Hidden Hitch 118524 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
ENGLISH
1. Open the rear glass gate and tailgate to
access the screws that hold the taillights in place. The
driver’s side T-20 Torx screws can be located near the
hinge on the inside of the taillight (Fig. 3). Remove
the screws and carefully pry the taillight housings
rearward away from the vehicle, being careful not to
break the alignment tabs.
2. Access the black housings that match
the housings on the T-Connector (Fig.4). Slide the red
locking tab on the harness connector to the unlocked
position and disconnect the wire harness from both
taillight sockets.
3. Locate a suitable grounding point on the
driver's side near the connectors (do not drill into the
vehicle floor or bed). Drill a 3/32" hole and secure white
wire with eyelet using screw provided.
4. Beginning on the driver’s side, plug the T-
Connector harness containing the Yellow wire in
between the vehicle’s mating connectors, and slide
the red locking tab into the locked position.
5. Route the harness containing the Green wire and
the 4-flat down the opening behind the taillight on the
driver’s side (Fig. 5). Route the 4-flat harness to the
center of the vehicle. Route harness containing the
Green wire underneath the vehicle up through the
opening behind the passenger’s side taillight.
6. Repeat step 4 for the passenger’s side using the T-
Connector harness end with the Green wire (Fig. 6).
7. Test the installation with a test light or trailer.
8. Secure wires with cable ties provided. Secure con-
vertor (black box) behind the driver’s side taillight and
re-install both rear taillights.
9. This unit is rated for 4amps per circuit.
ESPAÑOL
1. Abra la puerta de vidrio posterior y la
compuerta trasera para ganar acceso a los tornillos que
sostienen las luces traseras en su lugar. Los tornillos T-
20 Torx del lado del conductor pueden ser encontrados
cerca de la bisagra en el interior de la luz posterior (Fig.
3). Retire los tornillos y saque cuidadosamente las car-
casas de la luz posterior hacia atrás y alejándola del
vehículo, teniendo cuidado de no reventar las pestañas
de alineación.
2. Gane acceso a las carcasas negras que corresponden
a las carcasas del Conector en T (Fig.4). Deslice la pes-
taña de seguridad roja del conector del arnés hasta la
posición desasegurada y desconecte el arnés de cables
de ambos enchufes de las luces traseras.
3. Localice un punto cercano al conector (la carrocería o
un travesaño; no taladre a través del piso o de la cabina
del vehículo) que pueda ser usado como contacto a tier-
ra (limpie el área donde hará la conexión a tierra).
Taladre un agujero de 3/32" (2,4 mm) y sujete a tierra el
cable blanco usando un ojete y el tornillo provisto.
4. Empezando en el lado del conductor, enchufe el arnés
del Conector en T que contiene el cable amarillo entre
los conectores correspondientes en el vehículo y deslice
la pestaña de seguridad roja hasta la posición de asegu-
rada.
5. Dirija el arnés que contiene el cable verde y el 4-
plano hacia abajo por la abertura detrás de la luz poste-
rior del lado del conductor (Fig. 5). Dirija el arnés del 4-
plano hasta el centro del vehículo. Lleve el arnés que
contiene el cable verde debajo del vehículo hacia arriba
a través de la abertura detrás de la luz trasera del lado
del pasajero.
6. Repita el paso 4 en el lado del pasajero utilizando el
extremo del arnés del Conector en T que contiene el
cable verde (Fig. 6).
7. Revise la instalación con una luz de prueba o con un
remolque.
8. Asegure los cables con las amarras de cable sumin-
istradas. Asegure el conversor (caja negra) detrás de la
luz posterior del lado del conductor y reinstale ambas
luces posteriores.
9. Esta unidad tiene una capacidad de 4amperios por
circuito
FRANÇAIS
1. Ouvrez la porte arrière et le hayon pour accéder
aux vis maintenant en place les feux arrière. Les vis
Torx T-20 du côté conducteur se trouvent à l'intérieur
du feu arrière, près de la charnière (Fig. 3). Retirez
les vis et, en vous aidant d'un levier, écartez délicate-
ment du véhicule les boîtiers des feux arrière, en
faisant bien attention de ne pas briser les pattes de
fixation.
2. Accédez aux boîtiers noirs correspondant aux
boîtiers du connecteur en T (Fig.4). Faites glisser l'at-
tache de verrouillage rouge du connecteur du fais-
ceau en position déverrouillée et débranchez le fais-
ceau de câblage des douilles des lampes.
3. Trouvez un point de mise à terre convenable sur le
côté conducteur, près des connecteurs (ne pas percer le
plancher du véhicule). Percez
un trou de 3/32" et sécurisez le fil blanc avec l'œillet en
utilisant la vis fournie.
4. En commençant du côté conducteur, raccordez le
faisceau du connecteur en T comportant le fil jaune
entre les connecteurs correspondants du véhicule.
Faites ensuite glisser l'attache de verrouillage en
position bloquée.
5. Faites passer la faisceau comportant le fil vert et le
connecteur plat à 4 conducteurs dans l'ouverture
située derrière le feu arrière, côté conducteur (Fig. 5).
Faites passer le connecteur plat à 4 conducteurs par
le milieu du véhicule. Faites passer la faisceau con-
tenant le fil vert sous le véhicule et à travers l'ouver-
ture pratiquée dans le feu arrière, côté passager.
6. Répétez l'étape 4 pour le côté passager, avec l'ex-
trémité du faisceau de connecteur en T comportant le
fil vert (Fig. 6).
7. Testez l'installation à l'aide d'une lampe-témoin ou
d'une remorque d'essai.
8. Fixez les fils à l'aide des attaches autobloquantes
fournies. Fixez le convertisseur (boîtier noir) derrière
le feu arrière côté conducteur et replacez les deux
feux arrière.
9. La capacité maximale de ce dispositif est de 4 A
par circuit.
Installation instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
18382-037 6/6/01
Driver’s side – Remove screws for taillight access.
Côté conducteur – Retirez les visd'accès au feu arrière.
Lado del conductor – Retire los tornillos para ganar acceso a la
luz posterior
Open area for wire routing.
Ouverture pour le passage des fils
Area abierta para llevar los cables
FIG. 2 FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5 FIG. 6
-
1
Hidden Hitch 118524 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Autres documents
-
Tekonsha 118524 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
Cequent T-Connector Guide d'installation
-
