Humanware Connect 12 Mode d'emploi

1 
 
TABLE DES MATIÈRES 
Chapitre 1 : Introduction ........................................................................................ 3 
Chapitre 2 : Se familiariser avec Prodigi ............................................................... 4 
Contenu de la boîte .......................................................................................... 4 
Coup d’œil sur Prodigi Connect ....................................................................... 5 
Démarrage ..................................................................................................... 10 
Chapitre 3 : Utiliser Prodigi ................................................................................. 13 
Bannière de boutons ...................................................................................... 13 
Utiliser la loupe ............................................................................................... 14 
Capturer ......................................................................................................... 16 
Capture pleine page ....................................................................................... 16 
Mode captures multiples ................................................................................ 17 
Lire un document ........................................................................................... 18 
Outil d’écriture ................................................................................................ 21 
Configurer et utiliser de la Bascule rapide ...................................................... 23 
Activer le filtre de lumière bleue ..................................................................... 24 
Utiliser le menu carrousel ............................................................................... 25 
Télécharger des livres .................................................................................... 26 
Fonction « aller à la page » ............................................................................ 27 
Annoter un livre .............................................................................................. 28 
Signets ........................................................................................................... 30 
Accès aux applications ................................................................................... 32 
Accès rapide .................................................................................................. 32 
Utiliser la calculatrice ..................................................................................... 33 
Calculatrice graphique par Desmos ............................................................... 34 
Voir les documents sauvegardés ................................................................... 35 
Menu Réglages de la Galerie ......................................................................... 36 
Menu Action ................................................................................................... 36 
Utiliser la caméra à distance .......................................................................... 41 
Basculer entre la caméra à distance et la loupe............................................. 43 
Utiliser la caméra à distance et la loupe simultanément ................................ 43 
Voir les photos de la caméra à distance ........................................................ 43 

2 
 
Lire avec la caméra à distance ....................................................................... 44 
Retirer la caméra à distance de son support .................................................. 44 
Visionner des fichiers texte ............................................................................ 44 
Mode examen ................................................................................................ 45 
Sélection de la langue de la ROC (OCR) ....................................................... 46 
Chapitre 4 : Choisir le contraste .......................................................................... 47 
Chapitre 5 : Mode Standard (Tuiles) ................................................................... 48 
Chapitre 6 : Mode Simple ................................................................................... 51 
Chapitre 7 : Changer les réglages ...................................................................... 52 
Chapitre 8 : Clavier Bluetooth externe ................................................................ 57 
Le clavier Humanware ................................................................................... 57 
Jumeler un clavier Bluetooth .......................................................................... 57 
Chapitre 9 : APH Code Jumper® ........................................................................ 58 
Connecter la Connect 12 à un appareil APH Code Jumper® ........................ 58 
Chapitre 10 : Accéder à Android ......................................................................... 58 
Chapitre 11 : Menu Aide ..................................................................................... 59 
Chapitre 12 : Recharger la tablette ..................................................................... 60 
Chapitre 13 : Recharger la caméra à distance .................................................... 61 
Chapitre 14 : Mise à jour logicielle ...................................................................... 61 
Configurer votre Wi-Fi .................................................................................... 61 
Mise à jour automatique ................................................................................. 61 
Mise à jour manuelle ...................................................................................... 62 
Notes de mises à jour .................................................................................... 62 
Chapitre 15 : Dépannage .................................................................................... 62 
 
  

3

CHAPITRE 1 : INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté Prodigi™ Connect 12, l’assistant de vision

contrôlé par le toucher de HumanWare, leader mondial des technologies

d’assistance pour les personnes ayant une basse vision. Prodigi est une gamme

de produits simple, intelligente, portative et adaptable dont le but est de maintenir

et restaurer l’indépendance des personnes vivant avec une perte de vision.

Prodigi™ Connect 12 est un système complet de grossissement électronique qui

vous permet de grossir et lire des documents, capturer des images, et trouver une

information rapidement, où que vous soyez.

Lisez attentivement les instructions décrites dans le présent guide d’utilisation

avant d’utiliser Prodigi Connect. Si vous avez des questions sur votre système,

veuillez contacter le service à la clientèle de HumanWare en consultant les

informations à l’endos de ce guide.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou distribuée sous n’importe

quelle forme et par quelque procédé que ce soit, gardée dans une base de

données ou un système de recherche, sans l'accord préalable par écrit de

Technologies HumanWare Inc.

Note : Certaines fonctions détaillées dans ce guide d’utilisation peuvent ne pas

être disponibles selon votre langue.

4

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC

PRODIGI

CONTENU DE LA BOÎTE

Boîte de la tablette

• Prodigi™ Connect 12

• Câble d’alimentation

• Câble USB

• Guide de démarrage

• Guide de mise en route

• Guide d’utilisation

• Carte de garantie

Étui de protection

• Support pliable

Caméra à distance (optionnelle)

• Caméra à distance

• Adaptateur c.a.

• Câble USB

• Support pour caméra

• Guide de mise en route de la caméra

• Guide d’utilisation de la caméra

• Carte de garantie

• Carte de service

REMARQUE : La lanière et le clip pour téléphone pourraient ne pas être inclus

avec la caméra à distance optionnelle, car ces articles ne sont plus fabriqués par

le fabricant.

5

COUP D’ŒIL SUR PRODIGI CONNECT

Vue de face

1. Caméra de face

2. Prise Micro-SD

3. Prise USB-C

4. Port de recharge

5. Sortie vidéo haute résolution micro

6. Prise pour écouteurs

7. Hautparleurs

Bord inférieur

1. Boutons de volume

2. Bouton Allumer/Éteindre

3

2

1

4

5

6

7

1

2

6

Vue arrière

1. Caméra

Bannière de boutons

1. Bouton Retour

2. Bouton Réglages

3. Bouton Lumière

4. Bouton Capture/Lecture

5. Bouton Zoom arrière

6. Bouton Zoom avant

1

2

3

4

5

6

7

1. Bouton Ouvrir bannière

Support pliable

1

8

Caméra à distance

1. Caméra à distance

2. Support pour caméra

1

2

9

Vue de face

Vue de haut

1. Bouton Allumer

2. Microphones

1

2

10

Vue de gauche

1. Manette de zoom

2. Déclencheur

IMPORTANT : Il est essentiel que vous conserviez le guide de mise en route

(anglais) fourni avec votre caméra à distance puisqu’il contient les informations de

couplage de votre tablette.

DÉMARRAGE

1. Tenez verticalement votre support pliable sur une surface plate et stable en

vous assurant que le panneau avec le mot « Connect » soit orienté vers

l’arrière. Tenez la poignée d’une main, et de l’autre main dépliez la plaque

vous faisant face jusqu’à ce qu’elle soit à plat sur la table.

2. Dépliez la plaque du haut jusqu’à ce qu’elle soit à peu près parallèle avec la

plaque du bas.

1

2

11

3. Tenez la tablette en vous assurant que l’écran soit face à vous et que le logo

de HumanWare soit en haut. Insérez délicatement le haut de votre tablette

dans la fente prévue à cet effet et glissez votre tablette vers l’arrière jusqu’à

12

ce qu’elle atteigne le fond de la fente. Poussez ensuite le bas de la tablette

vers le bas; vous entendrez un clic indiquant que la tablette est fixée.

4. Branchez le câble d’alimentation au port de recharge et branchez-le à une

prise de courant. Le port de recharge se situe sur le bord droit de la tablette.

Laissez la tablette se charger jusqu’à ce que la pile soit pleine.

IMPORTANT : Faites attention lorsque vous branchez le câble au port de

recharge.

5. Maintenez enfoncé le bouton Allumer pour allumer votre tablette. Les logos

de HumanWare et d’Android apparaîtront à l’écran. Votre tablette prendra

environ 30 secondes pour s’initialiser.

13

CHAPITRE 3 : UTILISER PRODIGI

BANNIÈRE DE BOUTONS

La plupart des actions de Prodigi Connect s’effectuent à partir de la Bannière de

boutons virtuels située au bas de votre écran.

Si vous souhaitez cacher cette bannière afin de mieux voir votre écran, glissez

votre doigt vers le bas sur la bannière de boutons. La bannière sera remplacée

par le bouton Ouvrir bannière au bas de votre écran.

Touchez ce bouton ou glissez votre doigt vers le haut de votre écran sur ce

bouton pour afficher la Bannière de boutons.

14

UTILISER LA LOUPE

• Allumez la tablette.

• Si vous souhaitez utiliser la caméra « derrière », alignez la tablette au-

dessus du document ou de l’objet que vous souhaitez regarder.

• Il est conseillé d’utiliser le support pliable pour stabiliser votre tablette au-

dessus du document que vous souhaitez regarder.

• Déplacez l’objet ou le document sous votre tablette pour trouver

l’information que vous recherchez.

• Touchez les boutons Zoom avant-arrière pour ajuster le zoom. Pour

augmenter la taille des caractères, touchez le bouton Zoom avant (+). Pour

diminuer la taille des caractères, touchez le bouton Zoom arrière (-). Vous

pouvez également garder votre doigt sur un des boutons Zoom avant-arrière

pour ajuster progressivement le niveau de grossissement, puis relâcher

lorsque vous avez atteint le zoom souhaité.

• En plus des touches Zoom avant-arrière, vous pouvez utiliser le geste

pincer et agrandir pour ajuster le niveau de grossissement. Réduisez la

distance entre 2 doigts pour diminuer le niveau de grossissement et

augmentez la distance pour augmenter le niveau de grossissement:

15

• Pour basculer entre les contrastes couleur, positif, et négatif, glissez

simplement votre doigt verticalement sur la partie droite de l’écran (pour

plus de détails, consultez le Chapitre 4 – Choisir le contraste).

Note : Si vous souhaitez utiliser la caméra « devant », touchez le bouton Réglages

pour accéder aux Réglages, et taper sur Caméra: Derrière.

Note : Prodigi Connect vous permet de décider si vous souhaitez verrouiller

l’autofocus (la mise au point automatique). Il s’agit d’une fonctionnalité utile lorsque

vous avez la bonne mise au point et souhaitez la conserver pendant que vous

faites une tâche manuelle devant la caméra, par exemple écrire sur une feuille de

papier, et que vous voulez éviter que la caméra refasse la mise au point sur votre

main ou un crayon. Pour verrouiller l’autofocus, touchez l’écran deux fois

(double tap). Touchez de nouveau l’écran deux fois pour le déverrouiller. L’icône

suivant apparaît sur le bord droit de votre écran lorsque l’autofocus est désactivé :

16

CAPTURER

• En utilisant le support pliable, alignez la tablette au-dessus du document ou

l’objet que vous voulez capturer.

Note : La tablette n’a pas besoin d’être parfaitement alignée au-dessus du

document; par défaut, Prodigi corrigera automatiquement l’angle de votre tablette.

Sur l’écran, deux formes triangulaires de chaque côté de votre document

indiqueront la correction d’angle. Vous pouvez changer ceci en décochant le

réglage Correction de l’angle dans les Réglages, menu Visuel et sous-menu

Affichage.

• Touchez le bouton Capture pour capturer votre document ou gardez votre

doigt sur l’écran pendant 2 secondes.

• Un déclic sonore vous indiquera que la capture a été faite.

• Une fois la capture faite, le bouton Lumière sera remplacé par le bouton

Enregistrer. Ce bouton vous permet d’enregistrer votre capture dans la

Galerie.

• Touchez le bouton Enregistrer pour enregistrer votre document dans la

Galerie pour usage futur.

• Touchez le bouton Retour pour retourner en mode loupe.

CAPTURE PLEINE PAGE

Pour capturer une page entière :

• Plutôt que de déposer votre feuille verticalement, placez-la horizontalement

(position paysage) de sorte que le haut de votre texte est situé sous le côté

gauche de votre tablette, et que le bas de votre texte est situé sous le côté

droit de votre tablette.

• En mode loupe, touchez le bouton Zoom arrière une fois. Cela activera le

mode Pleine page, allumera l’ampoule DEL et réduira la bannière de

boutons.

• Alignez votre page visuellement de façon à ce que tout le texte soit affiché

sur votre écran.

• Gardez votre doigt sur l’écran pour faire une capture.

Conseil : Pour capturer plus de texte, vous pouvez lever davantage votre tablette

au-dessus de votre document pour augmenter l’angle par rapport au texte.

17

• Pour retourner en mode Temps Réel et capturer de plus petits objets ou

documents, touchez simplement le bouton Ouvrir bannière pour ouvrir la

bannière de boutons, et appuyez sur le bouton Zoom avant une fois.

MODE CAPTURES MULTIPLES

• Pour capturer un document multipage, basculez en mode Captures

Multiples en faisant glisser votre doigt sur le côté gauche de l’écran:

Note : Vous pouvez aussi basculer en mode Captures Multiples à partir des

Réglages. Touchez le bouton Réglages, sélectionnez Mode et réglez-le à

Captures Multiples. Sortez des Réglages.

• Vous pouvez maintenant capturer un document multipage. Alignez la

tablette au-dessus de la première page à capturer puis touchez le bouton

Capture ou gardez votre doigt sur l’écran. Procédez de la même façon pour

chacune de vos pages. Votre document multipage sera sauvegardé dans

la Galerie pour usage futur.

• Pour terminer la capture multiple et accéder à votre document, touchez le

bouton Captures Multiples en haut à gauche de l’écran.

• Touchez la première page de votre document pour l’ouvrir. Touchez le

bouton Lecture pour commencer à le lire.

• Lorsque vous avez terminé la lecture, touchez le bouton Retour pour

retourner à votre document. Touchez le bouton Retour à nouveau pour

retourner en mode Loupe.

18

LIRE UN DOCUMENT

Lorsque vous avez pris une capture, le bouton Capture passera d’une image de

caméra à un symbole lecture. Il s’agit maintenant du bouton Lecture.

• Touchez le bouton Lecture ou gardez votre doigt sur l’écran pour faire

défiler le texte et le lire à haute voix selon vos préférences de lecture. Vous

pouvez aussi toucher et maintenir votre doigt à un endroit précis dans un

document pour démarrer la lecture à cette position.

Note : Lorsque vous touchez le bouton Lecture, la Bannière de boutons disparaîtra

pour vous permettre de mieux voir votre image. Elle peut être rouverte en touchant

le bouton Ouvrir Bannière ou en glissant votre doigt vers le haut à partir du bas de

l’écran.

• Pour ajuster le volume, appuyez sur les boutons volume.

• Pour mettre la lecture en pause, touchez de nouveau le bouton Lecture ou

gardez votre doigt sur l’écran.

• Lorsque la lecture est en pause, touchez le bouton Retour pour arrêter la

lecture, et touchez le bouton Retour de nouveau pour revenir à la Galerie.

• Pour reprendre la lecture, touchez de nouveau le bouton Lecture ou gardez

votre doigt sur l’écran.

Lorsque vous vous trouvez dans la Loupe, le mode lecture vous permet de faire

un zoom avant et arrière sur vos images sauvegardées.

Pour agrandir un document capturé :

• Touchez les boutons Zoom avant-arrière pour ajuster le zoom. Pour

augmenter la taille des caractères, touchez le bouton Zoom avant (+). Pour

diminuer la taille des caractères, touchez le bouton Zoom arrière (-). Vous

pouvez également garder votre doigt sur un des boutons Zoom avant-arrière

pour ajuster progressivement le niveau de grossissement, puis relâcher

lorsque vous avez atteint le zoom souhaité.

• En plus des boutons Zoom avant-arrière, vous pouvez utiliser le geste pincer

et agrandir pour ajuster le niveau de grossissement.

La page charge ...

Humanware Connect 12 Mode d'emploi

Humanware Connect 12 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents