 Cette s6cheuse DOlT _tre isoi_e de la canalisation

de gaz pendant toute v_rification de pression de

la canalisation de gaz & des pressions _gales ou

inf@ieures & 3,45 kPa (1/2 Ib/po2).

g Les branchements d'alimentation en gaz doivent _tre

conformes & la norme Connectors for Gas Appliances

(Raccords pour appareils au gaz) ANSI Z21.24.

53

Exigences d'installafion

Exigences du svst_me d'_vacuafion

Utilisez seuiement des conduites m_taiiiques ricjides ou

flexibies d'au mains 102 mm (4 po) de diamStre0 et une

bouche d'_vacuation qui poss_de un ou des valets qui

s'ouvrent Iorsque I'appareil est en foncfion. Lorsque la

s_cheuse s'arr6te0 les volets se ferment automatiquement

pour emp_cher les infiltrations d'air, d'insectes et de

roncjeurs. Pour _viter de bioquer la sortie, cjardez un

espace minimal de 30,5 cm (12 po) entre le bas de la

bouche d'_vacuation et le sol ou toute autre obstruction.

Le non-respect de ces instructions pourrait augmenter

d_mesur_ment les temps de s_chacje et entra_ner des

risques d'incendie.

Vous trouverez ci-dessous les exigences

pour I'ufilisation ad6quate et s6curitaire de

votre appareil.

........ s E.T...............................................................................................

RISQUE D'INCENDIE

N'installez pas une s_cheuse avec du materiel

d'_vacuation en plastique ou en feuille m_taJJique

flexible. Le materiel de ventilation flexible peut s'_craser

facilement et emprisonner ia charpie. Ces conditions

nuiraient & I'_couiement d'air de votre s_cheuse et

pourraient accroffre le risque d'incendie.

Si votre syst_me actuel utilise une conduite en plastique

ou en feuille m6tailique, remplacez-la par une conduite

m6tallique ricjide ou semi-ricjide. De plus, assurez-vous que

la conduite en place est libre de charpie avant d'installer

la conduite de s(_cheuse.

m

Correct

m

m m

Incorrect

m

m m

Incorrect

54

Exigences d'installation

Exigences de sysf_me d'_vacuafion (suite)

......._ AvEETI$SEMENT ......................................................................................................................

mSQUED, NCENmE

Une s_cheuse doit _tre _vacu_e vers I'ext_rieur.

N'_vacuez pas une s_cheuse dans une chemin_e, un mur,

unplafond,uncjrenier,unvidesanitaireoudanstout

espace cios d'un b6timent. La s_cheuse produit de la

charpie inflammable. Si la s6cheuse n'est pas _vacu_e

vers I'ext@ieur, de la charpie pourrait &tre _vacu_e dans

I'aire de buanderie. L'accumuiation de charpie dans

route piece de la maison peut entra?ner des risques pour

la sant& et des risques d'incendie.

La s_cheuse dolt &ire branch_e & une _vacuation

ext@ieure. Inspectez r_cjuli@ement I'ouverture de

I'_vacuation ext@ieure et retirez toute accumulation de

charpie pros de I'ouverture et de la r_cjion avoisinante.

AVERTISSEMENT .............

RISQUE D'INCENDIE

* Ne laissez pas de mati_re combustible (par exemple :

des v&tements, des rideaux, du papier) entrer en

contact avec ie systSme d'Svacuation. La sScheuse

NE DOlT PAS @re 8vacuSe dans une cheminSe,

un mur, un piafond, ou dans tout espace confin_

d'un b6timent qui pourrait accumuler ia charpie,

entra?nant un risque d'incendie.

* Ne placez pas de cjrillacje & I'extr_mit_ du syst_me

ii

d'_vacuation, ni de vis, de rivet ou autre fixation de

mani_re & ce qu'ils se proloncjent dans la conduite

du syst&me d'_vacuation. De la charpie pourrait

s'accumuler sur le cjrillacje, les vis ou les rivets,

ii

et obstruer I'_coulement d'air dans le syst_me,

ii

entra_nant un risque d'incendie et I'aucjmentation des

temps de s_chacje. Utilisez une bouche d'_vacuation

approuv_e pour terminer la conduite & I'ext_rieur,

et scellez tousles joints avec du ruban m_tallique.

ii

Toutes les extr_mit_s m_les des conduites doivent

&tre instali_es en aval relativement au sens de

I'_coulement d'airo

AVERTISSEMENT

Le fait de d_passer la Ioncjueur de conduites ou le

nombre de coudes indiqu6s dans les tableaux de

{{ LONGUEUR MAXIMALE >)peut entra_ner Faccumulation

de charpie dans le syst&me. Toute obstruction au syst6me

d'6vacuation peut entra_ner un risque d'incendie, en plus

z

O

9

O-

o_

O,

o

o 4"

(10.2 cm)

LONGUEUR MAXIMALE

pour le conduit en m_tat rigide de 102 mm (4 po)

TYPE DE BOUCHE D'EVACUATION

(De pr@f_rence)

_, vAlets

0 125 ft. (38.10m)

1 115 ft. (35.05m)

2 105 ft. (32.00m)

3 95 ft. (28.96m) 80 ft. (24.38m)

4 85 ft. (25.91m) 70 ft. (21.34m)

2.5"

(6.35 cm)

110 ft. (33.53m)

100 ft. (30.48m)

90 ft. (27.43m)

AVERTISSEMENT ..............

RISQUE D'INCENDIE

* N'installez pas de materiel de ventilation en plastique

ou en aluminium flexible.

* Si vous instaiiez du mat@iel de ventilation semi-

ricjide , il est n6cessaire que la Ioncjueur du conduit

salt &cjale ou inf_rieure & 2,4 m (8 pi).

55

Exigences d'installafion

Exigences de syst rne d' vacuation (suite)

Insfallez les raccords m_les darts le bon sens :

CORRECT iNCORRECT

Pour une installation oO le syst_me d'_vacuation n'est pas

d_crit dans les tabJeaux_ la m_thode suivante doit &tre

utilis_e pour v_rifier la conformit_ du syst_me :

1 Branchez un manomStre & tube inciin_ ou un

manomStre num_rique entre la sScheuse et le point

oO I'_vacuation est raccord_e & la s_cheuse.

2 R_glez la minuterie de la s_cheuse, la temperature

61duvetage (refroidissement)_ et mettez I_appareil en

fonction.

3 Relevez Je r_suitat du manom_tre.

4 La contre-pression du syst&me NE DOlT PAS &tre

sup_rieure & 25 mm (1 po) de colonne d'eau. Si la

contre-pression du syst_me est inf6rieure & 25 mm

(1 po) de colonne d'eau, le syst_me est conforme.

Si la lecture du manom_tre indique une colonne

d'eau sup_rieure & 25 mm (1 po), le syst_me est trop

restreignant et n'est pas conforme.

Bien que I'orientation verficale du syst_me d'_vacuation

soit acceptabJe_ certaines circonstances pourraient influer

sur le rendement de I'appareil.

* Seule une conduite m6taHique rigide doit &tre utilis_e.

* L'_vacuafion vertJcaJe par Je toit peut entra_ner

le ph6nom_ne de contre-tirage, ce qui accroTt la

restriction du syst_me d'_vacuafion.

* L'acheminement de la conduite d'_vacuation dans un

endroit non isol_ peut entra_ner de la condensation et

I'accumulation plus rapide de charpie.

* L'accumulation acc_i_r_e de charpie dans le syst_me

d'_vacuafion de la s_cheuse_ le fait de comprimer

ou de pincer le syst_me d'_vacuation entra_nera

I'augmentafion de la restriction dans le syst_me.

* Le syst6me d'_vacuation doit &ire inspect_ et v_rifi_

au moins tousles 18 mois avec un usage normal. Plus

I'appareil est utilis_ plus la p_riode de v_rification

du syst_me et de la bouche d'_vacuation doit &tre

raccourcie.

Direction d' vacuation

li est possible de diriger i'Svacuation en posant un coude

de 90 ° & courbe immSdiate directement & ia sortie

d'_vacuation de ia s6cheuse. Les coudes pour 8vacuation

de sScheuse sont disponibles auprSs du distributeur de

pisces de votre rSgion ou & ia quincaiiierie.

Consuitez _galement la section EXIGENCES DE

DEGAGEMENT 6 la page suivante.

............

L'utilisation d'un coude &

90 ° & courbe imm6diate

est n6cessaire pour

r_pondre aux exigences de

profondeur minimaie de la

s6cheuse autonome.

56

Exigences d'installation

Installation darts une rnaison usin e ou

1 L'instailation DOlT 8tre conforme 6 ia norme

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24 CFR, article 32-80 (anciennement

dSsignSe comme ia Federal Standard for Mobile

Home Construction and Safety, titre 24, HUD,

article 280) ou 6 la norme CAN/CSAZ240 MH.

2 La s_cheuse DOlT 8tre 8vacuSe vers i'extSrieur

(6 i'air iibre et non sous ia maison mobile) avec

une gaine m_taiiique ininflammabie. La conduite

mStailique dolt possSder un diamStre de 10,16 cm

(4 po) et ne contenir aucune obstruction. De

prSfSrence, utiiisez une conduite m_taiiique rigide.

3 Si la s(_cheuse est 8vacu_e par le piancher et que

i'espace sous ia maison mobile est cloisonne, ie

systSme d'Svacuation DOlT se terminer 6 i'extSrieur

mobile

de la cloison et &tre flx_ solidement & la structure de

la maison.

4 Reportez-vous aux sections prScSdentes de ce guide

reiativement aux autres exigences d'Svacuation

importantes.

5 Lors de i'installation d'une s_cheuse 8 gaz dans une

maison mobile, des dispositions doivent 8tre prises

pour permettre i'entr6e d'air d'appoint de i'extSrieur.

Cette installation ne dolt pas mesurer moins de deux

fois ia surface de ia bouche d'Svacuation.

6 L'installateur DOlT ancrer (1) cette s_cheuse ou

(2) ia monter sur un socie au sol avec une trousse

d'instaliation de maison mobile, n° de piSce

137067200.

Exigences de d gagernent

AVERTISSEMENT.................................

RISQUE D'EXPLOSION

N'instailez pas la s_cheuse i_ oO de i'essence ou autres

mati_res inflammables sont entrepos_es. Si la s6cheuse

ii

est install_e dans un garage, elle dolt _tre piac_e au

moins & 45,7 cm (18 po) du sol. Le non-respect de cette

ii

recommandation peut entra?ner un choc _lectrique, une

explosion, un incendie ou mSme la mort.

NSTALLEZ PAS VOTRE SE_CHEUSE :

1 A un endroit expos_ aux 8coulements d'eau

ou aux aiSas des conditions m_tSoroiogiques

extSrieures.

2 _, un endroit o0 eile entrera en contact avec

des rideaux ou tout autre objet qui nuirait 6

i'Scoulement de i'air de combustion ou de

ventilation.

3 Sur un tapis. Le piancher DOlT 8tre solide et

prSsenter une pente inf_rieure 6 2,54 cm (1 po).

57

Exigences d'installafion

Clearance requirements, continued

Installation dans un Endroit en Refrait

ou une Armoire

| Une s_cheuse instaii_e dans une chambre & coucher0

une salle de bains, un renfoncement ou un placard

DOlT &tre _vacu_e vers I'ext_rieur.

2 Aucun autre appareil & combustion ne dolt &tre

install_ dans le m&me placard que la s_cheuse.

3 Votre s_cheuse a besoin d'espace pour assurer une

ventilation adequate.

N'INSTALLEZ PAS votre s_cheuse dans un placard muni

d'une porte pleine

4 Porte de placard assurant une ventilation requise :

Une ouverture d'au moins 774,2 cm2 (120 po2),

divis_e _galernent au-dessus et au-dessous de

la porte, est requise. Les ouvertures doivent &tre

situ_es & 7_6 cm (3 po) du haut et du bas de la

porte. Les ouvertures ne doivent pas &tre obstru_es

Iorsqu'une porte est install_e. Une porte & persiennes

dont les ouvertures sur I'ensemble de la porte sont

_quivalentes aux recommandations peut &tre utilis_e.

_,(7.6cm)

3"{7.6cm)

Porte de placard

60 sq. in.

(387.1cm 2)

DF:GAGEMENTS MINIMAUX - Pouces (Centim_tres)

COTF:S ARRIF:RE DESSUS AVANT

AIc6ve 0" (0 cm) 3" (0 cm)* 0" (0 cm) n/a

Sous le

0" (0 cm) 3" (0 cm)* 0" (0 cm) n/a

comptoir

Placard 0" (0 cm) 3" (0 cm) * 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

Une installation 6 sortie directe permet d'avoir

un d6gagement de 0 cm (0 po).

al

l0

(Ocm} iol° _! _

58

Dimensions de S cheuse

53.5" (136 cm)*

Avec la porte

grande ouverte

S&cheuse

sur le plancher

Plancher

S@cheuse mont@e sur I

53.5" (136 cm)*

Avec la porte

grande ouverte

31.5" (79.5 cm)*

,&, partlr de I'avant de la porte

Iorsqu'elle est ferm6e

31.5" (79.5 cm)*

,&, partlr de I'avant de la porte

Iorsqu'elle est ferm6e

m

Plancher

1Longueur du cordon d'allmentation de la s&cheuse 6 gaz, environ 152,5 cm (60 po).

2Longueur des tuyaux d'entr&e d'eau chaude et d'eau frolde de la laveuse, environ 123 cm (48_5 po).

3Longueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ t50 cm (59 po).

4Longueur du cordon d'allmentafion de la laveuse, environ 152,5 cm (60 po).

38.0"

(96.5 cm)

!5"

; cm'

75.75"

(192.5 cm)

t,5"

(4 cm)

Allmentafion enNk

gaz 6 I'arri_re

de I'apparell

6 gaz

tZ0"

(43 cm)

Raccord de

I'allmentation

en eau (] I'arri_re

de la laveuse 2

Alimentatlon en

gaz 6 I'arri&re

de I'apparell

6 gaz

39,0"

(99 cm)

_.__ 27.0"

(68.5 cm)

O

(34.5 cm)

Du c6t& jusqu'au

centre de 1'6vent arri_re

O

Tuyau de vidange

6 I'arri&re de la

laveuse 3

Alimentation

61ectrique 6

I'arri&re de la

s_cheuse 1

/

' Hauteur de la

ligne centrale

de 1'6vent arri&re

Alimentatlon

&lectrique 6

I'arri@re de

la s6cheuse _

19.0"

(48 cm}

Hauteur de la

ligne centrale

de 1'6vent arri&re

Cordon

d'alimentation

6 I'arri&re de

la laveuse 4

41.0"

(105 cm)

59

instructions d'lnstallation

Installation lectrique

Vous trouverez ci-dessous les exigences pour I'installation

_Jectrique adequate et s_curitaire de votre appareil. Le

non-respect de ces instructions pourrait entra_ner le risque

de choc ou d'incendie.

AVERTISSEMENT

RISQUEDEcHOc LECTRiQUE

* Cet appareil DOlT _tre ad_quatement mis & la terre.

La raise & la terre inadequate de Ja s6cheuse pourrait

entra_ner des risques de choc _lectrique. Suivez les

instructions de ce guide pour une raise & la terre

adequate.

* N'utilisez pas de rallonge avec cet appareii.

Certains cordons proJongateurs ne sont pas con_:us

pour la quantit_ de courant _iectrique utiiis_ par

cette s_cheuse et pourraient fondre, entra_nant des

risques de choc _lectrique ou d'incendie. Placez la

secheuse a une distance de la prise convenant _ la

Iongueur de Ja ralJonge, permettant d'instalJer Ja

ralionge i6chement. Reportez-vous aux exigences de

pr_installation de ce guide pour savoir quel cordon

d'aiimentation achetero

AWRTISSEMENT...............

RISQUE DE CHOC _:LECTRIQUE

* Un rSducteur de tension certifi_ UL dolt _tre instaJJ_

sur le cordon d'aiimentation. Si ie rSducteur de

tension n'est pas installS, ie cordon peut 8tre arrach6

de i'appareii ou coup_ par tout mouvement_ ce qui

entra_nerait un risque de choc 8iectrique.

* N'utilisez pas une prise avec c6blage en aiuminium

avec un cordon d'alimentation et une fiche avec fiis

en cuivre (ou i'inverse). Une rSaction chimique se

produit entre i'aluminium et ie cuivre, ce qui pourrait

entra_ner un court-circuit. II taut utiiiser un cordon,

une fiche et une prise avec des fils en cuivre.

Les s_cheuses aiiment_es par une tension de 208 V

possSderont des temps de s_chage plus longs qu'une

s_cheuse aiiment_e par une tension de 240 V.

Exigences de raise la terre - S cheuse lectrique (E.-U.)

AvERTISSEMENT ................................................................................................................

RISQUEDEcHOc LECTR QUE

Un raccordement inad_quat du conducteur de raise & la

terre de I'_quipement peut accroffre les risques de choc

8iectrique. En cas de doute quant & ia raise & la terre de

I'appareil, consuitez un 8iectricien quaiifiS.

Pour une s_cheuse avec cordon, mise & ia terre :

| Cet appareii DOlT _tre mis & ia terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, ia raise &

ia terre diminue ies risques de choc 81ectrique en

fournissant au courant 8iectrique une trajectoire de

moindre rSsistance.

2 AprSs i'achat et i'instailation d'un cordon

d'alimentation & 3 ou 4 fiis dot8 d'un fii de raise

& ia terre et d'une fiche de mise & ia terre qui

correspond & votre syst_me de c6biage, ia fiche

DOlT 8tre branchSe dans un r_ceptacie cuivr8

install8 et mis & ia terre conformSment aux codes et

rSgiements iocaux. En cas de doute, faites appei &

un 8iectricien quaiifiS.

3 NE MODIFIEZ PAS ia fiche fournie avec cet

appareii. Si elie ne s'insSre pas dans ia prise,

demandez & un 8iectricien quaiifi8 d'installer ia

prise adapt_e.

Pour une sScheuse avec branchement permanent :

| La s_cheuse DOlT 8tre branchSe & un systSme de

c6bies m_taiiiques permanents mis & ia terre; ou un

conducteur de raise & ia terre dolt 8tre install8 avec

ies conducteurs de circuit et branch_ & ia borne ou

au fii de raise & ia terre de i'appareii.

60

instructions d'lnstallafion

Exigences de raise 6 la terre - S_cheuse _lectrique (Canada)

Un raccordement inad_quat du conducteur de mise & ia

terre de I'_quipement peut accroffre les risques de choc

_lectrique. En cas de doute quant & la raise & la terre de

'apparel, consu tez un _ ectricien qua ifi_.

Pour une s_cheuse avec cordon, mise & ia terre :

| Cet appareii DOlT _tre mis & ia terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, ia mise &

ia terre diminue ies risques de choc 8iectrique en

fournissant au courant 8iectrique une trajectoire de

moindre r_.sistance.

2 Puisque votre appareii est muni d'un cordon

d'aiimentation avec fiiet fiche de raise & ia terre,

ia fiche dolt _tre branch6e dans un r_ceptacie

instail8 et mis & ia terre conform_ment aux codes et

r&giements iocaux. En cas de doute, faites appei &

un 8iectricien quaiifiS.

3 NE MODIFIEZ PAS ia fiche fournie avec cet

appareii. Si elle ne s'ins&re pas dans ia prise,

demandez & un _.iectricien quaiifi8 d'installer ia

prise adapt_e.

Exigences de raise 6 la terre - S_cheuse 6 gaz (E.-U. et Canada)

| Cet appareii est muni d'une fiche & trois broches

(raise & ia terre) pour assurer votre protection

contre ies chocs 8iectriques. Cette fiche doit 8tre

branch_e directement dans une prise & trois aivSoies

correctement raise & ia terre.

2 La fiche dolt 8tre branchSe dans un r_ceptacie

install8 et mis & ia terre conformSment aux codes et

r&giements iocaux. En cas de doute, faites appei &

un 8iectricien quaiifiS.

3 NE MODIFIEZ PAS ia fiche fournie avec cet

appareii. Si elle ne s'ins&re pas dans ia prise,

demandez & un _.iectricien quaiifi8 d'instaiier ia

prise adapt_e.

Prise murale avec

raise_ la terre

n'enlev_

pas et ne mettez pas horsI

circuit la broche de raise I

/

la terre de cette fiche. J

/

_,, J

Cordon_lectrique

munidunefiche_ trois

brochesavecmise_laterre

61

instructions d'lnstallafion

Connexion de gaz

1 Retirez le capuchon d'exp_dition de la conduite de

cjaz & I'arri_re de I'appareil.

IMPORTANT

propane liquide sans avoir pr_aiablement converti la

soupape de gaz. Le n_cessaire de conversion au propane

liquide dolt _tre install_ par un technicien qualifi_.

Branchez un tuyau semi-ricjide ou approuv_ d'un

diam_tre inf_rieur de 1,27 cm (1/2 po) de la

conduite d'alimenfation de gaz au tuyau de 0,96 cm

(3/8 po) situ_ & I'arri_re de I'appareil. Ufilisez un

r_ducteur de 1,27 cm a 0,96 cm (1/2 po a 3/8 po)

pour effectuer le raccordement. Utilisez du ruban

d'_tanch_it_ r_sistant & I'action corrosive des gaz &

I'_tat liquide & chaque raccord.

[-COULEMENT

DUGAZ

Robinet Raccord- _ Raccord-

d'arr6t union _ union

manuel 6vasement 6vasement

t

Tuya u d'entr6e

flexible raccord6 _ I'arri_re

de las6cheuse

Tousles raccords doivent 6tre serr6s au moyen d'une cl6

La conduite d'alimentation dolt _tre munie d'un robinet

d'arr_t approuv_. Ce robinet dolt _tre situ_ dans la

m_me piece que la s_cheuse et plac_ de mani_re & _tre

facilement accessible. Ne bloquez pas I'acc_s au robinet

d'arr_t de I'alirnentation de cjaz.

3 Ouvrez le robinet d'arr_t darts la conduite

d'alimentation de gaz pour permettre au gaz de

s'_couler darts le tuyau. Affendez quelques minutes

pour que le cjaz s'_coule darts la conduite.

4

Robinet d'arr6t

en position ouverte

V_rifiez le syst_me avec un manom_tre pour d_celer

route fuite. Si vous n'avez pas de manomStre,

v_rifiez les raccords en appliquant de I'eau

savonneuse sur les conne×ions.

AVE T SSE ENT

................ RISQUE D ExPLosioN ........

Ne v_rifiez JAMAIS la prSsence de fuites a I'aide d'une

ommeoue.

62

Instructions d'lnstallation

Raccordernent d'eau (modUles 6 la vapeur uniquement.)

EXIGENCES RELATIVESA UALIMENTATION EN EAU

Les robinets d'eau froide DOIVENT _tre install_s & une

distance de 107 cm (42 po) ou moins de I'arriv_e d'eau

de votre s_cheuse. Les robinets DOIVENT _tre de 1,9 cm

(3/4 po) et filet_s en fonction d'un raccordement de tuyau

de laveuse. La pression de I'eau DOlT se situer entre 206,8

et 827_4 kPa (30 et 120 Ib/po2). Le service des eaux de

votre Iocalit_ peut vous informer sur la pression de votre

alimentation en eau.

1

2

Fermez I'alimentation d'eau FROIDE de la laveuse.

Retirez le tuyau d'arrivSe d'eau FROIDE de

I'alimentation en eau froide et v_rifiez la rondelle en

caoutchouc. Remplacez la rondelle si elle est us_e.

3 Tournez momentan_ment le robinet d'eau FROIDE

et laissez couler un peu d'eau dans un seau ou un

contenant pour 81iminer les contaminants dans les

conduites.

4 Retirez le tuyau du tambour de la s_cheuse et

inspectez ie branchement des tuyaux pour vous

assurer du positionnement ad6quat des rondelles de

caoutchouc.

LES RONDELLES EN CAOUTCHOUC

DOIVENT f:TRE PRESENTES

/J

63

instructions d'lnstallation

Raccordernent d'eau, suite

Si votre installation oflCre sumsamment d'espace

pour installer directement un raccord en Y _l votre

tuyau d_arriv_e d_eau FROIDE, vissez le raccord en

Y _l votre tuyau d'arrivSe d'eau FROIDE et serrez-ie

_i ia main; ensuite_ serrez-Je avec une pince en Je

tournant de 2/3 de tour.

Si vous n avez pu installer Je raccord en Y directement

& votre tuyau d_arriv_e d_eau FROIDE, veuillez passer

6 Si votre installation n'offre pas sufnsamment

d'espace pour installer directement un raccord en Y,

vissez ie petit tube-railonge & votre tuyau d_arriv_e

d'eau FROIDE et serrez-ie & la main; ensuite, serrez-

le avec une pince en le tournant de 2/3 de tour.

7 Vissez ie raccord en Y au petit tube-rallonge et

serrez-le & ia main; ensuite, serrez-ie au moyen

d'une pince en le tournant de 2/3 de tour.

8 Raccordez le tuyau d_arriv_e d'eau FROIDE de la

iaveuse au raccord en Yet serrez-ie & la main;

ensuite, serrez-ie au moyen d'une pince en le

tournant de 2/3 de tour.

9 Raccordez I'extr_mit_ droite du grand tuyau compris

dans la trousse & I'autre sortie du raccord en Y_

puis serrez & la main. Raccordez le raccord & 90 °

au tuyau d'arriv_e d'eau en laiton & I'arri_re de la

s_cheuse_ puis serrez-ie & la main. Avec des pinces,

serrez tousles raccords de 2/3 de tour.

10 Ouvrez ies robinets et v_rifiez la presence de fuites.

BRANCHEMENT DIRECT

OU AVEC UNE RALLONGE

____ ARRIVEE EN EAU

DE LA SECHEUSE

TUYAU DE L'ALLMENTATION

D'EAU FROIDE A LA LAVEUSE

J

64

instructions d'lnstallation

Connexion _lectrique (saul au Canada) - cordon _ 3 ills

Prise 6 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

......._ AvERTISSEMENT ...........................................................................................................................

RISQUEDECHSC LECTRIQUE

Le fait de ne pas d6brancher I'appareil de sa source

d'alimentation en 61ectricit_ avant son entrefien peut

causer des blessures, voire la mort.

1 Coupez i'alimentation & ia prise.

2 Retirez la vis qui fixe le couvercJe d'acc&s du bornier

dans le coin inf_rieur du dos de la s6cheuse.

3 InstaJlez un r_ducteur de tension certifi_ UL

conform6ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r_ducteur de tension

dans Forifice de cordon d'aJimentation sous le

panneau d'acc_s. _, ce moment, le r_ducteur de

tension devrait &tre instail_ 16chement.

4 Passez un cordon de 30 A certifi_ UL NEMA 10-30

de type SRDT, NON BRANCHE, dans le r_ducteur de

tension.

5 Fixez le fil neutre du cordon d'aJimentation (fiJ du

centre) & la borne centrale ARGENT du bornier.

Serrez bien la vis.

6 Fixez les deux autres fils aux bornes externes en

LAITON du bornier. Serrez bien les deux vis.

IZD RNING.............................................................................................................................................................

................RIsQOEDEcHOc L,CTRIQU, ....

* N'efl:ectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas

le c6blage OU les conducteurs aux connexions.

* N'ENLEVEZ PAS la mise & la terre interne qui part de

la vis VERTE situ_e pros du bornier.

7 Suivez ies consicjnes du fabricant pour fixer

soiidement ie r_ducteur de tension et le cordon

d'alimentation.

8 R_installez le couverde du panneau d'acc_s au

bornier.

(ill du centre)

Fil neutre

(Borne en ARGENT)

Fil 1

(Borne en LAITON)

Mise & la

terre interne

(Vis VERTE)

Installez un

r6ducteur de

tension certifi6 UL ici

Fente de

r6cup@ation pour

les vis des bornes

r_ REMARQUE

Si une vis de borne tombe pendant I'installation du

cordon, elle peut &tre r_cup_r_e dans la fente de

r_cup6ration sous Je panneau d'acc&s.

N'ENLEVEZPASla mise

Borne

,_la terre interne dans neutre

un syst¢me _trois fi!!

Si vous passez d'un syst&me & quatre fiJs & un syst&me

6 trois fils, d_placez ie fii de mise & la terre interne de

la borne centrale du bornier & la vis VERTE & c6t_ du

65

instructions d'lnstallafion

Connexion lectrique (saul au Canada) - cordon 4 ills

Prise 6 4 alv@oles

(NEMA type 14-30R)

.......Av ISSEMENT.................................................................................................................

RISQOEDEc.5c LEC?RiQUE

Le fait de ne pas d@brancher Fappareil de sa source

d'alimentafion en @lectricit_ avant son entrefien peut

causer des blessures, voire la mort.

1 Coupez Falimentation & la prise.

2 Refirez la vis qui fixe le couvercle d'acc&s du bornier

dans le coin inf_rieur du dos de la s6cheuse.

3 Installez un r@ducteur de tension certifi_ UL

conform6ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r_ducteur de tension

dans Forifice de cordon d'alimentafion sous le

panneau d'acc_s. A ce moment, le r@ducteur de

tension devrait &tre instali_ i6chement.

4 Passez un cordon de 30 A certifi6 UL NEMA 14-30

de type SRDT, NON BRANCHE, dans Je r_ducteur de

tension.

5 D_branchez le fil de mise & la terre du faisceau

@lectrique interne de la s_cheuse (BLANC) de la vis

de mise & la terre (VERTE) pr&s du bornier.

6 Fixez le fiJ de mise & la terre (VERT) du cordon

d'alimentation & la caisse avec la vis de mise & la

terre (VERTE). Serrez bien la vis.

7 D_piacez le fil de mise & la terre du faisceau

_lectrique interne (BLANC) au bornier et fixez-ie

avec le fil neutre du cordon d'alimentation (BLANC)

& la borne centrale ARGENT du bornier. Serrez bien

Ja vis.

8 Fixez ]es fiJs ROUGE et NOIR du cordon

d'aiimentation aux bornes externes en LAITON du

bornier. Serrez bien les deux vis.

N'efl:ectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas le

c6blage ou les conducteurs aux connexions.

}-Filsneutres

30AMP _FMises &la terre!(Fils BLANOS)

_ NEMA14-30 _f__J (FilsVERTS)

_ _.

_ _ Vis du panneau

........ _ d'aco_.s

_-:_-:---_ _---_ branchement

bn Fil 2

__f (Borne an LAITON)

• _ Fil neutre

nJ____ (Bornre en ARGENT)

_--_-_/ (Borne eF_1ALTON

Mise & la

terre interne

(Vis VERTE)

__ Installez un

------ r6ducteur de

tension certifi6 UL ici

Fente de

r6cup#ration pour

les vis des bornes

......RE RQUE.............................................................................................................................

Si une vis de borne tombe pendant I'installation du

cordon, elle peut &tre r@cup@r_e dans la fente de

rScup_ration sous le panneau d'acc@s.

Dans un syst&,me _ 4 ills, branchez

le fil de raise _ la terre interne (BLANC)

zsur la borne neutre (ARGENT). ]

/

Visde raise

la terre VERTE

Borne

neutre

Fil neutre

BLANC

9 Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le r@ducteur de tension et le cordon

d'alimentation.

10 R@installez le couvercle du panneau d'acc&s au

bornien

Fil de mise

la terre VERT

Fil d'alimentation

NOIRou ROUGE

Fil d'ali-

nentation

NOIR ou

ROUGE

66

instructions d'lnstallafion

Installation (g n rale)

| Branchez la conduite d'_vacuation au syst_me

d'_vacuation ext_rieur (reportez-vous aux pacjes 28

& 30). L'utilisation d'un collier (piece A) de 102 mm (4

po) est recommand(_e pour raccorder la s_cheuse au

syst_me d'_vacuafion. Utilisez du ruban m_taflique pour

sceller les autres joints.

2 Faites cjiisser soicjneusement ia s_cheuse _ son

emplacement final. RScjlez ies pattes iusqu'& ce que

ia s_cheuse soit bien appuySe sur chacune d'entre

elles. Placez un niveau sur le dessus de la s_cheuse.

La s_cheuse DOlT 8tre de niveau et bien appuySe sur

chacune des pattes. VSrifiez ia stabiiit8 de i'appareii en

appuyant sur ies coins en alternance. Refirez et jetez le

ruban de la porte.

Assurez-vous que i'aiimentation _iectrique est couple au

disjoncteur ou au bottler de fusibies avant de brancher le

cordon d'aiimentation dans une prise 8iectrique.

3 Branchez le cordon d'alimentation & la prise _lectrique

mise & la terre.

Cordon _lectrique muni

d'unefich,

avec rnise_ laterm i

\

AprSs avoir branch6 la s_cheuse pour la premiere fois, elle

s'allumera d'elle-mSme. II faudra environ une minute pour

que I'Scran ACL effectue son processus d'inifiaiisation initial.

4 Ouvrez I'alimentafion _lectrique au disioncteur ou au

bottler de fusibles.

5 Reportez-vous au Guide d'ufilisafion et d'entretien fourni

avec la sScheuse. II contient des renseicjnements trSs

ufiles qui vous permettent d'Sconomiser temps et argent.

6 Reportez-vous & la pacje suivante pour savoir comment

effectuer un (( procjramme d'installation )) rapide et

pratique pour votre nouvelle s_cheuse.

7 Pour route question relative & I'ufilisation inifiale0 veuillez

vous reporter & la section (( kiste de vSrificafion )) de

votre Guide d'ufilisafion et d'entretien avant d'efl:ectuer

une demande de service.

8 Laissez ces instructions & proximit8 de la s_cheuse pour

vous y reporter ult_,rieurement.

67

instructions d'insfallafion

....... AvEETI$$EMENT ...............................................................................................................

RISQUEDINcENmE

Avant d'ufiliser la s_cheuse, assurez-vous que I'aire

de s_chage est libre de tout mat_riau inflammable,

d'essence ou autres vapeurs inflammables. Assurez-vous

galementquerien(commedesboTtes,desv tements,

etc.) n'obstrue I'_coulement des gaz de combustion ou

de I'air d'_vacuation. ...................

- Programme d'installation

iMPORTANT

Pour les s_cheuses & gaz, I'air present dans la conduite

de gaz dolt _tre 8vacu8 avant i'ailumage du br01eur.

Si ie brOieur ne s'ailume pas dans ies 45 secondes

suivant ia premiSre mise en marche de ia sScheuse,

i'interrupteur de s_curit_ 8teindra le br0ieur. Si ceia se

produit, appuyez sur ie bouton POWER (alimentafion) et

attendez 5 minutes avant d'essayer & nouveau.

En disposant ia sScheuse dans son emplacement d_finitif, faites d_marrer ie programme d'installation pour procSder &

une installation adequate.

Si votre s_cheuse est munie

de cette console :

[[_ 4

1. Videz ie tambour de ia sScheuse. 1 2b 3

2.AprSs avoir branch_ la sScheuse pour la premi@re fois : r_activez la laveuse en appuyant sur Jebouton (( POWER }} (aii-

mentation) [3], tournez le bouton des programmes & parfir de la position infSrieure droite (1); aprSs 10 secondes, appuyez

et maintenez enfonc_s imm_diatement et simultan_ment le bouton d'options situ_ & I'extr_me droite au-dessus de I'affi-

cheur & DEL (2a) et le bouton des param_tres situ_ & Hextr_me droite sous Hafficheur & DEL (2b) pendant 5 secondes, ou

jusqu'6 ce que I'affichage du DEL change.

3. L'afflcheur ACL indiquera le message | (_( Install )>- Installer) suivi du temps approximafif de la dur_e du program-

me. Appuyez sur le bouton START (raise en marche). Le cycle d'installation va effectuer diverses routines de diagnostic.

}k la fin du programme, I'_cran ACL affichera peut-_tre le message _,_ ((( Install Pass >>- Installation R_ussie),

ce qui signifie que votre nouvelle s_cheuse est bien install_e et prate & _tre utilis_e. Si I'_cran aff]che un message comme

_,_ ((( Service Cord )}- Cordon d'Alimentation), __,_ ((( No Gas )>- Aucun Gaz) ou __"J_

((( Call Service )> - Placer un appei de service au 1-800-LE-FOYER), v_rifiez chaque _tape d'instaliation et apportez ies

correctifs n_cessaires avant d'utiliser votre apparei!.

4.La s_cheuse quittera le Programme dqnstaHafion et reviendra _ son mode de fonctionnement normal la prochaine fois

que vous la r_activerez.

.......................................

La s_cheuse demeurera activ_e pendant 3 minutes apr_s la fin du programme d'installation. Si vous souhaitez

utiliser la s_cheuse pour un cycle de s_chage, appuyez sur le bouton {( POWER }) (alimentafion) pour mettre

l'appareil en mode de vei!ie_ PuiS r_activezde imm_diatement pour cont!nuer au mode de ......

5. Veuillez lire le Guide d'Utilisation et d'En#refien et profitez de votre nouvelle s_cheuse de qualitY!

Si votre sScheuse est munie _ J

de e e o so,e:L °

1. Apr_s avoir branch_ la s_cheuse pour la premiere lois, elle s'allumera d'elle-m_me. Ensuite, suivez les directives qui s'af-

fichent sur !'_cran tactile ACL pour s_lectionner, entre autres, la langue d'affichage.

2. Le cycle d'instaliation va effectuer diverses routines de diagnostic. Apr_s la fin du programme, I'interface utilisateur ACL

peut afficher INSTALLATION REUSSIE, ce qui signifie que votre nouveiie s_cheuse est bien instail_e et prate 6 I'emploi. Si

I'_cran affiche un message comme CORDON d'ALIMENTATION, AUCUN GAZ ou PLACER UN APPEL DE SERVICE AU

I=800=LE=FOYER, v_rifiez chaque _tape d'installation et apportez les correctifs n_cessaires avant d'utiiiser votre appareil.

3. La s_cheuse quittera le Programme dqnstaHafion et reviendra _ son mode de foncfionnement normal la prochaine fois

que vous la r_acfiverez.

La s_cheuse demeurera acfiv_e pendant 3 minutes apr_s la fin du programme d'installation. Si vous souhaitez

ufiliser la s_cheuse pour un cyc{e de s_chage, appuyez sur le bouton (( POWER }) (alimentafion) pour mettre

!'appareH en mode de veille, puis r_activez-le imm_diatement pour c0ntinuer au mode de fonctionnement normal.

4.Veuillez lire le Guide d'Utllisatlon et d'Entretlen et profitez de votre nouvelle s_cheuse de qualit_!

68

inversion de la Porte

V _" _ V ..........................................

]. Assurez- ous qu ,I y a sumsamment d espace a ant _ AVERTISSEMENT

d'inverser la porte.

2. Vous aurez besoin d'un tournevis 6 pointe carrie n° 2.

3. Prot_gez la surface de travail, comme le dessus de

la s_cheuse ou le piancher pr&s de la s&cheuse, avec

un chiffon doux ou une serviette.

4. Assurez-vous que la s(_cheuse n'est pas branch_e &

une source d'alimentation!

RISQUE DE CHOC f:LECTRIQUE

Le fait de ne pas d_brancher

I'appareil de sa source d'alimentation

en _lectricit_ avant son entretien peut

causer des blessures, voire la mort.

Outils n_cessalres :

Tournevis avec

embouts carre

no 2 et droit

D_pose de la porte

1. Ouvrez la porte de la laveuse et retirez les quatre vis

de la charni&re.

4

2. En soutenant la porte & deux mains, soulevez

compi&tement cette derni&re ainsi que la charni&re

d'environ 10 mm (3/8 po),

de sorte que la charni&re

puisse &tre tir&e sur les

N'essaye:z pas

de retirer les

deux boulons &

_paulement.

3. Piacez soigneusement ia porte de ia iaveuse face

contre terre sur ia surface de travail protSgSe.

4. Retirez ies 2 vis 6 tSte cyiindrique et ia g6che de ia

pattie interne de ia porte.

2

.

Rep_rez les 15 vis & tSte dentel&e : 8 dans ies petits

enfoncements circulaires au-dessus et au-dessous de

I'int_rieur de la porte, 2 sur le Ioquet-c6t_ et 5 sur la

garniture-c6t_. Retirez les 15 vis et conservez-les.

14

IMPORTANT.........

Ne tentez pas d'enlever les 2 vis inamovibles qui tiennent

la vitre interne en place.

6. S_parez la partie interne de la porte de la partie

externe.

f /BLOC DE

SUPPORT

CHARNJ_:RE DEG_,CHE

_--_ IMPORTANT

NE RETIREZ PAS la charni&re ou le bloc de support de la

g6che.

69

La page charge ...

Kenmore 41781102000 Guide d'installation

Kenmore 41781102000 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents