EC3340AOW
.................................................. ...............................................
FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques
Sous réserve de modifications.
2
www.electrolux.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité et garantir une utilisa-
tion correcte de l'appareil, lisez attentive-
ment cette notice, y compris les conseils et
avertissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil con-
naisse bien son fonctionnement et ses
fonctions de sécurité. Conservez cette noti-
ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être
vendu ou cédé à une autre personne, veil-
lez à remettre cette notice au nouveau pro-
priétaire, afin qu'il puisse se familiariser
avec son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi-
gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/
ou décrets pour une utilisation sur le terri-
toire français.
Pour la sécurité des biens et des per-
sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord li-
re attentivement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de vo-
tre appareil.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de détériora-
tion de l'appareil, transportez-le
dans sa position d'utilisation muni
de ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci,
et pour empêcher des risques
d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de
portée des enfants.
ATTENTION
Pour éviter tout risque (mobilier, im-
mobilier, corporel,...), l'installation,
les raccordements (eau, gaz, élec-
tricité, évacuation selon modèle), la
mise en service et la maintenance
de votre appareil doivent être effec-
tuées par un professionnel qualifié.
ATTENTION
Votre appareil a été conçu pour
être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique
normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou
pour d'autres buts que ceux pour
lesquels il a été conçu. Vous évite-
rez ainsi des risques matériel et
corporel.
ATTENTION
Débranchez l'appareil avant toute
opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non in-
flammables. Toute projection d'eau
ou de vapeur est proscrite pour
écarter le risque d'électrocution.
ATTENTION
Si votre appareil est équipé d'un
éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement
de l'ampoule (ou du néon, etc.)
pour éviter de s'électrocuter.
ATTENTION
Afin d'empêcher des risques d'ex-
plosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits in-
flammables à l'intérieur, à proximité
ou sur l'appareil.
ATTENTION
Lors de la mise au rebut de votre
appareil, et pour écarter tout risque
corporel, mettez hors d'usage ce
qui pourrait présenter un danger :
coupez le câble d'alimentation au
ras de l'appareil. Informez-vous au-
près des services de votre commu-
ne des endroits autorisés pour la
mise au rebut de l'appareil.
ATTENTION
Respectez la chaîne de froid dès
l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa
consommation pour exclure le ris-
que d'intoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attenti-
vement cette notice pour une
utilisation optimale de votre ap-
pareil.
FRANÇAIS 3
SÉCURITÉ DES ENFANTS ET
DES PERSONNES
VULNÉRABLES
• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-
sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales, ou le manque d'expé-
rience et de connaissance les empê-
chent d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance ou en
l'absence d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.
• Ne laissez pas les différents emballages
à portée des enfants. Ils pourraient s'as-
phyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri-
que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la
porte pour éviter que des enfants ne res-
tent enfermés à l'intérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures ma-
gnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inutili-
sable avant de vous en débarrasser. Ce-
ci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer
dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie
en danger.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.
• Les appareils sont destinés uniquement
à la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do-
mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.
• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè-
me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appareils
de réfrigération à moins que cette utilisa-
tion n'ait reçu l'agrément du fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Le circuit frigorifique de l’appareil con-
tient de l’isobutane (R600a), un gaz na-
turel offrant un haut niveau de compatibi-
lité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom-
magée.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre
source d'allumage
– aérez soigneusement la pièce où se
trouve l'appareil
• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir-
cuit, un incendie et/ou une électrocution.
AVERTISSEMENT
Les éventuelles réparations ou in-
terventions sur votre appareil, ainsi
que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef-
fectuées que par un professionnel
qualifié.
1.
Ne branchez pas le cordon d'ali-
mentation à une rallonge.
2.
Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè-
re de l'appareil. Une prise de cou-
rant écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.
3.
Vérifiez que la prise murale de l'ap-
pareil est accessible.
4.
Ne débranchez pas l'appareil en ti-
rant sur le câble.
5.
Si la prise murale n'est pas bien fi-
xée, n'introduisez pas de prise de-
dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.
6.
N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-
seur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.
• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con-
gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).
4
www.electrolux.com
• Évitez une exposition prolongée de l'ap-
pareil aux rayons solaires.
• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à être
utilisées sur des appareils ménagers.
Elles ne sont pas du tout adaptées à un
éclairage quelconque d'une habitation.
UTILISATION QUOTIDIENNE
• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-
flammables dans l'appareil (risque d'ex-
plosion).
• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)
• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.
• Conservez les aliments emballés confor-
mément aux instructions de leur fabri-
cant.
• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti-
ment congélateur, car la pression se for-
mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa-
reil.
• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro-
voquer des brûlures.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. N'employez
pour cela qu'une spatule en plastique.
INSTALLATION
Avant de procéder au branche-
ment électrique, respectez scrupu-
leusement les instructions fournies
dans le paragraphe correspondant.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-
pareil s'il est endommagé. Signalez im-
médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.
• Avant de brancher votre appareil, lais-
sez-le au moins 4 heures au repos afin
de permettre à l'huile de refluer dans le
compresseur.
• Veillez à ce que l'air circule librement au-
tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-
chauffe. Pour assurer une ventilation suf-
fisante, respectez les instructions d'ins-
tallation.
• L'appareil ne doit pas être placé à proxi-
mité de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise principale est
accessible une fois l'appareil installé.
MAINTENANCE
• Les branchements électriques nécessai-
res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien ou par une
personne qualifiée.
• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-
paré que par votre service après vente,
exclusivement avec des pièces d'origine.
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
Le système frigorifique et l'isolation
de votre appareil ne contiennent
pas de C.F.C. contribuant ainsi à
préserver l'environnement. L'appa-
reil ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères et les
déchets urbains. La mousse d'iso-
lation contient des gaz inflamma-
bles : l'appareil sera mis au rebut
conformément aux règlements ap-
plicables disponibles auprès des
autorités locales. Veillez à ne pas
détériorer les circuits frigorifiques,
notamment au niveau du conden-
seur. Les matériaux utilisés dans
cet appareil identifiés par le symbo-
le
sont recyclables.
FRANÇAIS 5
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1
2
5
7
8
9
10
12
6
3
4
11
1
Poignée du couvercle
7
Panier
2
Verrouillage de sécurité
8
Valve : réouverture facile du couvercle
3
Joint
9
Bord supérieur
4
Orifices d'aération (entrée)
10
Éclairage
5
Orifices d'aération (sortie)
11
Compartiment à glaçon
6
Plaque signalétique
12
Orifices d'aération (sortie) du système
« Frost Free »
6
www.electrolux.com
BANDEAU DE COMMANDE
1 32 54
1
Touche de régulation de la températu-
re
2
Touche ON/OFF de l'appareil
3
Affichage de la température et de la
fonction
4
Touche de confirmation
5
Touche de fonctions
ECRAN D'AFFICHAGE
Alarme de température S'il est allumé, la fonction Minuteur
est activée
S'il est allumé, l'appareil est en
fonctionnement et s'il clignote plus
rapidement, la fonction Frostmatic
est activée
S'il est allumé, la fonction Sécurité
enfants est activée
Indicateur de température négatif S'il est allumé, la fonction Frostmatic
est activée
Afficheur de température S'il est allumé, la fonction Refroidis-
sement des boissons est activée
S'il est allumé, la fonction Eco est ac-
tivée
MISE EN FONCTIONNEMENT
Branchez l'appareil. Si l'écran d'affichage
ne s'allume pas, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt de l'appareil.
Dès que l'appareil est mis en fonctionne-
ment, il se trouve en condition d'alarme : la
température clignote et un signal sonore
retentit.
Appuyez sur la touche de confirmation : le
signal sonore se désactive (reportez-vous
également au paragraphe " Alarme de tem-
pérature " ), le symbole
continue de cli-
gnoter et l'écran d'affichage
indique la
température la plus élevée ayant été attein-
te.
Pour une conservation correcte des ali-
ments, sélectionnez la fonction Eco, qui
permet de garantir les réglages de tempé-
rature suivants :
-18°C dans le compartiment congélateur
• Avant d'introduire des aliments dans le
congélateur, attendez que la températu-
re du compartiment soit de -18°C.
• Pour sélectionner une température diffé-
rente, reportez-vous au paragraphe
" Réglage de la température ".
MISE À L'ARRÊT
En appuyant sur la touche Marche / Arrêt
de l'appareil pendant plus d'une seconde,
l'appareil est mis à l'arrêt.
Le décompte de 3 à 1 apparaît sur l'écran
d'affichage.
FRANÇAIS 7
AVERTISSEMENT
Ne placez aucun objet sur le ban-
deau de commande pour éviter
tout arrêt accidentel du congéla-
teur.
Pour prolonger la durée de vie de
votre appareil, évitez de mettre
l'appareil en fonctionnement et à
l'arrêt dans un délai de 10 minutes.
RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Le congélateur porte le sigle normalisé
, ce qui signifie qu'il convient
pour la congélation des denrées fraîches et
pour la conservation des aliments surgelés
et congelés. Vous pouvez régler la tempé-
rature entre -15 °C et -24 °C. Nous vous
suggérons de régler la température interne
sur environ -18 °C, ce qui garantira une
congélation appropriée et une bonne con-
servation des aliments congelés.
Pour régler la température, appuyez sur la
touche de réglage de la température.
Lorsque vous appuyez sur la touche de ré-
glage de la température, la température cli-
gnote sur l'indicateur. Si vous appuyez de
nouveau sur la touche de réglage de la
température, vous pouvez la modifier.
Pour confirmer la température choisie, ap-
puyez sur la touche de confirmation. L'indi-
cateur de température indique à nouveau la
température à l'intérieur du compartiment.
La température programmée sera atteinte
en 24 heures.
Après une longue période de non-utilisation
de l'appareil, il n'est pas nécessaire de ré-
gler à nouveau la température car elle reste
mémorisée.
AVERTISSEMENT
Pendant la période de stabilisation
après la première mise en service,
la température affichée peut ne pas
correspondre à la température pro-
grammée. Pendant cette période, il
se peut que la température affichée
et la température programmée
soient différentes.
Il est normal d'avoir une différence
entre la température affichée et la
température programmée. En parti-
culier lorsque :
• un nouveau réglage a récemment été sé-
lectionné ;
• la porte a été laissée ouverte longtemps ;
• des aliments chauds ont été placés dans
le compartiment.
Une différence pouvant atteindre 5 °C à
l'intérieur du compartiment est tout à fait
normale.
En fonctionnement normal, l'afficheur indi-
que la température la plus chaude à l'inté-
rieur du compartiment.
MENU FONCTIONS
Pour activer le menu Fonctions, appuyez
sur la touche Fonctions. Pour confirmer la
fonction sélectionnée, appuyez sur la tou-
che de confirmation. Si vous omettez de
confirmer votre sélection, l'écran quitte le
menu Fonctions au bout de quelques se-
condes et retourne au mode de fonction-
nement normal. Les fonctions affichées
sont les suivantes :
Alarme de température
Fonction Sécurité enfants
Fonction Mode Eco
Fonction Frostmatic
Fonction Refroidissement des bois-
sons
ALARME DE TEMPÉRATURE
EXCESSIVE
Une augmentation de la température dans
un compartiment (par exemple en raison
d'une coupure de courant) est indiquée
par :
• le clignotement du voyant d'alarme et de
l'indicateur de température ;
• le déclenchement d'une alarme sonore.
Au rétablissement des conditions norma-
les :
• le signal sonore s'arrête ;
• la température indiquée continue de cli-
gnoter.
Lorsque vous appuyez sur la touche de
confirmation pour désactiver l'alarme, l'indi-
cateur de température indique pendant
quelques secondes la température la plus
élevée atteinte dans le compartiment.
Il reprend ensuite son fonctionnement nor-
mal et indique la température du comparti-
ment sélectionné.
8
www.electrolux.com
Pendant la phase d'alarme, il est possible
de désactiver l'alarme sonore en appuyant
sur la touche de confirmation.
Causes d'alarme possibles :
• Une grande quantité de denrées fraîches
a été rangée dans l'appareil.
• Le couvercle est resté ouvert pendant un
long moment.
• Toute autre anomalie détectée. Repor-
tez-vous au tableau du chapitre « En cas
d'anomalie de fonctionnement».
FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS
Pour activer la fonction Sécurité enfants,
appuyez sur la touche Fonctions (plusieurs
fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le sym-
bole correspondant
apparaisse.
Vous devez valider votre sélection en ap-
puyant sur la touche de confirmation dans
les secondes qui suivent. Un signal sonore
retentit et le symbole reste allumé. Dans ce
cas, et tant que la fonction est activée, au-
cune modification n'est possible en appuy-
ant sur une touche.
Il est possible de désactiver la fonction à
tout moment en appuyant sur la touche
Fonctions jusqu'à ce que le symbole cor-
respondant clignote, puis sur la touche de
confirmation.
FONCTION MODE ECO
Pour activer la fonction Mode Eco, ap-
puyez sur la touche Fonctions (plusieurs
fois, si nécessaire) jusqu'à ce que le sym-
bole correspondant
apparaisse (ou en
réglant la température sur -18°C).
Vous devez valider votre sélection en ap-
puyant sur la touche de confirmation dans
les secondes qui suivent. Un signal sonore
retentit et le symbole reste allumé.
Dans ce cas, les températures sélection-
nées sont automatiquement réglées
(-18°C), assurant des conditions optimales
de conservation.
Il est possible de désactiver la fonction à
tout moment en modifiant la température
sélectionnée à l'intérieur du compartiment.
FONCTION FROSTMATIC
Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et con-
server des aliments surgelés ou congelés
pendant une longue période.
La quantité maximale de denrées que vous
pouvez congeler par 24 heures est indi-
quée sur la plaque signalétique.
Pour congeler des aliments frais, vous de-
vez activer la fonction Frostmatic. Appuyez
sur la touche Fonctions (plusieurs fois, si
nécessaire) jusqu'à ce que le symbole cor-
respondant
apparaisse.
Vous devez valider votre sélection en ap-
puyant sur la touche de confirmation dans
les secondes qui suivent. Un signal sonore
retentit et une animation sous forme de pe-
tits traits apparaît sur l'écran d'affichage.
Placez les aliments à congeler dans le con-
gélateur dès que la période de pré-refroi-
dissement de 24 heures est écoulée.
Le processus de congélation prend 24
heures : Vous ne devez ajouter aucune au-
tre denrée à congeler au cours de cette pé-
riode.
Cette fonction s'arrête automatiquement
au bout de 54 heures.
Il est possible de désactiver la fonction à
tout moment en appuyant sur la touche
Fonctions jusqu'à ce que le symbole cor-
respondant clignote, puis sur la touche de
confirmation.
FONCTION REFROIDISSEMENT
DES BOISSONS
Une alarme sonore retentit pour rappeler
que des boissons ont été placées dans le
compartiment congélateur. Pour activer la
fonction Refroidissement des boissons, ap-
puyez sur la touche Fonctions (plusieurs
fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le sym-
bole correspondant
apparaisse.
Vous devez valider votre sélection en ap-
puyant sur la touche de confirmation dans
les secondes qui suivent. Un signal sonore
retentit et le symbole reste allumé.
Dans ce cas, une minuterie est réglée par
défaut sur 30 minutes. Il vous est possible
de sélectionner une durée différente (de 1 à
90 minutes) en appuyant sur la touche de
réglage de la température.
Dès que le temps réglé est écoulé, les indi-
cations suivantes s'affichent :
•
sur l'afficheur de température
, le
symbole
clignote
•
le symbole
clignote
•
le symbole clignote
FRANÇAIS 9
• un signal sonore retentit jusqu'à ce que
vous appuyiez sur la touche de confir-
mation
À ce stade, n'oubliez pas de retirer les
boissons qui sont à l'intérieur du comparti-
ment congélateur.
Il est possible de désactiver la fonction à
tout moment en appuyant sur la touche
Fonctions jusqu'à ce que le symbole cor-
respondant clignote, puis sur la touche de
confirmation.
10
www.electrolux.com
PREMIÈRE UTILISATION
NETTOYAGE INTÉRIEUR
Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-
soires internes avec de l'eau tiède savon-
neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-
que du "neuf" puis séchez soigneusement.
N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métalli-
que pour ne pas abîmer la finition.
FRANÇAIS 11
UTILISATION QUOTIDIENNE
CONGÉLATION D'ALIMENTS
FRAIS
Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et con-
server à long terme des aliments surgelés
ou congelés.
Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures
au moins avant d'introduire les denrées
fraîches à congeler dans le compartiment
congélateur.
Placez les denrées fraîches à congeler
dans le compartiment inférieur.
La quantité maximum d'aliments pouvant
être congelés en 24 heures est indiquée
sur la plaque signalétique, située à l'inté-
rieur de l'appareil.
Le processus de congélation dure 24 heu-
res : vous ne devez ajouter aucune autre
denrée à congeler au cours de cette pério-
de.
CONSERVATION DES
ALIMENTS CONGELÉS
À la mise en service ou après un arrêt pro-
longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in-
troduire les produits dans le compartiment.
En cas de dégivrage accidentel, dû
par exemple à une panne de cou-
rant, si la panne doit se prolonger
plus longtemps qu'il n'est indiqué à
la rubrique "temps d'augmentation"
dans la section Caractéristiques
techniques, consommez les ali-
ments décongelés le plus rapide-
ment possible ou recongelez-les
après les avoir cuits (une fois refroi-
dis).
PANIERS DE RANGEMENT
AB
Accrochez les paniers sur le bord supérieur
du congélateur (A) ou placez-les à l'inté-
rieur (B). Tournez et bloquez les poignées
en fonction de ces deux positions, comme
indiqué.
230
200
946 1061
1201
1336 1611
Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les dif-
férentes possibilités de chargement en
fonction du type d'appareil.
Vous pouvez acheter des paniers supplé-
mentaires auprès de votre service après-
vente local.
12
www.electrolux.com
PANIER DE CONGÉLATION RAPIDE
Ce panier est prévu pour la congélation ra-
pide.
ATTENTION
Ce panier protège le système
« Frost Free » et permet la ventila-
tion nécessaire au bon fonctionne-
ment de l'appareil. Il doit toujours
être positionné comme indiqué et
ne jamais être retiré (sauf pour net-
toyage).
SERRURE
Le congélateur est équipé d'une serrure
constituant une sécurité enfant. La serrure
est conçue de manière à ce que vous puis-
siez tourner la clé et fermer le couvercle
uniquement si vous avez préalablement in-
séré la clé dans la serrure.
Pour fermer le congélateur, procédez com-
me suit :
1.
insérez délicatement la clé dans la ser-
rure.
2.
tournez la clé dans le sens des aiguilles
d'une montre vers le symbole
.
Pour ouvrir le congélateur, procédez com-
me suit :
1.
insérez délicatement la clé dans la ser-
rure.
2.
tournez la clé dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre vers le symbole
.
Des clés de rechange sont disponi-
bles auprès du Service après-vente
de votre magasin vendeur.
AVERTISSEMENT
Veillez à garder la clé hors de la
portée des enfants.
Veillez à enlever la clé de la serrure
lors de la mise au rebut de votre
appareil.
FABRICATION DE GLAÇONS
A
B
• Tenez le bac à glaçons verticalement et
remplissez-le d'eau jusqu'au niveau
maximal (A) indiqué sur la figure.
• Fermez le couvercle (B) et glissez-le dans
son support situé dans le couvercle du
congélateur.
• Le démoulage du bac à glaçons s'ob-
tient par simple torsion ou en le passant
sous l'eau froide pendant quelques se-
condes.
AVERTISSEMENT
Ne décollez jamais le bac à gla-
çons avec un couteau ni aucun au-
tre objet tranchant.
FRANÇAIS 13
OUVERTURE ET FERMETURE
DU COUVERCLE
Le couvercle est équipé d'un joint d'étan-
chéité qui empêche l'humidité de pénétrer
dans la cuve et de nuire à la production de
froid. Le couvercle est alors difficile à ouvrir
juste après que vous l'ayez refermé (créa-
tion d'un vide d'air).
Attendez quelques minutes et le couvercle
s'ouvrira sans difficulté. La valve d'évacua-
tion d'air facilite l'ouverture du couvercle.
AVERTISSEMENT
Ne tirez jamais violemment sur la
poignée.
14
www.electrolux.com
CONSEILS UTILES
CONSEILS POUR LA
CONGÉLATION
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heu-
res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimen-
taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consom-
mation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu-
rez-vous que les emballages sont étan-
ches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali-
ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments
• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti-
ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.
• L'identification des emballages est im-
portante : indiquez la date de congéla-
tion du produit, et respectez la durée de
conservation indiquée par le fabricant.
CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES
PRODUITS SURGELÉS ET
CONGELÉS DU COMMERCE
Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :
• vous assurer qu'ils ont bien été conser-
vés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum
pour leur transport du magasin d'alimen-
tation à votre domicile ;
• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle
du congélateur et ne le laisser ouvert que
le temps nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se dé-
tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.
• respecter la durée de conservation indi-
quée par le fabricant.
FRANÇAIS 15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.
Cet appareil contient des hydrocar-
bures dans son circuit réfrigérant :
l'entretien et la recharge ne doivent
donc être effectués que par du
personnel autorisé.
NETTOYAGE PÉRIODIQUE
1.
Éteignez l'appareil.
2.
Débranchez l'appareil de la prise sec-
teur.
3.
Nettoyez l'appareil et les accessoires
régulièrement avec de l'eau chaude et
un détergent doux. Nettoyez soigneu-
sement les joints du couvercle.
4.
Retirez la plaque de fond.
5.
Séchez soigneusement l'appareil.
6.
Remettez en place la plaque de fond.
7.
Branchez l'appareil sur le secteur.
8.
Mettez l'appareil en marche.
ATTENTION
N'utilisez jamais de détergents, de
produits abrasifs, de produits de
nettoyage très parfumés ni d'en-
caustiques pour nettoyer l'intérieur
de votre appareil.
Attention à ne pas endommager le
système de réfrigération.
Il n'est pas nécessaire de nettoyer
la zone du compresseur.
DÉGIVRAGE DU
CONGÉLATEUR
Le compartiment congélateur de ce modè-
le est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a
aucune formation de givre pendant son
fonctionnement, ni sur les parois internes si
sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation
continuelle de l'air froid à l'intérieur du
compartiment, sous l'impulsion d'un venti-
lateur à commande automatique.
De nombreux détergents pour la cuisine re-
commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta-
quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé-
quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-
von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.
EN CAS D'ABSENCE
PROLONGÉE OU DE NON-
UTILISATION
Prenez les précautions suivantes :
1.
débranchez l'appareil
2.
retirez tous les aliments
3.
nettoyez l'appareil et tous les acces-
soires
4.
maintenez le couvercle ouvert pendant
toute la durée de non-utilisation pour
éviter la formation d'odeurs.
Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et de vi-
der l'appareil, faites vérifier réguliè-
rement son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des ali-
ments en cas de panne de cou-
rant.
16
www.electrolux.com
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
ATTENTION
Avant d'intervenir sur l'appareil, dé-
branchez-le.
La résolution des problèmes non
mentionnés dans la présente notice
doit être exclusivement confiée à
un électricien qualifié ou à une au-
tre personne compétente.
L'appareil émet certains bruits pen-
dant son fonctionnement (com-
presseur, circuit de réfrigérant). Ce
phénomène est normal.
Anomalie Cause possible Solution
L'appareil est bruy-
ant.
L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre
pieds doivent être en con-
tact avec le sol).
Le compresseur
fonctionne en per-
manence.
La température n'est pas
réglée correctement.
Modifiez le dispositif de ré-
glage de température pour
obtenir moins de froid.
Le couvercle a été ouvert
trop souvent.
Ne laissez pas le couvercle
ouvert plus longtemps que
nécessaire.
Le couvercle n'est pas cor-
rectement fermé.
Vérifiez que le couvercle fer-
me correctement et que le
joint est en bon état et pro-
pre.
Une trop grande quantité
d'aliments à congeler a été
introduite en même temps
dans l'appareil.
Attendez quelques heures et
vérifiez de nouveau la tem-
pérature.
Les aliments introduits
dans l'appareil étaient trop
chauds.
Laissez refroidir les aliments
à température ambiante
avant de les mettre dans
l'appareil.
La température ambiante
du local où est installé l'ap-
pareil est trop élevée pour
permettre un fonctionne-
ment optimal.
Essayez de réduire la tem-
pérature dans la pièce où
est installé l'appareil.
Alarme sonore et cli-
gnotement du voyant
alarme
La température à l'intérieur
du congélateur est trop éle-
vée.
Consultez le paragraphe
« Alarme de température »
du chapitre « Bandeau de
commande ».
Le couvercle ne fer-
me pas complète-
ment
Les joints du couvercle ne
sont pas propres ou ils col-
lent
Nettoyez les joints du cou-
vercle
Des aliments bloquent la
fermeture du couvercle
Reportez-vous aux instruc-
tions qui figurent sur l'auto-
collant situé à l'intérieur de
l'appareil pour bien agencer
les aliments dans l'appareil
FRANÇAIS 17
Anomalie Cause possible Solution
Le couvercle est dif-
ficile à ouvrir
Les joints du couvercle ne
sont pas propres ou ils col-
lent
Nettoyez les joints du cou-
vercle
La valve est bloquée Vérifiez la valve
L'ampoule ne fonc-
tionne pas
L'ampoule est en mode
veille.
Fermez puis ouvrez le cou-
vercle.
L'ampoule est défectueu-
se.
Reportez-vous au chapitre
« Remplacement de l'am-
poule »
La température à
l'intérieur du congé-
lateur est trop éle-
vée.
La température n'est pas
réglée correctement
Sélectionnez une températu-
re plus basse
Le couvercle ne ferme pas
hermétiquement ou n'est
pas correctement fermé
Vérifiez que le couvercle fer-
me correctement et que le
joint est en bon état et pro-
pre
Le couvercle a été ouvert
trop souvent
Évitez d'ouvrir trop souvent
le couvercle
Le couvercle a été ouvert
pendant trop longtemps
Ne laissez pas le couvercle
ouvert plus longtemps que
nécessaire
Trop de produits à conge-
ler ont été introduits en mê-
me temps dans l'appareil
Attendez quelques heures et
vérifiez de nouveau la tem-
pérature. Introduisez de plus
petites quantités d'aliments
à congeler en même temps.
Les aliments introduits
dans l'appareil étaient trop
chauds
Laissez refroidir les aliments
à température ambiante
avant de les mettre dans
l'appareil.
Les produits à congeler
sont placés trop près les
uns des autres
Placez les produits de façon
à ce que l'air puisse circuler
entre eux
La température à
l'intérieur du congé-
lateur est trop basse.
La température n'est pas
réglée correctement
Augmentez la température
L'appareil ne fonc-
tionne pas du tout.
La fiche du cordon d'ali-
mentation n'est pas correc-
tement insérée dans la pri-
se de courant
Branchez la prise d'alimen-
tation correctement
L'appareil n'est pas alimen-
té électriquement
Essayez de brancher un au-
tre appareil sur la prise de
courant
L'appareil n'est pas allumé Mettez l'appareil en marche
18
www.electrolux.com
Anomalie Cause possible Solution
La prise de courant n'est
pas alimentée (essayez de
brancher un autre appareil
sur la prise)
Faites appel à un électricien
qualifié
REMPLACEMENT DE
L'AMPOULE
Si l'ampoule nécessite d'être remplacée :
• débranchez l'appareil
• retirez le diffuseur de l'ampoule d'éclaira-
ge à l'aide d’un tournevis comme indiqué
sur la figure
• remplacez l'ampoule par une ampoule
de puissance identique, spécifiquement
conçue pour les appareils électroména-
gers. (La puissance maximale est indi-
quée sur le diffuseur.)
• remettez en place le diffuseur de l'am-
poule d'éclairage et rebranchez l'appareil
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le congélateur si le
cache de l'ampoule d'éclairage
n'est pas installé ou est endomma-
gé.
FRANÇAIS 19
INSTALLATION
EMPLACEMENT
AVERTISSEMENT
Lors de la mise au rebut de votre
appareil, veillez à détruire le systè-
me de verrouillage et fermeture,
ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans le congélateur et
de mettre ainsi leur vie en danger.
La prise de l'appareil doit être faci-
lement accessible après son instal-
lation.
Cet appareil peut être installé dans un en-
droit sec et bien aéré (un garage ou une
cave). Cependant, pour atteindre une per-
formance optimale, installez l’appareil dans
un endroit dont la température ambiante
correspond à la classe climatique indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil :
Classe
clima-
tique
Température ambiante
SN + 10 °C à + 32 °C
N + 16 °C à + 32 °C
ST + 16 °C à + 38 °C
T + 16 °C à + 43 °C
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le comp-
teur électrique est peut supporter l'intensité
absorbée par votre appareil compte tenu
des autres appareils déjà branchés. Calibre
des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A
à 230 V.
L'installation doit être réalisée con-
formément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.
15100 et aux prescriptions des
fournisseurs d'énergie électrique.
Utilisez un socle de prise de courant com-
portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée confor-
mément à la norme NF.C. 15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique ; cette prise de courant doit im-
pérativement être accessible. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble d'alimentation certi-
fié. Cette opération ne peut être effectuée
que par une personne habilitée, par votre
vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne
doit pas être raccordée à l'aide d'un pro-
longateur, d'une prise multiple ou d'un rac-
cordement multiple (risque d'incendie). Vé-
rifiez que la prise de terre est conforme aux
règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être enga-
gée en cas d'accidents ou d'incidents pro-
voqués par une mise à la terre inexistante
ou défectueuse.
CONDITIONS REQUISES EN
MATIÈRE DE CIRCULATION
D'AIR
1.
Placez l'appareil parfaitement
d'aplomb sur une surface plane et soli-
de. L'appareil doit reposer sur ses
quatre pieds.
2.
Laissez un espace de 5 cm entre l'ap-
pareil et le mur arrière.
3.
Laissez un espace de 5 cm entre l'ap-
pareil et les côtés.
Veillez à garantir une circulation d'air suffi-
sante à l'arrière de l'appareil.
20
www.electrolux.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documents connexes
Autres documents
-
Essentiel b ECC29-1E Manuel utilisateur
-
Domeos CBN25SI Manuel utilisateur
-
ARTHUR MARTIN ACF23461W Mode d'emploi
-
-
Aeg-Electrolux A80230GT Manuel utilisateur
-
AEG Electrolux A83270GT Manuel utilisateur
-
AEG A83400HLW0 Manuel utilisateur
-
-
