Wacom Bamboo Tip Mode d'emploi

Quick start guide

Guide de mise en route

Bamboo Tip

Before you get started with Bamboo Tip, you need to charge it.

• Open the cover on the end of the stylus and connect the stylus to your

computer or USB charger with the included cable.

Fig. 1

- It takes about 2 hours to fully charge. The light is amber during

charging.

Fig 2

• When the light turns off, unplug your stylus, and it is ready to use. No

need to pair!

Turn on your Bamboo Tip by pressing the button on the stylus.

Fig. 3

• Start using it with iOS and Android devices.

• To turn it off, press and hold the button.

• The light blinks twice after you turn your stylus on or off.

1

2

3

2h

EN

Learn about the features of your stylus.

• If your lines are jagged or skipping, flip the switch on the end of the

stylus to the other position to fix it.

Fig 4

• The stylus turns off if you do not use it for several minutes.

- Turn on your stylus by pressing the button again.

• If the light is amber and blinking, the battery is low.

- Connect your stylus to your computer or USB charger with the

included USB cable. When the light turns off, the battery is charged.

Find out more on www.wacom.com.

• If the stylus nib wears out or you want to customize it, you can click on

"Store" to order Bamboo stylus nibs ACK23016.

• Register your product and get help with your stylus by clicking on

"Support."

• Download apps to use with your stylus, like the Bamboo Paper app and

Inkspace, by clicking on "Marketplace."

4

LED light indicator

Low

Battery

Charging

Turn on Turn off

Blinks twice

Um Bamboo Tip verwenden zu können, müssen Sie ihn aufladen.

• Öffnen Sie die Abdeckung am Ende des Stylus und schließen Sie ihn über

das im Lieferumfang enthaltene Kabel an Ihren Computer oder Ihr USB-

Ladegerät an.

Abb 1

- Es dauert ca. 2 Stunden, bis der Stylus vollständig aufgeladen ist.

Während des Ladevorgangs leuchtet das Licht.

Abb 2

• Wenn das Licht erlischt, können Sie die Stromverbindung des Stylus trennen

und ihn verwenden. Der Stylus muss nicht gekoppelt werden!

Schalten Sie Ihren Bamboo Tip ein, indem Sie die Taste auf dem

Stylus drücken.

Abb. 3

• Sie können nun den Stylus mit iOS und Android Geräten verwenden.

• Schalten Sie ihn aus, indem Sie den Knopf gedrückt halten.

• Nachdem Sie den Stylus ein- oder ausgeschaltet haben, blinkt es zweimal.

1

2

3

2 Stunden

DE

Weitere Informationen über die Funktionen Ihres Stylus.

• Falls Ihre Linien gezackt oder verzögert dargestellt werden, drehen Sie den

Schalter am Ende des Stylus auf die andere Position, um das Problem zu

beheben.

Abb 4

•

Der Stylus schaltet sich aus, sobald Sie ihn mehrere Minuten lang nicht benutzen.

- Schalten Sie Ihren Stylus ein, indem Sie die Taste erneut drücken.

• Wenn das Licht leuchtet und blinkt, dann ist der Akku leer.

-

Schließen Sie Ihren Stylus über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an Ihren

Computer oder Ihr USB-Ladegerät an. Wenn das Licht erlischt, ist der Akku aufgeladen.

Weitere Informationen auf www.wacom.com.

• Falls sich die Stylus-Stiftspitzen abnutzen oder Sie sie anpassen wollen, klicken

Sie auf „Store“, um die Bamboo Stylus Stiftspitzen ACK23016 zu bestellen.

• Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Stylus, indem Sie

auf „Support“ klicken.

• Laden Sie sich Apps, wie z. B. Bamboo Paper App und Inkspace, herunter und

verwenden Sie sie mit Ihrem Stylus, indem Sie auf „Marketplace“ klicken.

4

LED-Anzeigeleuchte

Niedriger

Akkustand

Laden Anschalten Ausschalten

Blinkt

zweimal

Blinkt

zweimal

Voordat u aan de slag gaat met Bamboo Tip, moet u de stylus

opladen.

• Open het klepje aan het uiteinde van de stylus en sluit de stylus met

de meegeleverde kabel aan op uw computer of USB-oplader.

Afb 1

- Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden. Het

lampje brandt oranje tijdens het opladen.

Afb 2

• Wanneer het lampje uitgaat, haalt u de kabel los en is de stylus klaar

voor gebruik. Koppelen is niet nodig.

Schakel uw Bamboo Tip in door de knop op de stylus in te drukken.

Afb. 3

• Gebruik de stylus met iOS- en Android-apparaten.

• Houd de knop ingedrukt om de stylus uit te schakelen.

• Nadat u de stylus hebt in- of uitgeschakeld, knippert deze twee keer.

1

2

3

2 uur

NL

Meer informatie over de functies van uw stylus.

• Als uw lijnen gekarteld of onderbroken zijn, zet u de schakelaar aan het

uiteinde van de stylus in de andere positie om dit op te lossen.

Afb 4

•

De stylus wordt uitgeschakeld als u deze een aantal minuten lang niet gebruikt.

- Schakel uw stylus in door nogmaals op de knop te drukken.

• Als het lampje oranje knippert, is de batterij bijna leeg.

- Sluit uw stylus met de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer

of USB-oplader. Wanneer het lampje uitgaat, is de batterij opgeladen.

Lees meer op www.wacom.com.

• Als de penpunt van de stylus verslijt of u deze wilt aanpassen, klikt u

op 'Store' (Winkel) om Bamboo Stylus-punten ACK23016 te bestellen.

• Registreer uw product en krijg hulp met uw stylus door te klikken op

'Support' (Technische ondersteuning).

• Download apps om met uw stylus te gebruiken, zoals de Bamboo

Paper-app en Inkspace. Klik hiervoor op 'Marketplace'.

4

Led-indicator

Batterij

bijna leeg

Opladen Inschakelen Uitschakelen

Knippert

twee keer

Knippert

twee keer

Innan du startar Bamboo Tip måste du ladda den.

• Öppna kåpan på pekpennans ände och anslut pekpennan till din dator

eller USB-laddare med den medföljande sladden.

Bild. 1

- det tar ungefär två timmar att ladda den helt. Lampan lyser i orange

under laddning.

Bild. 2

• När lampan släcks kan du koppla ur pekpennan och använda den. Du

behöver inte parkoppla!

Slå på din Bamboo Tip genom att klicka på knappen på

pekpennan.

Bild. 3

• Börja använda den med en iOS- eller Android-enhet.

• Stäng av den genom att trycka och hålla in knappen.

• Lampan blinkar två gånger efter att du slagit på eller av pekpennan.

1

2

3

2 timmar

SV

Ta reda på mer om din pekpenna.

• Om raderna är ojämna eller hoppar kan du trycka på knappen på ände.

Bild. 4

• Pekpennan slås av om du inte använt den på flera minuter.

- Slå på din pekpenna genom att trycka på knappen.

• Om lampan lyser i orange eller blinkar är batterinivån är låg.

- Anslut pekpennan till din dator eller USB-laddare med den

medföljande USB-kabeln.

När lampan slocknar är batteriet

fulladdat.

Ta reda på mer på www.wacom.com.

• Om pennans spetsar slits ut eller du vill anpassa dem klickar du på

"Store", för att beställa fler pennspetsar ACK23016.

• Registrera din produkt och få hjälp med pekpennan genom att klicka

på "Support."

• Hämta appar som du kan använda med din pekpenna, t.ex. apparna

Bamboo Paper och Inkspace, genom att klicka på "Marketplace."

4

Lysdiodindikator

Låg

batterinivå

Laddning Avstängd Påslagen

2 sek.

Du skal oplade Bamboo Tip, inden du kan tage den i brug.

• Åbn dækslet for enden af styluspennen, og slut pennen til din computer

eller USB-oplader med det medfølgende kabel.

Fig. 1

- Det tager ca. 2 timer at oplade styluspennen. Lampen lyser gult

under opladning.

Fig. 2

• Når lampen slukker, kan du tage kablet ud, og så er styluspennen klar

til brug. Du behøver ikke at parre den med andre enheder!

Du tænder Bamboo Tip ved at trykke på knappen på

styluspennen.

Fig. 3

• Styluspennen kan bruges med iOS- og Android-enheder.

• Hold knappen nede for at slukke styluspennen.

• Den blinker to gange efter at du tænder eller slukker din styluspen.

1

2

3

2 timer

DA

Få mere at vide om styluspennens funktioner.

• Hvis linjerne er ujævne eller hopper, skal du indstille kontakten for

enden af pennen til den anden position for at rette det.

Fig. 4

• Styluspennen slukker, hvis den har været inaktiv i flere minutter.

- Du kan tænde styluspennen ved at trykke på knappen igen.

• Hvis lampen lyser gult og blinker, er batteriet næsten brugt op.

- Tilslut din styluspen til din computer eller USB-oplader med det

medfølgende USB-kabel. Når lampen slukker, er batteriet opladet.

Du kan se mere på www.wacom.com.

• Hvis styluspennenes spidser bliver slidt, eller hvis du ønsker at tilpasse

dem, kan du klikke på "Store" for at bestille Bamboo-spidser til

ACK23016.

• Registrer dit produkt, og få hjælp til din styluspen ved at klikke på "Support".

• Download apps, som du kan bruge med din styluspen, f.eks. Bamboo

Paper-appen eller Inkspace, ved at klikke på "Marketplace".

4

LED-indikator

Lavt batteri

Opladning

Sluk Tænd

2 sek.

Vous devez charger le stylet Bamboo Tip avant de l'utiliser.

• Ouvrez le cache à l'extrémité du stylet et connectez le stylet à votre

ordinateur ou à votre chargeur USB à l'aide du câble inclus.

Fig 1

- La batterie met environ 2 heures à se recharger entièrement. Le

voyant est orange pendant la charge.

Fig 2

• Lorsque le voyant s'éteint, débranchez votre stylet. Celui-ci est alors

prêt à l'emploi. Inutile de le jumeler !

Mettez votre stylet Bamboo Tip sous tension en appuyant sur le

bouton.

Fig. 3

• Commencez à l'utiliser avec des périphériques iOS et Android.

• Pour le mettre hors tension, gardez le bouton appuyé.

• Le voyant clignote deux fois après que vous avez mis votre stylet sous

tension ou hors tension.

1

2

3

2 heures

FR

Découvrez les fonctionnalités de votre stylet.

• Si vos lignes sont irrégulières ou sautent, placez l'interrupteur à l'extrémité

du stylet dans l'autre position pour corriger le problème.

Fig 4

• Le stylet s'éteint si vous ne l'utilisez pas pendant plusieurs minutes.

- Mettez votre stylet sous tension en appuyant à nouveau sur le bouton.

• Si le voyant clignote en orange, la batterie est faible.

-

Connectez votre stylet à votre ordinateur ou à votre chargeur USB à l'aide

du câble USB inclus. Lorsque le voyant s'éteint, la batterie est chargée.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.wacom.com.

• En cas d'usure de la pointe du stylet ou si vous voulez le personnaliser,

cliquez sur « Boutique » pour commander d'autres pointes de stylet

Bamboo ACK23016.

•

Cliquez sur « Aide » pour enregistrer votre produit et obtenir de l'aide pour votre stylet.

• Cliquez sur « Marketplace » pour télécharger des applications à utiliser

avec votre stylet, comme l'application Bamboo Paper et Inkspace.

4

Voyant

Batterie faible Charge Allumer Éteindre

Clignote

deux fois

Clignote

deux fois

Prima di iniziare a utilizzare Bamboo Tip, è necessario caricare

la batteria.

• Aprire il coperchio nella parte inferiore della penna digitale, quindi collegarla

al computer o al caricabatterie USB tramite il cavo in dotazione.

Fig 1

- Per una carica completa occorrono circa 2 ore. La spia luminosa è

color ambra durante il processo di ricarica.

Fig 2

• Quando la spia si spegne, è possibile scollegare la penna e iniziare a

utilizzarla. Non è necessario effettuare alcuna associazione!

Per accendere Bamboo Tip, premere il pulsante sulla penna.

Fig. 3

• Iniziare a utilizzarla con dispositivi iOS e Android.

• Per spegnere la penna, premere e tenere premuto il pulsante.

• La spia lampeggia due volte dopo l'accensione o lo spegnimento della

penna.

1

2

3

2 ore

IT

Informazioni sulle funzionalità della penna digitale.

• Se le linee sono frastagliate o intermittenti, capovolgere nell'altra

posizione l'interruttore sull'estremità della penna per regolarlo.

Fig 4

• La penna si spegne se non viene utilizzata per diversi minuti.

- Premere il pulsante sulla penna per riaccenderla.

• Se la spia è color ambra e lampeggia, la batteria è scarica.

- Collegare la penna al computer o al caricabatterie USB tramite il

cavo USB in dotazione. Quando la spia si spegne, la batteria è carica.

Per saperne di più, visitare www.wacom.com.

• Se la punta della penna si consuma o si desidera personalizzarla, fare

clic su "Store" per ordinare punte Bamboo Stylus ACK23016.

• Fare clic su "Supporto" per registrare il prodotto e ricevere assistenza.

• Per scaricare app da utilizzare con la penna, come l'app Bamboo Paper

e Inkspace, fare clic su "Marketplace."

4

Indicatore LED

Batteria

scarica

In carica Accendi Spegni

Lampeggia

due volte

Lampeggia

due volte

Antes de comenzar a utilizar el lápiz Bamboo Tip, es necesario

cargarlo.

• Abra la cubierta del extremo del lápiz y conéctelo al ordenador o

cargador USB con el cable incluido.

Fig 1

- Se tarda unas 2 horas en realizar la carga completa. La luz se

iluminará en ámbar durante la carga.

Fig 2

• Cuando se apague la luz, desenchufe el lápiz y estará listo para

utilizarlo. No es necesario emparejarlo.

Encienda el Bamboo Tip pulsando el botón del lápiz.

Fig. 3

• Comience a utilizarlo con dispositivos iOS y Android.

• Para apagarlo, mantenga pulsado el botón.

• La luz parpadea dos veces después de encender o apagar el lápiz.

1

2

3

2 horas

ES

Más información sobre las funciones del lápiz.

• Si las líneas aparecen irregulares o incompletas, mueva el interruptor

del extremo del lápiz a la otra posición para arreglarlo.

Fig 4

• El lápiz se apaga si no lo utiliza durante varios minutos.

- Pulse el botón de nuevo para encender el lápiz.

• Si la luz parpadea en ámbar, la batería está baja.

- Conecte el lápiz al ordenador o cargador USB con el cable USB

incluido. Cuando se apague la luz, la batería estará cargada.

Más información en www.wacom.com.

• Si la punta de lápiz se desgasta o desea personalizarlo, puede hacer

clic en "Tienda" para solicitar puntas de lápiz Bamboo ACK23016.

• Registre su producto y obtenga ayuda para su lápiz haciendo clic en

"Soporte" (asistencia).

• Descargue aplicaciones para utilizarlas con su lápiz, como la aplicación

Bamboo Paper e Inkspace, haciendo clic en "Marketplace".

4

Indicador LED

Batería

baja

Cargando Encender Apagar

Parpadea

dos veces

Parpadea

dos veces

Antes de começar a usar a Bamboo Tip, você precisa carregá-la.

• Abra a tampa localizada na extremidade da caneta e conecte a caneta

ao seu computador ou ao carregador USB com o cabo incluído.

Fig 1

- O tempo para carregamento total é de 2 horas. A lâmpada fica na

cor âmbar durante o carregamento.

Fig 2

• Quando a luz apagar, desconecte a caneta e ela estará pronta para

uso. Não há necessidade de emparelhar!

Para ligar a Bamboo Tip, pressione o botão na caneta.

Fig. 3

• Comece a usá-la com dispositivos iOS e Android.

• Para desligá-la, pressione e segure o botão.

• A luz pisca duas vezes, depois de você ligar ou desligar sua caneta.

1

2

3

2 horas

PT

Saiba mais sobre os recursos da sua caneta.

• Se as suas linhas estiverem tremidas ou com falha, mova o interruptor

na extremidade da caneta para a outra posição para resolver o

problema.

Fig 4

• A caneta desliga quando não é utilizada por muitos minutos.

- Pressione o botão novamente para ligar sua caneta.

• A bateria está fraca quando a luz está âmbar e piscando.

- Conecte a caneta ao seu computador ou ao carregador USB com o

cabo USB incluído. Quando a luz apagar, a bateria está carregada.

Saiba mais em www.wacom.com.

• Se a ponta da caneta estiver gasta ou se você quiser personalizá-la,

clique em "Store", para solicitar pontas da Bamboo Stylus ACK23016.

•

Clique em "Support", para registrar seu produto e obter ajuda com a caneta.

• Clique em "Marketplace", para baixar aplicativos para usar com a

caneta, como os aplicativos Bamboo Paper e Inkspace.

4

Luz indicadora do LED

Bateria fraca Carregando Ligado Desligada

Pisca duas

vezes

Pisca duas

vezes

Bamboo Tip

USB

1

2

Bamboo Tip

3

iOS Android

2

1

2

3

2

La page charge ...

Wacom Bamboo Tip Mode d'emploi

Wacom Bamboo Tip Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents