Panasonic DCG9EF Manuel utilisateur

EF

EG

Manuel d’utilisation Fonctions de base

Appareil photo numérique/

Kit d’objectif/Boîtier

Modèle DC-G9L/DC-G9M

DC-G9

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser

ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel d’utilisation

Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le

site Web. (P122)

DVQX1316ZA

F1117HN0

Web Site: http://www.panasonic.com

until

2017/12/31

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 1 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

2

DVQX1316 (FRE)

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois

que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants

et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le

présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

• L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou

diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux

lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains

matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

∫ Marquage d’identification du produit

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du

produit,

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux

éclaboussures.

• Utilisez les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement

accessible.

Produit Lieu

Appareil photo numérique En-dessous

Chargeur de batterie En-dessous

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 2 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

3

(FRE) DVQX1316

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec

les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur

notre serveur de DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Allemagne

La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée à un usage en intérieur dans les pays suivants.

Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur

∫ A propos de la batterie

• Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons du

soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

∫ À propos de l’adaptateur secteur (fourni)

• L’adaptateur secteur est en veille lorsque la fiche secteur est branchée. Le circuit principal

reste “vivant” aussi longtemps que la fiche secteur est branchée à une prise électrique.

Type de connexion à

distance

Bande de fréquence

(fréquence centrale)

Puissance maximum

(dBm PIRE)

WLAN

2412-2472 MHz 13 dBm

5180-5320 MHz 13 dBm

5500-5700 MHz 13 dBm

Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

MISE EN GARDE

• Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la

uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Avertissement

Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer au-

delà de 60 xC ou incinérer.

MISE EN GARDE!

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du

produit,

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un

autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 3 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

4

DVQX1316 (FRE)

• Utilisez un “câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI.

Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.

“câble HDMI haut débit” (Fiche de Type A–Type A, jusqu'à 1,5 m (4,9 pi) de longueur)

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW-

RSL1 : en option).

• N’utilisez pas de câble de casque d’écoute d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.

• N’utilisez pas de câbles synchro d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.

• N'utilisez pas de casques stéréo ayant des câbles d'une longueur de plus de 3 m (9,8 pi).

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques

(comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).

• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes

électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer des

parasites nuisibles aux images et/ou au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les

données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les images

et/ou le son.

• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et arrête de fonctionner

correctement, mettez l’appareil hors marche et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur

secteur. Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur secteur et remettez

l’appareil en marche l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à haute-tension.

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension

pourrait nuire à l’image et/ou au son.

• Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC12 :

en option), ou débranchez la prise électrique.

• N’appuyez pas avec force sur l’écran.

• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.

• Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil.

• Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du

caoutchouc.

• N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant, alcool, détergent de cuisine, etc.,

pour nettoyer l’appareil, car cela peut abîmer le boîtier externe ou écailler le revêtement.

• Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela pourrait

entraîner des problèmes de fonctionnement.

Précautions à prendre

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 4 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

5

(FRE) DVQX1316

• Utilisez toujours les cordons et câbles fournis.

• Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.

• Pendant l’accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage, etc.), ne mettez

pas cet appareil hors marche, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne débranchez pas

l’adaptateur secteur. En outre, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations, des chocs

ou à l’électricité statique.

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des ondes

électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil photo ou de la carte.

Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

• Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la uniquement

avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement.

• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie

avant de l’utiliser.

• La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la température est trop

élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus courte.

• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement.

L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un

mauvais fonctionnement.

• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de

la fiche d’alimentation ou près des batteries.

• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable :

(Température recommandée : 15 oC à 25 oC (59 oF à 77 oF), Humidité recommandée : 40%RH

à 60%RH)

• Ne rangez pas la batterie durant une longue période si celle-ci est complètement

chargée. Si vous rangez la batterie durant une longue période, nous vous conseillons de la

charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la de nouveau après

l’avoir complètement déchargée.

Ces symboles signifient que l’équipement électronique et

électrique ou les batteries usagées doivent être collectés

séparément en vue de leur élimination.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter

“Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”.

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 5 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

6

DVQX1316 (FRE)

Table des matières

Précautions à prendre.................................2

Préparatifs/Fonctions de base

Précautions à prendre avec l’appareil

photo ...........................................................7

Accessoires standard..................................8

À propos des cartes qui peuvent être

utilisées avec cet appareil........................... 9

À propos de l’objectif.................................10

Noms et fonctions des composants .......... 11

Guide de démarrage rapide ......................14

Commandes de base................................22

Configuration des rubriques du menu.......29

Pour faire appel instantanément aux

menus les plus utilisés (Menu rapide).......30

Attribution des fonctions fréquemment

utilisées aux Touches/Levier (Touches

de fonction/Levier de fonction)..................31

Enregistrement

Prises de vues en utilisant la fonction

automatique (Mode Auto Intelligent) .........34

Réglage du mode de mise au point

(AFS/AFF/AFC).........................................36

Réglage du mode mise au point

automatique ..............................................37

Spécification de la position de la zone

MPA ..........................................................40

Réglage manuel de la mise au point.........42

Pour fixer la mise au point et l’exposition

(Verrouillage MPA/EA) ..............................43

Compensation de l’exposition ...................43

Paramétrage de la sensibilité

lumineuse.................................................. 44

Réglage de la balance des blancs............45

Sélection du mode d'entraînement ...........47

Prises de vues en utilisant le mode

rafale .........................................................48

Enregistrement des photos 6K/4K ............49

Contrôle de la mise au point après

l’enregistrement (MP postérieure/

Empilement de mises au point).................53

Prises de vues avec la fonction

Intervallomètre/

Animation image par image ......................55

Prises de vues tout en réglant

automatiquement un paramètre

(Enregistrement avec bracketing) ............ 57

Stabilisateur d’image ................................ 60

Augmentation de l'effet télescopique........ 62

Prises de vues avec le flash externe

(en option) ................................................ 63

Pour enregistrer des films ........................ 64

Enregistrement de films en Mode Films

créatifs...................................................... 67

Lecture

Visualisation de photos ............................ 70

Photos avec piste sonore......................... 70

Changement de la méthode de lecture .... 71

Visualisation d'un groupe d'images .......... 72

Effacement d’images................................ 73

Menu

Liste des menus ....................................... 74

Wi-Fi/Bluetooth

Que pouvez-vous faire avec la fonction

Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

...................................... 89

Connexion à un téléphone intelligent/

tablette...................................................... 91

Pilotage à l'aide d'un téléphone intelligent/

tablette...................................................... 95

Configuration d'une connexion vers un

ordinateur via un point d'accès sans fil .... 99

Autres

Visualisation d'images sur un

téléviseur................................................ 101

Pour sauvegarder les photos et les films

sur votre ordinateur ................................ 101

Contrôle de l'appareil photo depuis un

ordinateur ............................................... 104

Affichage écran/Affichage viseur............ 105

Indicateurs sur l'écran d'état ACL........... 109

Affichage des messages .........................110

En cas de problème ................................ 111

Spécifications ..........................................115

Accessoires de l'appareil photo

numérique .............................................. 121

Lecture du manuel d’utilisation

(format PDF)........................................... 122

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 6 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

7

Préparatifs/Fonctions de base

(FRE) DVQX1316

Précautions à prendre avec l’appareil photo

Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.

• L’objectif, l’écran, ou le boîtier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions

suivantes.

Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous :

– Faire tomber ou cogner l’appareil photo.

– Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’écran.

∫ À l'épreuve des éclaboussures

“À l'épreuve des éclaboussures” est une expression utilisée pour décrire le niveau supplémentaire

de protection qu'offre cet appareil photo contre l'exposition à une quantité minimale d'humidité,

d'eau ou de poussière. Être à l'épreuve des éclaboussures n'est pas une garantie que des

dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est soumis au contact direct de l'eau.

Afin de minimiser la possibilité de dommages, veuillez vous assurer que les précautions

suivantes sont prises :

– La caractéristique “À l'épreuve des éclaboussures” fonctionne conjointement avec les

objectifs qui ont été spécialement conçus pour prendre en charge cette caractéristique.

– L'appareil photo n'est pas conçu pour rester à l'épreuve de la poussière et des éclaboussures

lorsque le câble de connexion USB est branché.

– Assurez-vous que tous les couvercles, les capuchons de prise et les couvercles de borne

sont bien fermés.

– Assurez-vous d'être dans un endroit sec et sûr pour changer de batterie, d'objectif ou de

carte mémoire. Après le changement, assurez-vous que leur couvercle de protection

respectif est bien fermé.

– Si cet appareil photo entre en contact avec de l'eau, du sable ou un autre matériau étranger,

nettoyez-le aussi vite que possible, en prenant les précautions nécessaires pour que la

substance étrangère ne rentre pas à l'intérieur de l'appareil photo.

Si du sable, de la poussière ou des gouttes d'eau adhèrent à l'écran, essuyez-les à l'aide

d'un chiffon doux et sec.

– Si vous ne le faites pas, l'écran pourrait répondre de façon incorrecte aux commandes tactiles.

– Si l'écran est refermé alors que de tels corps étrangers sont présents, un dysfonctionnement

pourrait en résulter.

Pour l'utiliser lors de froides températures (s10 oC à 0 oC (14 oF à 32 oF)) :

– Installez un objectif interchangeable de Panasonic ayant une température de fonctionnement

minimum recommandée de s10 oC (14 oF) avant de l'utiliser.

Ne placez pas vos mains à l'intérieur du montage du boîtier de l'appareil photo

numérique. Étant donné que le capteur de l’appareil est un appareil de précision,

cela peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

∫

À propos de la condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou le moniteur est embué)

• Lorsque la température ou le taux d’humidité ambiants change, de la condensation se forme.

Prenez garde à la condensation car elle peut causer des taches ou créer de la moisissure sur

l’objectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de l’appareil.

• En cas de condensation, mettez l'appareil photo hors marche et laissez-le pendant environ

2 heures. La buée disparaîtra naturellement, lorsque la température de l’appareil photo se

rapprochera de celle ambiante.

Si vous secouez l'appareil photo alors qu'il est hors marche, ses capteurs peuvent

bouger ou bien un cliquetis peut être audible. Le son est produit par le stabilisateur de

l'image incorporé dans le boîtier, et il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 7 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base

8

DVQX1316 (FRE)

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

Les codes du produit sont corrects à compter de novembre 2017. Ceux-

ci sont susceptibles d’être modifiés.

Boîtier de l’appareil photo numérique

(Celui-ci est appelé

boîtier de l’appareil photo

dans ce manuel d’utilisation.)

¢1 Il est appelé objectif dans ce manuel

d’utilisation.

¢2 Les objectifs interchangeables (H-ES12060/H-

FS12060) compris avec les modèles DC-G9L/

DC-G9M sont à l'épreuve de la poussière et

des éclaboussures.

¢3 Il est fixé à l’objectif interchangeable au moment de l’achat.

¢4 Il est fixé au boîtier de l’appareil photo au moment de l’achat.

¢5 Commandez le numéro de pièce A pour acheter uniquement un chargeur de batterie.

1 Objectif interchangeable

¢1,2

2 Parasoleil

3 Capuchon d’objectif

¢3

4 Capuchon d’objectif arrière

¢3

5 Capuchon du boîtier

¢4

6

Bloc-batterie

(Appelée

bloc-batterie

ou

batterie

dans le texte)

Chargez la batterie avant utilisation.

7

Chargeur de batterie

¢5

(Appelée chargeur de batterie ou chargeur

dans le texte)

8

Adaptateur secteur

(Appelé adaptateur secteur (fourni) dans le

texte)

Il est utilisé pour le chargement et l'alimentation.

9

Câble de connexion USB (pour un usage

exclusif avec le chargeur de batterie)

(Appelé câble de connexion USB (pour

chargeur) dans le texte)

10 Câble de raccordement USB

11 Bandoulière

12

Couvercle de la griffe porte-accessoires

¢4

(P63)

13 Œilleton

¢4

14 Capuchon de la prise du flash synchro

¢4

15

Couvercle pour le connecteur de la prise

d’alimentation

¢4

1

2

3

4

DC-G9L DC-G9M

VKF4971

DMW-BLF19E

6

11

95

K2KYYYY00245

10

7

13

14

DVYE1062Y/K

VKF5108

VFC4605

H-ES12060

1ZE4Z260Z

SYF0083

DVPW1005Z

15

SKF0145K

VFC4605

H-FS12060

SYA0066

VYF3514

12

SKF0106K

VSK0815K

8

K1HY04YY0106

DMW-BTC13

(



: DVLC1002Z)

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 8 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

9

Préparatifs/Fonctions de base

(FRE) DVQX1316

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte

dans le texte.

• La carte est en option.

• Les descriptions contenues dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable

(H-ES12060).

• Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez

acheter les accessoires séparément.)

À propos des cartes qui peuvent être utilisées

avec cet appareil

∫ Enregistrement de vidéos/photos 6K/photos 4K et débits de la classe de vitesse

Utilisez une carte répondant aux débits de la classe de vitesse SD ou de la classe de

vitesse UHS suivants.

• La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant

l'écriture en continue. Pour vérifier la classe, regardez le coté étiqueté, etc., de la carte.

• Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web

suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Carte mémoire SD

(512 Mo à 2 Go)

• Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/

SDXC à la norme UHS-I/UHS-II UHS de classe de vitesse 3.

• Le fonctionnement des cartes situées à gauche a été vérifié

avec des cartes de marque Panasonic.

Carte mémoire SDHC

(4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC

(48 Go à 128 Go)

[Format

enregistrement]

[Qualité enr.] Classe de vitesse Exemple d'étiquette

[AVCHD] Tout

Classe 4 ou plus élevée

[MP4]

FHD

4K

UHS de classe de

vitesse 3

Vidéo haute vitesse

Photo 6K/4K

Fonction MP postérieure

UHS de classe de

vitesse 3

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 9 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base

10

DVQX1316 (FRE)

À propos de l’objectif

Cet appareil peut utiliser les objectifs dédiés

compatibles avec le système de monture pour objectif

Micro Four Thirds

TM

(monture Micro Four Thirds (pour

Micro quatre tiers)).

Vous pouvez également utiliser un objectif de l'une des

normes suivantes en utilisant un adaptateur pour monture.

Pour enregistrer de façon plus fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du

micrologiciel de l'objectif interchangeable.

• Pour connaître les plus récentes informations du micrologiciel ou pour le télécharger,

visitez le site d'assistance ci-dessous :

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Pour vérifier la version du micrologiciel de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boîtier

de l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].

Objectif Adaptateur pour monture

Objectifs aux caractéristiques de

montage Four Thirds™

Adaptateur pour monture (DMW-MA1 : en

option)

Monture objectif interchangeable Leica M

Adaptateur pour monture M (DMW-MA2M : en

option)

Monture objectif interchangeable Leica R

Adaptateur pour monture R (DMW-MA3R : en

option)

À propos du micrologiciel de votre objectif interchangeable

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 10 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

11

Préparatifs/Fonctions de base

(FRE) DVQX1316

Noms et fonctions des composants

∫ Boîtier de l’appareil photo

30 2933 3132

10

25

28

15

14

13

7

9

11

12

8

26

24

23

27

20

18

19

1

4

2

322 5 6

22

17

16

21

1

Témoin de charge (P17)/

Témoin de connexion SANS FIL (P89)

2

Touche film (P64)

3

Marque de référence pour la distance de mise au

point

4

Touche [ ] (Compensation de l’exposition) (P43)

5

Touche [ ] (Sensibilité ISO) (P44)

6

Touche [ ] (Balance des blancs) (P45)

7

Molette avant (P22)

8

Déclencheur (P21)

9

Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P19)/

Molette du rétroéclairage de l’écran d’état ACL

(P22)

10

Indicateur du retardateur/

Lampe d’assistance pour la mise au point

automatique

11

Touche fonction (Fn4) (P31)

12

Touche prévisualisation (P25)/Touche fonction

(Fn5) (P31)

13

Molette arrière (P22)

14

Écran d’état ACL (P109)

15

Microphone stéréo

• Faites attention à ne pas couvrir le microphone

avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile

l'enregistrement du son.

16

Griffe porte-accessoires (Couvercle de la griffe

porte-accessoires) (P63)

• Conservez le couvercle de la griffe porte-

accessoires hors de portée des enfants pour

éviter qu’ils puissent l’avaler.

17

Molette de sélection du mode (P24)

18

Touche de verrouillage de la molette de sélection

du mode (P24)

19

Molette du mode d’entraînement (P47)

20

Prise synchro du flash

(Capuchon de la prise synchro du flash)

21

Touche [V.MODE] (P20)

22

Œillet de bandoulière (P14)

23

Molette de réglage de la dioptrie (P20)

24

Prise [MIC]

25

Prise pour casque

• Une pression sonore excessive provenant des

écouteurs ou du casque peut causer une perte

de l'audition.

26

Prise [HDMI] (P101)

27

Prise [USB/CHARGE] (P103)

28

Touche de déverrouillage de l’objectif (P18)

29

Sélecteur de fonction (P23)

30

Tige de verrouillage de l’objectif

31

Monture

32

Capteur

33

Repère pour la mise en place de l’objectif (P18)

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 11 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base

12

DVQX1316 (FRE)

• Les touches de fonction ([Fn6] à [Fn10])

sont des icônes tactiles.

Touchez l'onglet [ ] sur l'écran

d'enregistrement pour les affichées.

45

46

47

48

50

49

34

51

38 39

58

5455

36

35

44

43

52

53

37 4140

42

57 56

34

Écran tactile (P28)/Écran (P105)

35

Touche [(] (Lecture) (P70)

36

Touche [LVF] (P26)/Touche [Fn3] (P31)

37

Détecteur oculaire (P26)

38

Viseur (P26)

39

Œilleton

• Conservez l'œilleton hors de portée des

enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

40

Haut-parleur

41

Manette (P23, 41)/Touche de fonction (P31)

Centre (Fn11)/3 (Fn12)/1 (Fn13)/4 (Fn14)/

2 (Fn15)

42

Touche [ ] (Mode mise au point

automatique) (P36)/

Touche [Fn1] (P31)

43

Touche de verrouillage de la mise au point et de

l'exposition [AF/AE LOCK] (P43)

44

Levier du mode mise au point (P36, 42)

45

Prise [REMOTE]

46

Touches du curseur (P22)/Touche de fonction

(P31)

3 (Fn16)/1 (Fn17)/4 (Fn18)/2 (Fn19)

47

Molette de contrôle (P22)

48

Touche de menu/réglage [MENU/SET] (P22,

29)

49

Logement pour carte 1 (P18)

50

Logement pour carte 2 (P18)

51

Couvercle du logement de la carte (P18)

52

Touche de menu rapide [Q.MENU] (P30)/

Touche [Fn2] (P31)/

Touche [ ] (Suppression) (P73)/Touche [ ]

(Annulation) (P30)

53

Touche [DISP.] (P26)

54

Levier de déverrouillage (P15)

55

Couvercle du logement de la batterie (P15)

56

Couvercle du coupleur c.c. (P121)

• En utilisant un adaptateur secteur, assurez-vous

que le coupleur c.c. de Panasonic (DMW-

DCC12 : en option) et l’adaptateur secteur

(DMW-AC10E : en option) sont utilisés.

• Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de

marque Panasonic (DMW-AC10E : en option).

• Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur

(en option), utilisez le câble secteur fourni

avec l’adaptateur secteur (en option).

57

Couvercle pour le connecteur de la prise

d’alimentation

• Conservez le couvercle du connecteur de la

prise d’alimentation hors de portée des

enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

58

Monture du trépied

• Il n'est pas possible d'installer et de fixer en

toute sécurité l'appareil photo sur un trépied

dont la longueur de la vis est de 5,5 mm

(0,22 po) ou plus. Cela peut endommager

l'appareil photo.

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 12 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

13

Préparatifs/Fonctions de base

(FRE) DVQX1316

∫ Objectif

H-ES12060 H-FS12060

1

Surface de l’objectif

2

Téléobjectif

3

Bague de mise au point (P42)

4

Bague de zoom

5

Grand-angle

6

Commutateur de stabilisation optique de l'image [O.I.S.]

7

Commutateur de mise au point automatique/mise au point manuelle [AF/MF] (MPA/MPM)

• Si le commutateur [AF/MF] de l'objectif ou le paramètre de l'appareil photo est réglé sur [MF], la mise au

point manuelle (MF) est activée.

8

Point de contact

9

Garniture en caoutchouc de l'objectif

10

Repère de la mise en place de l’objectif (P18)

134 8 10

6 7

92

5

3891041 25

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 13 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

14

DVQX1316 (FRE)

Guide de démarrage rapide

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.

• Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter

qu’il tombe.

• Effectuez les étapes 1 à 8 puis attachez l’autre côté de la bandoulière.

• Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule.

– Ne la passez pas autour du cou.

Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.

• Ne laissez pas la bandoulière à la portée d’un enfant.

– Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.

La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil est le modèle DMW-BLF19E.

∫ Pour charger la batterie en utilisant le chargeur de batterie

• Utilisez le chargeur, l'adaptateur secteur (fourni), le câble de connexion USB (pour

chargeur) et la batterie conçus pour être utilisés exclusivement avec cet appareil photo.

1 Raccordez le chargeur de batterie et l'adaptateur secteur (fourni) à l'aide d'un

câble de connexion USB (pour chargeur).

2 Branchez l’adaptateur secteur (fourni) dans la prise secteur.

3 Fixez la batterie en faisant attention à l’orientation de celle-ci.

• L’indicateur [CHARGE] E s’allume et le chargement commence.

• N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni.

1

Mise en place de la bandoulière

2

Chargement de la batterie

A

Chargeur (pour un usage exclusif avec l'appareil photo)

B Câble de connexion USB (pour chargeur)

C Adaptateur secteur (fourni)

D Vers la prise d'alimentation

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 14 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

15

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

(FRE) DVQX1316

∫ À propos de l’indicateur [CHARGE]

• Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote

– La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous vous conseillons de

recharger la batterie à une température ambiante située entre 10 oC et 30 oC (50 oF et 86 oF).

– Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge

sec.

∫ Temps de chargement

Quand le chargeur (fourni) est utilisé

• Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.

La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été utilisée.

La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie

qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

∫ Insertion de la batterie

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLF19E).

• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

• Tout en faisant attention à l'orientation de la batterie, insérez-la à fond jusqu’à entendre le son

de verrouillage puis vérifiez qu’elle est bloquée par le levier A.

Pour retirer la batterie, poussez le levier A dans le sens de la flèche et sortez la batterie.

∫ Chargement de la batterie en utilisant l’appareil photo

• Utilisez l'adaptateur secteur (fourni), le câble de connexion USB (fourni) et la batterie

dédiés.

Allumé : Chargement.

Éteint : Le chargement est terminé.

(Lorsque le chargement est terminé, débranchez l'adaptateur secteur

(fourni) de la prise secteur et retirez la batterie.)

Temps de chargement Environ 190 min

Conditions de l’appareil photo Charge

Hors marche

±

En marche —

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 15 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

16

DVQX1316 (FRE)

• N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni.

• L'adaptateur secteur (fourni) et le câble de connexion USB (fourni) sont conçus uniquement

pour cet appareil photo. Ne les utilisez pas avec d'autres dispositifs.

Insérez la batterie dans cet appareil.

Vérifiez que cet appareil est hors marche.

A Raccordez le câble de connexion USB

(fourni) à la prise [USB/CHARGE].

B Témoin de charge

C Adaptateur secteur (fourni)

D Vers la prise secteur

E PC (En marche)

F Câble de connexion USB (fourni)

• Vérifiez le sens de la prise et branchez/

débranchez en tenant la fiche droite.

(Il peut résulter un dysfonctionnement dû

à la déformation de la prise si le

branchement est fait de biais ou dans le

mauvais sens.)

Chargement à partir de la prise secteur

Raccordez l'adaptateur secteur (fourni) à cet appareil photo à l'aide du câble de

connexion USB (fourni), et branchez l'adaptateur secteur (fourni) dans la prise

secteur.

• L'appareil photo consomme une petite quantité d'électricité même une fois qu'il a été mis hors

marche en positionnant l'interrupteur marche/arrêt sur [OFF]. Si vous n'avez plus l'intention

d'utiliser le produit pendant un long moment, débranchez l'adaptateur secteur (fourni) de la

prise secteur pour économiser de l'énergie.

Chargement à partir d'un ordinateur

Raccordez l'ordinateur et cet appareil photo à l'aide d'un câble de connexion USB

(fourni).

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 16 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

17

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

(FRE) DVQX1316

∫ À propos du témoin de chargement

• Lorsque le témoin de chargement clignote

– Raccordez de nouveau le câble de connexion USB (fourni) dans un endroit où la température

ambiante (et la température de la batterie) se situe entre 10 oC et 30 oC (50 oF à 86 oF) et

réessayez de charger.

– Si votre ordinateur n'est pas capable de fournir assez d'énergie, le chargement est

impossible.

∫ Temps de chargement

En utilisant l’adaptateur secteur (fourni)

• Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.

La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été utilisée.

La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie

qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

• Lorsque l'alimentation est fournie par un ordinateur, la capacité de l'ordinateur à fournir de

l'énergie détermine la durée de la charge.

∫ À propos de l'alimentation

Si vous branchez l'appareil photo en marche à une prise d'alimentation ou un ordinateur,

le courant sera fourni par le câble de connexion USB (fourni).

• Insérez la batterie dans l'appareil photo.

• [ ] s'affiche sur l'écran d'enregistrement lorsque l'alimentation est branchée.

• Dans certaines situations où l'appareil photo est utilisé, comme pendant un

enregistrement, la batterie peut se décharger. L'appareil photo se mettra hors marche

lorsque la batterie est totalement déchargée.

• L'alimentation pourrait ne pas être fournie selon la capacité d'alimentation de l'ordinateur.

• Avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur (fourni), mettez l'appareil photo hors

marche.

• Si la température ambiante est élevée ou si le courant est fourni de façon continue, une fois

que [ ] s'affiche, la fourniture du courant peut s'arrêter. Attendez que l'appareil photo

refroidisse.

Rouge fixe : Chargement.

Éteint : Le chargement est terminé.

(Débranchez l'appareil photo de la prise secteur ou de l'ordinateur.)

Temps de chargement Environ 230 min

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 17 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

18

DVQX1316 (FRE)

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.

• Poussez-la fermement jusqu'à ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention à la

direction dans laquelle vous l’insérez.

Pour retirer la carte, poussez-la jusqu’à ce qu’elle clique, puis tirez-la d’un coup.

∫ Indicateurs d’accès à la carte

Indicateur d’accès

S'allume en rouge lorsqu'une image est en cours d'enregistrement sur la

carte.

• Durant l'accès (écriture de l'image, lecture et suppression, formatage

etc.), ne mettez pas l'appareil photo hors marche, ne retirez pas la

batterie, la carte et ne débranchez pas l'adaptateur secteur. De plus, ne

soumettez pas l'appareil photo à des vibrations, des chocs ou à de

l'électricité statique.

• Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière.

• N’appuyez pas sur la touche de déverrouillage de l’objectif A lorsque vous installez un

objectif.

∫ Retrait de l’objectif

1 Fixez le protège-objectif.

2 Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de

l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de la flèche

jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le.

3

Insertion de la carte (en option)

4

Mise en place/retrait de l'objectif

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 18 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

19

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

(FRE) DVQX1316

Au moment où cet appareil photo est acheté, le moniteur est rangé dans le boîtier de

l’appareil photo.

Sortez-le comme montré ci-dessous.

1 Ouvrez l'écran. (180o maximum)

2 On peut le faire pivoter à 180o vers l’avant.

3 Remettez le moniteur en place.

• Lorsque vous faites pivoter l'écran, veillez à ne pas trop le forcer. Cela pourrait causer

des dommages.

• Lorsque vous n'utilisez pas le moniteur nous vous conseillons de le fermer avec l'écran vers

l'intérieur pour éviter de le salir et de le rayer.

• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.

1 Mettez l’appareil photo en marche.

2 Appuyez sur [MENU/SET].

3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et

appuyez sur [MENU/SET].

4 Appuyez sur [MENU/SET].

5 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments

(année, mois, jour, heure, minute),

et appuyez sur 3/4 pour valider.

6 Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

7 Lorsque [Le réglage d'horloge est terminé.] est

affiché, appuyez sur [MENU/SET].

8 Lorsque [Régler la zone de départ] est affiché,

appuyez sur [MENU/SET].

9 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu d’origine,

puis appuyez sur [MENU/SET].

5

Ouverture de l’écran

6

Paramétrage de l’horodateur (horloge)

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 19 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide”

20

DVQX1316 (FRE)

Tournez la molette de réglage dioptrique.

• Réglez jusqu'à ce que vous puissiez voir de façon nette les

détails affichés dans le viseur.

Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.

Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à

sauvegarder les données nécessaires à l'avance.

Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ ].

• La molette de sélection du mode est verrouillée si la touche de

verrouillage de celle-ci est relâchée. (A) Chaque pression

verrouille/déverrouille la molette.

1 Tenez l’appareil photo

délicatement entre vos deux

mains, maintenez vos bras

immobiles sur les côtés et tenez-

vous debout, les pieds

légèrement écartés.

• Ne couvrez pas la lampe

d’assistance MPA A, ou le

microphone B avec vos doigts ou

autres objets.

• Assurez-vous d'être stable sur vos pieds et qu’il n’y a aucun risque de collision avec une

autre personne, un objet etc. se trouvant à proximité pendant la prise des photos.

7

Réglage dioptrique

8

Formatage de la carte (initialisation)

> [Config.] > [Formater] > [Slot SD 1]/[Slot SD 2]

9

Réglage de la molette de sélection du mode sur [³]

10

Prises de vues

MENU

DC-G9LMBodyEGEF-DVQX1316_fre.book 20 ページ２０１７年１１月１３日　月曜日　午前１０時５３分

La page charge ...

Panasonic DCG9EF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic DCG9EF Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents