SMART Technologies UF55 (i3 systems) Manuel utilisateur

La page charge ...

All of the lines that you draw to install the SB600i3 must be straight and level on a plumb wall.

You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.

Усе лініі, якія праводзяцца для ўстаноўкі SB600i3, павінны быць прамыми і выраўненымі

вертыкальна па адвесу. Для належнага функцыянавання трэба роўна ўстанавіць

устройства, на адпаведным узроўні і строга вертыкальна.

Všechny čáry, které při instalaci nakreslíte, musí být rovné a v rovnováze na svislé stěně

SB600i3. Jednotku musíte nainstalovat vodorovně a svisle, aby správné fungovala.

Alle de streger, som du tegner, for at installere SB600i3, skal være lige og vandrette på

en væg, der er i lod. Du skal installere enheden lige, vandret og i lod for at den vil

fungere korrekt.

Sämtliche Linien, die Sie zur Montage des SB600i3 anzeichnen, müssen gerade und eben

auf einer lotrechten Wand verlaufen. Das Gerät muss gerade, eben und lotrecht angebracht

sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Όλες οι γραμμές που σχεδιάζετε για να εγκαταστήσετε το SB600i3 πρέπει να είναι ευθείες και

επίπεδες σε κατακόρυφο τοίχο. Πρέπει να εγκαταστήσετε τη μονάδα ευθεία, επίπεδα και

κατακόρυφα για να λειτουργεί σωστά.

Todas las líneas que dibuje para instalar el SB600i3 deben ser rectas y niveladas, y en una

pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada

y vertical.

Kaikki viivat, jotka vedät SB600i3:n asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa

pystysuorassa seinässä. Laite on oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan,

vaakatasoon ja pystysuoraan.

Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SB600i3 doivent être droites et

horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour

qu'elle fonctionne correctement.

99-00912-21 B0 11

La page charge ...