Ibiza FOG FIRE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

©Lotronic- 2011

3

F

-

M

a

c

h

i

n

e

à

f

u

m

é

e

4

0

W

Réf. : LSM-400

Lire attentivement le mode d’emploi et respectez toutes les consignes afin d’éviter des dommages dus à une

mauvaise utilisation.

Nous vous remercions pour l’achat de cet effet IBIZA Light de haute qualité qui vous donnera entière

satisfaction.

Vérification du contenu :

1. Ouvrez le carton et vérifiez qu’aucune pièce ne manque.

2. Vérifiez l’aspect de l’appareil. S’il présente un dommage, contactez immédiatement votre revendeur.

Installation :

1. Retirez tous les éléments d’emballage.

2. Posez l’appareil à l’horizontale et ouvre le bouchon du réservoir.

3. Remplissez le réservoir de fluide à fumée de haute qualité et refermez le bouchon. Un liquide de mauvaise

qualité risque d’endommager la machine.

4. Branchez la fiche de la télécommande sur la prise au dos de la machine.

Fonctionnement :

1. Branchez le cordon secteur sur une prise de terre. Tournez le commutateur sur ‘ON’ et la machine

commence à chauffer. La LED rouge de la commande s’allume lorsque la machine est chaude.

2. Appuyez sur la touche rouge et la machine émet de la fumée (appuyez le temps qu’il faut).

3. La LED rouge sur la télécommande signifie que la machine est prête à émettre de la fumée ou doit

chauffer.

4. Vous pouvez placer la machine en hauteur ou sur le sol. Ne pas envoyer de la fumée directement sur les

personnes. L’angle d’inclinaison doit être inférieur à 15°.

5. Vérifiez fréquemment s’il reste suffisamment de liquide dans la machine. Elle risque d’être endommagée si

elle fonctionne à vide.

6. Si le volume de fumée est faible, éteignez la machine et vérifiez s’il reste suffisamment de liquide à fumée,

vérifiez le fusible, la fiche de la télécommande et la fiche d’alimentation. Si le problème persiste, ramenez la

machine chez votre revendeur.

Attention :

 Respectez toutes les consignes d’utilisation, de sécurité et de maintenance afin d’éviter un choc électrique

et de conserver l’effet en bon état.

 Gardez l’appareil propre.

 Utilisation uniquement à l’intérieur

 La tension d’alimentation doit correspondre à celle de votre secteur.

 Placez la machine à l’horizontale sans l’incliner.

 Eteignez et débranchez le cordon après utilisation.

 La machine n’est pas étanche. Si de l’humidité, de l’eau ou du liquide à fumée pénètrent dans l’appareil,

coupez immédiatement l’alimentation et contactez votre distributeur.

©Lotronic- 2011

4

 La machine ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Toutes les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

 Tenir à l’abri des enfants. Ne pas faire fonctionner la machine sans surveillance.

 Ne pas diriger la fumée sur des personnes ou une flamme ouverte.

 La température de la fumée est très élevée. Laissez un espace d’au moins 100cm entre la machine et

d’autres objets.

 Placez la machine à un endroit bien ventilé et n’obstruez pas les orifices de ventilation. Gardez une

distance de sécurité d’au moins 20cm entre la machine et d’autres objets. Gardez une distance de sécurité

de 300cm entre la machine et un objet inflammable.

 Ne pas ajouter des liquides volatiles tels que de l’huile, du gaz, du parfum etc. dans la machine.

 Respectez toutes les consignes et avertissements placés sur la machine.

 Utilisez uniquement un liquide à fumée de haute qualité.

 Si vous ingérez du liquide à fumée, prévenez immédiatement un médecin. Rincez la peau et les yeux à

l’eau claire s’ils ont été en contact avec le liquide à fumée.

 Nettoyez régulièrement la machine afin d’éviter des dommages et des réparations.

 Rebouchez le bidon de liquide après chaque utilisation.

 Après 40 heures de fonctionnement, nettoyez l’embout avec un mélange de 80% d’eau distillée et 20% de

vinaigre.

 Démontez l’embout, nettoyez-le avec du vinaigre et faites le bouillir.

 Remontez l’embout après le refroidissement et ajoutez du liquide à fumée pour la prochaine utilisation.

 Essuyez la machine avec un chiffon propre et gardez-la au sec.

Caractéristiques techniques

 Elément de chauffe de 400W à régulation de température

 Durée de chauffe (minutes) : 8 mn

 Volume de fumée par minute : 57m³

 Distance de projection: 3,5m

 Capacité du réservoir : 0,3 litre

 Dimensions : 230 x 110 x 110mm

 Alimentation : 220-230Vac, 50Hz

 Poids: 1,5kg

NOTE

IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales

ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

La page charge ...

www.ibiza-light.com

1

L

E

D

M

I

N

I

S

T

R

O

B

E

S

T

R

O

B

O

S

C

O

P

E

M

I

N

I

A

T

U

R

E

A

L

E

D

M

I

N

I

L

E

D

S

T

R

O

B

E

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

MANUEL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.

Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités

locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren

daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de

manier van recycleren.

Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em

contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá

proceder.

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un

centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.

La page charge ...

www.ibiza-light.com

3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service.

DANGER: Afin d’éviter un choc électrique ou un incendie:

1. Manipuler l’appareil avec soin. A placer sur un support solide ou à suspendre au

plafond.

2. Débrancher l’appareil du secteur avant le nettoyage.

3. Afin d’éviter des blessures suite à une chute de l’appareil, fixez le MINI

STROBOSCOPE IBIZA LIGHT uniquement à l’aide de vis compatibles.

4. Respectez une distance de sécurité d’au moins 20cm entre les fentes de

ventilation et des objets.

5. Débrancher toujours l’appareil d’abord du secteur avant de le manipuler.

6. Ne pas laisser le MINI STROBOSOCPE IBIZA LIGHT sans surveillance en

présence d’enfants.

7. Utiliser le MINI STROBOSCOPE IBIZA LIGHT uniquement pour l’utilisation

spécifiée dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas

recommandées par le fabricant.

8. Ne jamais utiliser le MINI STROBOSCOPE IBIZA LIGHT lorsqu’il présente des

dommages. Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il a été plongé dans l’eau.

9. Pour éteindre le MINI STROBOSCOPE IBIZA LIGHT, mettre tous les contrôles

sur la position OFF et débrancher du secteur.

10. Ne jamais utiliser le MINI STROBOSCOPE IBIZA LIGHT lorsque les fentes de

ventilation sont obstruées. Tenir les fentes à l’abri de la poussière, des cheveux,

etc.

11. Ne jamais faire tomber ni introduire aucun objet dans les ouvertures.

12. Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Ne pas utiliser à l’extérieur.

13. Tenir le cordon à l’abri des surfaces chaudes.

14. Ne jamais ouvrir le boîtier car il contient des fils sous haute tension.

15. La lampe à LED n’est pas remplaçable. Le boîtier ne contient aucune pièce

remplaçable par l’utilisateur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’entrée: 4.5Vdc=, 100mA

Alimentation : 3 piles LR6 (AA) 1,5V ou adaptateur secteur

Consommation : 1W

F

La page charge ...

www.ibiza-light.com

1

8

”

B

L

A

C

K

L

I

G

H

T

S

T

R

I

P

R

E

G

L

E

T

E

D

E

L

U

M

I

E

R

E

N

O

I

R

E

4

6

C

M

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUN

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTUÇÕES

GHID DE UTILIZARE

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez

les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.

Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten

recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw

verkoper ivm de manier van recycleren.

Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em

contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como

deverá proceder.

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un

centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.

Imported from China by:

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 11

1480 SAINTES

Belgium

La page charge ...

www.ibiza-light.com

3

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

● PRESENTATION

● CONSIGNES DE SECURITE

 Avant la première mise en service, vérifiez que l’appareil n’a subi aucun dommage pendant le

transport.

 Tenir à l’abri des enfants.

 Tenir à l’abri de l’humidité, de la poussière et de la pluie.

 Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant toute intervention.

● FONCTIONNEMENT

Avant toute intervention, reportez-vous à la section INSTALLATION/REMPLACEMENT DU TUBE.

Branchez la réglette sur le secteur et mettez-la sous tension. Le tube doit émettre une lumière

ultraviolette.

● INSTALLATION/REMPLACEMENT DU TUBE

1. Débranchez la réglette du secteur avant de changer le tube.

2. Assurez-vous que l’appareil est suffisamment refroidi avant de retirer le tube endommagé.

Avant de retirer le tube usage, débranchez la réglette du secteur. Tournez le tube doucement dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre (fig. 1). Remplacez le tube. Utilisez uniquement un tube

présentant les mêmes caractéristiques techniques car l’utilisation d’un tube différent peut

endommager définitivement la réglette.

Avant de remettre la lampe en service, vérifiez que le tube est correctement enclenché.

● DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le commutateur est sur “ON”.

 Si la lampe ne s’allume pas, vérifiez si elle est correctement enclenchée car le tube peut se

dévisser pendant le transport.

 Si l’appareil fonctionne mais le tube ne s’allume pas, remplacez le tube.

Si les solutions ci-dessus n’ont pas réglé votre problème, contactez votre revendeur.

● MAINTENANCE & NETTOYAGE

- Maintenez la lampe toujours propre afin de conserver son intensité lumineuse. Nettoyez l’ensemble

avec un chiffon doux et humide. Il est conseillé de confier le nettoyage de l’intérieur à un technicien

qualifié.

- Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Le démontage ou

l’ouverture du boîtier invalide le droit à garantie.

● Caractéristiques techniques

Alimentation: 220Vac～ 50 Hz

Boîtier

Tube

Fig.1

F

La page charge ...

Ibiza FOG FIRE Le manuel du propriétaire

Ibiza FOG FIRE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents