Beurer GS 410 Signature Line Manuel utilisateur

La page charge ...

9

The worldwide warranty period is 5 years, commenci-

ng from the purchase of the new, unused product from

the seller.

The warranty only applies to products purchased by

the buyer as a consumer and used exclusively for per-

sonal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove

to be incomplete or defective in functionality in ac-

cordance with the following provisions, Beurer shall

carry out a repair or a replacement delivery free of

charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they

should approach their local retailer in the first in-

stance: see the attached “International Service”

list of service addresses.

The buyer will then receive further information about

the processing of the warranty claim, e.g. where they

can send the product and what documentation is re-

quired.

A warranty claim shall only be considered if the buyer

can provide Beurer, or an authorised Beurer partner,

with

– a copy of the invoice/purchase receipt, and

– the original product.

The following are explicitly excluded from this war-

ranty:

– deterioration due to normal use or consumption of

the product;

– accessories supplied with this product which are

worn out or used up through proper use (e.g. bat-

teries, rechargeable batteries, cuffs, seals, elec-

trodes, light sources, attachments and nebuliser

accessories);

– products that are used, cleaned, stored or main-

tained improperly and/or contrary to the provisi-

ons of the instructions for use, as well as products

that have been opened, repaired or modified by

the buyer or by a service centre not authorised by

Beurer;

– damage that arises during transport between ma-

nufacturer and customer, or between service cen-

tre and customer;

– products purchased as seconds or as used goods;

– consequential damage arising from a fault in this

product (however, in this case, claims may exist

arising from product liability or other compulsory

statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the war-

ranty period under any circumstances.

Subject to errors and changes

FR Conseils d’ordre général

Lisez attentivement cette notice,

conservez-la pour un usage ultérieur,

mettez-la à disposition des autres uti-

lisateurs et suivez les consignes qui y

figurent.

Chère cliente, cher client,

nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos pro-

duits. Notre société est réputée pour l’excellence de

ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils

sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de

la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la

température corporelle, du pouls, de la thérapie dou-

ce, des massages, de la beauté et de l’amélioration

de l’air.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans ce mode d’emploi:

AVERTIS-

SEMENT

Ce symbole vous avertit

des risques de blessures

ou des dangers pour vot-

re santé.

ATTEN-

TION

Ce symbole vous avertit

des éventuels dommages

au niveau de l’appareil ou

d’un accessoire.

Remarque indiquant des informations

importantes.

Consulter le mode d’emploi

20

PAP

Éliminez l’emballage dans le respect de

l’environnement

Élimination conformément à la directi-

ve européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) relative aux

déchets d’équipements électriques et

électroniques.

Ne pas jeter les piles à substances noci-

ves avec les déchets ménagers

Fabricant

Ce produit répond aux exigences des

directives européennes et nationales en

vigueur.

10

Marque de certification pour les produ-

its, qui sont exportés en Fédération de

Russie et dans les pays de la CEI

AVERTISSEMENT

• Éloignez les enfants du matériel d’emballage!

• Non prévue pour un usage industriel.

• Pour toute question concernant l’utilisation de nos

appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au

service après-vente de.

• Seul le service client ou un opérateur autorisé peut

procéder à une réparation.

Remarques relatives aux piles

• Si du liquide de la cellule de pile entre en contact

avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée

avec de l’eau et consultez un médecin.

•

Risque d’ingestion ! Les enfants en bas âge

pourraient avaler des piles et s’étouffer. Veuillez

donc conserver les piles hors de portée des enfants

en bas âge !

• Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).

• Si la pile a coulé, enfilez des gants de protection et

nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon

sec.

• Protégez les piles d’une chaleur excessive.

•

Risque d’explosion ! Ne jetez pas les piles dans

le feu.

• Les piles ne doivent être ni rechargées, ni court-cir-

cuitées.

• En cas de non utilisation prolongée de l’appareil,

sortez les piles du compartiment à piles.

• Utilisez uniquement des piles identiques ou équi-

valentes.

• Remplacez toujours l’ensemble des piles simulta-

nément.

• N’utilisez pas d’accumulateur !

• Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les piles.

• Les piles usagées et complètement déchargées

doivent être mises au rebut dans des conteneurs

spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet

usage ou bien déposées chez un revendeur d’appa-

reils électriques. L’élimination des piles est une obli-

gation légale qui vous incombe.

• Ces pictogrammes se trouvent sur

les piles à substances nocives :

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

• Dans l’intérêt de la protection de

l’environnement, l’appareil ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa

durée de service. L’élimination doit se faire par le

biais des points de collecte compétents dans votre

pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la

directive européenne – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) relative aux appareils élec-

triques et électroniques usagés. Pour toute ques-

tion, adressez-vous aux collectivités locales respon-

sables de l’élimination et du recyclage de ces pro-

duits.

ATTENTION

• Résistance jusqu’à 200 kg (440 lb / 31 st),

Graduation 100g (0,2lb / 0-19st: 0,2lb; 20-31st: 1lb).

• Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un

chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin

est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plon-

gez jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez

jamais sous l’eau courante.

• Protégez la balance contre les coups, l’humidité, la

poussière, les produits chimiques, les fortes varia-

tions de température, les champs électromagné-

tiques et les sources de chaleur trop proches.

• Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batteries

et changez-les le cas échéant.

• Emballage à trier.

Garantie / Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218,

89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée «Beurer»)

propose une garantie pour ce produit dans les condi-

tions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n’affectent en

rien les obligations de garantie du vendeur décou-

lant du contrat de vente conclu avec l’acheteur.

La garantie s’applique également sans préjudice

de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de

ce produit.

La période de garantie mondiale est de 5ans à comp-

ter de la date d’achat par l’acheteur du produit neuf et

non utilisé.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits ache-

tés par l’acheteur en tant que consommateur et utili-

sés uniquement à des fins personnelles dans le cadre

d’une utilisation domestique.

Le droit allemand s’applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit

s’avère incomplet ou défectueux conformément aux

dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer

gratuitement un remplacement ou une réparation con-

formément aux présentes Conditions de garantie.

Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il do-

it d’abord s’adresser au revendeur local: cf. lis-

te «Service client à l’international» ci-jointe pour

connaître les adresses du service après-vente.

L’acheteur recevra ensuite des informations complé-

mentaires concernant le déroulement de la demande

de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer

le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut être prise en comp-

te que si l’acheteur présente

– une copie de la facture/du reçu et

– le produit d’origine

20

PAP

11

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La présente Garantie exclut expressément

– toute usure découlant de l’utilisation ou de la con-

sommation normale du produit;

– les accessoires fournis avec le produit qui s’usent

ou qui sont consommés dans le cadre d’une utili-

sation normale du produit (par exemple, piles, piles

rechargeables, manchettes, joints, électrodes, am-

poules, embouts et accessoires pour inhalateur);

– les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entrete-

nus de manière inappropriée et/ou contraire aux

conditions d’utilisation, ainsi que les produits ou-

verts, réparés ou modifiés par l’acheteur ou par un

service client non agréé par Beurer;

– les dommages survenus lors du transport entre le

fabricant et le client ou entre le service client et le

client;

– les produits achetés en tant qu’article de second

choix ou d’occasion;

– les dommages consécutifs qui résultent d’une

défaillance du produit (dans ce cas, toutefois, des

réclamations peuvent être soulevées relatives à la

responsabilité du fait des produits ou à d’autres

dispositions légales obligatoires relatives à la res-

ponsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne pro-

longent en aucun cas la période de garantie.

Sous réserve d’erreurs et de modifications

ES Indicaciones generales

Lea atentamente estas instrucciones

de uso, consérvelas para su futura uti-

lización, póngalas a disposición de

otros usuarios y respete las indicacio-

nes.

Estimada clienta, estimado cliente:

nos alegramos de que haya elegido un producto de

nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de

productos de alta y comprobada calidad en el ámbito

de aplicación de calor, peso, presión arterial, tempe-

ratura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, bel-

leza y aire.

Atentamente,

El equipo Beurer

Símbolos

En estas instrucciones de uso se utilizan los siguien-

tes símbolos:

ADVER-

TENCIA

Aviso sobre riesgos de

lesiones u otros peligros

para la salud.

ATENCIÓN

Indicación de seguridad

sobre posibles daños del

aparato o de los acces

-

orios.

Indicación de información importante.

Leer las instrucciones de uso

20

PAP

Eliminar el embalaje respetando el me-

dioambiente

Eliminación según la Directiva europea

sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE)

No deseche pilas con la basura domé-

stica, ya que contienen sustancias tó-

xicas

Fabricante

Este producto cumple los requisitos de

las directrices europeas y nacionales

vigentes.

Símbolo de certificación para aquellos

productos que se exportan a la Federa

-

ción Rusa y a los países de la CEI

ADVERTENCIA

• ¡Mantenga a los niños alejados del material de

embalaje!

• Dispositivo no previsto para el uso industrial.

• Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de

nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro repre-

sentante o al servicio técnico de.

• Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el

servicio al cliente o comerciantes autorizados.

Indicaciones para la manipulación de pilas

• En caso de que el líquido de las pilas entre en con-

tacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada

con agua y busque asistencia médica.

•

¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían

tragarse las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera

del alcance de los niños.

• Fíjese en los símbolos más (+) y menos (-) que indi-

can la polaridad.

• Si se derrama el líquido de una pila, póngase guan-

tes protectores y limpie el compartimento de las

pilas con un paño seco.

• Proteja las pilas de un calor excesivo.

•

¡Peligro de explosión! No arroje las pilas al

fuego.

• Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar.

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de

tiempo prolongado, retire las pilas del comparti-

mento.

• Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo

equivalente.

• Cambie siempre todas las pilas a la vez.

• ¡No utilice baterías!

La page charge ...

Beurer GS 410 Signature Line Manuel utilisateur

Beurer GS 410 Signature Line Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes