Kohler 14274-BR-96 Guide d'installation

La page charge ...

6

1007251-2-

B

Kohler Co.

R

LAVABOS DE COMPTOIR

SANS SURFACE POUR ROBINETS

NOTICE

D’INSTALLATION

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire avec attention cette notic e pour connaître les outils et

matériaux requis, ainsi que les étapes d’installati on. Ceci vous

évitera des erreures coûteuses.

Ce lavabo de Kohler a été conçu pour être installé avec des outils

courants.

K-2184 Chenille

t.................................

K-2199 Cantata

t.................................

K-2217 Linia

t....................................

K-2220 Vintage

t.................................

K-2264 Centerpiece

t.............................

K-2292 Intaglio

r..................................

K-2298 Compass

t...............................

K-2332 WaterCove

t..............................

K-14156 Garland

t................................

K-14170-RB Provincial

t...........................

K-14173 Fables and Flowers

t......................

K-14234-BT Botanical Study

t......................

K-14234-SP Serpentine Bronze

t....................

K-14246-AC Ocellus Citron

t.......................

K-14246-AS Ocellus Skylight

t......................

K-14270-PS Peonies and Ivy

t......................

K-14271-WF Prairie Flowers

t.......................

K-14272-BR Briar Rose Floral.......................

K-14272-P Pheasant

t.............................

K-14272-TF Ankaras

t.............................

Outils requis :

D COUTEAU À MASTIC

D CLÉ À MOLETTE

D SCIEÀBAÏONETTEOUSCIESAUTEUSE

D CLÉ À TUYAUX

D COUPE-TUBES

D TOURNEVIS

D SCIE À MÉTAUX

D RÈGLE

D CRAYON

D PERCEUSE

D MÈCHE DE 1/2 PO

D SCIETRÉPANDE1-3/16PO

D SCIETRÉPANDE1-3/8PO(POURROBINETSSURENTRAXEDE8PO)

D GABARIT (FOURNI AVEC LE LAVABO)

Matériaux requis :

D MASTIC D’ÉCHANTEITÉ

D NOUVEAU ROBINET (OPTIONNEL)

D ROBINETS D’ARRÊT (OPTIONNEL)

D LUNETTES DE PROTECTION

Avant d’enlever le vieux lavabo, déballer le nouveau lavabo et

l’examiner soigneusement pour déceler tour dommage. Remettre

le lavabo dans l’emballage de protection en attendant de

commencer l’installation.

Le gabarit fourni vous permettra de tracer l’axe du robinet sur

le comptoir et de d’ecouper l’ouverture sur le comptoir.

7

1007251-2-

B

Kohler Co.

AXE DU ROBINET

Ce lavabo peut seulement être installé avec le robinet sur le

comptoir, et non sur le lavabo même.

L’emplaccement du robinet est déterminé par la grandeur de

l’applique du bec du robinet, la longueur du bec et le d’egagement

entrelebecdurobinetetlereborddulavabo.

EMPLACEMENT DU ROBINET

1. Voir Fig. #1 . Mesurez l’applique du bec et l’applique des

manettes, et déterminez le quel des deux sera plus proche du

rebord du lavabo après avoir été installé. Les éléments à

considérer sont la mesure des composants du robinet, ainsi

que la forme du lavabo. L’applique le plus proche au lavabo

sera utilisé dans l’étape suivante.

X

XX

Fig. #1

Rosace des manettes

Rosace du bec du robinet

Rebord du lavabo

2. Mesurer l’applique le plus proche au rebord, de la partie

antérieure à la posterieure. Cette mesure peut aussi être

reperée dans le diagramme de raccordement.

3. Diviser la mesure entre deux et ajouter 1/4 po (6mm). Les

mesures standard sont illustrées à la page suivante. La

distance finale sera utilisée pour tracer l’axe préliminaire du

robinet.

REMARQUE: Si nécessaire, arrondiser les mesurez de la partie

antérieure à la postérieure, aux 1/16 po (2mm) plus proches.

MESURE DE LA

PARTIE ANTÉRIEURE

ÀLAPOSTÉRIEURE

DISTANCE POUR TRACER L’AXE

DERRIÈRE LA LIGNE DE

RÉFERENCE

2po(5cm) 1-1/4 po (3.2cm)

2-1/8 po (5.4cm) 1-5/16 po (3.3cm)

2-1/4 po (5.7cm) 1-3/8 po (3.5cm)

2-3/8 po (6cm) 1-7/16 po (3.7cm)

2-1/2 po (6.4cm) 1-1/2 po (3.8cm)

TRACEZ L’AXE PRÉLIMINAIRE DU ROBINET

1. Tracer l’axe préliminaire du robinet sur le gabarit. Cette ligne

doit être derrière et parallèle à la ligne de réference du gabarit.

REMARQUE: Tracer l’axe préliminaire du robinet sur le gabarit,

à fin de déterminer l’axe finale du robinet.

DÉTERMINEZ L’AXE FINALE DU ROBINET

REMARQUE: Si vous installez un lavabo carrelé, passez à

l’étape 1B. Pour ce cas, l’axe préliminaire du robinet sera aussi

l’axe finale.

1. Après avoir tracé l’axe préliminaire du robinet, vérifier les trois

points suivants:

A. Voir Fig. #2. P our des becs bas, la distance entre le bec

durobinetetlereborddulavabodoitêtrede1/4po(6mm). Cette

mesure doit être verifiée en utilisant le bec, l’axe préliminaire du

robinet et le rebord sur le gabarit. Si ce dégagement n’est pas

obtenu, déplacer en arrière l’axe préliminaire du robinet. Mesurez la

distance du dernier axe du robinet. Tracerl’axe durobinet derrière la

ligne de réference sur le gabarit. Marquer cette mesure sur le

rebord. Celle-ci sera l’axe finale du robinet.

2poMin.

(5 cm)

1/4poMin.(6mm)

Fig. #2

B. Voir Fig. #3. Il doity avoir un dégagement de 2 po(5cm)à

l’intérieur du lavabo, pour qu’il y ait suffisamment de place pour se

laver les mains. Si cette mesure n’est pas obtenue, ce robinet ne

correspond pas au lavabo, et ne foctionnera pas à la satisfaction du

consommateur. Il faudra donc considerer l’emploi d’un autre

robinet.

C. Voir Fig. #3. Respecter tous les codes de plomberie et de

bâtiment locaux.

8

1007251-2-

B

Kohler Co.

2poMin.

(5 cm)

Fig. #3

Dégagement

DÉGAGEMENT DU ROBINET AVEC

DOSSERET

REMARQUE: Pour les robinets à entraxe de 4po KohlerBravura

et Cirrus Sheetflow, il faut un dégagement de 2-1/2 po (6,4 cm).

1.Voir Fig. #4. Tracer une ligne 2 po (5 cm) derrière l’axe final du

robinet sur le gabarit. Cette mesure sera la ligne du dosseret et elle

assure l’existance du dégagement nécéssaire derrière le robinet.

La même sera egalement utile pour placer le lavabo sur le comptoir.

Découper au long de la ligne du dosseret. Garder cette partie du

gabarit près du rebord du lavabo.

Fig. #4

Gabarit sur le comptoir

Axe du

robinet

Comptoir

Dosseret du comptoir

Ligne du dosseret

(5 cm)

2po

INSTALLATION

1. Pour enlev er le vieux lavabo, couper l’arrivée d’eau

principale. Tourner l’eau du robinet et laisser couler l’eau p our

chasser tous les débris. Couper l’eau et débrancher les tubes

d’arrivée d’eau. Débrancher le tuyau d’évacuation et enlever le

siphon.

ATTENTION: Pour enlever des lavabos en ossature

d’acier, enlever débrancher les dispositifs d’attache du

dessous du lavabo qui soutienent le lavabo au comptoir. Ne

pas enlever les attaches qui soutienent l’ossature au lavabo.

2. Enlever le lavabo du comptoir, sans débrancher le tuyau

d’évacuation et le siphon.

3. Voir Fig. #6 . Découper le gabarit suivant lalignededécoupe.

Fig. #5

4. Voir Fig. #7 . Placer le gabarit sur le comptoir, de façon à que

la ligne du dosseret touche le dosseret du comptoir. Le gabarit puet

être bougé en avant, à fin d’obtenir la meilleure position du lavabo

sur le comptoir. Tracer l’ouverture pour le lavabo sur le plan de

travail, à l’aide d’un crayon. Les axes aideront à centrer l’ouverture.

Tracerl’axe finale sur le comptoir, à l’aide dugabarit. Percerlestrous

en utilisant le cadre suivant, à fin de déterminer les mesures.

REMARQUE: Si il n’y a pas suffisamment d’éspace en face du

comptoir pour le rebord du lavabo, il faudra utiliser un comptoir

plus grand.

Les dimensions correspondent uniquement aux robinets

Kohler. Si vous utilisez d’autres robinets, contactez votre dis-

tribuiteur por les notices d’installations et les dimensions

correspondantes.

AXE DU ROBINET

TROUS DE

VANNE

TROUS DU

BEC

4 po (10.2cm) 1-3/16 p o (3cm) 1-3/16 p o (3cm)

6 po (15.2cm)

8 po (20.3cm)

12 po (30.5cm)

16 po (40.6cm)

1-3/8 p o (3.5cm) 1-3/16 p o (3cm)

Applique du robinet

Applique des manettes

1/4 po Min. (6mm)

Axe

Fig. #6

Dosseret

Comptoir

9

1007251-2-

B

Kohler Co.

5. Voir Fig. #8 . Perceruntroudeguidesurleplandetravail,

avec une mèche de 1/2 po. Décou per l’ouverture dans le plan de

travail au long du bord intérieur de la ligne tracé e au crayon. Placer

teporairement le lavabo dans l’ouverture pour ajuster sa position.

Tracer une ligne de guide au crayon suivant le bord extérieur du

lavabo pour appliquer du mastic. Enlever le lavabo.

REMARQUE: Le rebord doit être tracé de façon à que le mastic

cache la ligne au crayon.

Fig. #7

6. Installer le robinet et le tuyau d’évacuation, selon la notice du

fabricant qui accompagne le produit.

7. Voir Fig. #9 . Appliquer deux boudins continus de mastic à

partir du bord de l’ouverture, jusqu’au rebord, selon la notice du

fabricant du mastic. Étaler le mastic de façon uniforme, à l’aide du

couteau à mastic.

Lavabo

Comptoir

Fig. #8

Mastic d’échant éité

8. Placer soigneusement le lavabo dans l’ouverture. Essuyer

immédiatement tout excédent de mastic et boucher toute cavité au

besoin.

9. Avant de continuer, laisser prendre le mastic pour au moins 30

minutes. Raccorder les tubes d’arrivée d’eau. Raccorder le tuyau

d’évacuatio n au renvoi. Raccorder la bonde et le siphon à la sortie.

Tourner la crépine dans le corps de la bonde de vidage. Aligner

l’entrée du siphon avec la crépine. Insérer l’écrou et la bague

déchantéité du siphon sur la crépine, et dans le siphon. La crépine

doit s’étendre entre 1 po (2,5 cm) et 2 po (5 cm) à l’intérieur du

siphon. Ouvrir les robinets d’arrivée d’eau principale et vérifier s’il y a

des fuites.

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE. N’UTILISEZ PAS

D’ABRASIFS ; ces produits égratignent et abîmentla surfacedu

lavabo. Utilisez des produits non abrasifs. Les taches rebelles, la

peinture ou le goudron peuvent être nettoyés au moyen de la

térébenthine ou du solvant à peinture.

BESOIN D’AIDE ?

Pour demander du service, voici comment faire.

Revoir d’abord la notice d’installation pour s’assurer d’une installation correcte. Pour toute assistance additionnelle,

contactez notre département de service à la clientèle. Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l’adresse

donnée ci-dessous.

Aux É.-U., composer le 1-800-4-KOHLER

Au Canada, composer le 1-800-964-5590

Au Mexique, co mposer le 001-877-680-1310

kohler.com

E2003 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 14274-BR-96 Guide d'installation

Kohler 14274-BR-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents