Morso Kamino Mode d'emploi

La page charge ...

Ovnens dele / The parts of the replace / Éléments du poêle à bois / De onderdelen van de haard / Teile der Feuerstelle

Sokkel - Dobbelt coated støbejern

Bemærk: Soklen er en tilkøbsmulighed, hvorfor din pejs kan være leveret uden.

Plinth - Double coated cast iron

Note: The plint his an optional extra, so your replace may be delivered without one.

Socle - Fonte à double revêtement

Remarque : Le socle est un extra optionnel qui peut ne pas faire partie de votre livraison.

Plint - Gietijzer met dubbele coating

Opmerking: De plint is een optioneel extra onderdeel, dus uw haard wordt wellicht

zonder plint geleverd.

Sockel - Doppelt beschichtetem Gusseisen

Hinweis: Beim Sockel handelt es sich um optionales Zubehör. Es kann also sein, dass Ihre

Feuerstelle ohne Sockel geliefert wird.

Brændkammer - Dobbelt coated støbejern

Firebox - Double coated cast iron

Foyer - Fonte à double revêtement

Vuurbox - Gietijzer met dubbele coating

Brennkammer - Doppelt beschichtetem Gusseisen

Skorsten - Lakeret rustfrit stål

Flue - Painted stainless steel

Orice d’évacuation - Acier inoxydable peint

Rookkanaal - Gelakt roestvrij staal

Rauchrohr - Lackiert rostfreier Stahl

Askefang - Lakeret rustfrit stål

Ash catch - Painted stainless steel

Pare-cendres - Acier inoxydable peint

Aslade - Gelakt roestvrij staal

Stehrost - Lackiert rostfreier Stahl

La page charge ...

FR  MODE D’EMPLOI ET MANUEL D’INSTALLATION

Félicitations pour l’achat de votre nouveau poêle à bois d’extérieur Morsø

Kamino

Morsø Kamino est un nouveau poêle à bois d’extérieur dans la gamme Living de Morsø.

Conçu par le designer danois Klaus Rath, lauréat de nombreux prix, ce modèle est évidemment en fonte,

qui ore des propriétés uniques de distribution de la chaleur, de durabilité et de conception. Tous ces

avantages fondent la réputation des produits Morsø qui sont aimés par leurs utilisateurs pendant de

nombreuses générations.

Outre sa contribution esthétique à l’espace extérieur, le Morsø Kamino permet de faire un usage plus

étendu d’une terrasse, patio ou jardin, pouvant être utilisé dès les premiers mois du printemps, pendant les

soirées d’été, et au début de l’automne.

Morsø Kamino peut être déplacé et pivoté selon la direction du vent et l’agencement de l’espace.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

• Ne pas oublier que des étincelles et des ammes peuvent être projetées hors du foyer ou de la

cheminée.

• Si le poêle à bois est placé sur une surface en bois, nous conseillons de poser un panneau

ininammable sur le sol devant le poêle.

• Ne jamais laisser le poêle sans surveillance tant que toutes les ammes et toutes les braises ne sont

pas éteintes.

• Si l’on utilise de l’eau pour éteindre le feu, cela peut faire craquer ou déformer les pièces en fonte.

• L’extérieur du poêle à bois peut devenir brûlant quand il est allumé. Par conséquent, prenez toutes

les précautions nécessaires, surtout si des enfants ou des animaux sont à proximité.

• Ne pas utiliser de liquides combustibles pour allumer ou entretenir le feu.

• Prenez toujours garde aux très hautes températures dégagées autour du foyer. Utilisez des gants.

• Ne pas toucher les parois du foyer ni introduire les mains pendant l’utilisation du poêle.

Positionnement du poêle à bois

• Les parois du poêle doivent être à plus d’un mètre de toutes surfaces ou matières inammables.

• Le poêle doit uniquement être utilisé en extérieur et jamais sous un auvent, un avant-toit ou des

branches basses.

• Il est important que le poêle soit placé sur une surface rigide et solide, horizontale et plate.

Pour retirer les cendres et les braises

• Utilisez une pelle en métal pour extraire les cendres et les braises.

• Utilisez un seau en métal avec un couvercle qui se ferme bien pour stocker les cendres et les braises.

Toujours placer le seau sur une surface non inammable, bien à l’écart de matières inammables.

• Quand les cendres sont refroidies, elles peuvent être utilisées comme engrais dans votre jardin ou

jetées avec les ordures ménagères.

FR  MODE D’EMPLOI ET MANUEL D’INSTALLATION

Installation

1. Placez le socle sur une surface robuste et plate pour garantir la

stabilité du poêle dans le lieu choisi.

N’oubliez pas de laisser une distance susante entre le poêle et tout matériau

inammable.

2. Servez-vous des trois vis réglables pour mettre le socle à niveau.

Pour cela, il est conseillé de vérier l’horizontalité du socle avec

un niveau à bulle.

Le socle doit être posé sur une surface solide et jamais directement sur le sol.

Vériez qu’il y a un écart minimum de 5 millimètres tout autour.

3. Placez le foyer sur le socle en vériant que les bords du socle et

du foyer sont parfaitement alignés.

Les trois pieds situés sous le foyer s’encastrent dans les emplacements

correspondants dans le socle. Ces pieds assurent la stabilité du foyer.

4. Placer le ruban de verre sur le bord du dessus comme illustré,

puis la cheminée est mise en place avec un mouvement de

rotation sur le dessus de la chambre de combustion. Les trous

doivent être orientés vers le haut.

5. Pour utiliser le pare-cendres, exercez une pression pour

rapprocher ses deux extrémités an de l’introduire dans

l’ouverture et le mettre en position.

MONTAGE DU MORSØ KAMINO

Pour éviter les risques d’accident, deux personnes sont nécessaires pour déballer et assembler le poêle à bois.

Des marques pâles peuvent être présentes sur la surface du poêle à bois à la livraison. Elles proviennent

de l’assemblage et de la manutention en usine. Le montage du poêle peut aussi occasionner de telles

marques. Elles sont faciles à éliminer avec un peu d’huile de cuisine.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Le poêle à bois Morsø Kamino est fabriqué en fonte pleine avec un double revêtement. Cette conception

résiste à la chaleur et à la corrosion dans les conditions d’exposition environnementales extrêmes et

ne nécessite qu’une maintenance minimale. Elle garantit que votre poêle restera aussi beau et ecace

pendant de nombreuses années lorsqu’il est utilisé et entretenu correctement.

Le poêle peut présenter des marques pâles à la livraison. Ces marques proviennent de l’assemblage et de

la manutention en usine. Le montage du poêle peut aussi occasionner de telles marques. Elles sont faciles

à éliminer avec un peu d’huile de cuisine.

La cheminée et le cendrier sont protégés par du Senotherm®, une peinture orant une haute résistance

à la chaleur. Elle peut prendre une couleur grisâtre avec le temps. Vous pouvez vaporiser une couche de

Senotherm sur ces deux éléments pour leur redonner leur couleur d’origine. Cette peinture est disponible

en bombe chez votre fournisseur Morsø local, sous le nom «Original Morsø Black».

NOTIFICATION DES DÉFAUTS

La période de garantie commence à la date d’achat. La durée de garantie est conforme à la Loi sur la Vente

de Marchandises.

La garantie ne couvre pas :

• Les pièces d’usure, c’est-à-dire les pièces qui s’usent pendant l’utilisation normale du poêle, tels que

les joints. Pour ces pièces, les dispositions appropriées de la Loi sur la Vente de Marchandises sur les

défauts sont applicables.

• Les dommages résultant d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions de

Morsø.

• Les dommages causés par la surchaue ou l’utilisation d’un combustible inapproprié.

En cas de réclamation, veuillez contacter le service après-vente, qui traitera votre réclamation.

CONSEILS UTILES

Techniques pour allumer et entretenir le feu

Une bonne couche de braises est indispensable pour bénécier d’un bon feu. Une couche de braises peut

être rapidement obtenue avec 2 à 4 allumeurs sous 1 à 2 kg de petit bois sec au milieu du foyer. Le petit bois

d’allumage peut être placé en croix avec les allumeurs au milieu. Pour souer sur les braises et attiser le feu,

vous pouvez utiliser un souet à bouche, comme celui intégré dans le manche du grattoir de cendres Morsø.

Lorsque le premier feu ne produit plus de ammes, brisez les braises avec le grattoir de cendres Morsø et

ajoutez du bois. Pour éviter de produire trop de fumée, vous pouvez ajouter de petites quantités de bois plus

souvent. De préférence, orientez l’écorce vers le haut.

Lorsque ce feu ne produit plus de ammes, réduisez à nouveau les braises en morceaux et ajoutez du bois.

Si l’allumage se fait avec des allumeurs ou sachets contenant du pétrole, il est conseillé de les placer sur une

bûche fendue.

ATTENTION !! Toujours utiliser du bois sec, propre et non traité.

Les bûches doivent être stockées sous abri pendant au moins 1 an, et de préférence 2 ans,

exposées au vent. Les bûches doivent être fendues dès que possible après la coupe pour

pouvoir sécher rapidement. Le bois peut être utilisé lorsque sa teneur en humidité est

inférieure à 20 %.

Ne jamais utiliser de bois otté car il est généralement très chargé de sel et peut gravement

détériorer le poêle. Le bois peint ou imprégné et les panneaux en aggloméré dégagent

des fumées et vapeurs toxiques, et ne doivent donc pas être utilisés comme combustible.

La combustion des essences de pin et autres résineux dégagent des gaz toxiques. Ils ne

doivent donc pas être utilisés pour préparer des aliments.

Lorsqu’il chaue ou refroidit, le poêle peut émettre des craquements, qui sont dus aux

grandes diérences de température auxquelles la matière est soumise.

Wenig Arbeit,

viel Vergnügen

Ihr Morsø braucht keine

Reinigung, da hohe

Temperaturen Fett

und Essensrückstände

verbrennen.

Sie haben Ihren Morsø

eine Weile nicht benutzt?

Dann können Sie ihn im

kalten Zustand:

• mit Seifenwasser

abwaschen,

• Seifenreste komplett

entfernen,

• befeuern.

Gusseiserne Teile, die mit

Lebensmitteln in Kontakt

kommen, können mit Speise-

öl eingebrannt werden.

Rundum bestens

abgeschirmt

Die korrosionsbeständige

Beschichtung schützt vor

UV-Strahlen und extremen

Wetterbedingungen ohne

die Heizfunktion des Ofens

zu beeinträchtigen oder das

Anzünden zu erschweren.

Verlassen

Sie sich darauf!

Aus hochwertigem Guss-

eisen gefertigt, sind Morsø

Öfen extrem beständig

gegen Durchbrennen.

Das Material verhindert

Verdrehungen und Ver-

satz durch Erwärmung

und sorgt für eine lange

Wärmespeicherung dank

perfekter Abdichtung

ohne Schweißnähte.

So einfach pegen

Sie Ihren Morsø

Beim Verpacken, während

des Aufstellens und im Laufe

der Zeit erhält Ihr Morsø

Ofen kleinere Schrammen –

das ist materialbedingt

vollkommen normal und

bedeutet keinen Qualitäts-

mangel.

Wenn Sie dennoch mögliche

Schrammen beseitigen

möchten, nutzen Sie einfach

das mitgelieferte Reparatur

Kit:

• Flüssigkeit auftragen

und mit einem Pinsel

ebenmäßig verteilen

• Morsø Ofen anzünden und

richtig heiß werden lassen

• Flüssigkeit brennt sich

bei hohen Temperaturen

automatisch ein

Das Reparaturkit eigent sich

auch zur Bearbeitung von

Flugrost-Stellen.

Jahre

Garantie

5

Modernes Design und höchste Funktionalität –

handmade in Dänemark

Auf unsere Gusseisenöfen

der Morsø Living Serie

gewähren wir 5 Jahre

Garantie auf Guss- und

Fabrikationsfehler.

VOTRE MORSØ EST

EXTRÊMEMENT FACILE

À ENTRETENIR

Le déballage, la mise en

place et le passage du temps

peuvent laisser quelques

petites marques sur votre

Morsø. C’est normal et uni-

quement lié aux particularités

du matériau. Rien à voir avec

un quelconque problème de

qualité.

Vous pouvez aisément faire

disparaître ces petites traces

et rayures avec le kit de répa-

ration fourni.

• Appliquez uniformément le

liquide avec un pinceau.

• Allumez le poêle Morsø et

laissez-le chauer.

• Porté à haute température,

le liquide s’intègre automa-

tiquement dans la fonte.

Vous pouvez aussi utiliser le

kit pour traiter des taches de

rouille.

LA MEILLEURE

PROTECTION

Le revêtement résistant à la

corrosion protège contre les

rayons UV et les conditions at-

mosphériques extrêmes, sans

inuencer la fonctionnalité du

poêle et son allumage.

FAITES CONFIANCE

À MORSØ

Comme les poêles Morsø

sont coulés avec une fonte de

la plus haute qualité, ils sont

extrêmement résistants aux

hautes températures et aux

ammes.

Ce matériau se caractérise

par une haute résistance à la

déformation et aux variations

liées à la chaleur. Un poêle

Morsø est capable de conser-

ver la chaleur très longtemps

grâce à la perfection de ces

jointures sans soudure.

UN PEU DE TRAVAIL ET

BEAUCOUP DE PLAISIR

Votre Morsø n’a pas besoin

d’être lavé, puisque les hautes

températures brûlent les

matières grasses et les résidus

alimentaires.

Votre Morsø est resté inutilisé

pendant un bon moment ? Si

votre poêle est froid, suivez

cette procédure :

1. Nettoyez l’extérieur de votre

Morsø avec de l’eau

savonneuse.

2. Éliminez les traces de savon.

3. Allumez votre Morsø.

Les parties en fonte qui entrent

en contact avec de la nourri-

ture peuvent être protégées

avec de l’huile de cuisine après

un simple nettoyage à l’eau

chaude.

UN DESIGN MODERNE, LES PLUS HAUTES FONCTIONNALITÉS,

UNE FABRICATION MANUELLE AU DANEMARK

Nous orons une garantie de

cinq années sur notre gamme

Outdoor Living contre les

défauts de coulage et

du matériau.

5ANNÉES

DE GARANTIE

La page charge ...

Morso Kamino Mode d'emploi

Morso Kamino Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents