1 Sensor climate
1 Batterie CR123A
2 Klebestreifen
1 Halterung
1 Kurzanleitung
1 Sicherheitsbroschüre
1 sensor climate
1 battery CR123A
2 adhesive strips
1 bracket
1 quick-start guide
1 safety brochure
1 capteur climate
1 batterie CR123A
2 rubans adhésifs
1 support
1 mémento
1 brochure de sécurité
1 sensore climate
1 batteria CR123A
2 strisce adesive
1 supporto
1 istruzioni per l‘uso
1 brochure di sicurezza
1 sensor climate
1 batterij CR123A
2 kleefstrook
1 houder
1 beknopte bedieningsinstructies
1 veiligheidsbrochure
Verpackungsinhalt
Contents of the package
Contenu de l‘emballage
Contenuto della confezione
Inhoud van de verpakking
Contenido de la caja
1 sensor climate
1 pila CR123A
2 adhesivos de doble cara
1 soporte
1 guía rápida
1 folleto de seguridad
Erweitern Sie Ihr alarm system
*
Extend your alarm system
*
Complétez votre alarm system
*
* Verfügbar im www.gigaset.com Online Shop
* Available from the www.gigaset.com online shop
* Disponible dans www.gigaset.com Online Shop
Mit der Schaltsteckdose plug lassen
sich elektrische Geräte von überall
an- und ausschalten.
Use the plug intelligent socket to
switch on and o electrical devices
from anywhere.
La prise de commutation plug vous
permet d‘activer et de désactiver
des appareils électriques où que
vous vous trouviez.
Gigaset thermostat ist der
intelligente Heizkörperregler für Ihr
Heimnetz: Steuern Sie automatisch
und präzise die Raumtemperatur,
sparen Sie Energiekosten und
bedienen Sie alles kinderleicht über
die elements App.
Gigaset thermostat is the
intelligent radiator controller for
your home network: Control the
room temperature automatically
and precisely, and save energy
costs. Operating everything from
the elements app is child’s play.
Gigaset thermostat est le
régulateur intelligent des radiateurs
de votre réseau domestique :
Régulez automatiquement et avec
précision la température ambiante,
économisez des coûts énergétiques
et commandez facilement toutes
les fonctions grâce à l‘application
elements.
La page charge ...
Sie haben Fragen oder wollen sich ausführlich über unsere Sicherheitslösungen
informieren? Wir freuen uns über Ihren Besuch auf www.gigaset.com.
Sie nden auch hilfreiche Videos auf YouTube oder unserer Facebook Präsenz.
Den Support erreichen Sie direkt aus der App oder auf www.gigaset.com/support.
Do you have any questions or want detailed information on our security
solutions? We look forward to welcoming you on www.gigaset.com.
Helpful videos are also on our YouTube and Facebook sites. Support is available
directly from the app and on www.gigaset.com/support.
Vous avez des questions ou vous voulez vous informer de manière détaillée
sur nos solutions de sécurité ? Nous nous réjouissons de votre visite sur
www.gigaset.com. Vous trouverez également des vidéos utiles sur YouTube ou
sur notre page Facebook. Vous pouvez joindre le service d‘assistance directement
depuis l‘application ou sur www.gigaset.com/support.
Hai qualche domanda o desideri informazioni dettagliate sulle nostre soluzioni
di sicurezza? Sei il benvenuto su www.gigaset.com. Sul nostro canale YouTube
o su Facebook si trovano anche video di aiuto. Il supporto è disponibile
direttamente dall‘app e su www.gigaset.com/support.
Heeft u vragen of wilt u meer informatie over onze beveiligingsoplossingen?
We heten u van harte welkom op www.gigaset.com. Op YouTube of onze
Facebook-pagina vindt u bovendien handige video‘s. U bereikt onze support
rechtstreeks uit de app of op www.gigaset.com/support.
¿Tiene alguna duda o necesita información detallada sobre nuestras soluciones
de seguridad? Esperamos su visita en www.gigaset.com. También encontrará
vídeos útiles en YouTube o en nuestra página de Facebook.
El servicio de asistencia está disponible directamente a través de la app o en
www.gigaset.com/support.
Wir sind gerne für Sie da. / We are here to help.
Nous sommes là pour vous. / Siamo qui per aiutarti.
Wij helpen u graag. / Estamos encantados de ayudarle.
climate
Kurzanleitung
– für Nutzer von Smart Home
– smart care Nutzer folgen bitte den Anweisungen in der smart care App
Quick-start guide
– For users of Smart Home
– smart care users, please follow the instructions in the smart care app
Mémento
– pour les utilisateurs de Smart Home
– utilisateurs de smart care : veuillez suivre les consignes dans l‘application smart care
Istruzioni per l‘uso
– per utenti di Smart Home
– gli utenti di smart care devono seguire le istruzioni dell’app smart care
Beknopte bedieningsinstructies
– voor gebruikers van Smart Home
– smart care-gebruikers volgen de instructies in de smart care-app
Guía rápida
– para usuarios de Smart Home
– los usuarios de smart care deben seguir las instrucciones de la aplicación smart care
Um climate in Betrieb zu nehmen, installieren Sie bitte die kostenlose
Gigaset elements App und folgen den Schritten und Anweisungen.
Führen Sie zuerst das Pairing Ihres climate mit base durch,
bevor Sie climate an gewünschtem Platz montieren.
climate muss sich zum Pairing in der Nähe von base benden.
Bitte beachten Sie dazu auch die beiliegenden Hinweise.
Mehr Informationen erhalten Sie auch auf www.gigaset.com
To start up climate, please install the free Gigaset elements app and
follow the steps and instructions. First perform the pairing of your
climate with base before tting climate at the required place.
climate must be near the base for the pairing.
Please also observe the instructions included.
For more information, go to www.gigaset.com
Pour mettre climate en service, veuillez installer l‘application gratuite
Gigaset elements et suivez les étapes et les consignes.
Eectuez d‘abord l‘appariement de votre climate avec base,
avant de monter climate à l‘emplacement souhaité.
Pour l‘appariement, climate doit se trouver à proximité de base.
Veuillez également respecter les remarques jointes.
Vous trouverez également de plus amples informations sur
www.gigaset.com
So installieren Sie climate.
How to install climate.
Comment installer climate.
La page charge ...
La page charge ...
Step 2
climate muss sich in der Nähe von base benden. Starten Sie die Gigaset
elements app und klicken Sie auf „Elements“; hinzufügen „+“ drücken; den
gewünschten Sensor auswählen und den Anweisungen folgen.
climate must be near the base. Start the Gigaset elements app and click
"Elements"; press add ("+"); select the required sensor and follow the
instructions.
climate doit être à proximité de base. Démarrez l‘application Gigaset
elements et cliquez sur « Elements » ; appuyez sur « + » ; sélectionnez le
capteur souhaité et suivez les consignes.
climate deve trovarsi vicino a base. Avviare l‘app Gigaset Elements, fare clic
su "Elements", premere "+", selezionare il sensore desiderato e seguire le
istruzioni.
climate moet zich dicht in de buurt van base bevinden. Start de Gigaset
elements-app en klik op "Elements"; druk op toevoegen ("+"); selecteer de
vereiste sensor en volg de instructies.
climate debe encontrarse cerca de la base. Abra la aplicación Gigaset
elements y haga clic en "Elements"; pulse añadir "+"; seleccione el sensor
deseado y siga las instrucciones.
press
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 / ModuleVersion 1.0
A31008-N2539-R101-1-4N19
*A31008-N2539-R101-1-4N19*
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Gigaset Climate Sensor ONE X Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Gigaset door Le manuel du propriétaire
-
-
-
Gigaset water Le manuel du propriétaire
-
Gigaset homecoming pack plus Manuel utilisateur
-
Gigaset alarm system S Le manuel du propriétaire
-
-
Gigaset heating pack Mode d'emploi
-
-