JBL REFERENCE 610 {jbl} Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Lisez ces instructions, tenez compte de tous les avertissements, et conservez-les pour vous y

référer ultérieurement.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

N’obstruez pas de bouche d’aération; laissez au moins 10 mm d’espace libre tout autour de

l’appareil pour assurer une aération sufﬁsante.

Ne posez pas de source de ﬂamme nue telle une bougie allumée sur ou près de l’appareil.

Veuillez respecter les consignes environnementales de mise au rebut des piles.

N’utilisez l’appareil que dans des climats tempérés.

Ne le posez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de soufﬂage,

des cuisinières ou d’autres appareils (y compris des ampliﬁcateurs) qui produisent de la

chaleur.

N’ignorez pas la fonction de sécurité des prises polarisantes ou de terre. Une prise polarisante

a deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de terre a deux lames et une

troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie à titre

de sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise de courant, adressez-vous à un

électricien pour qu’il remplace la prise de courant désuète.

Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au

niveau des prises et des prises de commodité et à l’endroit où elles sortent de l’appareil.

N’utilisez que les connexions ou les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues durées.

Conﬁez toutes les réparations à des techniciens qualiﬁés. Il est nécessaire de réparer

l’appareil lorsqu’il a été endommagé de manière quelconque, par exemple, lorsque le cordon

d’alimentation ou la prise est endommagé, un liquide y a été renversé ou des objets sont

tombés dessus, ou bien l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, qu’il ne fonctionne pas

normalement ou qu’il a été léchappé

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE). CETTE UNITÉ NE CONTIENT PAS DE PIÈCES QUE L’UTILISATEUR PEUT

RÉPARER. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR DE HARMAN

CONSUMER GROUP, INC.

Ne retirez jamais les couvercles grillagés pour réparer le système de haut-parleurs. Le système

de haut-parleurs ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.

•

Instructions importantes pour la sécurité

Veuillez lire les précautions suivantes avant usage :

!ATTENTION!

IIl est recommandé de brancher le câble de chargeur c.a. à

votre casque avant de brancher le dispositif de recharge dans

la source de courrant.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ

AVERTISSEMENT: PROTÉGEZ L’APPAREIL DE TOUT RISQUE DE

RUISSELLEMENT OU D’ÉCLABOUSSURE ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS

CONTENANT DES LIQUIDES TELS QUE DES VASES SUR L’APPAREIL.

LE SYMBOLE

REPRÉSENTANT

UN POINT

D’EXCLAMATION

DANS UN

TRIANGLE SIGNALE

À L’UTILISATEUR

LA PRÉSENCE DE

D’INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

ACCOMPAGNANT LE

PRODUIT.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLEC-

TRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE. IL NE SE TROUVE

À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE

POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L’UTILISATEUR. S’ADRESSER

À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LE SYMBOLE DE

L’ÉCLAIR ET LA

FLÈCHE DANS LE

TRIANGLE EST

UN SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

VOUS ALERTANT

DE LA TENSION

DANGEREUSE DANS

LE PRODUIT.

ATTENTION

Mesures de sécurité

L’écoute d’un casque ou d’écouteurs à des niveaux de volume élevés peut entraîner des dommages permanents à votre ouïe. Réglez toujours le

volume au niveau le plus bas avant de permuter sur des sources différentes (radio, lecteur de CD, lecteur MP3, etc.) ou avant de brancher le casque

ou les écouteurs. Pour votre sécurité, n’utilisez pas de casque ou d’écouteurs pendant que vous conduisez ou que vous faites du vélo.

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté le casque sans ﬁl JBL Reference Series 610. Ce casque incorpore 60 années d’expérience et de technologie

audio professionnelles de JBL, établissant une nouvelle norme pour les casques sans ﬁl dotés de la technologie Bluetooth

®

.

Introduction

JBL est ﬁer de vous proposer le casque sans ﬁl JBL Reference Series 610. Ce casque sans ﬁl transmet le son numérique haute ﬁdélité de votre

appareil audio à votre casque. Avec le transmetteur Bluetooth

®

branché à votre iPod, vous pouvez recevoir de la musique dans votre casque sans

ﬁl JBL 610 à une distance de 10 mètres de la source de musique. Parce qu’aucun cordon ne s’entortillera ou n’encombrera vos mouvements, et les

commandes du volume et des pistes sont situées sur le casque de façon pratique, le casque JBL Reference Series 610 est à la fois l’appareil suprême

en matière de commodité audio portative et l’apogée de la qualité sonore.

Le casque JBL Reference Series 610 est compatible avec la plupart des appareils, lecteurs de musique, téléphones portables et ordinateurs por-

tables dotés de la technologie Bluetooth

®

. Grâce à la technologie Bluetooth

®

A2DP (Advanced Audio Delivery Protocole - Protocole d’émission

audio avancée) et AVRCP (Audio/Video Remote Control Protocol – Protocole de télécommande audio/vidéo), le casque JBL 610 peut produire un

son de haute qualité. Le casque JBL Reference Series 610 a élevé le niveau des casques portatifs sans ﬁl haute performance et a mérité de faire partie

de la famille JBL Reference Series.

jbl reference series 610

Français

16

Casque JBL Reference Series 610

Étui de transport

Transmetteur Bluetooth

Adaptateur phono stéréo

Adaptateur d’avion double

Chargeur de pile

Câble audio optionnel de 1,75 mètre

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Contenu de l’emballage

Pour optimiser les performances de votre casque JBL 610, il faut qu’il soit entièrement chargé avant l’emploi.

Sélectionnez la ﬁche adaptatrice c.a. régionale appropriée et assemblez sur votre chargeur de pile en faisant glisser la ﬁche dans la cavité de la

prise. (Pour retirer la ﬁche adaptatrice, appuyez sur le levier de dégagement sur le boîtier du chargeur et faites glisser la ﬁche dans la direction

illustrée.)

Branchez la mini ﬁche USB [bus série universel] de votre chargeur de pile au port de charge situé sur le coussin d’oreille gauche de votre casque.

Branchez-le à une prise de courant et commencez la charge. Votre casque devrait se charger entièrement en trois (3) heures.

1.

2.

3.

Charger votre casque

utiliser votre casque sans ﬁl jbl reference series 610

Poussez et tenez pour

retirer l’adaptateur

Port de chargement

mini USB [bus série

universel]

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

Mode de mise en veille automatique du JBL Reference 610

: Bouton de mise en

marche/arrêt

Pour prolonger la durée de fonctionnement de la pile à charge unique de vos écouteurs JBL Reference 610 sans ﬁl, un dispositif d’arrêt de tension a été

intégré au système. Après 30 minutes d’inactivité, les écouteurs s’éteignent automatiquement. L’émetteur-récepteur Bluetooth s’éteint également et ne

prend plus de courant de l’iPod.

Pour réactiver vos écouteurs JBL Reference 610, procédez comme suit :

Déconnectez l’émetteur-récepteur JBL Bluetooth de l’iPod

Appuyez sur le bouton d’arrêt/mise en marche situé sur l’écouteur de l’oreille gauche (le voyant DEL bleu s’allume)

Connectez l’émetteur-récepteur Bluetooth à l’iPod

A présent, les écouteurs et l’émetteur-récepteur Bluetooth se reconnectent

1.

2.

3.

17

Le casque JBL Reference Series 610 est destiné à être utilisé avec les générations 4G et plus d’iPod. Pour la sécurité de votre ouïe,

veuillez régler le volume de votre iPod sur la position la plus basse avant de mettre votre casque sous tension.

Branchez votre casque en appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur le coussin d’oreille gauche. La DEL (diode électrolumines-

cente) bleue qui se trouve sur le casque s’allumera (d’abord, elle sera ﬁxe, puis elle commencera à clignoter trois fois rapidement

– pour indiquer que le casque est prêt à être « découvert »). Branchez votre adaptateur une fois que votre système de casque est

en mode de découverte. La DEL se trouvant sur le transmetteur commencera à clignoter rapidement, indiquant l’accouplement du

casque et du transmetteur. (Pour « éteindre » le casque, appuyez sur le bouton d’alimentation).

Branchez le transmetteur Bluetooth sur le connecteur d’accouplement Omni se trouvant à la base de votre iPod. Le branchement du

transmetteur démarrera automatiquement votre iPod.

Une fois que le casque et que le transmetteur Bluetooth sont accouplés et branchés, la DEL bleue se trouvant sur le casque et la DEL

se trouvant sur le transmetteur clignoteront lentement et de manière intermittente. Vous pouvez maintenant utiliser votre casque

sans ﬁl. Remarque : l’accouplement du casque et du transmetteur peut durer une minute).

Si vous perdez la connexion Bluetooth parce que vous sortez de sa zone de transmission, rapprochez-vous de votre iPod et appuyez

sur la touche play/pause (lecture/pause) « > ». Il se raccouplera au transmetteur Bluetooth.

1.

2.

3.

4.

Mettre en marche votre casque et le transmetteur Bluetooth

DEL bleue

Bouton d’alimentation

Les commandes de navigation sont toutes commodément situées sur le coussin de l’oreille droite.

Naviguer les commandes de votre casque

Appuyez sur les touches « - » et « + » du volume pour les contrôler. Maintenez l’appui sur les touches pour réduire ou augmenter

le volume, si vous le souhaitez. Si vous ne remarquez pas que le volume a changé, assurez-vous que la pile de votre iPod n’est pas

faible.

Sur le commutateur à quatre positions se trouvent

_ ( ) “menu” (appuyez une fois pour obtenir le mode menu)

_ (<<) “piste précédente” (appuyez une fois),retour arrière rapide (appuyez et maintenez en position)

_ (>>) “piste suivante” (appuyez une fois), avance rapide (appuyez et maintenez en position)

_ (>) “lecture/pause” (appuyez une fois pour lire, une fois pour mettre en pause)

1.

2.

Mode Lecture de musique

Le mode Menu fait apparaître un deuxième niveau de fonctions de navigation du iPod, qui vous per-

mettent de naviguer dans les menus de votre iPod.

1. Appuyez sur la touche ( ) une fois pour obtenir le mode Menu.

2. Pour faire déﬁler le menu vers le haut (<<) ou vers le bas (>>), continuez d’appuyer sur la touche de

fonction appropriée jusqu’à ce que vous trouviez votre sélection.

3. Pour faire une sélection dans la liste du menu, appuyez sur la touche de menu ( ) et maintenez-la en

position.

4. En mode Menu, appuyez et maintenez en position la touche play/pause “>”, ce qui vous permet de

mettre en marche ou d’arrêter votre iPod à distance depuis votre casque.

Fonctions du mode Menu

Mode Menu

Baisser

Piste précédente

Retour arrière rapide

Piste suivante

Avance rapide

Lecture/Pause

Menu

Volume

Déﬁler vers le

haut

Déﬁler vers

le bas

Éteindre le iPod

Allumer le iPod

Monter

Le casque JBL Reference Series 610 peut également être utilisé avec d’autres appareils de musique

dotés de la technologie Bluetooth. Le produit Bluetooth doit être activé avec l’A2DP (Advanced Audio

Distribution Proﬁle – Proﬁl de distribution audio avancé). Cela permettra d’acheminer la musique

vers votre casque. Un dispositif Bluetooth avec les deux proﬁls A2DP et AVRCP (Audio/Video Remote

Control Proﬁle – Proﬁl de télécommande audio/vidéo) acheminera la musique et permettra le fonc-

tionnement des fonctions de contrôle du Mode « Lecture de musique »

1. Veillez à ce que le casque soit éteint et le transmetteur débranché de votre iPod.

Remettez votre casque sous tension et attendez que la DEL ﬁxe s’allume, puis qu’elle clignote

rapidement trois fois – indiquant que le casque est en mode de « découverte ».

Pour accoupler votre appareil doté de la technologie Bluetooth à votre casque, veuillez consulter

votre guide de l’utilisateur pour connaître la procédure de conﬁguration appropriée.

Lorsque votre appareil audio requiert un mot de passe pour s’accoupler au casque JBL Reference

Series 610, saisissez la séquence numérique “oooo”.

When your audio device requests a passcode to pair with the JBL Reference Series 610 headphone

system, enter the numerical sequence “0000”.

Remarque : les commandes du casque peuvent être limitées s’il est utilisé avec des appareils autres

que votre iPod, à cause de la diversité des conceptions et les limitations possibles de la télécommande

de votre appareil audio

1.

2.

3.

4.

Pour les situations où vous ne pouvez pas utiliser votre mode sans ﬁl Bluetooth pour produire de la

musique, le casque JBL Reference Series 610 peut être branché à votre appareil audio grâce au câble

audio inclus. Veillez à régler le volume de votre appareil audio sur la position la plus basse, pour

protéger votre ouïe, avant de brancher votre casque.

1. Éteignez votre casque.

2. Branchez le mini connecteur USB de votre câble audio dans le port de charge du casque.

3. Branchez la mini prise de sortie stéréo de 3,5 mm dans le port d’accouplement de l’appareil audio.

4. Les commandes ne fonctionnent pas lorsque le casque est utilisé avec le câble audio.

Utiliser votre casque avec d’autres appareils Bluetooth

Utiliser votre casque en mode Passif

Port de chargement

mini USB [bus série

universel]

18

dépannage de votre casque jbl reference series 610

Problème possible Solution Remarque

Qualité du son

Le casque n’est pas allumé. Appuyez sur le bouton

d’alimentation.

La DEL bleue ﬁxe se met à

clignoter rapidement trois fois

de suite indiquant que le casque

est prêt à être « découvert » par

le transmetteur ou une autre

source audio.

Aucun son ne sort du casque

La pile rechargeable du casque

est faible.

Chargez le casque en suivant les

instructions de charge de la pile

dans ce guide de l’utilisateur.

Si la DEL bleue du casque con-

tinue de clignoter rapidement

après l’accouplement du casque,

elle indique que la pile est faible.

Un son mono retentira toutes

les 5 secondes pour avertir que

la pile est faible.

Le transmetteur Bluetooth n’est

pas alimenté.

La DEL bleue sur le transmetteur

doit commencer à clignoter.

La pile de votre iPod est faible.

Chargez votre iPod en suivant

les instructions de charge de la

pile données dans le guide de

l’utilisateur de votre iPod.

Symptôme lorsqu’il est utilisé avec

le transmetteur Bluetooth

Assurez-vous que votre iPod est

en marche et que le connecteur

du transmetteur est correctement

branché.

Assurez-vous que les con-

necteurs s’accouplent correcte-

ment à votre casque et votre

appareil audio.

Le casque a perdu sa connexion

avec le transmetteur Bluetooth.

La DEL bleue doit commencer à

clignoter rapidement (indiquant

l’accouplement). Il se peut que

vous ayez perdu la connexion

parce que vous êtes trop loin de

votre iPod. Rapprochez-vous et

réessayez.

Aucun son ne sort du casque.

Le son ne sort que d’un côté ou

d’un canal

Le volume est faible et

n’augmente pas lorsque la fonc-

tion « + » est sélectionnée.

La pile de votre iPod peut

être faible.

Chargez votre iPod en suivant

les instructions de chargement

de votre iPod.

Le réglage du volume de votre

iPod peut être au maximum.

Vériﬁez si le réglage du son de

votre iPod est au maximum.

Le transmetteur Bluetooth n’est

pas branché correctement.

Si vous utilisez le câble audio, la

connexion au mini USB ou la prise

de sortie audio de 3,5 mm peut ne

pas être branchée correctement.

1. Appuyez sur la touche

lecture/pause et le casque

se raccouplera lui-même au

transmetteur.

2. Revenez dans la zone con-

nexion de Bluetooth.

3. Débranchez votre trans-

metteur et rebranchez-le pour

établir la connexion.

Assurez-vous que le transmetteur

est branché correctement.

Les commandes du casque

fonctionnent de façon inter-

mittente.

Vous vous déplacez peut-être au-

delà de la zone de transmission

de Bluetooth

Rapprochez-vous de votre iPod. La transmission de Bluetooth

à travers le métal ou l’eau n’est

pas bonne.

La pile de votre iPod peut

être faible.

Vous quittez la zone d’émission.

Rapprochez-vous de votre iPod

ou vous changez de position.

Le son va et vient.

Distorsion (son statique, grésil-

lement ou sifﬂement)

Éteignez l’écran pour voir si le

bruit est éliminé. Éloignez-vous

de l’écran pour utiliser votre

casque

Si vous utilisez un câble audio,

le son du casque peut être

ampliﬁé par une source audio

ampliﬁée.

La pile du casque est faible. Chargez le casque en suivant les

instructions de chargement de la

pile de ce guide de l’utilisateur.

Si la DEL bleue du casque con-

tinue de clignoter rapidement

après l’accouplement du casque,

elle indique que la pile est faible.

Un son mono retentira toutes

les 5 secondes pour

Problème possible Solution Remarque

Symptôme lorsqu’il est utilisé avec

l’é le transmetteur Bluetooth

Le transmetteur Bluetooth n’est

pas branché correctement.

Assurez-vous que le transmetteur est

branché correctement.

Le bruit peut être causé par des

interférences provenant d’un

écran, d’un téléphone portable ou

d’un autre appareil d’émission.

Assurez-vous que le casque JBL Ref-

erence Series 610 est branché à un

appareil source approprié. Assurez-

vous que les câbles sont insérés

fermement dans les prises. Baissez

le volume de la source audio.

Chargez votre iPod en suivant les

instructions de charge de votre iPod.

19

Accouplement

L’appareil audio ne prend pas en

charge les proﬁls A2DP.

L’appareil audio n’est pas

compatible. Vériﬁez auprès du

fabricant.

L’appareil audio ne s’accouple

pas au casque

Le casque n’est pas allumé. Appuyez sur le bouton

d’alimentation.

Débranchez le transmetteur de

votre iPod et éteignez le casque,

puis rallumez-le.

Si la DEL clignote de manière

intermittente et lente à la fois

sur l’adaptateur et le casque, les

deux appareils sont branchés.

Si vous souhaitez raccoupler,

veuillez suivre les consignes

d’accouplement initiales.

La pile de votre iPod est faible.

Chargez le casque en suivant

les instructions de chargement

de la pile dans ce guide de

l’utilisateur.

Le casque est toujours accouplé

à l’é le transmetteur Bluetooth.

Problème possible Solution Remarque

Symptôme lorsqu’il est utilisé avec

le transmetteur Bluetooth

La DEL bleue ﬁxe devrait clignoter

rapidement trois fois consécutive-

ment pour indiquer que le casque

est prêt à être « découvert » par

un transmetteur ou une autre

source audio.

Qualité du son

Les commandes du casque

ne fonctionnent pas avec le

dispositif audio Bluetooth.

Commandes

L’appareil audio n’est pas com-

patible avec le proﬁl AVRCP.

L’appareil audio ne reconnaît pas

certaines commandes.

Adressez-vous au fabricant de

votre appareil audio pour vériﬁer

les restrictions.

Le fonctionnement des com-

mandes du casque est limité.

Le casque a perdu la connexion

avec l’appareil audio.

Aucun son ne sort du casque

Le son va et vient. Vous quittez la zone de

transmission.

Rapprochez-vous de l’appareil

audio ou changez de position.

L’appareil audio perd la

transmission.

La pile du casque est faible. Chargez le casque en suivant

les instructions de chargement

de la pile dans ce guide de

l’utilisateur.

Problème possible Solution Remarque

Symptôme lorsqu’il est utilisé avec

l’é le transmetteur Bluetooth

À cause de la diversité des conceptions,

les commandes peuvent être limitées

du fait des restrictions sur votre ap-

pareil audio.

Si vous utilisez un câble audio, la

connexion au mini USB ou la prise

de sortie audio de 3,5 mm peut ne

pas être faite correctement.

Si la DEL bleue du casque con-

tinue de clignoter rapidement après

l’accouplement du casque, elle indique

que la pile est faible. Un son mono re-

tentira également toutes les 5 secondes

pour avertir que la pile est faible

Suivez les instructions du guide de

l’utilisateur de votre appareil audio pour

raccoupler la connexion Bluetooth.

Assurez-vous que les connecteurs

s’accouplent correctement à votre

casque et à l’appareil audio. Assurez-

vous que votre casque est « éteint ».

Adressez-vous au fabricant de l’appareil

audio pour obtenir des conseils.

L’appareil audio n’est pas compatible.

Vériﬁez avec le fabricant.

Si vous utilisez un câble audio,

le son du casque peut être

ampliﬁé par une source audio

ampliﬁée.

Assurez-vous que le casque

JBL Reference Series 610 est

connecté à un appareil source

approprié. Assurez-vous que les

câbles sont insérés fermement

dans les prises. Baissez le

volume de la source audio.

Distorsion (son statique, grésil-

lement ou sifﬂement)

Le bruit peut être causé par

des interférences provenant

d’un écran, d’un téléphone

portable ou d’un autre appareil

d’émission.

Éteignez l’écran pour voir si le

bruit est éliminé. Éloignez-vous

de l’écran pour utiliser votre

casque.

Fabricant : Harman Consumer Group, Inc.

Nom du modèle : JBL Reference Series 610

Disponible en : Blanc/Noir avec Chrome

Sensibilité des fonctions : 96dB SPL/mW @ 1 kHz

Exigence entrée, adaptateur iPod : Adaptateur iPod branché aux modèles iPod de 4ème génération et supérieure

Exigence entrée, adaptateur iPod : Émission de profil A2DP et AVRCP pour Bluetooth

Gestionnaires : Deux gestionnaires de 40 mm au néodyme

Puissance à l’entrée : Puissance maximum de 2 x 50 mW

Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 KHz (-10 dB)

Dimensions : 102 mm de diamètre, câble audio de 1,75 m

Poids : 212 g sans cordon

Impédance à l’entrée : 32 ohms

Compatibilité sans fil : La plupart des appareils dotés de la technologie Bluetooth avec les profils A2DP et AVRCP

Compatibilité câblée : Appareils audio avec mini prise de sortie stéréo de 3,5 mm

Durée d’utilisation de la pile : 8 à 10 heures de fonctionnement continu.

Spéciﬁcations techniques

La page charge ...

JBL REFERENCE 610 {jbl} Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JBL REFERENCE 610 {jbl} Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents