Thermador HMWN48 Manuel utilisateur

La page charge ...

ATTENTION

Sommaire

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

LIZES TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE DE VOTRE ÉLECTROMENAGÉ

LIZES ET GARDEZ CETTES INSTRUCTIONS

11

a) Ne vous éloigner pas et ne laisser jamais vos

plaques de cuisson sans surveillance, en

particulier quand allummées à hautes tempéra-

tures. Lorsque les casserolles débordent, il

peuvent se produire des émanations de fumée

et des éclaboussurent de matières grasses

inamables.

b) Nous vous recommendons de toujours

mettre en marche votre extracteur lorsque vous

cuisinez à haute température ou lorsque vous

ambez des aliments (par ex. des crepes

suzettes, des steak ambés au poivre ou des

cerises ambées).

c) Nettoyer fréquement les ventilateurs de la

hotte. Ne laisser pas s’accumuler la graisse sur

les ventilateurs ou sur les ltres.

d) Utiliser des casserolles et autres ustensiles

de cuisines dont la taille soit adaptées à celle de

vos surfaces de cuisson.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’ACCIDENTS ET DE BLESSURE, ANSI

QUE DANS LE CAS D’ UN INCENDIE DU

AUX GRAISSSES CULINAIRES.

VEUILLEZ SUIVRE LES INDICATIONS

SUIVANTES :

a)Étouer les ammes à l’aide d’un couvercle

d’une taille proche de celle de la zone enam-

mée, d’une plaque à biscuit ou d’un plateau en

métal. Éteignez ensuite la plaque électrique ou

coupez le gaz selon le cas. SOYEZ PRUDENT

POUR EVITER DES BRULURES. Si les ammes ne

cèdent pas immédiatement, EVACUEZ ET

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

DU AUX GRAISSSES CULINAIRES.

b)NE JAMAIS PRENDRE OU SOULEVEZ UNE CASSE-

ROLLE EN FLAMMES. Vous risquez de vous bruler.

c)NE PAS UTILISER D’EAU, ni meme de chions de

cuisine humides ou mouillés ou de serviettes : il s’en

suivrait une violente explosion de vapeur.

d)Utilisez un extincteur uniquement dans le cas où :

1)Vous savez posséder un extincteur de classe

ABC et que vous savez comment vous en servir.

2)Le feu est peu étendu et se trouve concentré

dans la zone où il a démarré.

3)Vous avez appellé les Pompiers ou quelqu’un

est en train de le faire.

4)Vous pouvez combattre le feu de dos à une

sortie.

APPAREIL DESTINÉ À ETRE UTILISÉ

EXCLUSIVEMENT EN CUISINE RESIDENTI-

ELLE DOMESTIQUE. AFIN D’EVITER TOUT

RISQUE D’EXPLOSION, NE PAS UTILISER

POUR VENTILER OU EXTRAIRE DES

VAPEURS OU FUMÉES PROVENANT DE

SUBSTANCES DANGEREUSES OU EXPLO-

SIVES.

Appareil destiné uniquement à une utilisation

d’intérieur – ne pas utliser à l’extérieur.

Remarque : L’appareil auquel il est fait référence

tout au long de ce manuel est fabriquée par BSH

Home appliances Corporation.

Lorsque les enfants sont assez grands (agés) pour

utliser cet appareil, les parents ou le tuteur légal, ont

la responsabilité légale de s’assurer qu’une personne

dument qualiée leur enseigne le maniement du dit

appareil.

ATTENTION : Quand cela est possible, ne pas

utiliser l’appareil lorqu’une préparation s’enamme,

MAIS NE PAS ESSAYER DE PASSER UNE

QUELCONQUE PARTIE DU CORPS AU TRAV-

ERS DES FLAMMES POUR ETEINDRE

L’APPAREIL.

Importantes instructions de securité

Caractéristiques

Tableau de comandes

Entretien et nettoyage

Service a la clientele

Garantie

Identication des pannes

11

12

13

14-15

16

17

18-19

ATTENTION!

12

1

2

3

4 5

3.Poignée de manipulation des ltres de graisse

4.Grille d’égouttement

Remarque : Les ltres de graisse et les grilles d’écoulement ne sont pas installés, veuillez vous

reporter de la section correspondante de ce manuel pour leur installation.

1.Ventilateur et interrupteurs d’éclairage.

2.Compartiment des lampes hallogènes

Les lampes ne sont pas fournies. UTILISER UNIQUEMENT des lampes hallogènes de 120 VOLTS

d’une puissance de 50 Watts (maximum) à 50 degrés ou à base GU10, adaptée à l’utilisation en

luminaire ouvert.

CARACTÉRISTIQUES

1

2

3

4

5

Appuyer une fois sur ce bouton met en route le ventilateur. La hotte démarrera en niveau 2.

MARCHE/ARRÊT:

INTERRUPTEUR -

INTERRUPTEUR +

FILTRE Á CHARBON:

:

INTERRUPTEUR

D’ECLAIRAGE:

:

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS:

13

Appuyer une fois sur “Interrupteur –“ lorsque la hotte fonctionne a haute Vitesse fait passer le ventilateur a

vitesse lente. Chaque fois pression successive du bouton “interrupteur+” fait augmenter la vitesse du venti-

lateur. La vitesse de la hotte se maintiendra en position “haute” jusqu’a ce que le bouton “interrupteur-“ soit

à nouveau actionné.

L’option “ltre à charbon” n’est utile que si la hotte est installée sur le mode de recyclage. La hotte est congurée

d’usine en mode “évacuation”.

S’il est nécessaire d’installer la hotte en mode de recyclage, il faudra acheter les accessoires prévus à cet eet. Ces

accessoires incluent un déecteur d’air et le ltre à charbon.

Pour activer le Nouveau ltre a charbon, il vous faut appuyer simultanément sur les touches ”interrupteur-“ et “inter-

rupteur +” pendant 3 secondes. Le ltre à charbon est alors actif et un “C” apparait sur l’indicateur luminescent et

l’appareil émet un “bip” sonore. Pour désactiver l’option “ltre à charbon” il sut de répéter la procédure précédente.

Un « apparaitra » également sur l’indicateur luminescent et un « bip » se fera entendre lorsque la désactivation se

complétera.

Apres 240 heures de fonctionnement du ventilateur, les ltres à charbon doivent être remplacés. Un « C » s’achera

sur l’indicateur luminescent, indiquant que le ltre a charbon est saturé et doit être remplacé. Pour remettre à zéro

l’alarme de saturation de ltre, appuyer sur la touche « Marche/arrêt » pendant trois secondes.

Apres 40 heures d’opération, le ltre a graisses doit être nettoyé. Trois barres horizontales apparaitront sur l’indicateur

luminescent lorsque le moteur est mis en position « Arrêt ».

Apres nettoyage, mettre a zéro l’horloge en appuyant le bouton « 0 » pendant trois secondes. Les barres horizontales

disparaitront de l’indicateur. (Fig.).

Ce bouton contrôle l’éclairage halogène de l’appareil. En appuyant une fois sur ce bouton l’éclairage se met en marche,

une deuxième pression sur ce même bouton, permet de l’éteindre.

t-VUJMJTBUJPO DPOUJOVF EF MBQQBSFJM QFOEBOU UPVUF MB QÏSJPEF EF

cuisson des aliments, vous permettra de maintenir votre cuisine plus

confortable et moins humide.

t$FMBQFSNFUUSB ÏHBMFNFOUEF SÏEVJSFMFT PEFVST EF DVJTJOF BJOTJ

que la saleté dûe aux dépôts humides provoqués par les vapeurs de

cuisson, phénomènes qui créent le besoin de nettoyages plus

fréquents.

t"MMVNF[WPUSFIPUUFBTQJSBOUFBWBOUEFDPNNFODFSËDVJTJOFS

t0VWSF[MÏHÒSFNFOUVOFGFOÐUSFPVVOFQPSUFJOUÏSJFVSF

t/FUUPZF[GSÏRVFNFOUMFTöMUSFTEFMBQQBSFJMBJOTJRVFMFNVSRVJTF

trouve dèrrière celui-ci.

t-BIPUUFEPJUÐUSFNJTFFOTFSWJDFRVFMRVFTNJOVUFTBWBOUMFEÏCVU

de la cuisson an de créer un courant d’air ascendant. De cette

façon, lorsque la cuisson produira de la chaleur, de la fumée et des

graisses, celles-ci seront directement aspirées par la hotte au lieu de

s’éparpiller dans d’autre pièces de la maison.

t-FTNFJMMFVSTSÏTVMUBUTEFWFOUJMBUJPOTPOUPCUFOVTMPSTRVFMFTTFVMTDPVSBOUTEBJS

présents dans la cuisine sont ceux crées par la hotte aspirante.

t1PVS MFT QMBRVFT EF DVJTTPO BV HB[ JM FTU SFDPNBOEÏ EVUJMJTFS VOF WJUFTTF EF

ventilation plus basse dans le cas oú :

tLa amme est altérée par le courant d’air produit

par l’appareil.

tLe brûleur crépite constement.

tLa amme s’éteint de façon répétée.

t6UJMJTF[MBWJUFTTFMBQMVTMFOUFQPVSEFTDVJTTPOTOPSNBMFTFUVUJMJTF[MBWJUFTTFMBQMVT

élevée

NOTE:

Toujours mettre en service votre hotte aspirante quand il utilisera plus de deux

brûleurs de son fourneau et fasse des drillades.

TABLEAU DE COMMANDES

LIGHT

ON/OFF

Interrupteur

d’eclairage

Inrerrupteur -

Marche

Arrêt

Inrerrupteur +

Indicateur

a diode luminescent

Interrupteur

Temporisation

8

FILTRE Á GRAISSES:

le moteur se met en route en vitesse 1 et apres 10 minutes s’éteint. Si l’interrupteur de temporisation est actionné à

nouveau, le moteur s’éteind. Si le bouton « + » est actionné pendant que le compte a rebours du temporisateur, l’option

de temporisation est annulée et le moteur passe en vitesse 2. Si le bouton «-« est actionné pendant que le compte a

rebours du temporisateur, l’option de temporisation est annulée et le moteur s’éteind.

INTERRUPTEUR DE

TEMPORISATION:

C

g. a

Fiiltre á charbon: Interrupteur

de temporisation

g. b

Filtre á graisses: Interrupteur

temporisation

_

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour nettoyer les ltres et les grilles d’écoulement

LL’écacité de votre hotte aspirante dépend de la propreté des dispositifs d’aspiration de l’air ainsi que de

celle des ltres.

La fréquence de nettoyage dépendra de la quantité ainsi que du type de cuissons que vous réaliserez.

Ne pas utliser l’appareil si les ltres ne sont pas en place ou si la surface des ltres est chargée de graisses

Fin d’éviter tout risque d’incendie ou d’explosion, ne pas utiliser de solvants ou de produits inam-

ables.

ATTENTION:

Veillez á toujours débrancher le câble d’alimentation électrique avant de procéder á l’entretien de

votre appareil.

Filtres et grilles d’écoulement.

Ces parties sont composées de ltres à graisses metalliques

réutilisables, ainsi que de grille d’écoulement.

Les ltres métalliques, permettent aussi d’éviter que des

ammes provenant d’aliments enammés, ne détériorent

l’intérieur de l’appareil.

C’est pour cette raison que les ltres métalliques doivent

toujours être en place lorsque l’appareil se trouve en

service.

tCes deux parties doivent être néttoyées au moins une fois

par mois ou selon les besoins liés à l’utilisation de l’appareil.

t1PVSOFUUPZFSDFTQBSUJFTEFMBQQBSFJMESBJOF[FUFTTVZF[

l’excès de graisses avec une serviette en papier sèche.

Trempez-les et agitez-les dans de l’eau chaude à laquelle

vous aurez ajouté le détergent de votre choix.

t/FQBTVUJMJTF[EFEÏUFSHFOUTËCBTFEBNPOJBRVFDBSJM

noircissent le métal.

t/FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTEFOFUUPZBHFQPVSGPVSPV

autres produits abrasifs.

t3JODF[FUTFDPVF[DFTQJÒDFTQVJTMBJTTF[MFTTÏDIF[BWBOU

de les remettre à leur place.

t7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUMFTQBTTFSBVMBWFWBJTTFMMF

1PVS3FUJSFSMFTöMUSFTËHSBJTTFTNÏUBMMJRVFT

t²UFJHOF[MFTWFOUJMBUFVSTBJOTJRVFMFTMVNJÒSFT

t1PVTTF[DIBDVOFEFTQPJHOÏFTWFSTMBSSJÒSFQVJTUJSF[

vers le bas. Figure 1.

t%ÏWJTTF[MFTNPMFUUFTRVJSFUJFOOFOUMFTMBOHVFUUFTEF

maintien des grilles d’écoulement. Figure 2.

t5FOF[GFSNFNFOUMBHSJMMFEÏDPVMFNFOUFUTPVMFWF[MF

délicatement pour le sortir de son rail. Figure 2.

1PSSFNFUUSFMFöMUSFËHSBJTTFTNÏUBMMJRVF

t*OWFSTFSMBQSPDÏEVSFEFEÏNPOUBHF

1PVSSFNQMBDFSMBHSJMMFEÏDPVMFNFOU'JHVSF

t1MBDF[FUDBMF[MBHSJMMFEÏDPVMFNFOUTVSTPOSBJM

t'BJUFTMFTHMJTTFSTVSMBHBVDIFPVTVSMBESPJUFKVTRVËDF

que toutes les grilles soit côte à côte à leur place sur leur

rail.

t#MPRVF[GFSNFNFOUËMFVSQMBDFMFTHSJMMFTBVNPZFOEFT

molettes de vérouillage.

ATTENTION:

14

Figure 1

Figure 3

Figure 2

NETTOYAGE DE LA HOTTE

A

B

C

D

E

Surfaces peintes.

15

ATTENTION : Avant de remplacer les lampes, coupez le courant au moyen du tab-

leau de commande de afin d’éviter que le courant ne soit rétabli accidentellement.

Remarque : Coupez les lumières et les ventilateurs. Laissez refroidir les lampes avant

de les toucher. Si les nouvelles lampes ne s’allument pas, assurez-vous qu’elles sont

correctement insérées à leur place avant d’appeler le service après-vente.

NOTE:

Les ampules ne sont pas fournies avec la hotte et doivent donc etre achetées á part

Remplacer les lampes :

Retirez la lampe endommagée (la faire tourner en sens inverse des aiguilles d’une

montre) et remplacez-la par une nouvelle lampe hallogène de 120 volts – 50 watts

(maximum) à 50 degrés pour base GU10 et prévue pour une utilisation sur luminaire ouvert.

•Utilisez toujours le détergent le plus doux possible tout en vous assurant qu’il per-

mettra de réaliser le nettoyage de façon éfficace.

•Frottez les finitions en acier inoxidable dans le sens du grain de la finition. Bien

séchez ces zones pour ne pas laisser de tâches dûes à l’eau.

•Aprés avoir procéder au nettoyage, replacer les pièces avant d’utiliser l’appareil.

Aluminium

anodisé.

aluminium fileté

Surfaces

plastiques.

La partie supérieure n’est pas amovible. Lavez le dessus et le dessous avec de l’eau

savonneuse. Rincez et séchez avec un chiffon ou appliquez d’abord sur éponge ou ne

serviette en papier propres, des produits comme Fantastic ou Formula 409. NE PAS

UTILISER de nettoyant en poudre ou poudreux ou des tampons en laine d’acier.

Laver les filtres au lave-vaisselle ou les faire tremper et les agiter dans de l’eau savon-

neuse. Assurez-vous qu’il n’yait pas de saleté coincée dans le filetage des filtres. Séchez

les filtres avant de les réinstaller.

Ne pas enlever les boutons ni languettes de fixation. Nettoyez-les à l’aide d’une éponge

humide et savonneuse. Rincez et séchez

Pour l’entretien général de ces surfaces, nettoyer l’extérieur de la hotte avec de l’eau savon-

neuse ou un produit d’entretien domestique tel que Fantastic ou Formula 409, bien rincer et

secher avec un chiffon propre et sec afin d’èviter des marques dûes à l’eau. NE PAS

UTILISER de nettoyant en poudre ou poudreux ou des tampons en laine d’acier.

Nettoyez et séchez l’acier inoxidable dans le sens du grain du métal. N’appuyez pas trop

fort lors du nettoyage car cela pourrait marquer la surface. Pour nettoyer les traces de doigts

et obtenir un brillant éclatant utilisez des produits tels que Stainless Steel Magic. Ne laissez

aucun produit de nettoyage entrer en contact avec l’acier inoxidable pendant une période

de temp prolongée : cela pourrait le tâcher..

Surfaces en

Acier inoxidable

Nous vous indiquons ci-dessous certains types de produits d’entretien : nous n’en

recomandons aucun en particulier.

Filtres en

LUMIERES

IDENTIFICACION DES PANNES

Après l’installation,

la hotte ne fonctionne

pas

La lumière fonctionne,

mais pas le moteur.

L’appareil vibre.

Le moteur fonctionne

mais pas la l’éclairage.

La Ventilation de la

hotte n’est pas correcte

Le filtre métallique vibre

1. L’alimentation électrique

n’est pas branchée

2. La ligne électrique et la prise du

câble d’alimentation ne

sont pas correctement branchées

3. Le câblage entre la console de

contrôle et le tableau de contrôle s

ont déconnectés.

4. La console de contrôle ou le

tableau de contrôle sont défectueux

1. La lampe n’a pas été vissée

correctement.

1. Le moteur n’est pas bien assujetti.

2. La roue du ventilateur est

endommagée.

3. La hotte n’est pas bien assujettie

1. La lampe halogéne défectueuse

2. La lampe halogéne défectueuse

1. La hotte peut être trop

élevée par rapport à la surface de la

cuisine

2. Les courants d’airs venant des

portes et fenêtres de la maison,

modifie le fonctionnement de la hotte.

3. Il y des obstacles qui

empêche l’ouverture du conduit ou qui

obstruent le conduit (suivant le cas).

4. L’orientation de l’ouverture

du conduit est à contrevent.

5. Vous utilisez la mauvaise extrémité

du conduit.

1. Le filtre métallique vibre

Panne Cause possible Que faire

1. Assurez-vous que le coupe

circuit et le courant électrique

sont branchés (ON).

2. Vérifiez que lel cable d’alimentation

électrique soit correctement branché

3. Remplacez la console de contrôle ou

le tableau de contrôle

4. Appeler au service technique

1. Le moteur fonctionnera correctement,

après que le système qui

est protégé par un senseur thermique,

se soit refroidi.

1. Serrez correctement le moteur à sa place

2. Appeler au service technique.

3. Révisez l’installation de la hotte

1. Changez lampe halogéne

2. Vissez la lampe à fond

1. Changer le filtre métallique

1) Ajustez la distance entre la hotte et la

surface de la cuisine de telle façon qu’elle

soit comprise entre 24’’ et 30’’.

2) Fermez portes et fenêtres de façon à

éliminer les courants d’air.

3) Retirez tout ce qui peut faire obstruction

au bon fonctionnement du conduit et de ses

dispositifs.

4) Ajustez la direction de l’embouchure du

conduit.

5) Changez le conduit : installez un conduit

de au moins 8’’.

16

La page charge ...

18

ÉNONCÉ DE GARANTIE

LIMITÉE DU PRODUIT

Couverture de la garantie et à qui elle

s'applique

La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

Thermador dans le présent énoncé de garantie limitée du

produit s'applique seulement à l'appareil Thermador qui

vous est vendu, le premier acheteur à l'utiliser, à la

condition que le produit ait été acheté :

• pour votre usage domestique (non commercial) normal

et qu'il ait effectivement, en tout temps, été utilisé à des

fins domestiques normales ;

• à l'état neuf au détail (et non comme un modèle

d'exposition "en l'état", ou modèle préalablement

retourné), et non pour la revente ou l'utilisation

commerciale ;

• aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout

temps demeuré dans le pays de l'achat d'origine.

Les garanties énoncées aux présentes s'appliquent

seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas

cessibles.

S'assurer de retourner la carte d'enregistrement ; quoique

non nécessaire pour que la couverture de la garantie

prenne effet, elle constitue le meilleur moyen pour

Thermador de vous prévenir dans l'éventualité improbable

d'un avis de sécurité ou d'un rappel de produit.

Durée de la garantie

Thermador garantie que le produit est exempt de défaut de

matière ou de fabrication pendant une période de douze

(12) mois à compter de la date d'achat. Cette période

commence à courir à partir de la date d'achat et ne sera

pas retardée, restreinte, prolongée ni suspendue pour

quelque raison que ce soit.

La réparation ou le remplacement du

produit comme recours exclusif

Pendant cette période de garantie, Thermador ou l'un de

ses prestataires de services agréés réparera le produit

sans frais de votre part (sous réserve de certaines

limitations énoncées aux présentes) s'il s'avère que la

fabrication de votre produit présente un défaut de matière

ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables de

réparation du produit ont été faites sans succès, alors

Thermador remplacera le produit (des modèles mis à

niveau peuvent être mis à votre disposition), à la seule

discrétion de Thermador, moyennant des frais

supplémentaires). Tout composant ou pièce enlevés

deviennent la propriété de Thermador, à sa seule option.

Toute pièce remplacée et/ou réparée doit assumer l'identité

de la pièce d'origine aux fins de la présente garantie, et

cette dernière ne sera pas prolongée au regard de ces

pièces. La seule obligation et responsabilité de Thermador

en vertu des présentes est de réparer seulement le produit

présentant un défaut de fabrication, par l'entremise d'un

prestataire de services agréé Thermador aux heures

normales de travail. Pour des questions de sécurité et de

dommages à la propriété, Thermador recommande

vivement de ne pas tenter de réparer soi-même le produit,

ni d'utiliser un service de réparation non autorisé.

Thermador décline toute responsabilité pour les

réparations ou le travail effectués par un service de

réparation non autorisé. Si vous choisissez de faire réparer

le produit par une personne autre qu'un prestataire de

services agréé, CETTE GARANTIE DEVIENDRA

AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les

prestataires de services agréés sont des personnes ou des

compagnies qui ont été spécialement formées pour les

produits Thermador et qui possèdent, de l'avis de

Thermador, une excellente réputation pour le service à la

clientèle et des aptitudes techniques (il est à noter qu'il

s'agit d'entités indépendantes et non des agents,

partenaires, affiliés ou représentants de Thermador).

Néanmoins, Thermador n'assumera aucune responsabilité

ou obligation à l'égard du produit s'il est situé dans une

région éloignée (plus de 100 miles (160,9 km) d'un

prestataire de services agréé) ou s'il est raisonnablement

inaccessible ou à un endroit, dans une zone ou dans un

environnement dangereux, menaçants ou hasardeux ;

dans un tel cas, si vous en faites la demande, Thermador

pourrait payer les frais de main-d'œuvre et de pièce et

expédier les pièces au prestataire de service agréé le plus

proche, mais vous seriez quant même entièrement

responsable pour tout déplacement ou autres frais

spéciaux requis par le service de réparation, à supposer

qu'il accepte d'effectuer un appel de service.

Produit hors garantie

Thermador n'est nullement tenu, en droit ou autrement, de

vous offrir toute concession, y compris réparations, tarifs

proportionnels ou remplacement de produit, une fois la

garantie expirée.

Exclusions de la garantie

La couverture de garantie décrite aux présentes exclut tout

défaut ou dommage qui n'est pas une faute directe de

Thermador, y compris sans limitation, un ou plusieurs des

cas suivants :

• utilisation du produit d'une façon autre que normale,

habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute

forme d'utilisation commerciale, utilisation ou

rangement d'un produit pour l'intérieur à l'extérieur,

utilisation du produit avec des aéronefs ou bateaux

quels qu'ils soient ) ;

• mauvaise conduite volontaire de toute partie, conduite

négligente, mauvaise utilisation, abus, accidents,

négligence, exploitation irrégulière, manquement à

l'entretien, installation inadéquate ou négligée,

altération, manquement à observer les instructions de

fonctionnement, manipulation sans précaution, service

non autorisé (y compris le "bricolage" fait soi-même ou

l'exploration du fonctionnement interne de l'appareil) ;

• réglage, altération ou modification de toute sorte ;

• manquement à se conformer à tous les codes

électriques, de plomberie et/ou de construction de

l'état, locaux, municipaux ou du comté, règlements ou

lois en vigueur, y compris le manquement à installer le

produit strictement en conformité avec les codes et

règlements d'incendie et de construction locaux ;

• usure et détérioration normales, déversements

d'aliments, liquides, accumulation de graisse, ou autres

substances accumulées sur, dans ou autour du produit

• et toute force et facteur externes, élémentaires et/ou

environnementaux, y compris sans limitation, pluie,

vent, sable, inondation, incendie, glissement de terrain,

gel, humidité excessive ou exposition prolongée à

l'humidité, foudre, surtension, défauts de structure

environnante de l'appareil, et catastrophes naturelles.

En aucun cas Thermador n’assumera la moindre

responsabilité pour des dommages survenus à la propriété

environnante, y compris armoires, planchers, plafonds et

autres structures ou objets autour du produit. Également

exclus de la garantie sont les égratignures, éraflures,

encoches mineures et dommages esthétiques sur les

surfaces externes et les pièces exposées ; les produits

dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou

enlevés ; les visites de service pour montrer au client

comment utiliser le produit ou les visites alors que le

produit ne présente aucun problème ; la correction de

problèmes d'installation (vous êtes entièrement

responsable de toute structure et réglage du produit, y

compris électricité, plomberie ou autres services utilitaires,

pour un plancher/fondation appropriés et pour toute

modification y compris, sans limitation, armoires, murs,

planchers, étagères, etc.) ; et remise en fonction des

coupe-circuits ou fusibles.

DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LA

PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE VOS RECOURS

EXCLUSIFS À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA

RÉCLAMATION SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE

OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ

ABSOLUE OU LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE. LA

PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI,

QUE CE SOIT À DES FINS DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, OU

AUTREMENT, EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT

PENDANT LA PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN

VIGUEUR. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS

RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU FRAIS

CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES,

INDIRECTS, ET/OU PUNITIFS, DES PERTES

COMMERCIALES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE

TEMPS D'ABSENCE AU TRAVAIL, L'HÉBERGEMENT ET/

OU LES REPAS AU RESTAURANT, LES FRAIS DE

REMANIEMENT EN EXCÉDENT DES DOMMAGES

DIRECTS QUI SONT MANIFESTEMENT CAUSÉS

EXCLUSIVEMENT PAR THERMADOR OU AUTREMENT.

CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS ET CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT

PAS LA LIMITATION SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE

IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE

CAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ

AVOIR ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT

D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Aucune tentative d'altérer, de modifier ou d'amender la

présente garantie ne peut être effective à moins d'une

autorisation écrite par un représentant de BSH.

19

Comment obtenir un service au titre de la garantie:

Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec

le centre de service après-vente agréé le plus proche de la Société.

BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, Californie 92649 / 1 800-735 - 4328

négligence, exploitation irrégulière, manquement à

l'entretien, installation inadéquate ou négligée,

altération, manquement à observer les instructions de

fonctionnement, manipulation sans précaution, service

non autorisé (y compris le "bricolage" fait soi-même ou

l'exploration du fonctionnement interne de l'appareil) ;

• réglage, altération ou modification de toute sorte ;

• manquement à se conformer à tous les codes

électriques, de plomberie et/ou de construction de

l'état, locaux, municipaux ou du comté, règlements ou

lois en vigueur, y compris le manquement à installer le

produit strictement en conformité avec les codes et

règlements d'incendie et de construction locaux ;

• usure et détérioration normales, déversements

d'aliments, liquides, accumulation de graisse, ou autres

substances accumulées sur, dans ou autour du produit

• et toute force et facteur externes, élémentaires et/ou

environnementaux, y compris sans limitation, pluie,

vent, sable, inondation, incendie, glissement de terrain,

gel, humidité excessive ou exposition prolongée à

l'humidité, foudre, surtension, défauts de structure

environnante de l'appareil, et catastrophes naturelles.

En aucun cas Thermador n’assumera la moindre

responsabilité pour des dommages survenus à la propriété

environnante, y compris armoires, planchers, plafonds et

autres structures ou objets autour du produit. Également

exclus de la garantie sont les égratignures, éraflures,

encoches mineures et dommages esthétiques sur les

surfaces externes et les pièces exposées ; les produits

dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou

enlevés ; les visites de service pour montrer au client

comment utiliser le produit ou les visites alors que le

produit ne présente aucun problème ; la correction de

problèmes d'installation (vous êtes entièrement

responsable de toute structure et réglage du produit, y

compris électricité, plomberie ou autres services utilitaires,

pour un plancher/fondation appropriés et pour toute

modification y compris, sans limitation, armoires, murs,

planchers, étagères, etc.) ; et remise en fonction des

coupe-circuits ou fusibles.

DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LA

PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE VOS RECOURS

EXCLUSIFS À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA

RÉCLAMATION SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE

OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ

ABSOLUE OU LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE. LA

PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI,

QUE CE SOIT À DES FINS DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, OU

AUTREMENT, EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT

PENDANT LA PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN

VIGUEUR. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS

RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU FRAIS

CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES,

INDIRECTS, ET/OU PUNITIFS, DES PERTES

COMMERCIALES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE

TEMPS D'ABSENCE AU TRAVAIL, L'HÉBERGEMENT ET/

OU LES REPAS AU RESTAURANT, LES FRAIS DE

REMANIEMENT EN EXCÉDENT DES DOMMAGES

DIRECTS QUI SONT MANIFESTEMENT CAUSÉS

EXCLUSIVEMENT PAR THERMADOR OU AUTREMENT.

CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS ET CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT

PAS LA LIMITATION SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE

IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE

CAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ

AVOIR ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT

D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Aucune tentative d'altérer, de modifier ou d'amender la

présente garantie ne peut être effective à moins d'une

autorisation écrite par un représentant de BSH.

19

Comment obtenir un service au titre de la garantie:

Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec

le centre de service après-vente agréé le plus proche de la Société.

BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, Californie 92649 / 1 800-735 - 4328

La page charge ...

Thermador HMWN48 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermador HMWN48 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes