Logitech Circle 2 Guide d'installation

Circle 2
Logitech
Marque
Logitech
Modèle
Circle 2
Taper
Guide d'installation
CIRCLE 2
100% WIREFREE
100% SANS FIL
100% SIN CABLES
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guia de iniciação rápida
3 English
7 Français
11 Español
15 Português
WELCOME TO WHOLE HOME SECURITY
Meet Circle 2, the versatile wire-free 1080p HD home security camera with night
vision and up to 180°eld-of-view that you can set up in minutes. Let’s get started.
WHAT’S IN THE BOX
Circle 2 Camera
with Battery
Camera Cover
Rechargeable
Battery
Swivel base with
quick release plate
2 ft USB charging
cable with USB power
adapter
Wall bracket, 2 screws,
2 wall anchors
QUICKANDEASY SETUP INSTRUCTIONS
1 2 3 4
Need a high-speed,
Wi-Fi internet connection
and a compatible device*
Line up indicators,
attach camera to mount,
and rotate to preferred
orientation
Plug USB cable into power
supply and plug into wall
Download the Logi Circle
app and follow onscreen
instructions
For additional setup tips and videos, visit logi.com/circle2/setup
* Operating system and device: iOS 8.1 or later with iPhone 4s or later, iPad mini or later, iPad 3 or later, iPod Touch (5th generation) or later,
Android™ 4.4 or newer with Bluetooth
®
low energy technology
TIPS AND TRICKS
Camera and battery LED indicators
Blinking blue:
Ready to pair
Solid white:
Camera connected
and ready for use
Blinking red:
Camera critical
battery
Solid amber:
Camera plugged in
and charging
Solid green:
Camera charging
complete
Note around charging: If you place Circle 2 100% wire-free outside, make sure you bring it inside to charge.
Reset camera steps
9 sec.
Locate circular reset button on side of camera Press and hold the reset button for 9 seconds and release
when you see the blinking magenta and green LED ring
USAGE GUIDELINES
7–8ft
2–2.5 m
Make sure it’s in Wi-Fi range
Circle 2 is a Wi-Fi security camera that streams HD
video with audio, so it’s recommended to be placed
in a location that gets the best Wi-Fi reception – even
moving the position of your camera a few feet can have
a big impact. TIP: try streaming video to help determine
optimal placement.
Pick a spot with a clear view
Place Circle 2 anywhere — on shelves, walls, and ceilings.
When placing it make sure it’s high enough that it’s
not easy to tamper with but easy enough to get to
whenrequired. Around 7–8 ft (2–2.5 m) works best.
°C °F
Don’t leave it exposed to the sun
Circle 2 is designed to brave the cold and the heat and
can operate in day time temperatures between -20° C
to 50° C (-4° to 122° F).* However being in direct sunlight
can cause the camera to heat up beyond this and
impact performance, plus it may create unwanted glare
in your videos.
* 40° C (104° F) in nightvision mode
Easy mounting
Screw the bracket onto the wall/ceiling using the
included screws and anchors. Snap the base of mount
onto the bracket and then attach the camera to the
mount. Adjust the camera to the preferred angle and
orientation. When placing it on a ceiling, you can ip
the video using the camera menu.
For additional installation tips, visit logi.com/circle2/setup
MOUNTS AND ACCESSORIES
Circle 2 is the most versatile security camera that can be used anywhere at home.
To customize your experience even more, choose from a selection of accessories that t your needs.
Window Mount
Simply put the Window Mount on
the camera and place it on any
window pane. Thanks to the Window
Ring and unique in-app mode,
it’s that simple.
Plug Mount
Watch over your home from any wall
outlet — in the kitchen, the garage,
even down low to see your pet.
Rechargeable Battery
An additional Rechargeable
Battery so you can swap Circle 2
Wire-Free’s battery out quickly
while the other is charging.
Find additional accessories at logi.com/circle2/accessories
Need more help?
Visit support and FAQs at logi.com/circle2/support
For additional Circle Safe subscription plans, go to logi.com/circle2/subscriptions
VOTRE SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'INTÉRIEUR INTÉGRAL
Découvrez Circle 2, une caméra de surveillance d'intérieur sans l 1080p HD tout
en polyvalence, disposant d'une fonctionnalité de vision nocturne et d'un champ
de vision jusqu'à 180 degrés et congurable en quelques minutes. Commençons.
CONTENU DU COFFRET
Caméra Circle 2
avec protection
pour la batterie
Batterie
rechargeable
Base pivotante
avec système de
déclipsage rapide
Câble de charge USB
de 61 cm (2 pieds)
avec adaptateur USB
Fixation murale, 2 vis,
2 dispositifs d'ancrage
au mur
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE
1 2 3 4
Connexion Wi-Fi haut
débit et dispositif
compatible requis*
Veillez à ce que les témoins
soient les uns en face
des autres, xez la caméra
au support et faites-la
pivoter selon l'angle choisi
Connectez le câble USB
au boîtier d'alimentation et
eectuez le raccordement
à la prise murale
Téléchargez l'application
Logi Circle et suivez
les instructions à l'écran
Pour bénécier de conseils et de vidéos de conguration supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
*Système d'exploitation et dispositif: iOS®8.1 ou version ultérieure avec iPhone4s ou version ultérieure, iPadmini ou version ultérieure, iPad3
ouversion ultérieure, iPodtouch (5egénération) ou version ultérieure, Android™4.4 ou version ultérieure avec technologie Bluetooth
®
LowEnergy.
CONSEILS ET ASTUCES
Témoin lumineux de caméra et de charge de la batterie
Bleu clignotant:
prêt pour le couplage
Blanc en continu:
caméra connectée
et prête à l'emploi
Rouge clignotant:
charge de la batterie
de la caméra
très faible
Orange, en continu:
caméra branchée et
en cours de charge
Vert en continu:
charge de la caméra
complète
Remarque concernant la charge: Si vous placez la caméra Circle2 100% sans l à l'extérieur, veillez à la rentrer
aumoment de la charge.
Réinitialisation de la caméra
9 sec.
Localisez le bouton circulaire de réinitialisation situé
sur le côté de la caméra
Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant
9 secondes et relâchez-le lorsque l'anneau lumineux
clignote en magenta et vert.
CONSIGNES D'UTILISATION
7–8ft
2–2.5 m
Assurez-vous que le dispositif se trouve
dans la zone couverte par le Wi-Fi
Circle 2 est une caméra de surveillance Wi-Fi qui diuse
de la vidéo HD avec du son. Nous vous conseillons
donc de la placer à un endroit où le signal Wi-Fi est
bon; la déplacer de quelques centimètres peut faire
la diérence. ASTUCE: essayez de diuser de la vidéo
pour déterminer l'emplacement idéal.
Choisissez un endroit avec une vue dégagée
Placez Circle 2 où vous le souhaitez, sur une étagère,
sur un mur ou au plafond. Dans tous les cas, veillez à
ce qu'elle soit susamment élevée pour éviter toute
manipulation accidentelle, tout en restant accessible
si nécessaire. Idéalement, placez-la à 2-2,5 mètres
(7-8 pieds) du sol.
°C °F
N'exposez pas la caméra au soleil
Circle 2 est conçue pour faire face à des températures
froides ou chaudes; elle fonctionnera la journée
sous des températures comprises entre -20 et 50° C
(-4 et 122° F).* Ceci dit, une exposition directe au soleil
peut entraîner une surchaue de la caméra et avoir
des répercussions en termes de performances.
Cela peut par ailleurs créer des reets indésirables
sur vos vidéos.
* 40° C (104° F) en mode de vision nocturne
Fixation facile
Vissez les pattes de xation au mur ou au plafond
à l'aide des vis et dispositifs d'ancrage inclus.
Fixez la base du support aux pattes de xation
et montez la caméra sur le support. Ajustez la caméra
selon l'angle et l'orientation choisis. Si vous montez
le dispositif au plafond, vous pourrez retourner l'image
vidéo à l'aide du menu de la caméra.
Pour bénécier de conseils d'installation supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
SUPPORTS ET ACCESSOIRES
La caméra Circle2 est l'une des caméras de sécurité les plus polyvalentes, utilisable partout au sein de votre foyer.
Pour une expérience encore plus personnalisée, faites votre choix parmi une sélection d'accessoires répondant
àvosbesoins spéciques.
Support pour fenêtre
Accrochez le support de xation
de fenêtre à la caméra et placez le
dispositif sur la vitre. Grâce au support
circulaire pour fenêtre et à l'application
intégrée, rien de plus simple!
Support secteur
Surveillez votre foyer à partir d'une
simple prise murale: dans la cuisine,
le garage, ou au niveau du sol
pour garder un œil sur votre animal
de compagnie.
Batterie rechargeable
Utilisez la batterie rechargeable
complémentaire pendant que
la batterie de votre caméra Circle 2
sans l se recharge.
Des accessoires supplémentaires sont disponibles à l'adresse logi.com/circle2/accessories
Besoin d'une aide supplémentaire?
Retrouvez notre service d'assistance et les questions fréquentes sur logi.com/circle2/support
Pour connaître les autres plans d'abonnement CircleSafe, rendez-vous sur logi.com/circle2/subscriptions
TE DAMOS LA BIENVENIDA A LA SEGURIDAD DOMÉSTICA COMPLETA
Presentamos Circle 2, la versátil cámara de seguridad doméstica HD 1080p
sin cables, con visión nocturna y campo de visión de hasta 180°, que se puede
congurar en unos minutos. Procedimiento.
CONTENIDO DE LA CAJA
Cámara Circle 2
con tapa de batería
de cámara
Batería
recargable
Base giratoria
con mecanismo de
desacople rápido
Cable de carga
USB de 60 cm (2 ft)
con adaptador de
alimentación USB
Soporte de pared, 2 tornillos,
2 tacos para pared
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN RÁPIDAS Y FÁCILES
1 2 3 4
Requiere una conexión
Wi-Fi a Internet de alta
velocidad y un dispositivo
compatible*
Alinea los indicadores,
acopla la cámara a la pieza
de montaje y gira según
la orientación preferida
Conecta el cable USB
a la fuente de alimentación
y a la pared
Descarga la aplicación
Logi Circle y sigue las
instrucciones en pantalla
Para obtener videos y sugerencias de conguración adicionales, visita logi.com/circle2/setup
* Sistema operativo y dispositivo: iOS 8.1 o posterior con iPhone 4s o posterior, iPad mini o posterior, iPad 3 o posterior, iPod Touch
(quintageneración) o posterior, Android™ 4.4 o posterior con tecnología Bluetooth
®
de bajo consumo
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Indicadores LED de cámara y batería
Destellos azules:
Lista para emparejar
Blanco permanente:
Cámara conectada
y lista para usar
Destellos rojos:
Nivel de carga
de batería
de cámara crítico
Ámbar permanente:
Cámara conectada
y en carga
Verde permanente:
Carga de la cámara
completada
Nota sobre la carga: Si colocas Circle 2 100% sin cables en el exterior, asegúrate de entrarla para cargarla.
Pasos para restablecer la cámara
9 sec.
Localiza el botón de restablecimiento circular en
el lateral de la cámara
Mantén pulsado el botón de restablecimiento
durante 9 segundos y suéltalo cuando el anillo LED emita
destellos de color magenta y verde
DIRECTRICES DE USO
7–8ft
2–2.5 m
Asegúrate de que está en el radio
de acción Wi-Fi
Circle 2 es una cámara de seguridad Wi-Fi que
hace streaming de video HD con audio, por lo que
se recomienda colocarla en un lugar que disponga
de la mejor recepción Wi-Fi (sólo mover la cámara
unos centímetros puede tener un gran impacto).
SUGERENCIA: Haz una prueba de streaming de video
para determinar la colocación ideal.
Elige un lugar con una línea de visión
despejada
Coloca Circle 2 en cualquier sitio, sobre estanterías,
en paredes y techos. Al colocarla, asegúrate de que
queda lo bastante alta como para que no sea fácil
manipularla pero que siga siendo accesible en caso
necesario. Lo mejor es a unos 2–2,5 m (7–8 ft).
°C °F
No la dejes expuesta al sol
Circle 2 se diseñó para resistir el frío y el calor y puede
funcionar durante el día a temperaturas entre -20° C
a 50° C (-4° a 122° F).* Sin embargo, dejarla a la luz
directa del sol puede provocar que la cámara se caliente
por encima de esos límites y afectar al desempeño.
Además, podría crear un resplandor no deseado en
los videos.
* 40° C (104° F) en modo de visión nocturna
Montaje fácil
Atornilla el soporte a la pared/techo con los tacos
y tornillos suministrados. Encaja la base de la pieza
de montaje en el soporte y acopla la cámara a la pieza
de montaje. Ajusta la cámara al ángulo y la orientación
preferidos. Si la colocas en el techo, puedes voltear
el video mediante el menú de la cámara.
Para obtener sugerencias de instalación adicionales, visita logi.com/circle2/setup
PIEZAS DE MONTAJE Y ACCESORIOS
Circle 2 es la cámara de seguridad más versátil que puedes usar en cualquier sitio de la casa.
Para personalizar aún más tu experiencia, elige entre una selección de accesorios según tus requisitos de uso.
Pieza de montaje en ventana
Simplemente coloca la pieza de
montaje en ventana en la cámara
y colócala en el cristal de cualquier
ventana. Gracias al anillo para
ventana y al exclusivo modo en
aplicación, es así de sencillo.
Pieza de montaje en enchufe
Controla tu casa desde cualquier
toma de pared, en la cocina, el
garaje, incluso bien baja para ver a tu
mascota.
Batería recargable
Una batería recargable adicional
para que puedas cambiar
rápidamente la batería de Circle 2
sin cables mientras se carga la otra.
Encontrarás accesorios adicionales en logi.com/circle2/accessories
¿Necesitas más ayuda?
Visita asistencia y preguntas más habituales en logi.com/circle2/support
Para conocer los planes de suscripción a Circle Safe adicionales, visita logi.com/circle2/subscriptions
BEMVINDO À SEGURANÇA DOMÉSTICA COMPLETA
Conheça a Circle 2, a câmera de segurança versátil sem o, 1080p HD, com visão noturna
ecampo de visão de até 180º, que pode ser instalada em minutos. Vamos começar.
O QUE A CAIXA CONTÉM
Câmera Circle 2
com tampa protetora
de bateria
Bateria
recarregável
Base giratória com
placa de liberação
rápida
Cabo de carregamento
60 cm [2 pé]
com adaptador
de energia USB
Suporte de parede,
dois parafusos, dois âncoras
de parede
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO RÁPIDAS E FÁCEIS
1 2 3 4
Exige conexão Wi-Fi
de alta velocidade e
um dispositivo compatível*
Alinhe indicadores, anexe
câmera ao suporte e gire
para a direção preferencial
Conecte cabo USB ao
sistema de alimentação
e coloque na tomada
Faça o download do
aplicativo Logi Circle e siga
as instruções na tela
Para obter dicas e vídeos adicionais sobre instalação, visite logi.com/circle2/setup
* Sistema operacional e dispositivo: iOS 8.1 ou posterior com iPhone 4s ou posterior, iPad mini ou posterior, iPad 3 ou posterior, iPod Touch
(quintageração) ou posterior, Android™ 4.4 ou mais recente com tecnologia de baixa energia Bluetooth
®
TRUQUES E DICAS
Câmera e indicadores de bateria LED
Azul intermitente:
Pronto para
emparelhar
Branco estável:
Câmera conectada
e pronta para
ser usada
Vermelho
intermitente:
Nível crítico de
bateria da câmera
Âmbar estável:
Câmera conectada
e carregando
Verde estável:
Carregamento
da câmera concluído
Nota sobre carregamento: Se você colocar a Circle 2 100% sem o no exterior, certique-se de trazê-la para dentro
para carregar.
Redenir os passos da câmera
9 sec.
Localize o botão de reinicialização circular em um
dos lados da câmera
Mantenha pressionado o botão de reinicialização
por nove segundos e solte quando ver a luz magenta
e verde alternadas
DIRETRIZES DE USO
7–8ft
2–2.5 m
Certique-se de que está no alcance do Wi-Fi
Circle 2 é uma câmera de segurança Wi-Fi
que transmite vídeo HD com áudio, portanto,
é recomendável ser colocada em um local com boa
recepção de Wi-Fi – mover a posição da sua câmera
apenas alguns metros pode ter um grande impacto.
Dica: use a transmissão de vídeo para ajudar
a determinar o posicionamento ideal.
Selecione um lugar com uma visão clara
Coloque a Circle 2 em qualquer lugar — prateleiras,
paredes ou teto. Ao instalá-la, certique-se de colocá-la
a uma altura que diculte que pessoas indesejadas
toquem nela, mas que ao seu alcance quando
necessário. Em torno de 2 a 2,5 m funciona melhor.
°C °F
Não exponha ao sol
A Circle 2 foi projetada para enfrentar o frio e o calor,
e pode ser operada durante o dia entre -20° C e 50° C.*
Porém, a exposição da câmera à luz solar direta pois
isso pode fazer com que a câmera esquente e afetar
seu desempenho, além de causar brilho indesejado
em seus vídeos.
* 40 °C no modo de visão noturna
Montagem fácil
Aparafuse o suporte na parede ou no teto
usando os parafusos e as âncoras fornecidos.
Prenda a base ao suporte e, em seguida,
prenda a câmera no suporte. Ajuste a câmera
para o ângulo e a orientação preferidos. Ao colocá-la
no telhado, você pode inverter o vídeo usando o menu
da câmera.
Para obter dicas adicionais de instalação, visite logi.com/circle2/setup
SUPORTES E ACESSÓRIOS
A Circle 2 é a câmera de segurança mais versátil para ser usada em qualquer espaço da casa.
Para personalizar ainda mais a sua experiência, selecione os acessórios que mais se adaptem às suas necessidades.
Suporte para janela
Basta conectar o Suporte de Janela
à câmera e o colocá-la em qualquer
painel de janela. Graças ao Anel para
janelas e ao exclusivo modo interno
do aplicativo, é muito simples de usar.
Suporte de tomada
Cuide de sua casa a partir
de qualquer tomada de parede -
na cozinha, na garagem,
até mesmo abaixo, para ver
os animais de estimação.
Bateria recarregável
Uma bateria recarregável
adicional para que você possa
trocar a bateria da Circle sem o
enquanto a outra está carregando.
Encontre acessórios adicionais em logi.com/circle2/accessories
Precisa de mais ajuda?
Visite o site de suporte e perguntas frequentes em logi.com/circle2/support
Para obter planos adicionais de assinatura da Circle Safe, vá para logi.com/circle2/subscriptions
WEB APP
circle.logi.com
© 2017 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
© 2017 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées.
© 2017 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, Logi y otras marcas de Logitech son propiedad de Logitech y pueden estar registradas.
© 2017 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, Logi e outras marcas da Logitech são propriedades da Logitech e podem estar registradas.
WEB-621-000994.004
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Logitech Circle 2 Guide d'installation

Circle 2
Logitech
Marque
Logitech
Modèle
Circle 2
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes