IKEA HDL 40 W Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS 22

Avantlapremièreutilisation

Accordez toujours la priorité à la sécurité.

Retirez les protections en carton, les lms

transparents et les étiquettes autocollantes

présentes sur les accessoires.

Vériez que l’appareil n’a pas été

endommagé pendant le transport.

Pour éviter tout endommagement, ne placez

aucun poids sur l’appareil.

Évitez d’exposer l’appareil aux agents

atmosphériques.

D’importants messages relatifs à la sécurité

gurent dans le présent manuel et sur

l’appareil. Nous vous invitons à les lire

attentivement et à les observer en toute

circonstance.

Ceci est le symbole de précaution

sécuritaire. Il met en garde l’utilisateur

et toute autre personne contre les risques

potentiels dérivant de l’utilisation de cet

appareil.

Tous les avertissements concernant la

sécurité sont précédés par le symbole de

précaution et les termes suivants :

DANGER: Indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

provoque des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, est susceptible de provoquer

des blessures graves.

Les avertissements concernant la sécurité

incluent tous des informations détaillées

sur les dangers/risques potentiels présents,

et indiquent comment réduire le risque

de blessures, de dommages et de choc

électrique résultant d’une utilisation

incorrecte de l’appareil. Observez

scrupuleusement les instructions suivantes.

Précautionsetrecommandations

générales

• L’installation et le raccordement

électriques doivent été réalisés par

un technicien qualié, conformément

aux instructions du fabricant et aux

normes locales en vigueur en matière

de sécurité. Ne procédez à aucune

réparation ni aucun remplacement de

pièce sur l’appareil autres que ceux

spéciquement indiqués dans le manuel

d’utilisation.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur avant de procéder à

l’installation.

• La mise à la terre de l’appareil est

obligatoire. (Nécessaire uniquement

pour la classe I)

• Le cordon d’alimentation de

l’appareil doit être sufsamment long

pour permettre le branchement de

l’appareil sur la prise secteur après son

encastrement.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher

l’appareil de la prise secteur.

• Une fois l’installation terminée,

l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder

aux composants électriques.

• Évitez de toucher l’appareil avec les

mains mouillées, et ne l’utilisez pas les

pieds nus.

Les personnes (y compris les enfants)

qui, en raison de leurs capacités

physiques, sensorielles ou mentales,

Informationsrelativesàlasécurité 22

Descriptiondel’appareil 25

Bandeaudecommande 25

Nettoyageetentretien 25

Cequ’ilconvientdefairesi... 27

Donnéestechniques 28

Protectiondel’environnement 29

GARANTIEIKEA 29

Informationsrelativesàlasécurité

Index

FRANÇAIS 23

de leur inexpérience ou de leur

méconnaissance, ne sont pas en

mesure d’utiliser l’appareil en toute

sécurité, doivent se servir de l’appareil

uniquement sous la surveillance ou en

se conformant aux instructions d’une

personne responsable.

• Pour toute réparation ou tout

remplacement de pièces, procédez

uniquement aux opérations spéciées

dans le manuel. Toutes les autres

opérations d’entretien sont du ressort

exclusif d’un technicien spécialisé.

• Pour éviter que les enfants ne jouent

avec l’appareil, ne les laissez pas sans

surveillance à proximité de ce dernier.

• Lorsque vous devez effectuer des

perçages dans le mur, prenez garde

d’endommager les raccordements

électriques et/ou la tuyauterie.

• Les orices de ventilation doivent

toujours refouler l’air à l’extérieur.

• Le fabricant décline toute responsabilité

relative à des dommages résultant

d’une utilisation ou d’une conguration

incorrecte de l’appareil.

• Un entretien et un nettoyage appropriés

permettent de maintenir l’appareil en

bon état de marche et d’obtenir des

performances optimales. Nettoyez

régulièrement les saletés supercielles

tenaces pour éviter toute accumulation

de graisse. Retirez et nettoyez ou

remplacez régulièrement le ltre.

• Ne ambez jamais des aliments

sous l’appareil. Des ammes nues

risqueraient de provoquer un incendie.

• Un non-respect des instructions

de nettoyage de la hotte et de

remplacement des ltres peut être à

l’origine d’un incendie.

• L’air évacué ne doit pas être acheminé

via un conduit servant à l’évacuation

des fumées d’appareils à gaz ou autres

combustibles, mais doit être dirigé vers

une sortie indépendante. Respectez

toutes les réglementations nationales

relatives à l’évacuation des fumées.

• La ventilation doit être adéquate si

la hotte est destinée à être utilisée

en même temps que des appareils

fonctionnant au gaz ou avec d’autres

combustibles. La pression négative dans

la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4x

10-5 bar). Veillez par conséquent à ce

que la pièce soit correctement ventilée.

• Ne laissez pas de poêles à frire sans

surveillance lors de la cuisson, car l’huile

de friture peut s’enammer.

• Avant de toucher les ampoules, assurez-

vous qu’elles sont froides.

• N’utilisez pas et ne laissez pas la hotte

avec des ampoules incorrectement

installées (ou manquantes), car cela

serait susceptible de provoquer des

commotions électriques.

• La hotte n’est pas une surface de travail.

Ne placez par conséquent pas d’objets

dessus ou ne la surchargez pas.

• Pendant toutes les opérations

d’installation et d’entretien, portez des

gants de travail appropriés.

• Cet appareil n’est pas conçu pour une

utilisation en extérieur.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de

cuisson est en cours d’utilisation, les

parties accessibles de la hotte peuvent

devenir très chaudes.

Installationetraccordement

Après le déballage de l’appareil, vériez

qu’il n’a pas été endommagé pendant le

transport. En cas de problème, contactez

le service après-vente. Pour éviter tout

endommagement, attendez le moment de

l’installation pour sortir l’appareil de son

emballage en polystyrène.

Préparationenvuedel’installation

AVERTISSEMENT: Au moins deux

personnes sont nécessaires pour

soulever et installer la hotte.

FRANÇAIS 24

La distance minimum entre la table de

cuisson et la partie inférieure de la hotte

ne doit pas être inférieure à 65 cm pour

les cuisinières à gaz et à 50 cm pour les

cuisinières électriques.

Avant de procéder à l’installation, vériez

également les distances minimum spéciées

dans le manuel de la cuisinière.

Si les instructions d’installation de la

cuisinière spécient une distance supérieure

entre la cuisinière et la hotte, cette distance

doit être observée.

Raccordementélectrique

Vériez que la tension électrique spéciée

sur la plaque signalétique de l’appareil

correspond à la tension de secteur.

Cette information gure sur la partie

intérieure de la hotte, sous le ltre à

graisses.

Le remplacement du câble électrique

(type H05 VV-F) doit être effectué par un

électricien qualié. Contactez un centre

d’entretien agréé.

Si la hotte est équipée d’une che

électrique, branchez cette che sur une

prise conforme aux réglementations

en vigueur et située à un emplacement

accessible. En l’absence de che (câblage

direct sur le réseau électrique) ou si la

prise n’est pas située à un emplacement

accessible, demandez à un technicien

qualié d’installer un interrupteur bipolaire

normalisé permettant une coupure complète

du réseau électrique en cas de surtension

de catégorie III, conformément aux

réglementations sur le câblage.

Utilisation

La hotte a été conçue pour être installée

et utilisée comme modèle à aspiration ou

modèle à recyclage.

Lemodèleàaspiration(voirle 

symboledanslelivretd’installation)

La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée

à l’extérieur de l’habitation via une conduite

d’évacuation (non fournie), installée sur la

sortie de vapeur de la hotte.

Assurez-vous que la conduite d’évacuation

est correctement installée sur la sortie

d’air à l’aide du système de raccordement

approprié.

Remarqueimportante: Si les ltres au

charbon sont déjà installés, retirez-les.

Modèleàrecyclage(voirle

symboledanslelivretd’installation)

L’air est ltré via un ou plusieurs ltres à

charbon, puis est rejeté dans la pièce.

Remarqueimportante: Assurez une

circulation appropriée de l’air autour de la

hotte.

Remarqueimportante: Si la hotte est

fournie sans ltre au charbon, vous devez

les commander et les installer avant

d’utiliser la hotte.

La hotte doit être installée à l’écart de

zones particulièrement sales, de fenêtres,

de portes et de sources de chaleur.

La hotte est vendue avec tous les

composants nécessaires pour une

installation sur la plupart des murs et

plafonds. Demandez cependant à un

technicien qualié de vérier que les

éléments fournis sont adaptés au type de

mur/plafond.

Conservez le présent livret pour toute

consultation future.

FRANÇAIS 25

Descriptiondel’appareil

1

Bandeau de commande

2

Filtres à graisses

3

Éclairage du plan de cuisson

Bandeaudecommande

A

Bouton d’éclairage.

Le bouton d’éclairage a deux positions.

Pour activer l’éclairage, déplacez le

bouton vers la droite.

B

Touche de sélection de vitesse

d’aspiration

Cette touche compte plusieurs positions

pour le contrôle des puissances

d’aspiration en fonction de la quantité

de fumée et de vapeur à aspirer.

Pour augmenter la puissance d’aspiration,

déplacez le bouton vers la droite.

3

2

1

10 10 32

A

B

AVERTISSEMENT

- N’utilisez jamais d’équipement de

nettoyage vapeur.

- Débranchez l’appareil de son

alimentation électrique.

REMARQUEIMPORTANTE: n’utilisez ni

produits corrosifs ni détergents abrasifs. En

cas de contact accidentel d’un tel produit

avec l’appareil, essuyez-le immédiatement

à l’aide d’un chiffon humidié.

• Nettoyez les surfaces à l’aide

d’un chiffon humide. Si elles sont

particulièrement sales, utilisez de l’eau

additionnée de quelques gouttes de

liquide à vaisselle. Essuyez avec un

chiffon sec.

REMARQUEIMPORTANTE: évitez d’utiliser

des éponges abrasives ou des pailles

de fer. À la longue, elles risqueraient

d’endommager la surface.

• Utilisez des détergents conçus

spéciquement pour le nettoyage de

l’appareil, et suivez les instructions du

fabricant.

REMARQUEIMPORTANTE: nettoyez

les ltres au moins une fois par mois an

d’éliminer tout résidu d’huile ou de graisse.

Nettoyagedultreàgraisses

Le ltre à graisses métallique a une durée

de vie illimitée et doit être lavé une fois par

mois à la main ou au lave-vaisselle avec

un cycle court basse température. Si vous

le nettoyez en machine, il se peut que le

Nettoyageetentretien

FRANÇAIS 26

ltre à graisses devienne opaque, ce qui ne

réduit nullement son efcacité.

Entretiendultreàgraisses:

1. Débranchez la hotte de l’alimentation

secteur.

2. Ouvrez la grille d’aspiration ou retirez

le ltre à graisses autoportant (dans ce

dernier cas, procédez immédiatement

au lavage du ltre).

3. Retirez le dispositif de xation du ltre à

graisses.

4. Retirez le ltre à graisses sale.

5. Après avoir remplacé ou lavé le ltre

à graisses, réinstallez-le en inversant

les étapes de la procédure de retrait,

en veillant à ce que toute la surface

d’aspiration soit recouverte.

Entretiendultreaucharbon

(Hottes à recyclage uniquement)

Le ltre au charbon n’est ni lavable ni

régénérable.

Remplacez-le tous les 4 mois.

1. Débranchez la hotte de l’alimentation

secteur.

2. Ouvrez la grille d’aspiration ou retirez le

ltre à graisses autoportant.

3. Installez le ltre au-dessus de la grille

de protection du moteur d’aspiration, de

façon à faire correspondre les encoches

au niveau du ltre avec les chevilles de

xation situées sur les côtés de la grille

de protection du moteur.

4. Tournez le ltre à charbon dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le

verrouiller (xation à baïonnette).

5. Assurez-vous que le sélecteur interne

“Extractor /Filter” (Unité d’aspiration/

Filtre) est réglé sur “Filter”.

6. Réinstallez la grille d’aspiration ou le

ltre à graisses

Pour retirer le ltre à charbon, inversez les

étapes de la procédure.

Remplacementdel’ampoule

1. Débranchez la hotte de l’alimentation

secteur.

2. Ouvrez la grille d’aspiration ou retirez le

ltre à graisses autoportant.

3. Retirez l’ampoule grillée. Utilisez des

ampoules incandescentes de 40 W max.

ou des ampoules halogènes E14 de 28

W max.

4. Réinstallez la grille d’aspiration ou le ltre

à graisses

Remarqueimportante: veillez à ne pas

toucher l’ampoule avec les doigts.

FRANÇAIS 27

Problème Causepossible Solution

L’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune

alimentation électrique.

Vériez la présence d’une

alimentation secteur. Éteignez

l’appareil puis remettez-le

en marche pour vérier si le

problème a été éliminé.

L’appareil n’est

pas raccordé à

l’alimentation électrique.

Vériez si l’appareil est

raccordé à l’alimentation

électrique. Éteignez l’appareil

puis remettez-le en marche

pour vérier si le problème a

été éliminé.

Le niveau d’aspiration de la

hotte est insufsant.

La vitesse d’aspiration

est trop faible.

Vériez la vitesse d’aspiration

sélectionnée et modiez-la

selon le besoin.

Les ltres métalliques

sont encrassés.

Vériez si les ltres sont

propres. S’ils ne le sont pas,

lavez les ltres au lave-

vaisselle.

Les orices de

ventilation sont obstrués.

Vériez si les orices de

ventilation sont obstrués et

dégagez-les selon le besoin.

L’éclairage ne fonctionne pas. L’ampoule est grillée. Vériez l’ampoule et

remplacez-la si nécessaire.

L’ampoule est

incorrectement installée.

Vériez si l’ampoule a été

correctement installée.

Si tel n’est pas le cas,

installez l’ampoule de façon

appropriée.

Cequ’ilconvientdefairesi...

Avantdecontacterleserviceaprès-vente:

Remettez l’appareil en marche pour vérier

si le problème a disparu. Si le problème

persiste, débranchez à nouveau l’appareil

et recommencez l’opération une heure plus

tard.

Si votre appareil ne fonctionne toujours

pas correctement après la réalisation des

vérications ci-avant, prenez contact avec le

service après-vente, expliquez clairement le

problème et spéciez : • le type de

problème ;

• le modèle ;

• le type et le numéro de série de l’appareil

(indiqués sur la plaque signalétique) ;

• le code d’identication (numéro indiqué

après le terme SERVICE sur la plaque

signalétique apposée à l’intérieur de

l’appareil).

FRANÇAIS 28

Donnéestechniques

Dimensions - Internes (mm) Largeur 598

Hauteur 130

Profondeur 510

Débit d’air max. - Aspiration (m

3

/h) 275

Niveau sonore max. - Aspiration (dBa) 65

Débit d’air max. - Recyclage (m

3

/h) 70

Niveau sonore max. - Recyclage (dBa) 66

Puissance totale (W) 168

Ampoules 1 x 28 W

Hauteur d’installation minimale (cm) cuisinières au gaz ou

mixtes

65

cuisinières électriques 50

Les informations techniques sont indiquées

sur la plaque signalétique apposée à

l’intérieur de l’appareil, ainsi que sur

l’étiquette énergie.

FRANÇAIS 29

Protectiondel’environnement

Miseaurebutdel’emballage

Les matériaux d’emballage sont entièrement

recyclables et portent le symbole de

recyclage . L’emballage doit par

conséquent être mis au rebut de façon

responsable et en conformité avec les

réglementations locales en vigueur en

matière d’élimination des déchets.

Miseaurebutdel’appareil

- Cet appareil est certié conforme à

la Directive Européenne 2002/96/CE

relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE ou

WEEE).

- En procédant correctement à la mise au

rebut de cet appareil, vous contribuerez

à éviter des conséquences nuisibles pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole

apposé sur le produit ou

sur la documentation qui l’accompagne

indique que cet appareil ne doit pas être

traité comme une ordure ménagère mais

doit être remis à un centre de collecte

spécialisé dans le recyclage des appareils

électriques et électroniques.

Miseaurebutdesappareilsménagers

usagés

• Cet appareil est fabriqué à partir de

matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant

aux prescriptions locales en matière

d’élimination des déchets. Avant de

mettre votre appareil au rebut, coupez le

cordon d’alimentation.

• Pour toute information sur le traitement,

la récupération et le recyclage des

appareils électroménagers, contactez le

service municipal compétent, le service

de collecte des déchets ménagers ou le

revendeur de l’appareil.

Déclarationdeconformité

n

• Cet appareil a été conçu, fabriqué et

commercialisé en conformité avec :

- les objectifs sécurité de la directive «

Basse Tension » 2006/95/CE (laquelle

remplace la directive 73/23/CEE et les

amendements ultérieurs) ;

- les conditions requises en matière de

protection de la Directive « CEM »

2004/108/CE.

La sécurité électrique de l’appareil

est garantie uniquement lorsqu’il est

correctement raccordé à une installation de

mise à la terre approuvée.

GARANTIEIKEA

Quelleestladuréedevaliditédela

garantieIKEA?

Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à

compter de la date d’achat/de livraison

de votre appareil, sauf pour les appareils

de la marque LAGAN pour lesquels une

garantie de 2 (deux) ans est applicable. La

preuve d’achat originale est requise. Les

réparations, effectuées sous garantie ne

prolongent pas la période de garantie de

l’appareil.

Quelssontlesappareilsn’étantpas

couvertsparlagarantiede5(cinq)ans

IKEA?

Les appareils portant le nom de LAGAN et

tous les appareils achetés chez IKEA avant

le 1er août 2007.

Quieffectueralaréparation?

IKEA gère les prestations de service par le

biais de son propre service après-vente ou

par l’un de ses partenaires agréés.

FRANÇAIS 30

Quecouvrelagarantie?

La garantie couvre les défauts de l’appareil

dus à un vice de fabrication (défaut

fonctionnel), à compter de la date d’achat/

de livraison de l’appareil. Cette garantie

ne s’applique que dans le cas d’un usage

domestique.

Les exceptions sont spéciées sous la

rubrique “Qu’est-ce-qui n’est pas couvert

par cette garantie?” Pendant la période

de garantie, les coûts engagés pour

remédier au problème, par exemple les

réparations, les pièces, la main-d’oeuvre

et les déplacements sont couverts, pour

autant que l’appareil soit accessible à

des ns de réparation sans dépenses

particulières. Les dénitions locales actuelles

ou les instructions juridiques en vigueur

pour le pays correspondant sont valables

sous ces conditions. Les pièces remplacées

deviennent la propriété d’IKEA.

QueferaIKEApourréglerleproblème?

Le réparateur désigné par IKEA examinera

le produit et décidera, à sa seule discrétion,

s’il est couvert par cette garantie. Si le

réparateur estime que le produit est

couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé,

soit réparera le produit défectueux, soit le

remplacera par un produit identique ou

comparable, à sa seule discrétion.

Qu’est-cequin’estpascouvertparcette

garantie?

• L’usure normale.

• Les dommages occasionnés sciemment

ou par négligence, les dommages

occasionnés à défaut de respecter

les instructions d’utilisation, par

une installation inadéquate ou une

alimentation électrique inadéquate, les

dommages causés par des réactions

chimiques ou électrochimiques, la rouille,

la corrosion ou les dégâts des eaux,

y compris, notamment, les dommages

causés par un excès de calcaire dans

l’eau, les dommages causés par des

conditions environnementales anormales.

• Les accessoires utilisés ou usés comme

par ex. les piles et ampoules.

• Les éléments non fonctionnels et

décoratifs qui n’affectent pas l’usage

normal de l’appareil, y compris les

rayures et les éventuelles différences de

couleur.

• Les dommages provoqués par des

corps étrangers, des substances, le

nettoyage ou le débouchage des ltres,

des systèmes d’écoulement ou des

compartiments pour détergents.

• Les dommages occasionnés aux

éléments suivants : vitrocéramique,

accessoires, paniers à vaisselle supérieur

et inférieur et à couverts, tuyaux

d’alimentation et de vidange, joints,

ampoules et protections des ampoules,

écrans, boutons, revêtements et parties

de revêtements, sauf s’il est prouvé que

ces dommages sont dus à des vices de

fabrication.

• Les cas où aucun défaut n’est mis à jour

par le technicien.

• Les réparations qui ne sont pas

effectuées par nos réparateurs désignés

et/ou un partenaire contractuel autorisé

ou lorsque des pièces autres que

d’origine ont été utilisées.

• Les réparations consécutives à une

installation inadéquate ou non conforme

aux spécications.

• L’utilisation impropre de l’appareil et/

ou dans un environnement autre que

domestique, par exemple à des ns

professionnelles.

• Les dommages occasionnés par ou

durant le transport. Si un client transporte

personnellement le produit jusqu’à son

domicile ou une autre adresse, IKEA

décline toute responsabilité en cas de

dommages pendant le transport. Si IKEA

livre le produit à l’adresse de livraison

indiquée par le client, tout éventuel

dommage se produisant en cours de

livraison sera couvert par IKEA.

• Les frais reliés à l’installation initiale de

l’appareil IKEA.

Si un prestataire de service IKEA ou son

partenaire contractuel agréé répare

ou remplace l’appareil conformément

FRANÇAIS 31

à la présente garantie, le prestataire

de services ou son partenaire agréé

installera l’appareil réparé ou l’appareil

de remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s’appliquent pas aux

interventions correctes d’un spécialiste

qualié utilisant nos pièces d’origine an

d’adapter l’appareil aux spécications

techniques de sécurité d’un autre pays UE.

Loinationaleapplicable

La garantie IKEA vous octroie des droits

légaux spéciques, équivalents ou

supérieurs aux droits légaux locaux.

Cependant, ces conditions ne limitent en

aucun cas les droits des consommateurs

décrits dans la législation locale.

Couverturegéographique

Pour les appareils achetés dans un pays

européen et emportés dans un autre pays

européen, les interventions seront effectuées

dans le cadre des conditions de garantie

normales dans le nouveau pays.

L’obligation de réparation dans le cadre de

la garantie n’est effective que si l’appareil

est conforme et installé conformément aux :

- spécications techniques du pays dans

lequel la demande d’intervention sous

garantie est introduite ;

- instructions de montage et aux

informations relatives à la sécurité

gurant dans le manuel d’utilisation.

ServiceAprèsventeexclusifpour

appareilsIKEA

Le Service après-vente agréé pour les

appareils IKEA est à votre disposition pour

les questions/demandes suivantes :

• Faire une demande d’intervention sous

garantie

• Demander des clarications au sujet de

l’installation des appareils IKEA dans les

meubles de cuisine IKEA

(Remarque : L’installation de gaz doit

être réalisée par un installateur agréé)

• Demander des clarications au sujet du

fonctionnement des appareils IKEA

An de vous garantir la meilleure

assistance possible, nous vous prions de lire

attentivement les instructions d’assemblage

et/ou le mode d’emploi avant de nous

contacter.

Commentnousjoindreencasdebesoin

Danslebutdevousfournirunservice

après-venteplusrapide,utilisezles

numérosspéciquesreprissurce

livretdegarantieetciteztoujours

lenumérod’articleIKEA(numéro

composéde8chiffres)del’appareil

pourlequelvousavezbesoin

d’assistanceainsiquelecodeservice

à12chiffres,indiquéssurlaplaque

signalétiquedevotreappareil.

CONSERVEZVOTREPREUVE

D’ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire

pour l’application de la garantie.Le

nom et le numéro d’article (code à

8 chiffres) IKEA de chaque appareil

acheté gurent également sur la

preuve d’achat.

Besoind’uneassistancesupplémentaire?

Pour toute question additionnelle en dehors

du service après-vente de vos appareils,

contactez le call center de votre magasin

IKEA. Nous vous recommandons de lire

attentivement toute la documentation fournie

avec l’appareil avant de nous contacter.

Veuillez utiliser uniquement le

numéro de téléphone spécique

à votre pays, donné dans la liste

en dernière page de ce livret de

garantie.

La page est en cours de chargement...

42

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

La page est en cours de chargement...

IKEA HDL 40 W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

IKEA HDL 40 W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes