Kodak DC3200 Le manuel du propriétaire

Appareil photo numérique Kodak DC3200

Guide de l’utilisateur

Visitez Kodak sur le Web à www.kodak.com

DC3200.book Page 1 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

©Eastman Kodak Company, 2000.

Kodak et Photolite sont des marques commerciales d’Eastman Kodak Company

DC3200.book Page 2 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

i

Table des Matières

1 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Préparation à la prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fixation de la dragonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mise sous tension et hors tension de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . 3

Contrôle des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Insertion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Retrait de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sélection d’une langue pour l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prévisualisation avant de prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pour prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zoom sur le sujet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Réglage de la qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage de l’équilibre des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage d’un affichage rapide pour chaque photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Visualisation des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visualisation de vos photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Copie de photos de l’appareil photo sur une carte mémoire . . . . . . . . . . . .21

Protection des photos contre l’effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Protection d’une photo donnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Protection de toutes les photos enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Suppression d’une ou de toutes les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Suppression d’une photo donnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Suppression de toutes les photos enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DC3200.book Page i Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

ii

Sélection des photos à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Affectation d’un ordre d’impression à une photo donnée . . . . . . . . . . .27

Affectation d’un ordre d’impression aux photos en format

miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage du signal de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Projection d’un diaporama sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Formatage d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Logiciel de transfert d’images KODAK DC3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configuration nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Installation du logiciel de transfert d’images KODAK DC3200 . . . . . . . . 38

Désinstallation du logiciel de transfert d’images KODAK DC3200 . . . . . 38

5 Utilisation de l'appareil photo avec l’ordinateur . . . . . . . . . . . . 39

Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du logiciel de transfert d'images DC3200 . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Organisation de vos photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aide logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Services en ligne Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Assistance par télécopie Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Assistance téléphonique à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Avant d’appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Garantie et réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Étendue de la garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vos droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

En dehors des États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DC3200.book Page ii Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

iii

Informations relatives à la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conformité FCC et organismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Déclaration MDC canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Réglages par défaut d’origine de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caractéristiques techniques de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Optimisation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Utilisation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Entretien général et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DC3200.book Page iii Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

iv

DC3200.book Page iv Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

1

FR

1 Préparatifs

Bravo pour votre achat du nouvel appareil photo numérique KODAK DC3200,

l’appareil photo qui prend des photos numériques sans utiliser de pellicule. Avec

ce nouvel appareil, prendre des photos et les imprimer, c’est facile et amusant !

Voici quelques exemples des possibilités offertes par votre appareil photo :

G Prendre des photos numériques avec un niveau incroyable de détails,

couleurs et netteté.

G Transférer vos photos vers un ordinateur pour les modifier, les améliorer

ou les incorporer à un document.

G Envoyer vos photos par courrier électronique à vos amis, votre famille et

vos collaborateurs partout dans le monde.

G Imprimer chez vous des photos de haute qualité sur du papier photo

KODAK Inkjet ou apporter votre carte mémoire CF KODAK (en option)

à une station KODAK Image Magic pour créer des agrandissements de

qualité photographique sur une simple pression de bouton.

G Présenter vos photos à un public nombreux sur un téléviseur ou un

moniteur vidéo, à l’aide d’un câble vidéo préconisé par KODAK.

DC3200.book Page 1 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

2

Préparation à la prise de vues

Pour pouvoir commencer à prendre des photos, il faut mettre en place les piles ou

connecter un adaptateur secteur 7 volts pour appareil photo numérique KODAK

afin d’alimenter l’appareil photo en électricité. L’adaptateur secteur fait partie des

accessoires disponibles chez les revendeurs de produits KODAK, ou sur notre

site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.

Votre appareil photo offre 2 Mo de mémoire interne pour la mémorisation des

photos. Cette mémoire interne conserve les photos même en cas d’interruption de

courant. Pour enregistrer davantage de photos, insérez dans l’appareil une carte

mémoire CF KODAK. Les photos sont dès lors automatiquement mémorisées sur

la carte.

Fixation de la dragonne

Mise en place des piles

Quatre piles AA sont fournies avec l’appareil photo pour vous permettre de

commencer immédiatement à prendre des photos. Pour connaître les directives

d’utilisation des piles, reportez-vous à la page 62.

1 Enfilez la petite boucle de la dragonne dans

l’œillet placé sur le côté de l’appareil photo.

2 Enfilez la grande boucle de la dragonne

dans la petite boucle et tirez la grande

boucle pour serrer la dragonne.

1 Assurez-vous que le sélecteur Power/Mode

est en position OFF.

2 Ouvrez le couvercle du compartiment des

piles (placé sur le côté de l’appareil photo)

en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

3 Insérez les piles dans leur compartiment, en

vérifiant que les pôles positifs et négatifs

sont orientés conformément au schéma.

4 Refermez le couvercle en le faisant glisser

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position

fermée.

DC3200.book Page 2 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

3

FR

Mise sous tension et hors tension de l’appareil photo

Le sélecteur Power/Mode placé au dos de l’appareil photo permet de mettre

celui-ci sous tension et hors tension.

G Pour mettre l’appareil photo sous

tension en mode prise de vue (pour

prendre des photos), mettez le sélecteur

Power/Mode en position . Pour

mettre l’appareil photo sous tension en

mode visualisation (pour voir vos

photos), mettez le sélecteur Power/Mode

en position .

Le témoin lumineux vert (à côté du

viseur) et l’écran à cristaux liquides

(LCD) s’allument. L’écran affiche

pendant quelques secondes un message

indiquant à quel support (mémoire

interne ou carte mémoire) vous accédez.

G Pour mettre l’appareil photo hors

tension, mettez le sélecteur Power/Mode

en position OFF.

Lorsque l’appareil photo est alimenté par

des piles, la fonction de mise hors tension

automatique coupe l’alimentation au bout de

cinq minutes d’inactivité environ. Pour

remettre l’appareil photo sous tension,

mettez le sélecteur Power/Mode en position

OFF, puis repassez en position ou .

DC3200.book Page 3 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

4

Contrôle des piles

L’appareil photo numérique DC3200 Digital affiche un symbole de pile indiquant

le niveau de charge des piles. Pour prendre connaissance des directives

d’utilisation des piles, consultez la section « Utilisation des piles » à la page 62.

Étant donné que les appareils photo numériques épuisent rapidement les piles, il

est conseillé d’en avoir plusieurs d’avance sous la main. Envisagez d’acheter soit

un adaptateur secteur 7 volts pour appareil photo numérique KODAK, soit un

chargeur de piles KODAK NiMH/NiCd avec des piles rechargeables KODAK

NiMH. Ces articles font partie des accessoires pouvant être obtenus auprès des

revendeurs de produits KODAK, ou sur notre site Web à l’adresse http://

www.kodak.com/go/accessories.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en

position ou .

2 Vérifiez le symbole qui apparaît sur l’écran

LCD pour indiquer l’état des piles.

En mode de prise de vues, vous pouvez

allumer l’écran LCD en appuyant sur le

bouton SELECT. Vous pouvez également

utiliser la fonction de prévisualisation pour

laisser l’écran allumé en permanence

lorsque l’appareil photo est sous tension.

(consultez la section « Prévisualisation

avant de prendre une photo » à la page 9.)

G Pleine charge : ce symbole indique que

les piles ont leur pleine charge et

qu’elles sont prêtes à être utilisées.

G Faible charge : ce symbole indique que

les piles n’ont pas leur pleine charge et

qu’elles devront bientôt être remplacées

ou rechargées.

G Épuisement (clignotant) : ce symbole

indique que les piles ne sont pas

suffisamment chargées pour alimenter

l’appareil photo et qu’il faut les

remplacer.

Le témoin lumineux rouge (à côté du

viseur) clignote lorsque les piles sont

épuisées.

Accédé

mémoire interne.

Pour accéder à la

carte, insérez la

carte mémoire

005

DC3200.book Page 4 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

5

FR

Insertion d’une carte mémoire

Votre appareil photo peut utiliser une carte mémoire CF KODAK (en option)

pour l’enregistrement des photos. La carte mémoire (également appelée carte

CompactFlash ou carte mémoire d’appareil photo) peut être retirée et réutilisée,

ce qui facilite la conservation et le transfert de vos photos. Les cartes mémoire

CF KODAK font partie des accessoires pouvant être obtenus auprès des

revendeurs de produits KODAK, ou sur notre site Web à l’adresse http://

www.kodak.com/go/accessories.

1 Ouvrez le couvercle du logement de carte

(placé sous l’appareil photo) en le faisant

glisser dans le sens de la flèche.

2 Tenez la carte mémoire de façon à ce que

l’extrémité de connexion (avec les petits trous)

soit dirigée vers l’appareil photo et que la

petite lèvre, à l’autre extrémité, soit du côté de

l’avant de l’appareil photo.

Il n’y a qu’une seule façon d’insérer la carte

mémoire dans l’appareil photo. Ne forcez pas

car vous risquez d’endommager l’appareil

photo ou la carte.

3 Poussez au milieu du bord de la carte mémoire

de façon à l’insérer à fond dans son logement.

4 Refermez le couvercle en le faisant glisser

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position

fermée.

DC3200.book Page 5 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

6

Retrait de la carte mémoire

AVERTISSEMENT : Ne pas insérer ni éjecter de carte mémoire

lorsque le témoin lumineux vert (à coté du viseur) clignote, car

cela pourrait endommager les photos ou l’appareil photo. Utiliser

exclusivement des cartes mémoire homologuées (logo

CompactFlash).

1 Ouvrez le couvercle du logement de carte.

2 Appuyez sur le bouton d’éjection.

La carte mémoire sort partiellement de son

logement.

3 Retirez la carte mémoire de son logement et

fermez le couvercle du logement.

DC3200.book Page 6 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

7

FR

2 Prise de

photos

Avec l’appareil photo numérique KODAK DC3200, prendre des photos c’est

super ! Il suffit de mettre l’appareil photo en mode prise de vue, et vous voilà prêt

à créer des photos formidables. Vous avez tout ce qu’il faut sous la main. Avec

l’appareil photo numérique DC3200, vous pouvez :

G Effectuer un zoom numérique (deux fois plus près) sur le sujet.

G Modifier les réglages du flash de façon à choisir le type de flash qui

convient le mieux à chaque situation.

G Sélectionner un réglage de qualité d’image en fonction de la prise de vue.

G Ajuster l’équilibre des blancs pour obtenir la couleur naturelle du sujet

dans différentes conditions d’éclairage.

G Prévisualiser une image avant de prendre la photo.

G Visualiser la photo que vous venez de prendre.

G Sélectionnez une langue dans l’écran de choix de la langue.

DC3200.book Page 7 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

Sélection d’une langue pour l’appareil photo

L’appareil photo vous donne le choix entre quatre langues d’interface. Une fois

que vous avez sélectionné la langue, le texte affiché à l’écran apparaît dans cette

langue.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position

ou .

2 Appuyez sur le bouton MENU pour en

afficher les options.

3 Appuyez sur l’un des boutons pour

mettre l’option LANGUAGE en surbrillance,

puis sur le bouton SELECT.

L’écran des langues apparaît. Le réglage

actuel est sélectionné..

4 Appuyez sur l’un des boutons pour

mettre en surbrillance la langue de votre

choix, puis sur le bouton SELECT.

Le menu est affiché à l’écran dans la langue

sélectionnée.

5 Pour désactiver l’affichage du menu, appuyez

sur le bouton MENU.

Accé dé

m émoire interne.

Pour accé der à la

carte, insé rez la

carte mé moire

FORMAT

LANGUE

ENGLISH

DEUTSCH

FRAN

Ç

AIS

ESPAÑOL

LANGUE

/

DC3200.book Page 8 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

9

FR

Prévisualisation avant de prendre une photo

Si vous souhaitez voir à quoi ressemble l’image avant de prendre la photo, vous

pouvez la prévisualiser sur l’écran LCD au dos de l’appareil photo. L’image

affichée en temps réel est utile pour le cadrage du sujet.

REMARQUE : Étant donné que les écrans LCD épuisent rapidement les piles,

envisagez l’achat d’un chargeur de piles KODAK NiMH/NiCd et de piles

rechargeables KODAK NiMH. Ces accessoires sont disponibles auprès des

revendeurs de produits KODAK ou sur notre site Web à l’adresse http://

www.kodak.com/go/accessories.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position

.

2 Appuyez sur le bouton MENU pour en afficher

les options.

3 Appuyez sur l’un des boutons pour

mettre la fonction de prévisualisation en

surbrillance, puis sur le bouton SELECT.

L’écran de prévisualisation apparaît. Le

réglage actuel est sélectionné.

4 Appuyez sur l’un des boutons pour

mettre ACTIVÉ en surbrillance, puis sur le

bouton SELECT.

L’appareil photo accepte le changement et

retourne au menu.

5 Pour désactiver l’écran Menu, appuyez sur le

bouton MENU.

L’écran LCD affiche une image en temps réel

ainsi que des symboles d’état.

Pour allumer ou éteindre l’écran LCD, il suffit

d’appuyer sur le bouton SELECT. Pour

désactiver la prévisualisation, mettez

DÉSACTIVÉ en surbrillance dans l’écran de

prévisualisation et appuyez sur le bouton

SELECT.

Accé dé

m émoire interne.

Pour accé der à la

carte, insé rez la

carte mé moire

QUITTER

MARCHE

PRÉVISUALIS

00 5005

ÉQUIL. BLANCS

VUE RAPIDE

QUALITÉ

PRÉVISUALIS

/

DC3200.book Page 9 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

10

Pour prendre une photo

Avec l’appareil photo numérique DC3200, prendre des photos c’est un jeu

d’enfant ! Vous pouvez même prendre en photo un sujet qui se trouve à 60 cm

seulement de l’objectif.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position

.

2 Centrez le sujet dans le viseur ou activez la

prévisualisation (voir à la page 9) et utilisez

l’écran LCD pour cadrer le sujet.

3 Appuyez jusqu’à mi-course sur le bouton de

l’obturateur pour verrouiller l’exposition du

sujet.

Lorsque l’appareil photo est prêt à prendre

la photo, le témoin vert s’allume.

4 Appuyez à fond sur le bouton de

l’obturateur pour prendre la photo.

Le témoin lumineux vert clignote pendant

l’enregistrement de la photo dans la

mémoire interne ou sur la carte mémoire.

Si le témoin orange s’allume, c’est que le

flash n’est pas complètement chargé.

Attendez que le flash se recharge pour

prendre la photo.

Accé dé

m émoire interne.

Pour accé der à la

carte, insé rez la

carte mé moire

DC3200.book Page 10 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

11

FR

Zoom sur le sujet

Vous pouvez passer de la position grand angle qui permet une vue élargie de la

scène, à la position télé qui rapproche le sujet dans un rapport deux. Pour utiliser

la fonction Zoom, vous devez sélectionner le réglage bonne qualité d’image. Pour

en savoir davantage sur la sélection de la qualité des images, consultez la section

« Réglage de la qualité d’image » à la page 14.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position

.

2 Appuyez sur le bouton .

Le sujet apparaît agrandi sur l’écran à

cristaux liquides.

3 Pour retourner à la taille normale, appuyez

sur le bouton .

DC3200.book Page 11 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

12

Réglage du flash

Utilisez le flash pour prendre des photos la nuit, à l’intérieur ou à l’extérieur dans

des endroits très ombragés. Votre appareil photo offre trois différents modes de

flash et une portée de 2,4 m, ce qui convient à la plupart des situations.

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser le flash lorsque l’appareil photo est

proche des yeux du sujet, particulièrement dans le cas de jeunes enfants. Si

le flash est utilisé trop près des yeux, la lumière intense qu’il émet peut

provoquer une détérioration oculaire permanente. Lorsque le flash est

utilisé, l’appareil photo doit être à au moins 1,5 m du sujet.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position

.

Accé dé

m émoire interne.

Pour accé der à la

carte, insé rez la

carte mé moire

DC3200.book Page 12 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

13

FR

2 Pour passer d’un mode flash à l’autre,

appuyez sur le bouton Flash.

Le mode change chaque fois que vous

appuyez sur le bouton Flash.

G Auto : le flash se déclenche

automatiquement lorsqu’il le faut. Ce

mode, qui convient parfaitement aux

prises de vues courantes, constitue le

réglage par défaut.

G Désactivé : le flash ne se déclenche pas.

Ce mode est idéal quand les flashs sont

interdits, dans les musées par exemple.

G Appoint : le flash se déclenche chaque

fois que vous prenez une photo. Ce mode

convient parfaitement aux photos prises à

l’extérieur quand le sujet se trouve dans

un endroit très sombre.

3 Pour retourner au réglage Auto, appuyez sur

le bouton Flash ou mettez l’appareil photo

hors tension.

DC3200.book Page 13 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

14

Réglage de la qualité d’image

Votre appareil photo comprime les images en fonction du réglage choisi pour leur

qualité. Si vous envisagez d’imprimer des photos de grandes dimensions, vos

photos seront plus détaillées en mode EXCELLENTE mais vous utiliserez

davantage de place dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire. Pour les

photos courantes, utilisez le réglage TRÈS BONNE : vous pourrez ainsi prendre

davantage de photos en utilisant moins de place dans la mémoire. Si vous avez

beaucoup de photos à prendre ou si vous envisagez de les envoyer par courrier

électronique, voire même de les utiliser sur un site internet, utilisez le réglage

BONNE.

1 Mettez le sélecteur Power/Mode en position

.

2 Appuyez sur le bouton MENU pour en

afficher les options.

3 Appuyez sur l’un des boutons pour

mettre l’option QUALITÉ en surbrillance,

puis sur le bouton SELECT.

L’écran de réglage de la qualité apparaît. Le

réglage actuel est sélectionné.

4 Appuyez sur l’un des boutons pour

mettre en surbrillance l’option de votre choix,

puis sur le bouton SELECT.

ÉQUIL. BLANCS

VUE RAPIDE

QUALITÉ

PRÉVISUALIS

EXCELLENTE

TRÈ S BONNE

BONNE

QUALITÉ

/

DC3200.book Page 14 Tuesday, June 12, 2001 11:55 AM

La page charge ...

Kodak DC3200 Le manuel du propriétaire

Kodak DC3200 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents