IKEA RAFFINERAD Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 32

FRANÇAIS 61

ITALIANO 96

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Die vollständige Liste

aller autorisierten IKEA

Kundendienste sowie die

zugehörigen Telefonnummern

nden Sie auf der letzten Seite

in diesem Handbuch.

Consultez la liste complète

des centres d’entretien et de

réparation agréés IKEA ainsi

que des numéros de téléphone

nationaux correspondants à la

dernière page de ce manuel.

Consultare l’ultima pagina

di questo manuale dove è

riportato l’elenco completo

dei Centri Assistenza IKEA

con i relativi numeri telefonici

nazionali.

La page charge ...

FRANÇAIS 61

Votre sécurité et celle d'autrui est très

importante.

Le présent manuel contient d’importants

messages relatifs à la sécurité, qui gurent

également sur l’appareil. Nous vous

invitons à les lire soigneusement et à les

respecter en toute circonstance.

Ceci est le symbole de danger relatif

à la sécurité. Il met en garde

l'utilisateur et toute autre personne contre

les risques potentiels dérivant de

l'utilisation de cet appareil.

Tous les messages relatifs à la sécurité

sont précédés du symbole de danger et

des termes suivants :

DANGER ! Indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, provoque des blessures graves.

AVERTISSEMENT ! Indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est

pas évitée, est susceptible de provoquer

des blessures graves. Tous les messages

relatifs à la sécurité spécient le danger

potentiel auquel ils se réfèrent et

indiquent comment réduire le risque de

blessures, de dommages et de chocs

électriques résultant d’une utilisation non

réglementaire de l’appareil. Veuillez

observer scrupuleusement les instructions

suivantes :

- Utilisez des gants de protection pour

déballer et installer l'appareil.

- Débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur avant de

procéder aux opérations d’installation.

- Les opérations d'installation et

d'entretien électriques doivent

exclusivement être réalisées par des

techniciens spécialisés, en conformité

avec les instructions du fabricant et les

normes locales en vigueur en matière

de sécurité. Évitez de réparer ou de

remplacer les pièces, sauf indication

contraire expressément mentionnée

dans le manuel.

- Si le cordon d'alimentation doit être

remplacé, faites appel à un technicien

qualié. Adressez-vous à un Service

Après-vente agréé.

- La mise à la terre de l'appareil est

obligatoire aux termes de la loi.

- Le cordon d’alimentation de l’appareil

doit être sufsamment long pour

permettre de le brancher sur le secteur

une fois encastré.

- Au moment d'installer l'appareil,

il est nécessaire de prévoir un

dispositif de coupure omnipolaire

Informations relatives à la sécurité 61

Description du produit 64

Bandeau de commandes 66

Liste des fonctions 66

Description de l'afchage 67

Utilisation quotidienne 70

Tableaux de cuisson 73

Nettoyage et entretien 78

Ce qu'il convient de faire si ... 80

Caractéristiques techniques 81

Installation 82

Conseils d'utilisation et suggestions 84

Branchements électriques 86

Conseils pour la protection de l'environnement 86

GARANTIE IKEA 87

Informations relatives à la sécurité

Sommaire

FRANÇAIS 62

ayant une distance d'au moins 3

mm entre les contacts, an d'assurer

une déconnexion complète en cas

de surtension de catégorie III, à

incorporer dans l'installation électrique

de l'habitation, conformément aux

normes locales en vigueur en matière

d'installation électrique.

- N’utilisez en aucun cas de prises

multiples ou de rallonges.

- Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation pour débrancher

l'appareil de la prise de courant.

- Une fois l’installation terminée,

l’utilisateur ne devra plus pouvoir

accéder aux composants électriques.

- Si la surface de la plaque à induction

est ssurée, cette dernière ne doit pas

être utilisée. Mettez l'appareil hors

tension an de ne pas vous exposer

à un risque d'électrocution (concerne

uniquement les modèles à induction).

- Évitez de toucher l’appareil avec les

mains mouillées et ne l’utilisez pas

lorsque vous êtes pieds nus.

- Ce four a été conçu uniquement

comme appareil ménager destiné à

la cuisson des aliments. Toute autre

utilisation est considérée comme

impropre (chauffer une pièce, par

exemple). Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d’utilisation

impropre ou de réglage incorrect des

commandes.

- Les personnes (y compris les

enfants âgés d'au moins 8 ans)

qui, en raison de leurs capacités

physiques, sensorielles ou mentales,

de leur inexpérience ou de leur

méconnaissance, ne sont pas en

mesure d'utiliser l'appareil en toute

sécurité, doivent se servir de celui-ci

uniquement sous la surveillance et

avec les instructions d'une personne

responsable. Empêchez les enfants de

jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien quotidien de l'appareil

ne doivent pas être effectués par

un enfant, à moins qu'une personne

adulte ne supervise ces opérations.

- Les parties accessibles du four

peuvent atteindre une température

élevée quand l’appareil est en service.

Veillez à tenir les enfants hors de

portée de l’appareil. Contrôlez qu'ils

ne jouent pas avec le four.

- L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant

l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les

résistances. Tenez les enfants de moins

de 8 ans à l'écart de l'appareil ou

surveillez-les constamment pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

- Pendant et après utilisation, veillez

à ne pas toucher les résistances ou

les surfaces intérieures du four, vous

risquez de vous brûler. Évitez de

mettre le four en contact avec des

chiffons ou tout matériau inammable

avant que les composants de

l’appareil n’aient sufsamment

refroidis.

- En n de cuisson, soyez

particulièrement prudent au moment

d’ouvrir la porte. Laissez l’air chaud ou

la vapeur s’évacuer progressivement

de l’enceinte de cuisson avant

d’accéder à celle-ci. Lorsque la

porte est fermée, l’air chaud sort

à travers l’ouverture située au-

dessus du bandeau de commande.

Évitez d'obstruer les ouvertures de

FRANÇAIS 63

ventilation.

- Munissez-vous de gants pour

retirer les plats et les accessoires

du four. Veillez à ne pas toucher les

résistances.

- Ne placez aucun matériau

inammable à proximité ou à

l'intérieur de l'appareil. Le cas

échéant, un incendie risquerait de se

produire en cas de mise en marche

accidentelle de l'appareil.

- Évitez de chauffer ou de cuire

au four des aliments dans des

récipients hermétiques. La pression

qui se développe à l’intérieur du

récipient pourrait le faire exploser et

endommager l’appareil.

- N'utilisez en aucun cas de récipients

en matière synthétique pour cuire des

aliments au four.

- L'huile et la graisse peuvent devenir

très chaudes et s'enammer

facilement. Surveillez régulièrement

la cuisson si vous utilisez une quantité

importante de graisse ou d'huile.

- Ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance pendant la dessiccation

des aliments.

- Si des liquides contenant de l’alcool

(par exemple, rhum, cognac, vin)

sont utilisés pour cuisiner des plats,

rappelez-vous que l’alcool s’évapore

à des températures élevées. Il peut

donc s'ensuivre que les vapeurs

dégagées par l’alcool s’enamment

en entrant en contact avec la

résistance électrique.

- Pour nettoyer votre appareil, n'utilisez

en aucun cas un jet d'eau sous haute

pression ni d'appareil de nettoyage à

la vapeur.

- Ne touchez pas le four pendant le

cycle de pyrolyse. Éloignez les enfants

de l'appareil pendant le déroulement

du cycle de pyrolyse (uniquement

pour les fours dotés de la fonction

Pyrolyse).

- Pendant et après le nettoyage par

pyrolyse, veillez à tenir les animaux

domestiques (en particulier, les

oiseaux) éloignés de l'endroit où est

installé l'appareil.

- Utilisez uniquement la sonde

de température spéciquement

recommandée pour ce four.

- N'utilisez en aucun cas de produits

de nettoyage abrasifs ou de tampons

métalliques à récurer pour nettoyer

la vitre du four, car vous risqueriez de

rayer la surface et d'entraîner à la

longue sa rupture.

- Avant de remplacer la lampe du

four, veillez à mettre l'appareil hors

tension pour éviter tout risque éventuel

d'électrocution.

Mise au rebut des appareils ménagers

usagés

- Cet appareil est fabriqué à partir de

matériaux recyclables ou pouvant

être réutilisés. Mettez-le au rebut en

vous conformant aux réglementations

locales en matière d’élimination

des déchets. Avant de mettre votre

appareil au rebut, coupez le cordon

d'alimentation.

- Pour toute information sur le

traitement et le recyclage d'appareils

électroménagers, contactez le service

municipal compétent, le service de

collecte des déchets ménagers ou le

magasin où vous l’avez acheté.

FRANÇAIS 64

Description du produit

1

Bandeau de commandes

2

Ventilateur de refroidissement

1)

(dissimulé)

3

Résistance de voûte/Gril

4

Éclairage arrière du four

5

Ventilateur de four

6

Résistance de sole (non visible)

7

Porte du four

8

Grilles latérales

1) Il se peut que le ventilateur continue de fonctionner

même après l'extinction du four. Pendant la pyrolyse,

la vitesse du ventilateur est plus élevée que pendant

la cuisson.

1

2

4

8

3

5

6

7

Accessoires

Grille

1x

Plaque à pâtisserie

1x

Lèchefrite

1x

Glissières coulissantes

2x

FRANÇAIS 65

Introduction de grilles et autres accessoires

à l'intérieur du four

1. Insérez la grille horizontalement, avec la

partie rehaussée « A » orientée vers le

haut (Fig. 1).

A

Fig. 1

2. Pour les autres accessoires, tels que

la lèchefrite et la plaque à pâtisserie,

l'introduction s'effectue de la même

manière que pour la grille (Fig. 2).

Fig. 2

Retirez le lm bleu comme indiqué sur

l'illustration

Insertion de la plaque dans les glissières

coulissantes.

Placez la lèchefrite sur les glissières

coulissantes jusqu'à ce qu'elle se xe en

position.

Fig. 2

Fig. 3

FRANÇAIS 66

Bandeau de commandes

A

Bouton de sélection des fonctions

B

Bouton de navigation

Remarque : les boutons de commande sont

escamotables. Appuyez sur le centre de ces

boutons pour les extraire de leur siège.

C

Touche de sélection/conrmation

A BC

En tournant le bouton « Fonctions » dans

une position quelconque, le four s’active:

l’afcheur visualise les fonctions ou les sous-

menus associés à chacune d’elles.

Les sous-menus sont disponibles et

sélectionnables en positionnant le bouton sur

les fonctions GRIL, FONCTIONS SPÉCIALES,

RÉGLAGES, PAIN/PIZZA.

REMARQUE: pour la liste et la description

des fonctions, se référer au tableau

correspondant.

Liste des fonctions

FRANÇAIS 67

Description de l'afchage

1

Visualisation des éléments chauffants

actifs pour les différentes fonctions

2

Symboles pour la gestion du temps:

minuterie, durée de cuisson, heure de n

de cuisson, heure courante

3

Informations relatives aux fonctions

choisies

4

Fonction automatique PAIN/PIZZA

sélectionnée

5

Indication porte four fermée durant le

cycle de nettoyage automatique (non

disponible sur ce modèle)

6

Température intérieure du four

7

Fonction Pyrolyse (non disponible sur ce

modèle)

8

Brunissage

9

Fonctions spéciales: décongélation,

maintien au chaud, levage de pâtes

1

2 3 4

5

6789

Réglage du temps

2

4

1

3

Lors de la première mise en service du four,

les deux chiffres relatifs à l'heure clignotent

sur l'afchage.

1. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

afcher l'heure correcte.

2. Appuyez sur la touche

C

pour

conrmer ; les deux chiffres relatifs aux

minutes clignotent sur l'afchage.

3. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

afcher les minutes.

4. Appuyez sur la touche

C

pour conrmer.

Pour modier l'heure courante, par exemple,

après une coupure de courant, voir le

paragraphe suivant (RÉGLAGES).

FRANÇAIS 68

Tableau des fonctions du four

Le four possède 4 niveaux de cuisson. Le comptage s'effectue en partant du bas.

Fonction Description de la fonction

0

OFF Pour interrompre la cuisson et éteindre le four.

CHALEUR PULSÉE Pour cuire simultanément sur deux gradins des aliments, mêmes

différents, nécessitant la même température de cuisson (par ex. :

poisson, légumes, gâteaux). La fonction permet de cuire sans

transmettre les odeurs d'un aliment à l'autre. Utilisez le 2e gradin

pour les cuissons sur un seul gradin.

Pour les cuissons sur deux niveaux, utilisez les 1er et 3e gradins

après avoir préchauffé le four.

CONVECTION

NATURELLE

Pour cuire n'importe quel type de plat sur un seul gradin. Utilisez

le 2e gradin. Préchauffer le four avant d'y introduire les aliments.

CONVECTION

FORCÉE

Pour cuire des viandes et des gâteaux avec farce liquide (salés ou

sucrés) sur un unique gradin. Utilisez le 2e gradin. Préchauffez le

four avant d'y introduire les aliments.

CUISSON

GROSSE PIÈCE

Pour cuire les gros morceaux de viande (supérieurs à 2,5 kg).

Utilisez le 1er ou le 2e gradin selon les dimensions de la viande.

Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four. Il est conseillé de

retourner la viande pendant la cuisson pour obtenir un brunissage

homogène des deux côtés. Mouillez la viande avec son jus de

temps à autre, vous éviterez ainsi qu'elle ne soit trop sèche en n

de cuisson.

GRIL Pour griller des steaks, des brochettes et des saucisses, faire

gratiner des légumes et dorer du pain. Nous suggérons de

positionner le plat sur le 4e gradin. Pour faire griller de la viande,

il est conseillé d'utiliser une lèchefrite pour recueillir le jus de

cuisson. La placer sur le 3e gradin en ajoutant environ un demi-

litre d'eau. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four. Pendant

la cuisson, la porte du four doit rester fermée.

TURBOGRIL Pour griller de gros morceaux de viande (cuisseaux, rosbifs,

poulets). Placez-les sur les gradins centraux.

Il est conseillé d'utiliser une lèchefrite pour recueillir le jus de

cuisson. Placez-la sur le 1er/2e gradin en ajoutant environ un

demi-litre d'eau. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four.

Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée.

PAIN/PIZZA Pour cuire différents types et formats de pain et de pizza. Cette

fonction a deux programmes dont les réglages sont prédénis. Il

sufra d'indiquer les valeurs demandées (température et durée)

et le four gèrera automatiquement le cycle de cuisson optimal.

Placez la pâte sur le 2e gradin après le préchauffage du four.

FRANÇAIS 69

Fonction Description de la fonction

FONCTIONS

SPÉCIALES

DÉCONGÉLA-

TION

Pour accélérer la décongélation des aliments. Il est conseillé de

placer l'aliment sur le gradin central. Laissez les aliments dans leur

emballage pour empêcher que leur surface ne se déshydrate.

MAINTIEN AU

CHAUD

Pour conserver les aliments cuits chauds et croustillants (ex:

viandes, fritures, ans). Il est conseillé de placer l'aliment sur le

gradin central. La fonction ne s'active pas si la température de

l'enceinte est supérieure à 65°C.

LEVAGE DE LA

PÂTE

Pour obtenir un levage optimal des pâtons salés ou sucrés. An de

préserver la qualité du levage, la fonction ne s’activera pas si la

température du four est supérieure à 40 °C. Placez la pâte sur le

2e gradin. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four.

ECO CHALEUR

PULSÉE

Pour la cuisson de rôtis de viande farcis et de morceaux de viande

sur un gradin. Cette fonction utilise l'assistance d'une douce

ventilation intermittente pour éviter le dessèchement excessif des

aliments. Avec cette fonction ECO, l'éclairage reste désactivé

pendant la cuisson et peut être temporairement réactivé via une

pression sur la touche de conrmation. Pour optimiser l'efcacité

énergétique, il est conseillé de ne pas ouvrir la porte en cours

de cuisson. Il est conseillé d'utiliser le 3ème gradin. Il n'est pas

nécessaire de préchauffer le four.

PRÉCHAUFFAGE

RAPIDE

Pour préchauffer le four rapidement.

RÉGLAGES Pour régler l'afchage (langue, heure, luminosité, volume du signal

sonore, économie d'énergie).

ÉCLAIRAGE Pour allumer/éteindre l'éclairage à l'intérieur du four.

FRANÇAIS 70

Utilisation quotidienne

Sélectionnez une fonction de cuisson

1 2

1. Tournez le bouton "Fonctions"

A

sur la

fonction choisie : les paramètres de cuisson

s'afchent.

2. Si les valeurs proposées correspondent à

celles que vous souhaitez, appuyez sur la

touche

C

. Pour les modier, procédez

comme indiqué ci-dessous.

Réglage de la température/puissance du gril

Pour modier la température ou la puissance du

gril, procédez comme suit :

12

1. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

afcher la valeur désirée.

2. Appuyez sur la touche

C

pour conrmer.

Préchauffage rapide

2

3

1

4

N'introduisez pas d'aliments dans le four avant

que le cycle de préchauffage ne soit terminé.

1. Tournez le bouton "Fonctions"

A

jusqu'au

symbole

pour sélectionner la fonction de

préchauffage rapide.

2. Conrmez en appuyant sur la touche

C

: les

paramétrages s'afchent.

3. Si la température proposée correspond à

celle que vous souhaitez, appuyez sur la

touche

C

. Pour modier la température

du four, procédez comme indiqué dans

le paragraphe précédent "Réglage

de la température/puissance du gril".

L'indication PRE s'afche. Une fois la

température programmée atteinte, la valeur

correspondante (200 °C par exemple)

s'afche et un signal sonore retentit. À la n

du cycle de préchauffage, le four sélectionne

automatiquement la convection naturelle

.

À ce stade, introduisez le plat à cuire.

4. Si vous désirez programmer une fonction

de cuisson différente, tournez le bouton

"Fonctions"

A

et sélectionnez la fonction

désirée.

Programmation du temps de cuisson

Cette fonction permet de cuire pendant un temps

déni, d'un minimum de 1 minute jusqu'au temps

maximum permis par la fonction sélectionnée.

Quand la durée de cuisson s'est écoulée, le four

s'éteint automatiquement.

1 2 3

1. Après avoir conrmé la température, le

symbole

clignote.

2. Tournez le bouton de réglage

B

pour

afcher le temps de cuisson désiré.

3. Appuyez sur la touche

C

pour conrmer la

durée de cuisson.

Réglage de l'heure de n de cuisson/départ

différé

REMARQUE IMPORTANTE : le réglage Départ

différé n'est pas disponible avec les fonctions

suivantes : PRÉCHAUFFAGE RAPIDE, PAIN/

PIZZA.

Remarque : Lorsque vous effectuez ce réglage,

la température sélectionnée est atteinte

progressivement, c'est pourquoi la durée de

cuisson est légèrement plus longue que celle

indiquée dans le tableau de cuisson.

Vous pouvez programmer l'heure de n de

cuisson désirée en retardant l'allumage du four

de 23 heures et 59 minutes maximum à partir

FRANÇAIS 71

de l'heure courante. Ceci n'est possible qu'après

avoir programmé une durée de cuisson.

Après avoir introduit la durée de la cuisson,

l'heure de n de cuisson s'afche (par exemple

15:45) et le symbole

clignote.

1 2

Pour différer la n de la cuisson, en différant

l'allumage du four, procédez comme suit :

1. Tournez le bouton "Navigation"

B

jusqu'à

la visualisation de l'heure à laquelle vous

désirez terminer la cuisson (par exemple

16:00).

2. Conrmez la valeur choisie en appuyant sur

la touche

C

: les deux points de l'heure de

n de cuisson clignotent pour indiquer que le

réglage a été effectué correctement.

3. Le four diffèrera automatiquement le départ

de manière à terminer la cuisson à l'heure

préréglée.

Minuteur

1 2

Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque

le four est éteint et est utile, par exemple, pour

contrôler le temps de cuisson des pâtes.

La durée maximum pouvant être réglée est de 23

heures et 59 minutes.

1. Avec le bouton "Fonctions"

A

sur zéro,

tournez le bouton "Navigation" jusqu'à

l'afchage de la durée désirée.

2. Appuyez sur la touche

C

pour lancer

le compte à rebours. Une fois la durée

programmée écoulée, l'indication "END"

s'afche et un signal sonore retentit. Pour

l'interrompre, appuyez sur la touche

C

(l'heure courante apparaît sur l'afchage).

Sélection des fonctions spéciales

1 2 3

1. Tournez le bouton "Fonctions"

A

jusqu'à ce

que "DEFROST" et le symbole correspondant

s'afchent.

2. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour parcourir la liste des fonctions :

DÉCONGÉLATION, MAINTIEN AU CHAUD,

LEVAGE DE LA PÂTE, ÉCO CHALEUR

PULSÉE.

3. Appuyez sur la touche

C

pour conrmer.

Brunissage

À la n de la cuisson, pour les fonctions qui

le permettent, l'afcheur propose de dorer

davantage votre plat. Cette fonction ne peut

être activée que si vous avez réglé une durée de

cuisson.

1

Une fois la durée de cuisson écoulée, l'afchage

montre : "PRESS

TO BROWN" (Appuyer pour

dorer). En appuyant sur la touche

C

, le four lance

le cycle de brunissage pendant 5 minutes. Cette

fonction ne peut être exécutée que deux fois.

Sélection de la fonction pain/pizza

En plaçant l'indicateur du bouton "Fonctions"

A

en face du symbole

, on accède à un sous-

menu contenant deux fonctions automatiques de

cuisson pour "pain" et "pizza".

Pain

3

4

1 2

1. Tournez le bouton "Fonctions"

A

sur le

FRANÇAIS 72

symbole : "BREAD" AUTO s'afche.

2. Appuyez sur

C

pour sélectionner la fonction.

3. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

régler la température désirée (entre 180°C et

220°C) et conrmez avec la touche

C

.

4. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

régler la durée de cuisson désirée et appuyez

sur

C

pour lancer la cuisson.

Pizza

1

3

2

4 5

1. Tournez le bouton "Fonctions"

A

sur le

symbole

: "BREAD" s'afche. Pour sélectionner

la fonction "PIZZA", procédez comme suit :

2. Tournez le bouton "Navigation"

B

: "PIZZA"

s'afche à l'écran.

3. Appuyez sur

C

pour sélectionner la fonction.

4. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

régler la température désirée (entre 220°C et

250°C) et conrmez avec la touche

C

.

5. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

régler la durée de cuisson désirée et appuyez

sur

C

pour lancer la cuisson.

Réglages

Positionnez l'indicateur du bouton "Fonctions"

A

face au symbole

pour accéder à un

sous-menu regroupant cinq réglages d'afchage

modiables.

Horloge

Tournez le bouton "Navigation"

B

jusqu'à ce

que "HEURE" s'afche. Pour modier l'heure,

reportez-vous au paragraphe précédent

(RÉGLAGE HEURE COURANTE).

Eco

Lorsque le mode ECO est sélectionné (ON), la

luminosité de l'afchage est réduite et l'horloge

s'afche 3 minutes après l'activation du mode de

veille du four. L'éclairage du four est également

désactivé pendant la cuisson. Pour visualiser les

informations sur l'afchage et rallumer le four, il

suft d'appuyer sur la touche

C

ou de tourner

l'un des boutons.

1. Tournez le bouton "Navigation"

B

jusqu'à ce

que "ECO" s'afche.

2. Appuyez sur la touche

C

pour accéder aux

réglages (ON/OFF).

3. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

sélectionner le réglage désiré et conrmez

avec la touche

C

.

4. Si la fonction Mode Eco est activée alors

qu'une fonction de cuisson est en cours,

l'éclairage de la cavité s'éteint au bout de

1 minute de cuisson et se rallume lors de toute

interaction de l'utilisateur avec le four.

Signal sonore

Pour activer ou désactiver le signal sonore,

procédez comme suit :

1. Tournez le bouton "Navigation"

B

jusqu'à ce

que "SOUND" s'afche.

2. Appuyez sur la touche

C

pour accéder aux

réglages (ON/OFF).

3. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

sélectionner le réglage désiré et conrmez

avec la touche

C

.

Luminosité

Pour modier la luminosité de l'écran, procédez

comme suit :

1. Tournez le bouton "Navigation"

B

jusqu'à ce

que "BRIGHTNESS" s'afche.

2. Appuyez sur la touche

C

: le numéro 1

s'afche.

3. Tournez le bouton "Navigation"

B

pour

augmenter ou diminuer la luminosité et

conrmez avec la touche

C

.

FRANÇAIS 73

Tableaux de cuisson

Type d’aliment Fonction Préchauf-

fage

Niveau

(en

partant

du bas)

Température

(°C)

Temps

de

cuisson

(min)

Accessoires

Gâteaux levés

X 2 160-180 30-90 Moule à gâteau

sur grille

X 1-3 160-180 30-90 Grad. 3 : moule

à gâteau sur

grille

Grad. 1 : moule

à gâteau sur

grille

Tourtes fourrées

(tarte au

fromage blanc,

strudel aux

pommes, tarte

aux fruits)

– 2 160-200 30-85 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

ou moule à

gâteaux

sur grille

X 1-3 160-200 35-90 Grad. 3 : moule

à gâteau sur

grille

Grad. 1 : moule

à gâteau sur

grille

Biscuits/

Tartelettes

X 2 170 -180 15-45 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

X 1-3 150-170 20-45 Grad. 3 : plaque

à pâtisserie

Grad. 1 :

lèchefrite

Choux ronds

X 2 180-200 30-40 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

X 1-3 180-190 35-45 Grad. 3 : plaque

à pâtisserie

Grad. 1 :

lèchefrite

FRANÇAIS 74

Type d’aliment Fonction Préchauf-

fage

Niveau

(en

partant

du bas)

Température

(°C)

Temps

de

cuisson

(min)

Accessoires

Meringues

X 2 90 110 -15 0 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

X 1-3 90 130 -150 Grad. 3 : plaque

à pâtisserie

Grad. 1 :

lèchefrite

Pain/Pizza/

Fougasse

X 2 190-250 15-50 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

X 1-3 190-250 25-50 Grad. 3 : plaque

à pâtisserie

Grad. 1 :

lèchefrite

Pain

X 2 180-220 30-50 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie ou

grille

Pizza

X 2 220-250 15-30 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

Pizzas

surgelées

X 2 250 10-15 Grad. 2 :

lèchefrite

/ plaque à

pâtisserie ou

grille

X 1-3 250 10-20 Grad. 3 : plaque

à pâtisserie

Grad. 1 :

lèchefrite

Tourtes (Tourtes

aux légumes,

quiches)

X 2 180-190 35-45 Moule à gâteau

sur grille

X 1-3 180-190 45-60 Grad. 3 : moule

à gâteau sur

grille

Grad. 2 : moule

à gâteau sur

grille

FRANÇAIS 75

Type d’aliment Fonction Préchauf-

fage

Niveau

(en

partant

du bas)

Température

(°C)

Temps

de

cuisson

(min)

Accessoires

Vol-au-vent/

biscuits salés en

pâte feuilletée

X 2 190-200 20-30 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

X 1-3 180-190 20-40 Grad. 3 : plaque

à pâtisserie

Grad. 1 :

lèchefrite

Lasagnes/

Pâtes au four/

Cannellonis/

Flans

X 2 190-200 30-60 Lèchefrite ou

plaque sur grille

Agneau/Veau/

Bœuf/Porc

1 kg

X 2 190-200 70-100 Lèchefrite ou

plaque sur grille

Poulet/Lapin/

Canard

1 kg

X 2 200-230 50-100 Lèchefrite ou

plaque sur grille

Dinde / Oie

3 Kg

X 1-2 190-200 80 -130 Lèchefrite ou

plaque sur grille

Poisson au four

/ en papillote

(let, entier)

X 2 180-200 40-60 Lèchefrite ou

plaque sur grille

Légumes farcis

(tomates,

courgettes,

aubergines)

X 2 170 -19 0 30-60 Plaque sur grille

Toast

– 4 3 (élevée) 2-5 Grille

Filets/darnes

de poisson

– 4 2 (moyenne) 20-35 Grad. 4 : grille

(retourner les

aliments à mi-

cuisson)

Grad. 3 :

lèchefrite avec

eau

FRANÇAIS 76

Type d’aliment Fonction Préchauf-

fage

Niveau

(en

partant

du bas)

Température

(°C)

Temps

de

cuisson

(min)

Accessoires

Saucisses/

brochettes/

côtelettes/

hamburgers

– 4 2-3

(moyenne-

élevée)

15-40 Grad. 4 : grille

(retourner les

aliments à mi-

cuisson)

Grad. 3 :

lèchefrite avec

eau

Poulet rôti 1-1,3

Kg

X 2 2 (moyenne) 50-65 Grad. 2 : grille

métallique

(tourner les

aliments aux

deux tiers de la

cuisson)

Grad. 1 :

lèchefrite avec

eau

3 (élevée) 60-80 Grad. 2 :

tournebroche

Grad. 1 :

lèchefrite avec

eau

Rosbif saignant

1 Kg

– 2 2 (moyenne) 35-50 Plaque sur grille

(retourner les

aliments aux

deux tiers de

la cuisson si

nécessaire)

Gigot

d'agneau/

Jarrets

– 2 2 (moyenne) 60-90 Lèchefrite ou

plaque sur grille

(retourner les

aliments aux

deux tiers de

la cuisson si

nécessaire)

FRANÇAIS 77

Type d’aliment Fonction Préchauf-

fage

Niveau

(en

partant

du bas)

Température

(°C)

Temps

de

cuisson

(min)

Accessoires

Pommes de

terre au four

– 2 2 (moyenne) 35-50 Lèchefrite/

plaque à

pâtisserie

(retourner les

aliments aux

deux tiers de

la cuisson si

nécessaire)

Légumes

gratinés

– 2 3 (élevée) 10 -15 Plaque sur grille

Lasagnes et

viande

X 1-3 200 50-100* Grad. 3 : plaque

sur grille

Grad. 1 :

lèchefrite ou

plaque sur grille

Viande et

pommes de

terre

X 1-3 200 45-100* Grad. 3 : plaque

sur grille

Grad. 1 :

lèchefrite ou

plaque sur grille

Poisson et

légumes

X 1-3 180 30-50* Grad. 3 : plaque

sur grille

Grad. 1 :

lèchefrite ou

plaque sur grille

Rôtis de viande

farcis

– 3 200 80-120* Lèchefrite ou

plaque sur grille

Morceaux de

viande

(lapin, poulet,

agneau)

– 3 200 50-100* Lèchefrite ou

plaque sur grille

* La durée de cuisson est approximative. Les aliments peuvent être retirés du four à des

moments différents, en fonction du goût personnel.

FRANÇAIS 78

Nettoyage et entretien

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT !

- Pour nettoyer votre appareil, n'utilisez en

aucun cas un appareil de nettoyage à la

vapeur.

- Attendez que le four soit froid avant de

procéder à son nettoyage.

- Débranchez l'appareil.

Extérieur du four

i

IMPORTANT : n’utilisez en aucun cas

des produits corrosifs ou des détergents

abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel

produit avec le four, essuyez immédiatement

ce dernier avec un chiffon humide.

• Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon

humide. S'il est très sale, utilisez une

solution d'eau additionnée de quelques

gouttes de détergent à vaisselle. Essuyez

avec un chiffon sec.

Enceinte du four

i

IMPORTANT: n’utilisez pas d’éponges

abrasives ou de paille de fer. À la

longue, celles-ci risquent d'abîmer les

surfaces émaillées et la vitre de la porte.

• Après chaque utilisation, laissez refroidir

le four et nettoyez-le, de préférence

lorsqu'il est tiède, pour éviter que les

résidus d'aliments ne s'incrustent (par

exemple, aliments à haute teneur en

sucre).

• Utilisez des produits spéciaux pour fours

et respectez les instructions du fabricant.

• Nettoyez la vitre de la porte du four

avec un détergent liquide approprié.

Pour faciliter le nettoyage du four, la

porte peut être retirée (référez-vous à la

section "Entretien"). La vitre intérieure est

lisse pour faciliter le nettoyage.

REMARQUE : pendant les cuissons

prolongées d'aliments à forte teneur en eau

(par exemple, pizzas, légumes, etc.), de la

condensation risque de se former à l'intérieur

de la porte et sur le pourtour du joint. Dès

que le four est froid, essuyez l'intérieur de la

porte avec un chiffon ou une éponge.

Accessoires

• Faites tremper les accessoires dans de

l'eau contenant du détergent à vaisselle

immédiatement après leur utilisation, en

les manipulant avec des gants isolants ou

des maniques s'ils sont encore chauds.

• Utilisez une brosse ou une éponge

pour détacher facilement les résidus

d'aliments.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT !

- Munissez-vous de gants de protection.

- Assurez-vous que le four est froid avant

d'effectuer les opérations suivantes.

- Débranchez le four.

Pour démonter la porte

2x

FRANÇAIS 79

Pour remonter la porte

2x

Pour déposer les grilles porte-accessoires

latérales

Déplacez la grille latérale vers le haut

jusqu'à ce que les deux bornes inférieures

soient débloquées puis faites pivoter la grille

vers le centre du four. Pour remettre la grille

en place, procédez dans l'ordre inverse de

la dépose.

1

2

Pour remplacer l'ampoule arrière

1. Débranchez le four.

Fig. 5

2. Dévissez le cache de l'ampoule (Fig. 5),

remplacez l'ampoule grillée par une

neuve (voir la remarque concernant le

type d'ampoule utilisé) et revissez le

cache.

3. Rebranchez le four.

REMARQUE :

- Utilisez uniquement des ampoules

halogènes de 40W/230 V type G9, T300

°C (selon modèle).

- L'ampoule utilisée dans l'appareil est

spécialement conçue pour les appareils

électriques et n’est pas destinée à être

utilisée pour un éclairage de pièce

(Règlement (CE) n° 244/2009 de la

Commission).

- Ces ampoules sont disponibles auprès du

centre d'entretien et de réparation agrée

IKEA.

La page charge ...

IKEA RAFFINERAD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA RAFFINERAD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents