Braun 1370 Manuel utilisateur

1370
Braun
Marque
Braun
Modèle
1370
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

English 3
Français 4
5
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
91357542/IV-17
UK/FR/Arab
Silk
•
épil
®
1
Type 5316
www.braun.com
1370
1170
aun com
Silk
•
épil 1
91357542/IV-17
91357542_SE1170-1370_MEA.indd 791357542_SE1170-1370_MEA.indd 7 27.06.17 13:3627.06.17 13:36
Leporello, 100 x 360 mm, 6 pages, 1/1c = black
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 6 of 6
2
Silk
•
épil
1
1
2
3
4
only with model 1370
2
6
90°
90°
b
c
e
d
a
5
a
b
91357542_SE1170-1370_MEA.indd 291357542_SE1170-1370_MEA.indd 2 27.06.17 13:3627.06.17 13:36
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 1 of 6
3
English
Please read the use instructions
carefully and completely before
using the appliance.
Warning
• For hygienic reasons, do not share
this appliance with other people.
• Keep the appliance dry.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning the safe use of the
appliance and understand the
hazards involved. Children should
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
should not be made by children
unless they are older than 8 years
and supervised.
• When switched on, the appliance
must never come in contact with
the hair on your head, eyelashes,
ribbons, etc. to prevent any
danger of injury as well as to
prevent blockage or damage to
the appliance.
• This appliance is provided with an
integrated Safety Extra Low
Voltage power supply. Do not
exchange or manipulate any part
of it. Otherwise there is risk of
electric shock.
General information on epilation
All methods of hair removal at the
root can lead to in-growing hair and
irritation (e.g. itching, discomfort or
reddening of the skin), depending on
the condition of the skin and hair.
This is a normal reaction and should
quickly disappear, but may be
stronger when you are removing hair
at the root for the first few times or if
you have sensitive skin.
If, after 36 hours, the skin still shows
irritation, we recommend that you
contact your physician.
In general, the skin reaction and the
sensation of pain tend to diminish
considerably with the repeated use
of Silk·épil. In some cases inflam-
mation of the skin could occur when
bacteria penetrate the skin (e.g.
when sliding the appliance over the
skin).
Thorough cleaning of the epilation
head before each use will minimize
the risk of infection.
If you have any doubts about using
this appliance, please consult your
physician. In the following cases, this
appliance should only be used after
prior consultation with a physician:
– eczema, wounds, inflamed skin
reactions such as folliculitis
(purulent hair follicles) and
varicose veins
– around moles
– reduced immunity of the skin,
e.g. diabetes mellitus, during
pregnancy, Raynaud’s disease
– haemophilia or immune deficiency.
Fine, re-growing hair might not grow
up to the skin surface. The regular
use of massage sponges (e.g. after
showering) or exfoliation peelings
help to prevent in-growing hair as
the gentle scrubbing action removes
the upper skin layer and fine hair can
get through to the skin surface.
Description
1 Epilation head with tweezer
element
2 Release buttons
3 On/off switch
4 Socket
5 Special cord set
6 Underarm cap (only with model
1370)
How to epilate
• Your skin must be dry and free
from grease or cream.
• Before starting off, thoroughly
clean the epilation head (1).
a) To turn on the appliance, slide up
the on/off switch (3).
b) Rub your skin to lift short hairs.
For optimal performance, hold the
appliance at a right angle (90°)
against your skin and guide it
without pressure against the hair
growth, in the direction of the
switch.
c) Leg epilation
Epilate your legs from the lower
leg in an upward direction. When
epilating behind the knee, keep
the leg stretched out straight.
d) Underarm and bikini line
epilation
For this specific application, the
underarm cap (6) has been devel-
oped as an optional attachment to
be placed on the epilation head
(1).
Please be aware that especially
at the beginning these areas are
particularly sensitive to pain. With
repeated usage the pain sensation
will diminish.
Before epilating, thoroughly clean
the respective area to remove
residue (like deodorant). Then
carefully dab dry with a towel.
When epilating the underarm,
keep your arm raised up and
guide the appliance in different
directions.
Cleaning (e)
After epilating, unplug the appliance
and clean the epilation head (1).
Thoroughly clean the tweezer element
using a soft-bristled cleaning brush.
While cleaning, you can turn the
tweezer element manually.
To remove the epilation head, press
the release buttons (2) on the left and
right and pull it off. After cleaning,
place the epilation head back on the
housing.
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the
product in the household
waste at the end of its useful
life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or
at appropriate collection points
provided in your country.
Guarantee
We grant a 2 year guarantee on the
product commencing on the date of
purchase. Within the guarantee
period we will eliminate any defects
in the appliance resulting from faults
in materials or workmanship, free of
charge either by repairing or replacing
the complete appliance at our
discretion.
This guarantee extends to every
country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover:
damage due to improper use, normal
wear or use as well as defects that
have a negligible effect on the value
or operation of the appliance. The
guarantee becomes void if repairs
are undertaken by unauthorised
persons and if original Braun parts
are not used.
To obtain service within the
guarantee period, hand in or send
the complete appliance with your
sales receipt to an authorised Braun
Customer Service Centre (address
information available online at www.
service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects
your rights under statutory law.
91357542_SE1170-1370_MEA.indd 391357542_SE1170-1370_MEA.indd 3 27.06.17 13:3627.06.17 13:36
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 2 of 6
4
Français
Lisez attentivement toutes les
instructions avant d’utiliser l’appareil.
Important
• Pour des raisons d’hygiène, ne
partagez pas cet appareil avec
d‘autres personnes.
• Gardez l’appareil au sec.
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de 8 ans et plus et par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être faits
par des enfants, à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et
qu’ils ne soient sous surveillance.
• Lorsqu’il est en marche, l’appareil
ne doit jamais entrer en contact
avec vos cheveux, vos cils, vos
rubans à cheveux, etc. afin d’éviter
tout risque de blessure ainsi que
tout blocage ou dommage de
l’appareil.
• Cet appareil est équipé d’un
ensemble cordon secteur spécial
sécurité avec alimentation intégrée
très basse tension. Ne remplacez
ni ne manipulez aucune des pièces
l’alimentation secteur. Dans le cas
contraire, vous risqueriez de
recevoir une décharge électrique.
Informations générales sur
l’épilation
Toutes les méthodes d’épilation
à la racine peuvent entraîner des
poils incarnés et des irritations
(par exemple, démangeaison, gêne
ou rougissement de la peau), en
fonction de l’état de la peau et des
poils.
Il s’agit d’une réaction normale qui
devrait disparaître rapidement. Cette
réaction peut être plus importante
les premières fois que vous épilez
vos poils à la racine ou si vous avez
une peau sensible.
Si votre peau montre encore des
signes d’irritation après 36 heures,
nous vous recommandons de
consulter votre médecin.
En général, la réaction de la peau
et la sensation de douleur tendent
à diminuer considérablement avec
l’utilisation répétée de Silk épil.
Dans certains cas, une inflammation
de la peau peut survenir lorsque
des bactéries pénètrent la peau (par
exemple, lorsque vous faites glisser
l’appareil sur la peau).
Un nettoyage minutieux de la tête
d’épilation avant chaque utilisation
réduira les risques d’infection.
Si vous avez des doutes concernant
l’utilisation de cet appareil, consultez
votre médecin. Une consultation chez
le médecin est nécessaire avant toute
utilisation de cet appareil dans les
cas suivants :
– eczéma, coupures, réactions
inflammatoires de la peau telles
qu’une folliculite (follicules pileux
purulents) et varices ;
– autour des grains de beauté ;
– immunité réduite de la peau, par
exemple, en cas de diabète non
insulinodépendant, de grossesse
ou de maladie de Raynaud ;
– hémophilie ou déficit immunitaire.
Il se peut que les poils fins ne
repoussent pas à la surface de la
peau. L’utilisation régulière d’éponges
de massage (par exemple après la
douche) ou de gommages exfoliants
empêche la formation de poils
incarnés grâce au léger frottement
qui enlève la couche supérieure de
la peau, permettant aux poils fins
d’atteindre la surface de la peau.
Description
1 Tête d’épilation équipée de
pincettes
2 Boutons d’éjection
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Prise
5 Cordon d‘ alimentation spécifique
6 Tête d’épilation pour les aisselles
(uniquement avec le modèle 1370)
Épilation
• Votre peau doit être sèche et
débarrassée de toute huile ou
crème.
• Avant de commencer, nettoyez
minutieusement la tête d’épilation
(1).
a) Pour démarrer l’appareil, pousser
l’interrupteur marche/arrêt vers le
haut (3).
b) Frottez votre peau afin de soulever
les poils courts. Pour un résultat
optimal, maintenez l’appareil à un
angle de 90° par rapport à votre
peau et déplacez-le, sans exercer
de pression, dans le sens inverse
de la pousse des poils, l’interrupteur
face à vous.
c) Épilation des jambes
Épilez vos jambes du bas vers le
haut. Lorsque vous vous épilez
derrière le genou, gardez votre
jambe bien tendue.
d) Épilation des aisselles et du
maillot
Pour cette utilisation particulière,
la tête d’épilation pour les ais-
selles (6) a été développée comme
un accessoire optionnel qui se
place sur la tête d’épilation (1).
Sachez que ces zones sont parti-
culièrement sensibles à la douleur,
lors des premières épilations.
Après différentes utilisations de
l’appareil, la sensation de douleur
diminuera.
Avant l’épilation, nettoyez bien la
zone à épiler afin d’éliminer tout
résidu (déodorant par exemple).
Ensuite, épongez délicatement
avec une serviette.
Pour l’épilation des aisselles,
gardez le bras levé et déplacez
l’appareil dans différentes
directions.
Nettoyage de la tête
d’épilation (e)
Après l’épilation, débranchez l’appareil
et nettoyez la tête d’épilation (1).
Nettoyez minutieusement les pincettes
à l’aide d’une brosse de nettoyage
que vous aurez préalablement
trempée dans de l’alcool. Pendant
le nettoyage, vous pouvez tourner
les pincettes manuellement.
Pour retirer la tête d’épilation,
appuyez sur les boutons d’éjection
(2) situés à droite et à gauche puis
tirez dessus. Après le nettoyage,
replacez la tête d’épilation sur
l’appareil.
Sujet à modifications sans préavis.
A la fin de vie de votre
appareil, veuillez ne pas le
jeter avec vos déchets
ménagers. Remettez-le à
votre Centre Service agréé
Braun ou déposez-le dans des
sites de récupération appropriés
conformément aux réglementations
locales ou nationales en vigueur.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2
ans sur ce produit, à partir de la date
d’achat.
Pendant la durée de la garantie,
Braun prendra gratuitement à sa
charge la réparation des vices de
fabrication ou de matière en se
réservant le droit de décider si
certaines pièces doivent être
réparées ou si l’appareil lui-même
doit être échangé.
Cette garantie s’étend à tous les
pays où cet appareil est
commercialisé par Braun ou son
distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les
dommages occasionnés par une
utilisation inadéquate, l’usure
normale (par exemple, grille et
bloc-couteaux) ainsi que les défauts
d’usures qui ont un effet négligeable
sur la valeur ou l’utilisation de
l’appareil. Cette garantie devient
caduque si des réparations ont été
effectuées par des personnes non
agréées par Braun et si des pièces
de rechange ne provenant pas de
Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant
pendant la période de garantie,
retournez ou rapportez l’appareil
ainsi que l’attestation de garantie à
votre revendeur ou à un Centre
Service Agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.
braun.com ou appeler le 0 800 944
802 (service consommateurs –
service & appel gratuits) pour
connaître le Centre Service Agréé
Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle
exposée ci-dessus, nos clients
bénéficient de la garantie légale des
vices caches prévue aux articles
1641 et suivants du Code civil.
91357542_SE1170-1370_MEA.indd 491357542_SE1170-1370_MEA.indd 4 27.06.17 13:3627.06.17 13:36
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 3 of 6
5
Silk
•
épil
1
1
2
3
4
only with model 1370
2
6
90°
90°
b
c
e
d
a
5
a
b
91357542_SE1170-1370_MEA.indd 591357542_SE1170-1370_MEA.indd 5 27.06.17 13:3627.06.17 13:36
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 4 of 6
6
36
–
–
–
–
)
1 (
a
b
)
90
c
d
)
6(
)
1.(
)e(
)
1.(
91357542_SE1170-1370_MEA.indd 691357542_SE1170-1370_MEA.indd 6 27.06.17 13:3627.06.17 13:36
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 5 of 6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Braun 1370 Manuel utilisateur

1370
Braun
Marque
Braun
Modèle
1370
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes