IKEA FOV9S Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Consignes de sécurité 39

Description de l'appareil 41

Avant la première utilisation 42

Utilisation quotidienne 42

Cuisson Vapeur 46

Tableaux de cuisson 47

Entretien et nettoyage 48

En cas d'anomalie de fonctionnement 51

Caractéristiques techniques 53

Installation 53

Branchement électrique 54

En matière de protection de l'environnement

54

GARANTIE IKEA - FRANCE 55

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et pour garantir une

utilisation correcte de l'appareil, lisez

attentivement cette notice d'utilisation, ainsi

que ses conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la pre-

mière fois. Conservez cette notice d'utilisation

avec l'appareil. Si l'appareil devait être ven-

du ou cédé à une autre personne, assurez-

vous que la notice d'utilisation l'accompagne,

afin que le nouvel utilisateur soit correcte-

ment informé du fonctionnement de celui-ci

et des avertissements s'y rapportant. Pour

éviter toute erreur ou accident, veillez à ce

que toute personne qui utilise l'appareil con-

naisse bien son fonctionnement et ses options

de sécurité.

Utilisation

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

en cours de fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do-

mestique normal.

• L'appareil ne peut en aucun cas servir de

plan de travail ou de support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas des liqui-

des ou des matériaux inflammables ou

bien des objets susceptibles de fondre

(plastique, aluminium) dans ou à proximité

de l'appareil.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez un ap-

pareil électrique à fil à proximité de votre

appareil. Les câbles ne doivent pas être en

contact avec la porte chaude du four ou

être coincés dessous.

• Ne laissez pas d'aliments ou de plats tiè-

des à l'intérieur du four une fois la cuisson

terminée car la vapeur d'eau peut endom-

mager l'émail ou s'infiltrer dans les élé-

ments du four.

• Vous ne devez pas réparer vous-même

l'appareil. Une réparation non conforme

peut être la cause de graves dommages

(corporel ou matériel). Les réparations ne

doivent être effectuées que par un service

après vente qualifié.

• N'utilisez jamais d'objets abrasifs durs,

d'objets tranchant ou coupant ou de ra-

cloirs pointus en métal pour nettoyer la

porte en verre du four car ils peuvent en

rayer la surface, ce qui pourrait avoir pour

effet, à terme, de briser le verre.

Remarque sur l'émail

L'usage du four peut provoquer des mo-

difications de couleur du revêtement en émail

qui n'influent aucunement sur la performance

de l'appareil s'il est utilisé dans des condi-

tions normales. De ce fait, elles ne constituent

pas une malfaçon entrant dans le cadre de

la garantie.

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé

par des adultes. Veillez à ce que les en-

fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas

comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée de

main des enfants. Risque d'asphyxie.

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.

FRANÇAIS 39

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissances les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instructions

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

• Risque de brûlures ! L'intérieur du four de-

vient chaud en cours d'utilisation.

• Veillez à vous positionner un peu à l'écart

lorsque vous ouvrez la porte du four du-

rant la phase de cuisson ou au terme de

celle-ci, pour permettre le dégagement de

la vapeur ou de la chaleur produite sans

risquer de vous brûler.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom-

magé pendant le transport. Ne branchez

jamais un appareil endommagé. Si l'appa-

reil est endommagé, contactez votre ma-

gasin vendeur.

• Les réparations ne doivent être effectuées

que par un service après vente qualifié.

Une réparation non conforme peut être la

cause de graves dommages. En cas d'in-

tervention sur l'appareil, exigez du service

après vente les pièces de rechange Certifi-

ées Constructeur.

• Les appareils encastrables ne peuvent être

mis en fonctionnement qu'après avoir été

installés dans des meubles et des plans de

travail homologués et adaptés.

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de mo-

difier les caractéristiques de cet appareil.

Cela représenterait un danger pour vous.

Avertissement Les opérations

d'installation et de branchement doivent

être réalisées par un technicien qualifié.

Éclairage du four

• Les ampoules utilisées dans cet appareil

sont spéciales et destinées uniquement à

un usage avec des appareils ménagers.

Elles ne peuvent pas être employées pour

éclairer une habitation.

• Utilisez une ampoule de puissance simi-

laire et spécifiquement conçue pour les ap-

pareils ménagers pour remplacer celle

usagée.

Conseils relatifs à l'acrylamide

Important Selon les connaissances

scientifiques les plus récentes, faire brunir les

aliments de manière intensive, en particulier

les produits contenant de l'amidon, peut

nuire à la santé à cause de l'acrylamide.

C'est pourquoi nous vous recommandons de

faire cuire les aliments à basse température

et de ne pas trop les faire brunir.

FRANÇAIS 40

Description de l'appareil

1

2 3

4 5 6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

17

16

1 Réservoir d'eau

2 Voyants du réservoir d'eau

3 Thermostat

4 Voyant du thermostat

5 Minuteur électronique

6 Voyant Marche

7 Sélecteur de fonctions du four

8 Bandeau de commandes

9 Orifices d'aération du ventilateur de re-

froidissement

10 Gril

11 Éclairage du four

12 Tuyau d'évacuation

13 Vanne de vidage

14 Plaque signalétique

15 Ventilateur

16 Arrivée vapeur

17 Douille de sonde à viande

Accessoires du four

Lèchefrite

1x

Plaque à pâtisserie

1x

Grille

1x

Sonde à viande

1x

Manettes de commande pousser-tirer Le four est équipé de manettes de comman-

de pousser-tirer. Vous pouvez enfoncer les

manettes de commande dans le bandeau de

commandes quand le four est à l'arrêt.

Tournez les manettes dans le sens horaire

pour sélectionner la température et la fonc-

tion du four.

FRANÇAIS 41

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous

les emballages à l'intérieur et à l'exté-

rieur du four. Ne retirez pas la plaque signa-

létique.

Lorsque vous branchez l'appareil ou en cas

de coupure de courant, le symbole de l'heure

clignote automatiquement.

Réglez l'heure du jour à l'aide de la touche "

+" ou " -". Après 5 secondes environ, le sym-

bole cesse de clignoter et l'affichage indique

l'heure du jour réglée.

Le four fonctionne uniquement si l'heure du

jour a été réglée.

Premier nettoyage

Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la

première fois. Nettoyez les accessoires et l'in-

térieur du four à l'aide d'un chiffon doux hu-

midifié d'eau tiède savonneuse en prenant

soin de bien rincer et essuyer.

Ensuite, avant la première utilisation de votre

four, faites-le chauffer une fois à vide.

Préchauffe

Positionnez le sélecteur de fonctions sur

et

faites fonctionner le four pendant 45 minutes

à la température maximum, pour éliminer les

éventuels résidus de fabrication à l'intérieur

du four. Les accessoires peuvent chauffer da-

vantage que dans des conditions normales

d'utilisation. Pendant ce temps, il peut se dé-

gager une odeur désagréable. Ceci est ab-

solument normal et est causé par des résidus

de fabrication. Aérez convenablement la

pièce pour limiter les odeurs et le dégage-

ment de fumées.

Utilisation quotidienne

Mise en fonctionnement de l'appareil

Sélectionnez une fonction du four et réglez la

température.

Sélection de la fonction

Tournez le sélecteur de fonctions du four (voir

chapitre "Description de l'appareil")

Réglage de la température

Tournez la manette du thermostat (voir cha-

pitre "Description de l'appareil"). La tempé-

rature peut être réglée entre 50 °C et 250

°C.

Mise à l'arrêt du four

Positionnez le sélecteur de fonctions et le

thermostat sur la position Arrêt.

Fonctions du four

Fonction du

four

Application

Position Arrêt

Éclairage du four - Il s'allume même si aucune fonction de cuisson n'est sé-

lectionnée.

Cuisson traditionnelle - La chaleur est produite tant par l'élément chauf-

fant supérieur que par l'élément chauffant inférieur. Pour cuire et rôtir sur

un seul niveau.

FRANÇAIS 42

Fonction du

four

Application

Cuisson par l'élément chauffant supérieur - La chaleur provient unique-

ment de l'élément chauffant supérieur. Pour terminer la cuisson des plats.

Cuisson par l'élément chauffant inférieur - La chaleur provient uniquement

de l'élément chauffant inférieur. Pour la cuisson de gâteaux au fond crous-

tillant.

Gril complet - Le gril complet est activé. Pour faire griller des aliments peu

épais en grandes quantités. Pour toaster.

Gril à chaleur tournante - L'élément chauffant du gril et le ventilateur du

four fonctionnent en alternance pour faire circuler de l'air chaud autour

des aliments. Pour cuire de gros morceaux de viande. Avec cette fonction,

la température ne doit pas dépasser 200 °C.

Multichaleur tournante - Cette fonction permet de cuire ou de rôtir simulta-

nément sur plusieurs gradins des aliments nécessitant une température de

cuisson identique, sans que les odeurs ne se mélangent.

Décongélation - Cette fonction permet de décongeler des aliments surge-

lés. La manette du thermostat doit être placée sur Arrêt (Off).

Pizza - L'élément chauffant inférieur fournit directement de la chaleur à la

base des pizzas, des quiches ou des tourtes, tandis que le ventilateur fait

circuler de l'air pour favoriser la cuisson des garnitures de pizzas ou des

farces de tourtes.

Cuisson Vapeur - Cette fonction permet de cuire, de rôtir ou de chauffer

des aliments surgelés ou froids. Elle peut être également utilisée pour cuire

des fruits et des légumes, du poisson, des pommes de terre, du riz et des

pâtes.

Voyant Marche

Le voyant Marche (reportez-vous au chapitre

"Description de l'appareil") s'allume dès que

le sélecteur de fonctions du four est activé.

Voyant du thermostat

Le voyant du thermostat (voir chapitre "Des-

cription de l'appareil") s'allume pendant le

préchauffage du four. Il s'éteint lorsque la

température du four sélectionnée est atteinte.

Il s'allume et s'éteint ensuite par intermittence

pour indiquer les ajustements de températu-

re.

Thermostat de sécurité

Afin d'éviter tout risque de surchauffe (résul-

tant d'une utilisation incorrecte de l'appareil

ou d'un composant défectueux), le four est

doté d'un thermostat de sécurité destiné à

couper l'alimentation électrique. Le four se

remet automatiquement en marche en cas de

baisse de température.

En cas de défaillance du thermostat de sécu-

rité, n'essayez pas de le réparer vous-même.

Contactez votre service après vente.

Voyant "Réservoir plein"

Le voyant indique que le four est prêt pour

une cuisson Vapeur.

FRANÇAIS 43

Voyant "Réservoir vide"

Le voyant indique que le réservoir est vide et

qu'il est nécessaire de le remplir.

Pour plus d'informations, reportez-vous au

chapitre "Cuisson vapeur".

Les voyants de la fonction Cuisson va-

peur s'allument uniquement si vous avez

sélectionné la fonction Vapeur

.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement (non visible)

sert à refroidir la façade, le bandeau de

commandes et la poignée de porte du four.

Le ventilateur de refroidissement s'enclenche

automatiquement lorsque le four est mis en

fonctionnement. De l'air chaud est expulsé

par les ouvertures d'aération situées à proxi-

mité de la poignée de la porte du four. Il se

peut que le ventilateur continue de tourner

après l'arrêt du four pour refroidir les manet-

tes.

Sécurité enfants

L'appareil est équipé d'une sécurité enfants

fixée et opérationnelle. Elle se trouve juste en

dessous du bandeau de commandes du four

sur le côté droit.

Pour ouvrir la porte

du four lorsque la

sécurité enfants est

activée, tirez la ma-

nette du verrou vers

le haut comme illus-

tré sur la figure.

Fermez la porte du

four sans tirer la sé-

curité enfants.

Pour retirer la sécu-

rité enfants, ouvrez

la porte du four et

dévissez la sécurité

à l'aide de la clé

torx fournie dans le

sachet des accessoi-

res du four.

Fonctions de l'horloge

Symbole Fonction Description

Durée de cuisson Pour régler la durée de fonctionnement du four.

Heure de fin de la cuisson Pour régler l'heure de fin de cuisson.

Utilisation simultanée des

fonctions « Durée de cuis-

son » et « Heure de fin de

cuisson »

Pour que le four démarre ultérieurement

Minuteur Pour régler la minuterie. Un signal retentit une

fois la durée écoulée.

Horloge Pour régler l'heure du jour.

Sonde à viande Elle permet de mesurer la température à cœur

de gros morceaux de viande.

FRANÇAIS 44

1

45 3

2

1 Affichage de l'heure et de la température

de la sonde à viande

2 Symboles des fonctions

3 Touche « + »

4

Touche de sélection de la fonction

5 Touche « - »

Régler les fonctions de l'horloge

•

Appuyez plusieurs fois sur la touche

,

jusqu'à ce que le symbole de la fonction

souhaitée clignote.

• Pour régler ou modifier l'heure, appuyez

sur la touche" + " / " -" dans les 5 secon-

des qui suivent. Le décompte de la durée

sélectionnée démarre.

Annulation de la fonction de l'horloge

Appuyez plusieurs fois sur la touche

, jus-

qu'à ce que le symbole de la fonction correc-

te s'affiche, puis appuyez sur la touche " - ".

La fonction de l'horloge s'éteint après quel-

ques secondes.

Sonde à viande

La sonde à viande permet de mesurer la

température au cœur de la viande. Le four

s'éteint automatiquement dès que la viande

atteint la température réglée.

Il est recommandé d'utiliser exclusive-

ment la sonde à viande fournie avec

l'appareil.

Avertissement La sonde à viande est

brûlante ! Risque de brûlures ! Soyez

particulièrement prudent au moment de

retirer la tige et la pointe.

1. Enfoncez la tige de la sonde à viande jus-

qu'à la butée dans la fiche située dans la

paroi latérale du four.

2. Enfoncez la pointe de la sonde à viande

au centre du morceau de viande.

3.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

,

jusqu'à ce que le symbole de la sonde à

viande

clignote.

4. Réglez la température au cœur souhaitée

à l'aide des touches " +" / " -". La tempé-

rature peut être réglée entre 30 °C et 99

°C.

Reportez-vous au tableau indiquant les

températures conseillées.

5. Sélectionnez la fonction du four et la tem-

pérature souhaitées à l'aide des manet-

tes respectives.

6. Le four s'éteint automatiquement dès que

la viande atteint la température au cœur

réglée.

7. Retirez la sonde à viande.

Températures à cœur conseillées

50 °C Saignant

60 °C À point

70 °C Bien cuit

Si vous n'êtes pas satisfait du niveau de cuis-

son, sélectionnez une température au cœur

plus élevée en répétant les étapes décrites

ci-dessus.

Désactivation de l'affichage

Désactiver l'affichage de l'horloge per-

met d'économiser de l'énergie.

1. Appuyez simultanément sur les touches "

+" et " -" et maintenez-les appuyées

pendant 5 secondes.

L'affichage est désactivé.

FRANÇAIS 45

2. Pour allumer l'affichage, appuyez sur une

touche quelconque.

Cuisson Vapeur

Avant de procéder à une cuisson vapeur,

veillez à remplir le réservoir d'eau. Le réser-

voir a une contenance maximale de 0,8 l.

Cette quantité est suffisante pour une durée

de cuisson de 40 à 45 minutes environ.

Les types d'eau préconisés sont spécifiés au

point "Types d'eau" du chapitre "Nettoyage

et entretien".

Attention Attendez au moins 30 minutes

après chaque cuisson à la vapeur afin

d'éviter que de l'eau chaude ne s'échappe

de la vanne de vidange.

Si vous versez trop d'eau dans le réser-

voir, une vidange de sécurité ré-achemi-

ne le surplus d'eau à l'intérieur du four. Epon-

gez l'eau à l'aide d'une éponge ou d'un chif-

fon.

La vapeur commence à sortir quand le

four atteint la température program-

mée.

Avertissement Faites attention au

nuage de vapeur qui se dégage de

l'enceinte du four dès que vous ouvrez la

porte.

1

Dégagez le réser-

voir d'eau en le ti-

rant vers le haut jus-

qu'à la butée.

2

Versez l'eau jusqu'à

ce que le voyant Ré-

servoir plein s'allu-

me.

3

Replacez le réservoir

d'eau dans sa posi-

tion d'origine en le

poussant.

Avertissement N'utilisez que de l'eau

potable pour remplir le réservoir d'eau.

N'utilisez ni eau filtrée, ni eau distillée, ni eau

déminéralisée ni autre liquide.

Avertissement Ne versez pas de

liquides inflammables ou d'alcool (eau

de vie, whisky, cognac etc.) dans le réservoir

d'eau.

1. Disposez les aliments à cuire dans des

plats pouvant aller au four et posez ceux-

ci sur la grille placée sur le deuxième ni-

veau de gradin en partant du bas.

2. Tournez le sélecteur de fonctions du four

sur

.

3. Réglez la température entre 130 et 230

°C. Au-delà de 230° C, les résultats ne

sont pas satisfaisants.

4. Rappelez-vous de vider le réservoir d'eau

après chaque utilisation (reportez-vous

au chapitre "Vidange du réservoir

d'eau").

FRANÇAIS 46

Vidage du réservoir d'eau

A

C

B

Ouvrez la porte du four et placez l'extrémité

du tuyau d'évacuation (A) dans la vanne de

vidange (C). La vanne de vidange est située

dans le coin inférieur gauche du cadre de la

porte. Placez l'autre extrémité du tuyau

d'évacuation (B) dans un récipient vide.

Dès que toute l'eau s'est écoulée, retirez le

tuyau d'évacuation de la vanne de vidange.

Avertissement N'utilisez pas d'eau

drainée pour remplir le réservoir à

vapeur.

Avertissement Même si le voyant de

réservoir vide

est allumé, cela ne

veut pas dire que le réservoir est

complètement vide. Attendez que la vanne

de vidange arrête de couler.

Tableaux de cuisson

Poids

(kg)

Préparations Fonction du

four

Gradin Températu-

re du four

(°C)

Temps de

cuisson

(min.)

1Porc / agneau

2 180 100-110

1 Veau / bœuf

2 190 70-100

1,2

Poulet / lapin

1)

2 200 70-80

1,5 Canard

1 160 120-150

3Oie

1 160 150-200

4Dinde

1 180 210-240

1

Poisson

1)

2 190 30-40

1 Tomates farcies aux

pepperonis/Pom-

mes de terre au four

1)

2 175 50-70

Légumes

2 175 25-35

Gâteau prêt à cuire

2 160 45-55

1

Tartes

1)

2 160 80-100

Petits gâteaux

3 140 25-35

2 Lasagnes

2 180 45-60

1

Pain blanc

1)

2 190 50-60

FRANÇAIS 47

Poids

(kg)

Préparations Fonction du

four

Gradin Températu-

re du four

(°C)

Temps de

cuisson

(min.)

1Pizzas

1 190 25-35

1) Il sera nécessaire de remplir à nouveau le réservoir d'eau au bout de 40 à 45 minutes de cuisson environ, en fonction

du temps de cuisson indiqué dans le tableau. Le voyant « Réservoir vide » (reportez-vous au chapitre « Description de

l'appareil ») s'allume dès que le réservoir est vide.

Avertissement Ne placez jamais de

papier d'aluminium (ou tout autre

ustensile, plat et accessoire) directement en

contact avec la sole. La chaleur accumulée

pourrait entraîner une détérioration de

l'émail ou de l'appareil.

Avertissement Toutes les cuissons

doivent être effectuées porte fermée.

Faites attention lorsque vous ouvrez la porte

du four. Evitez de la laisser tomber.

Maintenez-la à l'aide de la poignée jusqu'à

ce qu'elle soit complètement ouverte.

Entretien et nettoyage

Avertissement Avant de procéder au

nettoyage, assurez-vous que toutes les

manettes se trouvent sur la position "arrêt",

qu'il soit débranché électriquement et qu'il

soit complètement refroidi.

Avertissement N'utilisez jamais

d'appareil à vapeur ou à haute pression

pour nettoyer le four.

Avertissement Le four doit être

maintenu propre en permanence.

L'accumulation de graisses ou d'autres

résidus alimentaires, surtout dans la

lèchefrite, pourrait provoquer un

inflammation des graisses lors d'une

prochaine cuisson (risque d'incendie).

Extérieur du four

• Nettoyez la façade du four avec une

éponge humide additionnée d'un déter-

gent doux. Rincez et séchez.

• Pour nettoyer les parties avants en métal,

utilisez des produits de nettoyage classi-

ques.

• N'employez jamais de produits abrasifs ou

caustiques, ni d'éponge avec grattoir,

d'éponge métallique, d'objets tranchants,

tels que couteaux, grattoir pour procéder

au nettoyage de votre appareil.

Intérieur du four

• Mettez en fonctionnement l'éclairage du

four avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'enceinte du four à l'aide d'un

chiffon doux humidifié d'eau tiède savon-

neuse. Rincez et séchez.

Accessoires

Lavez tous les accessoires à l'eau savonneu-

se après chaque utilisation en prenant bien

soin des les rincer et de les essuyer avec un

chiffon doux. Faites-les tremper pour faciliter

le nettoyage.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four est équipée de deux vitres

appliquées l'une derrière l'autre. Pour un

nettoyage plus facile, il est possible de dé-

monter la vitre interne et la porte du four.

Avertissement Si vous tentez d'extraire

le panneau interne en verre lorsque la

porte est encore installée sur le four, celle-ci

pourrait se refermer brutalement du fait de

son allègement et vous blesser.

FRANÇAIS 48

Retrait de la porte du four et du panneau

interne en verre

1

Ouvrez complète-

ment la porte et sai-

sissez les 2 charniè-

res de porte.

2

Soulevez et faites

tourner les leviers

sur les 2 charnières.

3

Fermez la porte du

four à la première

position d'ouverture

(environ 45 °). Tirez

la porte vers l'avant

et retirez-la de son

logement.

4

Placez la porte sur

une surface stable

protégée par un

chiffon doux.

5

Désengagez le sys-

tème de verrouillage

afin de retirer les vi-

tres internes.

6

7

90°

Faites pivoter les 2

fixations de 90 ° et

retirez-les de leurs

logements.

8

2

1

Soulevez la vitre

avec précaution le

panneau interne

puis retirez-la.

Lavez le panneau interne en verre avec un

chiffon humidifié d'eau savonneuse Séchez-le

soigneusement.

Remise en place de la porte et du panneau

interne en verre.

Une fois le nettoyage terminé, remontez le

panneau interne en verre et la porte du four.

Pour ce faire, suivez la même procédure

dans l'ordre inverse.

La vitre interne doit être montée avec le ca-

dre décoratif (la sérigraphie) orienté vers

l'extérieur du four. Pour vérifier la bonne

exécution de l'opération décrite ci-dessus,

passez vos doigts sur la surface de la vitre in-

terne. Si la vitre a été remontée correcte-

ment, vous ne devriez sentir aucune rugosité.

Insérez la vitre interne dans les logements

adéquats, comme indiqué ci-dessous.

FRANÇAIS 49

Nettoyage du réservoir d'eau

Avertissement Ne versez pas d'eau

dans le réservoir pendant le cycle de

nettoyage.

Pendant le cycle de nettoyage, il arrive

que de l'eau goutte de l'arrivée de va-

peur située dans la cavité du four. Nous vous

recommandons d'insérer la lèchefrite sur le

gradin situé juste en dessous de l'arrivée de

vapeur afin d'éviter que l'eau ne coule direc-

tement sur le bas de la cavité du four.

Il est normal que des dépôts de calcaire se

forment dans votre four au bout d'un mo-

ment.

Pour éviter cela, nous vous recommandons

de nettoyer tous les éléments du four qui pro-

duisent de la vapeur. Videz le réservoir

après chaque utilisation.

1. Remplissez le réservoir avec 0,5 l d'eau

en y ajoutant 50 à 60 g d'acide citrique

(soit cinq cuillérées à café). Mettez à l'ar-

rêt le four et attendez 60 minutes environ.

2. Mettez en fonctionnement le four et sélec-

tionnez la fonction Vapeur. Réglez la

température entre 130 et 230 °C. Mettez

à l'arrêt le four au bout de 20 à 25 minu-

tes et laissez-le refroidir 5 à 10 minutes.

3. Mettez en focntionnement le four et sélec-

tionnez la fonction Vapeur. Réglez la

température entre 130 et 230 °C. Mettez

à l'arrêt le four au bout de 10 minutes.

Laissez refroidir le four complètement et

procédez au vidange du réservoir selon

la procédure décrite.

4. Rincez plusieurs fois le réservoir d'eau et

essuyez les résidus de tartre présents

dans l'enceinte de cuisson à l'aide d'un

chiffon.

Types d'eau

• Eau douce à faible teneur en calcaire -

recommandée, réduit la fréquence des cy-

cles de nettoyage

• Eau du robinet - vous pouvez l'utiliser à

condition que votre alimentation domesti-

que soit dotée d'un système d'épuration

ou d'adoucisseur d'eau

• Eau dure à haute teneur en calcaire - ce

type d'eau n'entrave aucunement le bon

fonctionnement de l'appareil, mais aug-

mentera la fréquence des cycles de net-

toyage

TABLEAU RÉPERTORIANT LA QUANTITÉ DE CALCIUM RECOMMANDÉE PAR L'OMS

(Organisation Mondiale de la Santé)

Dépôt de cal-

cium

Dureté de l'eau

(Degrés fran-

çais)

Dureté de l'eau

(Degrés alle-

mands)

Classification

de l'eau

Fréquence de

détartrage

0-60 mgl 0-6 0-3 Douce ou claire

150 cycles - 2,5

mois

60-120 mgl 6-12 3-7

Moyennement

dure

100 cycles - 2

mois

120-180 mgl 12-18 8-10 Dure ou calcaire

75 cycles - 1,5

mois

FRANÇAIS 50

TABLEAU RÉPERTORIANT LA QUANTITÉ DE CALCIUM RECOMMANDÉE PAR L'OMS

(Organisation Mondiale de la Santé)

Dépôt de cal-

cium

Dureté de l'eau

(Degrés fran-

çais)

Dureté de l'eau

(Degrés alle-

mands)

Classification

de l'eau

Fréquence de

détartrage

plus de 180 mgl plus de 18 plus de 10 Très dure

60 cycles -1

mois

Glissières latérales

Il est possible de retirer les glissières latérales

des parois du four pour les nettoyer.

1

Tirez sur l'avant des

glissières pour les

dégager de la paroi

du four.

2

1

Puis soulevez les

glissières pour les

décrocher à l'arriè-

re.

Pour réinstaller les glissières, procédez dans

l'ordre inverse.

Important Les extrémités arrondies des tiges

de guidage doivent être orientées vers

l'avant.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage du

four et nettoyage du globe

Avertissement Avant de remplacer

l'ampoule, (reportez-vous au chapitre

"Description de l'appareil"), mettez à l'arrêt

le four et débranchez-le de l'alimentation

électrique.

1. Dévissez le globe en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

Nettoyez-le.

2. Si besoin est, remplacez l'ampoule défec-

tueuse par un modèle identique apte à

supporter des hautes températures

(300°C) et ayant les caractéristiques sui-

vantes : 15/25 W, 230 V (50 Hz), Type

de connexion : E14).

3. Remontez le diffuseur.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Anomalie Cause possible Solution

Le four ne fonctionne

pas.

Les réglages nécessaires n'ont

pas été effectués.

Vérifiez que la température et la

fonction de cuisson ont été sélec-

tionnées.

FRANÇAIS 51

Anomalie Cause possible Solution

Le four ne fonctionne

pas.

L'appareil n'est pas correcte-

ment branché et/ou l'alimenta-

tion électrique du four est inter-

rompue.

Vérifiez que l'appareil est cor-

rectement branché.

Le voyant du thermos-

tat ne s'allume pas.

Les réglages nécessaires n'ont

pas été effectués.

Sélectionnez la fonction de cuis-

son et la température.

L'éclairage du four ne

s'allume pas.

L'éclairage du four ne fonction-

ne pas.

Remplacez l'ampoule du four.

Il y a de l'eau dans le

four.

Vous avez versé trop d'eau

dans le réservoir.

Mettez à l'arrêt le four et es-

suyez l'eau à l'aide d'un chiffon

ou d'une éponge.

La cuisson vapeur ne

fonctionne pas.

Des dépôts de tartre bouchent

l'orifice.

Vérifiez l'orifice d'arrivée de la

vapeur. Éliminez le tartre.

Il faut plus de 3 minutes

pour vider le réservoir

d'eau.

ou

De l'eau fuit de l'orifice

d'arrivée de la vapeur.

Des dépôts de calcaire se sont

formés dans le four.

Nettoyez le réservoir d'eau (re-

portez-vous au chapitre « Net-

toyage du réservoir d'eau »).

De la vapeur et de

l'eau de condensation

se déposent sur les ali-

ments et dans l'encein-

te du four.

Des récipients de cuisson ont

été laissés trop longtemps dans

le four.

Une fois le processus de cuisson

terminé, ne laissez pas les plats

dans le four au-delà de 15 à 20

minutes.

« 12.00 » s'affiche sur le

bandeau.

Coupure de l'alimentation

électrique ;

Réinitialisez l'heure.

F11 s’affiche à l’écran. La tige de la sonde à viande

n'est pas enfoncée correcte-

ment dans la fiche.

Enfoncez la tige de la sonde à

viande jusqu'à la butée dans la

fiche située dans la paroi latéra-

le du four.

Nous vous recommandons vivement de faire

les vérifications suivantes sur votre appareil

avant de contacter votre service après vente.

Il se peut que le problème soit simple et que

vous puissiez y remédier vous-même. Si

après avoir vérifié ces différents points l'ano-

malie persiste, contactez votres service après

vente.

Si un problème résulte d'une mauvaise

utilisation ou si l'installation de l'appa-

reil n'a pas été réalisée par un professionnel

qualifié, le déplacement du technicien du ser-

vice après vente ou du revendeur peut être

facturé même en cours de garantie.

FRANÇAIS 52

Caractéristiques techniques

Dimensions (internes) Largeur

Hauteur

Profondeur

395

335

400

Volume utile 53 l

Superficie de la plaque de cuisson la

plus grande (surface nette)

1 130 cm²

Résistance inférieure 1 000 W

Élément chauffant supérieur 800 W

Éléments chauffants (inférieur et supéri-

eur)

1 800 W

Gril complet 2 450 W

Gril à chaleur tournante 1 650 W

Chaleur tournante 2 025 W

Pizzas 2 675 W

Fonction Vapeur 2 825 W

Éclairage du four 25 W

Moteur du ventilateur d'air pulsé 25 W

Ventilateur de refroidissement 25 W

Puissance totale

1)

2 825 W

Nombre de fonctions 9

Consommation énergétique 0,78 kWh

Consommation d'énergie avec charge

standard et élément chauffant inférieur

en fonctionnement

0,79 kWh

Consommation d'énergie avec un four à

air pulsé à charge standard

0,78 kWh

1) Les informations concernant le branchement électrique, la tension et la puissance totale figurent sur la plaque

signalétique (voir chapitre « Description de l'appareil »).

Installation

Attention Consultez les instructions de

montage pour l'installation.

Avertissement L'installation de

l'appareil doit être réalisée par un

professionnel qualifié. Si vous ne contactez

pas un professionnel qualifié, les éventuels

dommages dûs à une mauvaise installation

ne seront pas couverts par la garantie.

• Afin d'assurer le fonctionnement optimal

de l'appareil, il est nécessaire que le meu-

ble de cuisine ou la niche dans laquelle il

sera encastré possède les dimensions ap-

propriées.

FRANÇAIS 53

• Veillez à garantir une protection anti-

chocs lors de l'encastrement de l'appareil.

• Conformément aux règlementations en vi-

gueur, toutes les pièces assurant la protec-

tion anti-chocs des éléments sous tension

ou isolés doivent être fixées de manière

telle à empêcher leur retrait sans outils.

• L'appareil peut être placé avec sa paroi

arrière ou latérale posée contre des meu-

bles de cuisine, des appareils ou des pa-

rois d'une hauteur supérieure. Quoi qu'il

en soit, seuls d'autres meubles ayant une

hauteur identique à celle du four peuvent

être installés contre l'autre paroi latérale .

• Le niveau de sécurité de l'élément encastré

doit être conforme à la norme DIN 68930.

• Les fours et plaques de cuisson encastra-

bles sont équipés de connexions particuliè-

res. Par mesure de sécurité, vous devez

uniquement associer des appareils du mê-

me fabricant.

Branchement électrique

Avertissement Le branchement

électrique doit être uniquement confié à

un électricien qualifié.

• Le fabricant ne peut pas être tenu respon-

sable si vous ne respectez pas ces consi-

gnes de sécurité.

• L'appareil doit être relié à la terre confor-

mément aux normes de sécurité.

• Vérifiez que la tension nominale et le type

d'alimentation figurant sur la plaque si-

gnalétique correspondent aux valeurs

d'alimentation locales.

• Cet appareil est fourni avec un cordon

électrique sans prise.

• Le fil de terre jaune-vert doit être 2 à 3 cm

plus long que les autres câbles.

• Pour toute intervention sur votre appareil,

faites appel au service après-vente de vo-

tre magasin vendeur.

• Utilisez toujours une prise électrique proté-

gée contre les chocs et installée dans les

règles de l'art.

• N'utilisez pas de prises multiples, de con-

necteurs ni de prolongateurs. Risque d'in-

cendie.

• Assurez-vous que la prise électrique est

accessible après l'installation.

• Ne tirez pas sur le cordon électrique pour

débrancher l'appareil mais tirez toujours

sur la prise.

• Dans le cas d'une installation fixe, le rac-

cordement au réseau doit être effectué par

l'intermédiaire d'un interrupteur à coupure

omnipolaire, ayant une distance d'ouver-

ture des contacts d'au moins 3 mm, par ex.

un coupe-circuit automatique, un disjonc-

teur différentiel ou des fusibles.

Cet appareil est conforme aux directives CEE.

En matière de protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de

l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre sécurité,

s’assurant ainsi que les déchets seront traités

dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

FRANÇAIS 54

les services de votre commune ou le magasin

où vous avez effectué l'achat.

Nettoyage du meuble

Tous les matériaux marqués par le symbole

sont recyclables. Déposez-les en déchet-

terie dans les conteneurs prévus à cet effet

(renseignez-vous auprès des services de vo-

tre commune) pour qu'ils puissent être récu-

pérés et recyclés.

Mise au rebut de l'appareil

Avertissement Pour mettre au rebut

l'appareil, procédez comme suit :

• Retirez la fiche de la prise secteur.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-

le au rebut.

•Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Ceci pour empêcher que des en-

fants ne restent enfermés à l'intérieur de

l'appareil. Ils pourraient s'asphyxier !

GARANTIE IKEA - FRANCE

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation

des écrits constatant les contrats de garantie

et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 dé-

cembre 1987) Préalablement à la signature

du bon de commande, le vendeur indiquera

à l’acheteur les installations nécessaires pour

assurer le branchement de l’appareil selon

les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter ici

le numéro d’identification porté sur l’étiquette

code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une marchan-

dise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par le

client (selon modalités définies et mention-

nées sur la facture d'achat ou le bon de com-

mande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment de

la commande ou de l’achat). Mise en servi-

ce : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence

de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur a

intérêt à les faire constater par écrit par le

vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de

la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

A la condition que l’acheteur fasse la preuve

du défaut caché, le vendeur doit légalement

en réparer toutes les conséquences (art.1641

et suivants du Code Civil). Si l’acheteur

s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans

un délai de deux ans à compter de la décou-

verte du défaut caché (art.1648 du Code Ci-

vil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent

pas le délai de prescription.

La réparation des conséquences du défaut

caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon

la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de

l'appareil, y compris les frais de main-

d’œuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

FRANÇAIS 55

• soit son remplacement ou le rembourse-

ment total ou partiel de son prix au cas où

l’appareil serait totalement ou partielle-

ment inutilisable ;

• et I'indemnisation du dommage éventuel-

lement causé aux personnes ou aux biens

par le défaut de l’appareil. La garantie lé-

gale due par le vendeur n'exclut en rien la

garantie légale due par le constructeur.

Litiges éventuels

En cas de difficulté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec l’ai-

de :

• d’une association de consommateurs ;

• ou d’une organisation professionnelle de

la branche ;

• ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution

amiable n’interrompt pas le délai de deux

ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi

rappelé qu’en règle générale et sous réserve

de l’appréciation des tribunaux, le respect

des dispositions de la présente garantie con-

tractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements fi-

nanciers envers le vendeur ;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale (Voir la notice d’emploi et d’en-

tretien et les conditions d’application de la

garantie contractuelle) ;

• Que pour les opérations nécessitant une

haute technicité aucun tiers non agréé par

le vendeur ou le constructeur n’intervienne

pour réparation sur l’appareil (sauf cas de

force majeure ou carence prolongée du

vendeur).

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq)

ans. POINT DE DEPART : à compter de la da-

te d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE L’AP-

PAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’œuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE

L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de répa-

ration reconnue par le vendeur et le cons-

tructeur) : oui

Pour mettre en œuvre le service après-vente

en cas de panne couverte par la garantie

contractuelle, ou pour obtenir des informa-

tions techniques pour la mise en service ou le

bon fonctionnement de l’appareil, contacter

IKEA au numéro de téléphone respectif, sui-

vant le pays, indiqué à la fin de cette notice

et correspondant à votre appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec le

document de garantie, ils vous seront né-

cessaires pour la mise en œuvre de la ga-

rantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

La présente garantie est valable cinq (5) ans

à compter de la date d’achat chez IKEA d’un

appareil électroménager de l’assortiment

cuisines, à l’exception des appareils LAGAN

qui sont garantis pour une durée de deux (2)

ans. L’original du ticket de caisse, de la factu-

re ou du bon de livraison en cas de vente à

distance sera exigé comme preuve de

l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit

défectueux n’a pas pour conséquence de

prolonger la durée initiale de garantie. Tou-

tefois, conformément à l’art. L.211-16 du Co-

de de la Consommation, toute période d'im-

mobilisation du produit, pour une remise en

état couverte par la garantie, d'au moins

sept jours vient s'ajouter à la durée de la ga-

rantie qui restait à courir à la date de la de-

mande d'intervention du consommateur ou

de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est

postérieure à la demande d'intervention.

FRANÇAIS 56

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous

les appareils électroménagers de l’assorti-

ment cuisines, hors appareils de la série LA-

GAN qui sont garantis pour une durée de

deux (2) ans, achetés chez IKEA à compter

du 1er août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l'acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d'achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le cadre

de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA

fournira l’assistance de son réseau de répa-

rateurs agréés pour vous servir dans le cadre

de cette garantie. Pour la mise en œuvre,

veuillez vous reporter à la rubrique « Com-

ment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les défauts

de construction et de fabrication susceptibles

de nuire à une utilisation normale, à compter

de la date d'achat chez IKEA par le client.

Elle ne s’applique que dans le cadre d’un

usage domestique.

Les exclusions sont reprises dans la sec-

tion ”Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de cette garantie ?” Les présentes

conditions de garantie couvrent les frais de

réparation, de pièces de rechange, de main

d’œuvre et de déplacement du personnel à

domicile pendant une période de cinq (5)

ans, ramenée à deux (2) ans sur la série LA-

GAN, à compter de la date d’achat chez

IKEA, sous réserve que les défauts soient

couverts et à condition que l'appareil soit

disponible pour réparation sans occasionner

de dépenses spéciales. Voir aussi ”Rappel

des dispositions légales”. Les pièces rempla-

cées deviennent la propriété de IKEA. Ces

dispositions ne s’appliquent pas aux répara-

tions effectuées sans autorisation du presta-

taire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le prestatai-

re de service désigné par IKEA, examinera le

produit. Si après vérification, et hormis mise

en œuvre de la garantie légale, il est recon-

nu que votre réclamation est couverte par la

présente garantie contractuelle, il sera pro-

cédé à la réparation du produit défectueux,

ou en cas d’impossibilité de réparation, à son

remplacement par le même article ou par un

article de qualité et de technicité compa-

rable. Compte tenu des évolutions technolo-

giques, l’article de remplacement de qualité

équivalente peut être d’un prix inférieur au

modèle acheté. Si aucun article équivalent

n’est disponible, et en cas d’impossibilité to-

tale ou partielle de réparation reconnue par

le prestataire de IKEA ou son représentant

agréé, sous réserve que les conditions d’ap-

plication de la garantie soient remplies, IKEA

procèdera au remboursement total ou partiel

de l’appareil reconnu défectueux. Le presta-

taire de service désigné par IKEA s’engage à

tout mettre en œuvre pour apporter une so-

lution rapide et satisfaisante dans le cadre

de cette garantie mais ni IKEA, ni le presta-

taire ne sauraient être tenus pour responsa-

bles des cas de forces majeurs, tels que défi-

nis par la jurisprudence, susceptibles d’em-

pêcher l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente aux

appareils électroménagers, compte tenu

de la durée de vie et du comportement

communément admis pour des produits

semblables.

• Les dommages engageant la responsabili-

té d'un tiers ou résultant d'une faute inten-

tionnelle ou dolosive.

FRANÇAIS 57

• Les dommages résultant du non respect

des consignes d’utilisation, d’une mauvaise

installation non conforme aux instructions

du fabricant et/ou aux règles de l’art, no-

tamment en matière de raccordement au

réseau électrique, ou aux arrivées d’eau

ou de gaz qui requièrent l’intervention

d’un professionnel qualifié.

• Les dommages tels que, entre autres, le

vol, la chute ou le choc d’un objet, l’incen-

die, la décoloration à la lumière, les brûlu-

res, l’humidité ou la chaleur sèche excessi-

ve ou toute autre condition environnemen-

tale anormale, les coupures, les éraflures,

toute imprégnation par un liquide, les ré-

actions chimiques ou électrochimiques, la

rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux

résultant entre autres, d’un taux de calcai-

re trop élevé dans l’eau d’approvisionne-

ment.

• Les pièces d’usure normale dites pièces

consommables, comme par exemple les pi-

les, les ampoules, les filtres, les joints,

tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un

remplacement régulier pour le fonctionne-

ment normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non fonction-

nels et décoratifs qui n’affectent pas l’usa-

ge normal de l’appareil, notamment les

rayures, coupures, éraflures, décoloration.

• Les dommages accidentels causés par des

corps ou substances étrangers et par le

nettoyage et déblocage des filtres, systè-

mes d’évacuation ou compartiments pour

détergent.

• Les dommages causés aux pièces suivan-

tes : verre céramique, accessoires, paniers

à vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimen-

tation et d’évacuation, joints, lampes et

protections de lampes, écrans, boutons et

poignées, chassis et parties de chassis.

• Les frais de transport de l'appareil, de dé-

placement du réparateur et de main-

d'oeuvre relatif à un dommage non garan-

ti ou non constaté par le réparateur agréé.

• Les réparations effectuées par un presta-

taire de service et /ou un partenaire non

agréés, ou en cas d’utilisation de pièces

autres que des pièces d’origine, toute ré-

paration de fortune ou provisoire restant à

la charge du client qui supporterait en ou-

tre, les conséquences de l'aggravation

éventuelle du dommage en résultant.

• L’utilisation en environnement non domes-

tique, par exemple usage professionnel ou

collectif, ou dans un lieu public.

• Les dommages liés au transport lorsque

l’appareil est emporté par le client lui-mê-

me ou un prestataire de transport qu’il a

lui-même désigné. Lorsque l’appareil est li-

vré par IKEA, les dommages résultant du

transport seront pris en charge par IKEA.

Le client doit vérifier ses colis et porter IM-

PERATIVEMENT sur le bon de livraison des

RESERVES PRECISES : indication du nom-

bre de colis manquants et/ou endomma-

gés, et description détaillée du dommage

éventuel (emballage ouvert ou déchiré,

produit détérioré ou manquant, etc.)

• Les coûts d’installation initiaux. Toutefois, si

le prestataire de service ou son partenaire

agréé procède à une réparation ou un

remplacement d’appareil selon les termes

de la présente garantie, le prestataire de

service ou son partenaire agréé ré-instal-

leront le cas échéant l’appareil réparé ou

remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux

appareils ayant fait l’objet d’une adaptation

dans le respect des rêgles de l’art par un

spécialiste qualifié avec des pièces d’origine

du fabricant pour une mise en conformité de

l’appareil aux spécifications techniques d’un

autre pays membre de l’Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s’engage à garantir la conformi-

té des biens au contrat ainsi que les éven-

tuels vices cachés, conformément aux dispo-

sitions légales figurant ci-après, sans que ce-

la ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la

garantie commerciale ci-dessus consentie

lorsque celle-ci est plus étendue que la ga-

rantie légale.

FRANÇAIS 58

La page charge ...

IKEA FOV9S Manuel utilisateur

IKEA FOV9S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents