La page est en cours de chargement...
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
System Information Guide
Příručka k zařízení
Systeminformation
Systeeminformatiegids
Järjestelmätiedot
Guide d'information sur le système
Systeminformationshandbuch
Informazioni di sistema
Veiledning for systeminformasjon
Przewodnik – informacje o systemie
Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå
Guía de información del sistema
Systeminformationsguide
Model PRX
4G281bk1.book Page 1 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
System Information Guide
4G281bk1.book Page 1 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
www.dell.com | support.dell.com
Pokročilý replikátor portů Dell™ Latitude™ C/Port II
Příručka k zařízení
4G281bk1.book Page 31 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
60 Dell Latitude C/Port II - Píručka k pokročilému replikátoru port
www.dell.com | support.dell.com
4G281bk1.book Page 60 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
Systeminformation
4G281bk1.book Page 61 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
Systeeminformatiegids
4G281bk1.book Page 91 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
Järjestelmätiedot
4G281bk1.book Page 123 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
www.dell.com | support.dell.com
Réplicateur de port avancé C/Port II Dell™ Latitude™
Guide d'information sur
le système
4G281bk1.book Page 153 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux
utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel
ou personnel, pouvant être mortel.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude et DellWare sont des marques de Dell Computer
Corporation ; 3Com est une marque de 3Com Corporation ; Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire
aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de
certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi par
que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée
par Macrovision Corporation et, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation, est limitée à un usage par
les particuliers et à d'autres utilisations pour un public restreint. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
Octobre 2001 Réf. 4G281 Rév. A01
4G281bk1.book Page 154 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 155
Dell™ Latitude™ C/Port II APR
Guide d'information sur
le système
Ce document contient des informations sur la mise en route, les
instructions de sécurité, les réglementations et la garantie concernant
votre réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude ainsi que des
informations sur les autres documents Dell disponibles et la façon de
les obtenir.
Autres documents disponibles
• Les mises à jour de documentation, qui sont parfois fournies avec le
périphérique d'amarrage et qui décrivent les modifications apportées
au périphérique d'amarrage ou au logiciel. Prenez le temps de lire
systématiquement ces mises à jour avant de consulter d'autres
documentations, car elles contiennent souvent les informations
les plus récentes.
• La documentation relative aux options que vous avez acquises
séparément. Cette documentation contient des informations
nécessaires à la configuration et à l'installation de ces options
sur votre périphérique d'amarrage.
Obtention de l'aide
Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre
périphérique d'amarrage ne fonctionne pas de la manière escomptée.
Pour obtenir des informations relatives à ces outils d'aide, reportez-vous
à la section intitulée « Obtention de l'aide » dans votre Guide d'utilisation
en ligne.
4G281bk1.book Page 155 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
156 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système
www.dell.com | support.dell.com
Présentation du périphérique
d'amarrage
REMARQUE : Prenez contact avec votre administrateur réseau avant
de connecter le périphérique d'amarrage à un réseau.
Vous devez brancher un adaptateur CA/CC sur le périphérique
d'amarrage avant d'amarrer l'ordinateur au périphérique d'amarrage et
d'allumer l'ordinateur. L'adaptateur CA/CC alimente simultanément
le périphérique d'amarrage et l'ordinateur. Toute batterie installée sur
l'ordinateur se recharge pendant que vous utilisez le périphérique
d'amarrage.
AVIS : Utilisez exclusivement l'adaptateur CA/CC Dell PA-6 livré avec ce
périphérique d'amarrage. En cas d'utilisation de tout autre adaptateur CA/CC
disponible dans le commerce ou de l'adaptateur CA/CC d'un ancien modèle
d'ordinateur Dell, vous pouvez endommager le périphérique d'amarrage
ou l'ordinateur.
Panneau d'E/S du périphérique d'amarrage
Connecteur de
clavier PS/2
Connecteurs
USB (2)
Connecteur
parallèle
Connecteur
de souris PS/2
Connecteur
vidéo
Connecteur
réseau
Connecteur de
l'adaptateur
CA/CC
Connecteur série
4G281bk1.book Page 156 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 157
Le tableau « Connecteurs d'E/S externes » présente les icônes de chaque
connecteur à l'arrière du réplicateur de port avancé et indique le type de
périphérique externe pouvant être branché à chaque connecteur.
Connecteurs d'E/S externes
Icône du
connecteur
Description du connecteur
Un ou deux périphériques USB, une souris USB par exemple,
peuvent être connectés au double connecteur USB.
Un clavier externe de style PS/2 ou un pavé numérique
externe se connecte au connecteur de clavier PS/2.
Une souris externe de style PS/2 se connecte au connecteur
de souris PS/2.
Un périphérique série, tel qu'une souris série ou un modem
externe, se connecte au connecteur du port série.
Un câble d'interface réseau se connecte au connecteur NIC
(Network Interface Controller [contrôleur d'interface
réseau]).
Un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante,
se connecte au connecteur du port parallèle.
Un moniteur externe se connecte au connecteur vidéo.
L'adaptateur CA/CC fourni avec l'APR se connecte au
connecteur d'adaptateur CA/CC.
4G281bk1.book Page 157 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
158 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système
www.dell.com | support.dell.com
Connecteurs audio et capteur infrarouge
Capteur
infrarouge
Connecteur de ligne
de sortie audio
4G281bk1.book Page 158 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 159
Commandes et voyants du panneau de contrôle
de l'amarrage
Support de moniteur
AVIS : Le support accepte des moniteurs pouvant peser jusqu'à
45,3 kilogrammes (100 livres). Des moniteurs plus lourds peuvent
endommager le support, l'ordinateur et le périphérique d'amarrage.
Voyant
d'alimentation
Bouton de
demande de
déconnexion
Bouton
d'alimentation
Voyant
d'accès à l'unité
Voyant
d'amarrage
Levier
d
'éjection/
verrouillage
Position
verrouillée
Position non
verrouillée
Emplacement
pour cadenas
Position
d'éjection
Emplacement
pour anneau
de sécurité
Emplacement pour
anneau de sécurité
(pas disponible
sur tous les
périphériques)
4G281bk1.book Page 159 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
160 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système
www.dell.com | support.dell.com
Périphérique d'amarrage avec le support de moniteur
REMARQUE : Assurez-vous que les pieds arrière du support du moniteur
s'enclenchent dans les emplacements prévus à cet effet de chaque côté du
panneau de contrôle de l'amarrage.
Avant d'amarrer l'ordinateur
Si votre ordinateur fonctionne sous Microsoft
®
Windows
®
9x,
Windows NT
®
ou Windows Millenium (Me), vous devez commencer
par rechercher les pilotes d'amarrage existants sur votre ordinateur. Si votre
ordinateur ne possède pas de pilotes d'amarrage, procédez à leur installation
préalablement au tout premier amarrage de l'ordinateur. Pour installer les
pilotes d'amarrage, suivez la procédure indiquée dans la section
« Installation des pilotes d'amarrage ».
Support de
moniteur
Périphérique d'amarrage
Ordinateur
Panneau de contrôle
de l'amarrage
4G281bk1.book Page 160 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 161
REMARQUE : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP ou
Windows 2000
, les pilotes s'installent automatiquement et vous n'avez
par conséquent pas besoin de suivre la procédure indiquée dans la section
« Installation des pilotes d'amarrage ». Passez directement à la section
« Amarrage de l'ordinateur ».
Recherche de pilotes d'amarrage existants sur l'ordinateur
1 Double-cliquez sur My Computer (Poste de travail).
2 Double-cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
3 Double-cliquez sur Add/Remove Programs (Ajout/Suppression
de programmes).
4 Recherchez les pilotes d'amarrage appropriés dans la liste des
programmes.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou sous Windows Me,
recherchez le pilote portant la mention Quick Install dans son nom.
Par exemple : Dell Dock Quick Install pour Windows.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, recherchez la mention
NT Softex Docking Services.
Si votre ordinateur ne possède pas de pilotes d'amarrage, passez à la
section suivante « Installation des pilotes d'amarrage ». Si votre ordinateur
possède des pilotes d'amarrage, passez à la section intitulée « Amarrage
de l'ordinateur ».
Installation des pilotes d'amarrage
Vous pouvez procéder à l'installation des pilotes d'amarrage de l'une des
façons suivantes :
• Installez les pilotes à partir du CD ResourceCD ou Pilotes et utilitaires
livré avec l'ordinateur ou le périphérique d'amarrage.
• Téléchargez les pilotes à partir du site Web d'assistance de Dell.
4G281bk1.book Page 161 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
162 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système
www.dell.com | support.dell.com
Installation des pilotes d'amarrage à partir du CD ResourceCD ou
Pilotes et utilitaires
1
Insérez le CD
ResourceCD ou Pilotes et utilitaires
dans le lecteur de CD.
La plupart du temps, le CD s'exécute automatiquement. Si ce n'est
pas le cas, démarrez l'Explorateur Windows, cliquez sur le répertoire
du lecteur de CD pour afficher le contenu du CD, puis double-cliquez
sur le fichier d'application autorcd. Si l'écran d'accueil apparaît,
cliquez sur Next (Suivant). La première fois que vous exécutez le
CD, il peut vous inviter à installer certains fichiers de configuration.
Cliquez sur OK et suivez les invites à l'écran pour continuer.
2 Dans le menu déroulant Language (Langue) de la barre d'outils,
sélectionnez une langue pour le pilote (si disponible).
Un écran d'accueil apparaît.
3 Cliquez sur Suivant.
4 Sous Search Criteria (critères de recherche), sélectionnez
les catégories appropriées dans les menus déroulants System
Model (modèle de système) et Operating System (Système
d'exploitation).
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me,
sélectionnez System Utilities (Utilitaires système) dans le menu
déroulant Device Type (Type de périphérique), puis sélectionnez
Drivers (Pilotes) dans le menu déroulant Topic (Sujet).
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, sélectionnez
Utilitaires système dans le menu déroulant Type de périphérique,
puis sélectionnez Utilities (Utilitaires) dans le menu déroulant Sujet.
Un ou plusieurs liens apparaissent pour les pilotes ou les utilitaires
spécifiques utilisés par votre ordinateur.
5 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me,
cliquez sur le lien pour l'utilitaire Dell Dock Quick Install.
Le fichier Dell Dock Quick Install désigne un utilitaire qui installe
les pilotes d'amarrage correspondants sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, cliquez sur le lien pour
l'utilitaire Softex Docking Services.
4G281bk1.book Page 162 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 163
6 Cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer l'installation
automatique. Lorsque l'écran d'accueil apparaît, suivez les invites
pour exécuter l'installation.
REMARQUE : Sur certains CD ResourceCD, vous devez parcourir les
dossiers afin de trouver le pilote approprié. Pour obtenir des instructions
complètes sur la réinstallation de pilotes, reportez-vous au Guide d'utilisation.
Installation des pilotes d'amarrage à partir du site Web d'assistance de Dell
1 Ouvrez la page de support du site Web de Dell à l'adresse
http://support.dell.com. Si c'est la première fois que vous visitez ce
site Web, sélectionnez votre pays en cliquant sur la carte qui apparaît.
La page Welcome to support.dell.com (Bienvenue sur
support.euro.dell.com) s'ouvre.
2 Entrez les informations propres à votre périphérique d'amarrage, puis
cliquez sur Go! (Aller !)
Cliquez sur
Downloads For Your Dell (Téléchargements pour système)
.
La fenêtre Téléchargements pour votre système s'affiche. Elle
comporte un petit formulaire que vous devez remplir.
3 Entrez le code de maintenance de votre système ou sélectionnez
votre système Dell.
4 Sélectionnez votre système d'exploitation et sa version linguistique.
5 Sélectionnez System and Configuration Utilities (utilitaires système
et utilitaires de configuration) comme catégorie de téléchargement.
6 Cliquez sur Aller !
7 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me,
recherchez le lien pour l'utilitaire Dell Dock QuickInstall et
cliquez dessus.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, recherchez le lien
pour l'utilitaire Softex Docking Services et cliquez dessus.
8 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger et installer
les pilotes correspondants.
9 Après avoir téléchargé les fichiers et avant d'installer les pilotes,
consultez le fichier readme.txt téléchargé (lisezmoi) afin de disposer
d'informations essentielles sur l'installation.
4G281bk1.book Page 163 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
164 Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système
www.dell.com | support.dell.com
Amarrage de l'ordinateur
Si vous connectez un moniteur au périphérique d'amarrage et que vous
allumez le moniteur, une image s'affiche sur l'écran de ce moniteur. Pour
passer de cette image à l'affichage de l'ordinateur ou à l'affichage à la fois
du moniteur et de l'ordinateur, appuyez sur les touches <Fn><F8>.
Lorsque vous amarrez l'ordinateur au périphérique d'amarrage et que vous
allumez l'ordinateur, le voyant d'alimentation vert du panneau de contrôle
de l'amarrage s'allume (reportez-vous à la section intitulée « Commandes
et voyants du panneau de contrôle de l'amarrage »).
AVIS : Pour éviter toute perte de données, enregistrez tout fichier ouvert
avant de procéder à l'amarrage de l'ordinateur.
1
Enregistrez et fermez tous les fichiers, quittez toutes les applications,
quittez le système d'exploitation et éteignez l'ordinateur.
AVIS : Pour éviter d'endommager le connecteur d'accueil, ouvrez la porte du
panneau d'accueil avant d'essayer de connecter l'ordinateur au périphérique
d'accueil.
2
Ouvrez la trappe du panneau d'amarrage située à l'arrière de
l'ordinateur, le cas échéant.
Trappe du panneau d'amarrage de l'ordinateur
Ordinateur
Trappe du panneau
d'amarrage (n'existe pas
sur tous les ordinateurs)
4G281bk1.book Page 164 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
Dell Latitude C/Port II - Guide d'information sur le système 165
3 Si vous utilisez le périphérique d'amarrage avec un support de
moniteur, fermez l'écran de l'ordinateur.
4 Assurez-vous que le levier d'éjection/verrouillage est en position de
déverrouillage.
5 Amarrez l'ordinateur au périphérique d'amarrage en procédant comme
indiqué ci-dessous.
Amarrage de l'ordinateur
a Centrez l'ordinateur horizontalement sur le socle du réplicateur
de port avancé, l'arrière de l'ordinateur vers le connecteur
d'amarrage du périphérique, comme indiqué dans la section
« Amarrage de l'ordinateur ».
b Faites glisser l'ordinateur vers le connecteur jusqu'à ce que vous
sentiez les rainures situées sous l'ordinateur s'enclencher dans les
rails d'alignement.
AVIS : Si vous tentez de pousser l'ordinateur complètement dans le
réplicateur de port avancé sans l'enclencher dans les rails d'alignement,
vous risquez d'endommager de façon irréparable le connecteur d'amarrage
de l'ordinateur.
Connecteur d'amarrage
Rails
d'alignement (2)
4G281bk1.book Page 165 Friday, October 19, 2001 3:21 PM
/