Sterling Plumbing Bypass Shower Doors 6065 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’installation

Portes coulissantes de douche

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet

sont au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessure des yeux. Toujours porter des lunettes de protection lors de la

découpe ou du perçage.

ATTENTION : Risque de blessure ou d’endommagement du produit. Le verre trempé ne peut être

taillé.

REMARQUE : Lorsqu’un mètre à ruban rétractable est utilisé, prendre en compte la longueur de la boîte

du mètre dans la prise de mesure ou mesurer sans la longueur de la boîte.

Avant de commencer l’installation, préparer et identiﬁer les pièces. Inspécter les pièces de tout

dommage.

Une fois inspectés, remettre les panneaux de verre dans l’emballage de protection en attendant d’en

avoir besoin.

Le receveur de baignoire/douche devrait être installé/preparé à ce moment, ainsi que les matériaux

du mur ﬁni.

Lunettes de protection

Niveau à bulle

Pistolet à mastic

Joint en

silicone

Mètre

ruban

Marteau de

charpentier

Crayon à

papier et feutre

Ruban-

cache

• Toile de protection

Plus:

Poinçon

Lime

Couteau

Tournevis

assortis

Scie à onglets ou à métaux avec

des lames de 32 dents par pouce

Pinces

Boîte à onglets

Perceuse et

mèche de

3/16" (8 mm)

Sterling Français-1 1035946-2-B

Identiﬁcation des pièces

Cache vis

Vis # 8-32 x 3/8"

Rouleau

Vis

Support porte-serviettes

Vis Vis auto-foreuses #8

Support d'étagère

Étagère

Crochet

Rail supérieur

Métre

ruban

Extension

de rail

Rail

Montant

central

Ensemble colonne

d'entreposage

Bague avant

Rail inférieur

Porte serviettes

Montant du mur

Panneau de

porte arrière

Guide du

panneau intérieur

Bague

Joint

d'étanchéité

Ancrage

Insertion amortisseur

Amortisseur

1035946-2-B Français-2 Sterling

1. Identiﬁcation pièces

Ancrage (6) Garniture (2) Vis (7) Insertion butée (2)

(1)

Métre ruban

Vis (2)

Cache-vis (12)

Vis (4)

Garniture frontale (2)

Crochet (2)

Joint d'étanchéité (1)

Butée (2)

Vis (6)

Rouleau (4)

Sterling Français-3 1035946-2-B

2. Déterminer la conﬁguration de l’installation

REMARQUE : Déterminer la conﬁguration de l’instrallation.

Les étagères d’entreposage devraient être montées à l’un ou l’autre côté de l’installation.

3. Déterminer l’emplacement du rail inférieur

REMARQUE : S’assurer que l’espace à l’ensemble de rail inférieur soit positionné sur la colonne

d’entreposage du rebord. Si besoin, retirer le rail et l’extension et les réinstaller à l’extrémité opposée du

rail.

Placer le rail inférieur sur le point le plus plat du rebord de la baignoire/douche, avec le pied

orienté vers l’extérieur de la douche.

Positionner le rail inférieur de manière à ce qu’il y ait un espacement égal de 3/4″ (1,9 cm) entre

chaque mur et extrémité du rail inférieur.

Sécuriser temporairement le rail inférieur au rebord de baignoire ou de douche avec du

ruban-cache.

Dterminer l'emplacement

gauche ou droit de l'étagère

Pied du rail inférieur vers

l'extérieur de la douche

Côté colonne

d'entreposage

Rail inférieur

Rail

Extension de rail

Espace approximatif

de 1/2" (1,3 cm) à

chaque côté.

Maintenir

emplacement du

rail inférieur avec

du ruban.

1035946-2-B Français-4 Sterling

4. Marquer les emplacements du montant du mur

REMARQUE : Lorsque les montants du mur sont proprement positionnés, les rainures sont du côté du

montant du mur. Les rainures devraient aussi être positionnées à l’écart du mur, plus proche de la porte.

Positionner le montant du mur contre le mur directement en ligne avec le rail inférieur. Le montant

du mur devrait reposer à plat contre le mur, avec les rainures vers l’intérieur de la douche et à

l’écart du mur.

REMARQUE : Le montant du mur doit reposer à plat sur le rail inférieur. Il sera peut-être nécessaire de

limer le rebord inférieur du montant du mur s’il est arrondi.

Glisser les extrémités de l’ensemble du rail inférieur contre les montants du mur de manière nivelée.

S’assurer que le montant du mur soit proprement situé.

Niveler verticalement les montants du mur et marquer les emplacements des trous dans le mur.

Faire de même avec l’autre montant du mur.

Retirer l’ensemble du rail inférieur et les montants du mur.

REMARQUE : Lors de l’installation sur des carreaux en céramique, utiliser un pointeau pour ébrécher la

surface glacée. Taper sur le pointeau délicatement avec un marteau pour éviter une craquelure du carreau.

Pointer délicatement les emplacements des trous.

Percer un trou de 3/16″ à chaque marque. Utiliser une mèche à maçonnerie pour des carreaux

céramiques.

Nettoyer à fond le rebord du sol de douche et le mur.

Insérer des pièces d’ancrage en plastique dans chaque trou.

Ancrage

Intérieur

de baignoire

Mur fini

Les rainures vont vers

l'intérieur de la baignoire

et à l'écart du mur.

Rainure

Niveau

à bulle

Sterling Français-5 1035946-2-B

5. Installer les montants du mur

REMARQUE : Lorsque les montants du mur sont proprement positionnés, les rainures sont du côté du

montant du mur. Les rainures devraient aussi être positionnées à l’écart du mur, plus proche de la porte.

Sécuriser le montant de mur du côté d’entreposage à l’aide de trois vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2″.

Sécuriser le second montant du mur au mur avec deux vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2″ localisées

dans les oriﬁces supérieurs et inférieurs d’installation.

Passer une vis #8-18 x 1-1/2″ à travers une insertion d’amortisseur, insérer la vis dans l’oriﬁce

d’installation du milieu et serrer.

IMPORTANT ! Ne pas appliquer de mastic d’étanchéité au rail inférieur à ce moment.

REMARQUE : En positionnant le rail inférieur, s’assurer que l’extension du rail soit positionnée du côté de

la colonne d’entreposage de l’installation.

Positionner l’ensemble du rail inférieur sur le rebord.

Glisser l’ensemble du rail inférieur sur chaque côté jusqu’à ce que les deux extrémités soient

nivelées contre les montants du mur.

Intérieur

de baignoire

Extension

de rail

Extérieur

de baignoire

Rail inférieur

Montant

du mur

Vis

Insertion

amortisseur

Les rainures vont

vers l'intérieur de

la baignoire.

Montant du

mur latéral

d'entreposage

Montant du mur

complètement

engagé dans le

rail inférieur

Rail inférieur

Vis #8-18 x 1-1/2"

Insertion

amortisseur

Montant

du mur

1035946-2-B Français-6 Sterling

6. Installer la colonne d’entreposage

Positionner la pièce de cadre inférieur de la colonne d’entreposage sur l’ensemble du rail inférieur.

Glisser la colonne d’entreposage dans le montant du mur choisi.

Positionner la colonne d’entreposage de manière à ce que les étagères soient nivelées.

REMARQUE : Les vis autoforeuses perceront leurs propres trous. Aucun trou-pilote n’est nécessaire.

Positionner une vis autoforeuse #8 x 3/8″ dans chaque rainure avec l’extrémité dans la rainure dans

le cadre de la colonne d’entreposage et serrer.

7. Installer le montant du mur central

Déterminer quelle extrémité du montant central est découpé pour s’ajuster sur le rail inférieur.

Placer le montant central sur le rail inférieur avec le côté découpé vers le bas et les rainures à

l’intérieur de la baignoire.

REMARQUE : Les vis autoforeuses perceront leurs propres trous. Aucun trou-pilote n’est nécessaire.

Sécuriser le montant central en place avec trois vis autoforeuses #8 x 3/8″.

Intérieur

de baignoire

Extérieur

de baignoire

Colonne

d'entreposage

Rail inférieur

Montant

du mur

Intérieur de baignoire

Intérieur de

la douche

Extrémité profilée

du montant central

Extérieur

de baignoire

Rail inférieur

Vis

Montant

central

Montant

du mur

Rainure

Vue latérale

Vis auto-foreuse

#8 x 3/8"

Sterling Français-7 1035946-2-B

8. Installer le rail supérieur

Mesurer la distance (″A″) de mur à mur à la partie supérieure des montants du mur. Ceci est la

mesure de découpe du rail supérieur.

Marquer le rail supérieur à la dimension de découpe (″A″) déterminée.

REMARQUE : Découper le rail supérieur au rebord intérieur de la marque (1/32″ (1 mm)) aﬁn de

permettre au rail supérieur de glisser en place aisément.

Découper le rail supérieur.

Limer les bords rugueux à l’endroit de découpe du rail supérieur en évitant d’endommager les

surfaces ﬁnies.

Positionner le rail supérieur sur les montants du mur et la colonne d’entreposage puis presser

gentiment.

9. Installer les unités d’étagères et crochets

Installer chaque étagère en les ajustant sur les deux supports et en les pressant vers le bas.

Sur l’étagère de votre choix, attacher les deux crochets sur une portion quelconque de l’avant de

l’étagère.

Intérieur

de baignoire

Extérieur

de baignoire

Rail inférieur

Montant du mur

Rail

supérieur

A

1035946-2-B Français-8 Sterling

10. Installer les amortisseurs et les cache-vis

Installer l’amortisseur du mur central

Passer une vis auto-foreuse #8 x 3/8″ à travers l’insertion d’un amortisseur.

Insérer une vis dans l’oriﬁce du montant du mur et serrer.

Placer un amortisseur sur chaque insertion dans la position verticale.

Pivoter l’amortisseur de manière à ce que le logo Sterling soit droit.

Installer les cache-vis

Installer le cache vis sur chacune des huit têtes de vis exposées du montant du mur et l’ensemble de

colonne.

Cache vis

Intérieur

de baignoire

Insertion

amortisseur

Montant

du mur

Vis

Extérieur

de baignoire

Rail inférieur

Rail

supérieur

Vis auto-foreuse #8 x 3/8"

Vis

Sterling Français-9 1035946-2-B

11. Installer les rouleaux - Panneau intérieur

REMARQUE : Le côté en acier du rouleau doit être installé contre la bride de cadre supérieur.

Placer les rouleaux sur la bride du cadre supérieur, faisant face au côté de la poignée du côté cadre

de panneau de porte.

Sécuriser les rouleaux avec des vis avec tête à rondelle fendue #8-32 x 3/8″.

12. Installer les rouleaux - Panneau extérieur

REMARQUE : Le côté en acier du rouleau doit être installé contre la bride de cadre supérieur.

Placer les rouleaux sur la bride de cadre supérieur. Le rouleau devrait faire face au pied de cadre

inférieur.

Sécuriser les rouleaux à la bride de cadre supérieur avec des vis avec tête à rondelle fendue #8-32 x

3/8″.

Reposer le panneau de porte extérieur sur une surface plate en veillant à protéger le verre.

Découper deux longues pièces de ruban adhésif de 7/8″ (2,2 cm).

Retirer le ruban protecteur de la face adhésive du ruban et l’appliquer aux bagues.

Localiser les bagues 1/4″ (6 mm) de chaque extrémité du cadre inférieur du panneau extérieur.

Avec la languette de la bague orientée vers la rainure du cadre inférieur, pincer les pieds de la

bague ensemble et presser jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent en place dans la rainure du

cadre inférieur.

Bague installée

dans le cadre

inférieur

Rainure

Bague

Rouleau

Pied de cadre

inférieur de

panneau extérieur

Bride de

cadre

supérieur

Vis avec tête à

rondelle fendue

#8-32 x 3/8"

Vis avec tête à

rondelle fendue

#8-32 x 3/8"

Panneau intérieur

Panneau extérieur

Poignée du

côté du

cadre latéral

du panneau

de porte

Languette

Métre

ruban

1035946-2-B Français-10 Sterling

13. Installer les panneaux de porte

REMARQUE : Réaliser ces étapes d’installation de l’extérieur de la baignoire/douche.

Installer le panneau intérieur.

Soulever le panneau intérieur de porte avec les rouleaux orientés à l’écart.

Positionner les rouleaux à l’intérieur du rail supérieur.

Vériﬁer le panneau pour un alignement correct et une opération en douceur. Ajuster au besoin.

Positionner temporairement le panneau intérieur dans le centre du rail supérieur.

Ajuster les rouleaux.

Retirer le panneau de porte.

Dévisser la (les) vis du rouleau et déplacer le(s) rouleau(x) dans la rainure pour aligner le panneau.

Serrer les vis et réinstaller le panneau.

Installer le panneau extérieur

Soulever le panneau de porte extérieur avec les rouleaux faisant face et positionner les rouleaux sur

le rail extérieur.

Positionner la base du panneau extérieur sur le guide du rail inférieur.

Vériﬁer le panneau pour un alignement correct et une opération en douceur. Si un réglage est

nécessaire, suivre les directives ci-dessous.

Panneau

intérieur

Rail

supérieur

Rail

Vue latérale

Rouleau

Extérieur de

baignoire/douche

Panneau

extérieur

Intérieur

de baignoire

Vue latérale

Rail

supérieur

Guide rail

inférieur

Rail

Sterling Français-11 1035946-2-B

14. Installer le joint de la pile

Installer une bague sur une des extrémités du guide de panneau intérieur.

Mesurer la longueur du guide du panneau, soustraire 1″ (2,5 cm), et découper le joint à la longueur

résultante.

Glisser le joint d’étanchéité dans le guide du panneau.

Installer une bague sur l’autre extrémité du guide du panneau.

Utiliser des pinces pour sertir chaque extrémité du guide du panneau pour éviter que les bagues ne

glissent.

15. Installer le guide de panneau

REMARQUE : Réaliser ces étapes d’installation de l’intérieur de la douche.

Installer le guide du panneau dans l’ouverture du rail inférieur.

Aligner les rainures du guide de panneau avec les oriﬁces dans le cadre inférieur.

Visser légèrement deux vis à têtes rondes #8-18 x 3/8″ à travers le guide et dans le cadre. Ne pas

serrer à ce moment.

Enfoncer le guide dans le rail inférieur.

Baisser le guide légèrement pour dégager de l’espace, puis serrer les vis.

Déplacer le panneau au long de la longueur totale de l’ouverture.

Si les panneaux collent, dévisser les vis et ajuster le guide.Répéter jusqu’à ce que la porte opère en

douceur.

Installer des cache-vis sur les vis du guide de panneau.

Sertir ici à chaque extrêmité.

Bague

Manchon du guide

du panneau

intérieur installé

Guide du

panneau intérieur

Joint

d'étanchéité

Vis à tête ronde

#8-18 x 3/8"

Panneau

intérieur

Vis de

cadre de

panneau

Cache

vis

Cache vis

Guide du

panneau

intérieur

1035946-2-B Français-12 Sterling

16. Mastic ﬁnal

IMPORTANT ! Suivre avec précaution les instructions du fabricant du mastic ou de la silicone pour

l’application et temps de durcissement.

REMARQUE : Nettoyer à fond de toute poussière, saleté et graisse les surfaces inférieures et les rebords

de la douche qui devront être scellés.

Mastiquer avec précaution ici:

les montants du mur et le mur se rencontrent à l’intérieur de la douche.

le rail inférieur, le montant du mur et le rail inférieur et montant central se joignent.

le montant du mur et rail inférieur se rencontrent à l’intérieur du cadre.

le montant du mur central et rail inférieur se rencontrent à l’intérieur du cadre.

laisser le mastic prendre en suivant les instructions du fabricant avant d’utiliser la baignoire.

Sceller au rebord intérieur

du montant/joint du mur.

Intérieur de

la douche

Sceller ici.

Sceller rebord

inférieur du rail.

Sceller ici.

Sterling Français-13 1035946-2-B

La page charge ...

Sterling Plumbing Bypass Shower Doors 6065 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sterling Plumbing Bypass Shower Doors 6065 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents