AEG L74950A Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: L74950A

Taper: Manuel utilisateur

LAVAMAT 74950A FR Notice d'utilisation

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que

vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme

d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui

soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles

aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur

www.aeg.com/shop

SOMMAIRE

4 Consignes de sécurité

5 Instructions de sécurité

7 Description de l'appareil

8 Accessoires spéciaux pour

l'installation

8 Bandeau de commande

11 Première utilisation

11 Personnalisation

12 Utilisation quotidienne

18 Programmes de lavage

22 Conseils utiles

25 Entretien et nettoyage

31 En cas d'anomalie de

fonctionnement

35 Caractéristiques techniques

35 Valeurs de consommation

36 Installation

41 Branchement électrique

42 En matière de protection de

l'environnement

42 Information sur la garantie

Les symboles suivants sont utilisés dans ce

manuel:

Informations importantes pour votre sécurité

et pour éviter d’abîmer l’appareil.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les ins-

tructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des

dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer

ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de con-

naissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité

ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de

l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l'appareil

lorsque celui-ci est ouvert.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous

recommandons de l'activer.

Sécurité générale

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez

la fiche de la prise secteur.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vous au chapitre

« Tableau des programmes »).

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin

d'éviter tout danger.

4 Consignes de sécurité

• La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être

comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa)

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas

être obstrués par de la moquette.

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux

neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appa-

reils.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport.

• Conservez les boulons de transport. Si vous devez déplacer à nouveau l'appareil, il est

conseillé de bloquer le tambour.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante

est inférieure à 0 °C ou dans un endroit exposé aux intempéries.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l'appareil est plat, stable, résistant à la

chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours

des gants de sécurité.

• Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol.

• Réglez les pieds pour laisser un espace suffisant entre l'appareil et la surface en moquet-

te.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à

celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le ser-

vice après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endom-

magé.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. As-

surez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé.

Instructions de sécurité

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur

la fiche.

• Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées.

• Cet appareil est conforme aux directives CEE.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau.

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez

pas de tuyaux provenant d'anciens appareils.

• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs ou n'ayant pas servi depuis longtemps,

laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous de l'absence de fuites.

Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à

l'appareil.

• Utilisez cet appareil dans un environnement domestique.

• Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables

à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas la vitre du hublot pendant le déroulement d'un programme. La vitre peut

être chaude.

• Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage.

• Ne placez aucun récipient sous l'appareil pour récupérer tout éventuel écoulement. Con-

tactez le service après-vente pour connaître les accessoires disponibles.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de

lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni

d'objets métalliques.

Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux

de s'enfermer dans l'appareil.

6 Instructions de sécurité

Maintenance

• Contactez le service après-vente pour faire réparer l'appareil. N'utilisez que des pièces de

rechange d'origine.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Votre nouvel appareil répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en

économisant l'eau, l'énergie et la lessive.

Le système NEW JET permet d'utiliser toute la lessive et d'économiser l'eau et donc l'énergie.

Boîte à produits

Bandeau de commande

Poignée d'ouverture du hublot

Plaque signalétique

Pompe de vidange

Pieds réglables

Description de l'appareil

Boîte à produits

Compartiment destiné à la lessive utilisée au cours du prélavage. Le produit de préla-

vage est ajouté au début du programme de lavage.

Compartiment destiné à la lessive en poudre ou liquide utilisée au cours du lavage prin-

cipal.

Compartiment destiné aux additifs liquides (assouplissant, amidon).

Compartiment destiné au détachant utilisé au cours du lavage avec l'option TACHES.

ACCESSOIRES SPÉCIAUX POUR L'INSTALLATION

Kit de pieds en caoutchouc (4055126249)

Disponible auprès de votre magasin vendeur.

Les pieds en caoutchouc sont particulièrement recommandés sur les sols en parquet flot-

tant, les sols en bois et les sols glissants.

Montez les pieds en caoutchouc afin d'éviter les vibrations, les bruits et le déplacement de

l'appareil pendant son fonctionnement.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Kit de fixation de la plaque (4055171146)

Disponible auprès de votre magasin vendeur.

Si vous installez l'appareil sur un socle, stabilisez l'appareil avec les plaques de fixation.

Suivez la notice fournie avec le kit.

BANDEAU DE COMMANDE

Le bandeau de commandes est illustré ci-dessous. Il comporte le sélecteur de programmes,

les différentes touches et l'affichage. Ceux-ci sont signalés tout au long de la notice par les

numéros auxquels ils se réfèrent.

8 Accessoires spéciaux pour l'installation

1234567 8

Sélecteur de programmes

Touche TEMPÉRATURE ( TEMP.)

Touche RÉDUCTION D'ESSORAGE ( SPIN)

Touche OPTIONS OPTION

Touche OK ( OK)

Touche TEMPS ( TIME)

Touche DÉPART/PAUSE ( START/PAUSE)

Touche DÉPART DIFFÉRÉ DELAY START

Affichage

Symboles figurant sur le bandeau de commande

= Lavage à la main

= Sécurité enfants

Affichage

9.1 9.2

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

9.3 9.9

9.1 - Indicateur de température et symbole de l'option FROID

9.2 - Indicateur de la vitesse d'essorage, symboles des options ARRET CUVE PLEINE ,

NUIT SILENCE PLUS

9.3- Affichage du déroulement du programme : PRELAVAGE , LAVAGE PRINCIPAL ,

RINÇAGE

, ESSORAGE , VIDANGE , SURDOSAGE

• L'indicateur de déroulement du programme indique les phases de lavage du programme

sélectionné.

• Pendant un cycle, un tiret noir clignote sous le symbole de la phase de lavage du pro-

gramme en cours. A la fin de chaque cycle de lavage, le trait situé sous le symbole cor-

respondant devient fixe.

Si le symbole SURDOSAGE s'allume à la fin du programme, cela signifie que vous avez utili-

sé trop de lessive.

9.4 - Options : PRELAVAGE

, TACHES , PEAUX SENSIBLES , RINÇAGE PLUS

9.5 - Symbole du HUBLOT (hublot verrouillé)

• Ce symbole signale si le hublot peut être ouvert ou non :

– le symbole est allumé : le hublot ne peut pas être ouvert. L'appareil est en phase de

lavage.

– le symbole est éteint : le hublot peut être ouvert. Le programme de lavage est terminé.

9.6 - Symbole de l'option TEMPS

9.7 - La fenêtre d'affichage contient les informations suivantes :

• Durée du programme sélectionné

– Après sélection d'un programme, la durée s'affiche en heures et en minutes (par

exemple

. La durée est calculée automatiquement sur la base de la charge

maximum recommandée pour chaque type de textile.

– Après le départ du programme, le temps restant est réactualisé de minute en minute.

• Départ différé

– Le délai (20 heures max.) sélectionné en appuyant sur la touche correspondante appa-

raît sur la fenêtre d'affichage pendant environ 3 secondes (par exemple

'), puis la

durée du programme sélectionné s'affiche.

– Le symbole du DEPART DIFFERE s'affiche.

– Le départ différé sélectionné diminue d'heure en heure puis, lorsqu'il ne reste plus

qu'une heure, il diminue de minute en minute.

• Sélection d'option erronée

– Si une option non compatible avec le programme de lavage choisi est sélectionnée, le

message Err s'affiche pendant environ 2 secondes et le voyant jaune de la touche 7

clignote.

• Codes d'alarme

– En cas d'anomalie de fonctionnement, certains codes d'alarme s'affichent, par exemple

(voir le chapitre " En cas d'anomalie de fonctionnement ").

• Fin du programme

– A la fin du programme, un

(zéro) clignotant apparaît, le symbole du HUBLOT dispa-

raît et le hublot peut être ouvert.

9.8 - Symbole DÉPART DIFFÉRÉ

9.9 - Symbole SÉCURITÉ ENFANTS

PREMIÈRE UTILISATION

• Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes aux ins-

tructions d'installation.

• Retirez le bloc en polystyrène et tout autre matériel se trouvant dans le tambour.

• Avant la première utilisation, lancez un cycle BLANC COULEURS à la température la plus

élevée, sans placer de linge dans l'appareil, afin d'éliminer du tambour et de la cuve les

résidus de matériaux utilisés lors de la fabrication. Versez 1/2 mesure de lessive dans le

compartiment de lavage principal et démarrez le programme.

PERSONNALISATION

Signaux sonores

L'appareil est doté d'un dispositif sonore qui retentit dans les cas suivants :

• à la fin du cycle

• en cas d'anomalie de fonctionnement.

Appuyez simultanément sur les touches 3 et 4 pendant environ 6 secondes pour désactiver

le signal sonore (sauf en cas d'anomalie de fonctionnement). Appuyez de nouveau sur ces

deux touches pour réactiver le signal sonore.

Sécurité enfants

Cette option permet de laisser en toute sécurité l'appareil sans surveillance pendant son

fonctionnement.

Elle reste active même si l'appareil n'est pas en fonctionnement.

Pour activer ou désactiver cette option, appuyez simultanément pendant environ 6 secon-

des sur les touches 4 et 5 jusqu'à ce que le symbole Sécurité enfants apparaisse ou dispa-

raisse de l'afficheur.

Il y a deux types de verrouillage :

• Avant d'appuyer sur la touche 7 : il est alors impossible de démarrer l'appareil.

• après avoir appuyé sur la touche 7 : il est alors impossible de modifier une option ou le

programme.

Première utilisation

UTILISATION QUOTIDIENNE

Chargement du linge

1. Ouvrez le hublot en tirant avec précau-

tion vers l'extérieur à l'aide de la poi-

gnée. Placez les articles un à un dans le

tambour, en les dépliant le plus possible.

2. Fermez correctement le hublot. L'en-

clenchement de la fermeture doit être

audible.

AVERTISSEMENT

Ne coincez pas de linge entre le hublot et le

joint en caoutchouc.

Dosage des produits lessiviels

Votre appareil a été conçu de manière à réduire vos consommations en eau et produits les-

siviels, réduisez donc les doses préconisées par les fabricants de lessive.

1. Tirez la boîte à produits jusqu'à la butée.

Dosez la lessive en poudre, versez-la

dans le compartiment pour le lavage

principal

et, si vous souhaitez effec-

tuer un prélavage, versez la lessive dans

le compartiment

. Si vous utilisez un

autre type de lessive, reportez-vous au

paragraphe "produits lessiviels et addi-

tifs" du guide de lavage.

Si vous souhaitez utiliser la fonction Dé-

tachant, versez le détachant dans le

compartiment

signalé par une flèche.

12 Utilisation quotidienne

2. Versez, le cas échéant, l'assouplissant

dans le compartiment

(sans dépasser

le niveau MAX).

Fermez doucement la boîte à produits.

Tournez le sélecteur (1) sur le programme souhaité

Vous trouverez le programme approprié selon le type de linge en vous conformant aux des-

criptions des tableaux de programmes (voir « Programmes de lavage »).

Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Le sélecteur de programme détermine le

type de cycle de lavage (par ex. niveau d'eau, mouvement du tambour, nombre de rinçages)

et la température de lavage en fonction de la nature du linge.

Le voyant de la touche 7 clignote et l'affichage indique la durée du programme sélectionné.

Le sélecteur de programme peut être tourné vers la droite ou vers la gauche.

Position

= Réinitialiser le programme/ARRÊT de l'appareil.

À la fin du programme, le sélecteur doit être tourné sur la position

pour mettre à

l'arrêt l'appareil.

Si vous tournez le sélecteur de programme sur un autre programme pendant le fonctionne-

ment de l'appareil, le voyant jaune de la touche 7 clignote trois fois et le message Err s'affi-

che pour indiquer une erreur de sélection. L'appareil ne passera pas au nouveau programme

sélectionné.

Sélection de la TEMPÉRATURE souhaitée (touche 2)

Lors de la sélection d'un programme, le lave-linge propose automatiquement la températu-

re par défaut proposée pour ce programme.

Appuyez sur cette touche par pressions successives pour augmenter ou diminuer la tempé-

rature si vous souhaitez que votre linge soit lavé à une température différente de celle pro-

posée par le lave-linge.

Le symbole du lavage à froid est - - (

Pour connaître les températures maximale et minimale de l'eau de lavage, veuillez vous re-

porter au tableau "Programmes de lavage".

Utilisation quotidienne 13

Sélection de la vitesse d'essorage, du cycle NUIT SILENCE PLUS ou de l'option

ARRÊT CUVE PLEINE (touche 3)

Lors de la sélection d'un programme, l'appareil propose automatiquement la vitesse d’esso-

rage maximale prévue pour ce programme.

Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour modifier la vitesse d'essorage, si vous

souhaitez que le linge soit essoré à une vitesse différente de celle proposée par le lave-linge.

ARRÊT CUVE PLEINE : lorsque cette option est sélectionnée, l'eau du dernier rinçage n'est

pas évacuée pour éviter que le linge ne se froisse. À la fin du programme,

et le symbole

ARRÊT CUVE PLEINE s'affichent, le symbole du HUBLOT (hublot verrouillé) reste allumé, le

voyant de la touche 7 s'éteint et le hublot est bloqué pour signaler que l'eau doit être vi-

dangée.

NUIT SILENCE PLUS : lorsque cette option est sélectionnée, l'appareil ne vidange pas l'eau

du dernier rinçage, afin de ne pas froisser le linge. Toutes les phases d'essorage sont suppri-

mées pour que le programme de lavage ne fasse aucun bruit. Il peut donc être réglé la nuit

ou durant les heures creuses. Certains programmes utilisent plus d'eau lors du rinçage. À la

fin du programme,

et le symbole ARRÊT CUVE PLEINE s'affichent, le symbole du HUBLOT

reste allumé, le voyant de la touche 7 s'éteint et le hublot est bloqué pour signaler que l'eau

doit être vidangée.

Pour vidanger l'eau, veuillez lire le chapitre « À la fin du programme ».

Touches des options de programme

Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées.

AVERTISSEMENT

Les options ne sont pas toutes compatibles entre elles. Les symboles des options non com-

patibles disparaissent.

Si vous sélectionnez une option non compatible avec le programme de lavage choisi ou une

autre option, le message Err s'affiche pendant quelques secondes et le voyant jaune de la

touche 7 clignote.

Ces dernières doivent être sélectionnées après le programme mais avant d'appuyer sur la

touche 7. Appuyez sur la touche 4 : les symboles des options s'affichent.

Pour parcourir toutes les options disponibles, appuyez sur la touche 4. Le symbole corres-

pondant s'affiche et clignote.

Appuyez sur la touche 5 pour confirmer votre sélection. Un tiret noir s'affiche sous le sym-

bole sélectionné pour indiquer que cette option a été choisie. Appuyez sur la même touche

pour désactiver l'option.

Après avoir sélectionné les options, patientez quelques secondes jusqu'à ce que le statut par

défaut s'affiche de nouveau. Les options sélectionnées s'affichent.

Pour plus d'informations sur la compatibilité des programmes de lavage et des options,

veuillez vous reporter au chapitre "Programmes de lavage".

Option PRÉLAVAGE

Sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre linge soit prélavé à 30 °C avant le

lavage principal. Le prélavage se termine par un essorage court pour les programmes BLANC

14 Utilisation quotidienne

COULEURS et SYNTHÉTIQUES, alors que pour le programme DÉLICATS, seule la vidange de

l'eau est effectuée.

Le symbole correspondant s'affiche.

Cette option est recommandée pour le linge particulièrement sale.

Option TACHES

Pour le traitement avec un sel détachant, du linge très sale ou taché (lavage principal pro-

longé avec entraînement du produit optimisé pendant le lavage). Le symbole correspondant

s'affiche.

Cette option n'est pas compatible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C.

Si vous souhaitez effectuer un programme avec l'option Taches, versez le détachant dans le

compartiment

marqué d’une flèche.

Option PEAUX SENSIBLES

Si vous sélectionnez cette option, l'intensité du lavage sera réduite. L'appareil ajoute un rin-

çage dans les programmes BLANC COULEURS et SYNTHÉTIQUES. Le symbole correspondant

s'affiche.

Cette option ne peut pas être sélectionnée en même temps que l'option RINÇAGE PLUS.

Cette option est recommandée pour les articles de couleur fragiles et pour les lavages fré-

quents.

Option RINÇAGE PLUS (rinçage supplémentaire)

Cet appareil est conçu pour consommer peu d'eau. Toutefois, pour les personnes particuliè-

rement sensibles (allergiques aux lessives), il peut être nécessaire de rincer le linge avec une

quantité d'eau supérieure. Le symbole correspondant s'affiche et cette option est activée

pour le programme de lavage sélectionné.

Si vous souhaitez activer cette option de manière permanente, appuyez simultanément sur

les touches 2 et 3 pendant quelques secondes : le symbole correspondant s'affiche. Si vous

souhaitez désactiver cette option, appuyez sur les mêmes touches jusqu'à ce que le symbole

disparaisse.

Sélection de l'option TEMPS (touche 6)

Cette option vous permet de modifier le temps de lavage automatiquement proposé par le

lave-linge.

Avec cette touche, vous pouvez sélectionner les options suivantes :

QUOTIDIEN : en appuyant sur la touche 6 une fois, le symbole correspondant s'affiche et la

durée de lavage est réduite pour laver le linge sale "quotidien". Le temps de lavage raccourci

s'affiche.

COURT : lorsque vous appuyez deux fois sur la touche 6, le voyant correspondant reste allu-

mé et la durée de lavage est réduite pour laver le linge peu sale ou les articles qui ont été

portés peu de temps. Le temps de lavage raccourci s'affiche.

Sélection de la touche DÉPART/PAUSE (touche 7)

Pour lancer le programme sélectionné, appuyez sur la touche 7 ; le voyant rouge correspon-

dant cesse de clignoter.

Le symbole du HUBLOT s'affiche pour indiquer que l'appareil a démarré et que le hublot est

verrouillé.

Utilisation quotidienne

Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur la touche 7 : le voyant rouge cor-

respondant clignote.

Pour redémarrer le programme là où il a été interrompu, appuyez de nouveau sur la touche

7. Si vous avez sélectionné un départ différé, l'appareil commence son décompte.

Si vous sélectionnez une option incompatible avec un programme, le voyant jaune de la

touche 7 clignote 3 fois et le message Err s'affiche pendant quelques secondes.

Sélection de l'option DÉPART DIFFÉRÉ (touche 8)

Avant de lancer le programme, si vous souhaitez en différer le départ, appuyez par pres-

sions successives sur la touche pour sélectionner le délai souhaité.

Le symbole correspondant s'affiche. En appuyant sur cette touche, le programme de lavage

peut être différé de 30 min, 60 min, 90 min, 2 heures, puis d'heure en heure jusqu'à un

maximum de 20 heures.

Le départ différé sélectionné apparaît sur la fenêtre d'affichage pendant environ 3 secon-

des, puis la durée du programme réapparaît.

Vous devez sélectionner cette option après avoir réglé le programme et avant d'appuyer sur

la touche 7.

Vous pouvez modifier ou annuler le départ différé à tout moment, avant d'appuyer sur la

touche 7.

Le hublot sera verrouillé jusqu'au moment du départ différé. Si, pendant la durée du départ

différé, vous devez ajouter du linge, vous devez d'abord appuyer sur la touche 7 pour met-

tre l'appareil en pause. Lorsque le symbole du HUBLOT disparaît, vous pouvez ouvrir le hu-

blot. Ajoutez le linge, fermez le hublot et appuyez de nouveau sur la touche 7.

Sélection du départ différé.

• Sélectionnez le programme et les options requises.

• Sélectionnez le départ différé.

• Appuyez de nouveau sur la touche 7 : l'appareil commence son décompte. Le programme

démarre à l'expiration du départ différé sélectionné.

Annulation du départ différé

• Mettez le lave-linge en PAUSE en appuyant sur la touche 7 ;

• Appuyez sur la touche 8 jusqu'à ce que le symbole

' s'affiche ;

• Appuyez de nouveau sur la touche 7 pour démarrer le programme.

Le délai sélectionné ne peut être modifié qu'après avoir sélectionné de nouveau le program-

me de lavage.

Le départ différé ne peut pas être sélectionné avec le programme VIDANGE.

Modification d'une option ou d'un programme en cours

Il est possible de modifier des options d'un programme en cours avant qu'elles ne soient

exécutées. Avant d'effectuer un changement, vous devez mettre le lave-linge en pause en

appuyant de nouveau sur la touche 7.

Si le programme est en cours, le seul moyen de le modifier est de le réinitialiser. Tournez le

sélecteur de programmes sur

, puis sur le nouveau programme sélectionné. Lancez le

nouveau programme en appuyant de nouveau sur la touche 7. L'eau reste dans la cuve.

16 Utilisation quotidienne

Interruption d'un programme

Appuyez sur la touche 7 pour interrompre le programme en cours ; le voyant correspondant

clignote. Appuyez de nouveau sur la même touche pour redémarrer le programme.

Annulation d'un programme

Pour annuler un programme en cours, tournez le sélecteur de programmes sur . Vous

pouvez à présent sélectionner un nouveau programme.

Ouverture du hublot en cours de programme

Commencez par mettre l'appareil en pause, en appuyant sur la touche 7.

• Si le symbole HUBLOT disparaît, le hublot peut être ouvert ;

• Si le symbole HUBLOT reste affiché, cela signifie que l'appareil est déjà en phase de

chauffe, que le niveau de l'eau dépasse le bord inférieur du hublot. Dans ce cas, le hublot

ne s’ouvre pas ;

• Si vous ne pouvez pas ouvrir le hublot mais que cela est absolument nécessaire, mettez

l'appareil à l'arrêt en tournant le sélecteur sur

. Au bout de quelques minutes, le hu-

blot pourra être ouvert. (attention au niveau et à la température de l’eau !) ;

Après avoir refermé le hublot, vous devrez sélectionner de nouveau le programme et ap-

puyer sur la touche 7.

À la fin du programme

L'appareil se met à l'arrêt automatiquement ; le voyant de la touche 7 s'éteint. Un cligno-

te sur l'affichage et un signal sonore se fait entendre pendant quelques minutes.

Si vous avez sélectionné un programme ou une option se terminant avec de l'eau dans la

cuve, suivez les instructions ci-dessous pour vidanger l'eau. Le tambour continue de tourner

à intervalles réguliers, jusqu'à la vidange complète de l'eau.

Pour vidanger l'eau :

•

tournez le sélecteur de programme sur

• sélectionnez le programme de VIDANGE ou d'ESSORAGE

• si nécessaire, appuyez sur la touche appropriée pour réduire la vitesse d'essorage

• appuyez sur la touche 7

• lorsque le programme est terminé, un

clignote sur l'affichage. Le symbole du HUBLOT

disparaît de l'affichage. Le hublot peut désormais être ouvert.

Tournez le sélecteur de programme sur

pour éteindre l'appareil. Sortez le linge du tam-

bour et vérifiez que le tambour est vide.

Si vous ne souhaitez pas effectuer un autre cycle de lavage, fermez le robinet d'arrivée

d'eau. Laissez le hublot ouvert pour éviter la formation de moisissures et l'apparition de

mauvaises odeurs.

Mode Veille : une fois le programme terminé, le système d'économie d'énergie s'active au

bout de quelques minutes. La luminosité de l'écran est réduite. Pour sortir du mode d'éco-

nomie d'énergie, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche de l'appareil.

PROGRAMMES DE LAVAGE

Programme - Température maximale et minimale -

Description du cycle - Charge de linge maximale -

Type de linge

Options

Compartiment

lessive

COTTONS/LINEN

(COTON)

95° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage long à la vites-

se d'essorage maximale

Charge max. 8 kg – Charge réduite 4 kg

Coton blanc et couleur (articles normalement sales).

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

TACHES

PEAUX SENSIBLES

RINÇAGE PLUS

TEMPS

HYGIENE

HYGIÈNE

60°

Lavage principal - Rinçages - Essorage long à la vites-

se d'essorage maximale

Charge max. 8 kg

Programme de lavage pour le coton blanc. Ce pro-

gramme détruit les micro-organismes par un lavage à

60 °C et un rinçage supplémentaire. Son action est

donc plus efficace. Versez un additif spécial hygiène

dans le compartiment du détachant et sélectionnez

l'option TACHES.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

TACHES

40 - 60 MIX

(TEXTILES MÉLANGÉS)

40°

Lavage principal - Rinçages - Essorage long à la vites-

se d'essorage maximale

Charge max. 8 kg

Coton blanc et couleur Ce programme peut être uti-

lisé pour du linge qui doit être lavé séparément à 40

°C ou 60 °C. Vous pouvez donc charger le lave-linge

au maximum de sa capacité pour économiser l'éner-

gie et l'eau. Vous obtiendrez les mêmes résultats sa-

tisfaisants qu'avec un programme normal à 60 °C.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

TACHES

PEAUX SENSIBLES

RINÇAGE PLUS

JEANS

60° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage long à 1200

tr/min

Charge max. 4 kg

Avec ce programme, il est possible de laver des arti-

cles en jean tels que pantalons, chemises ou vestes,

mais aussi des articles en jersey réalisés avec des ma-

tières haute technologie. (L'option RINÇAGE PLUS est

automatiquement activée.)

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

18 Programmes de lavage

Programme - Température maximale et minimale -

Description du cycle - Charge de linge maximale -

Type de linge

Options

Compartiment

lessive

SYNTHETICS

(SYNTHÉTIQUES)

60° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage court à 1200

tr/min

Charge max. 4 kg – Charge réduite 2 kg

Synthétiques ou tissus mélangés : sous-vêtements,

vêtements de couleur, chemises irrétrécissables, che-

misiers.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

TACHES

PEAUX SENSIBLES

RINÇAGE PLUS

TEMPS

EASY IRON PLUS

(REPASSAGE FACILE PLUS)

60° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage court à 1200

tr/min

Charge max. 1,5 kg

Synthétiques ou tissus mélangés à laver et essorer

en douceur.En choisissant ce programme, le lavage

et l'essorage sont effectués en douceur pour éviter le

froissement du linge. Il vous sera ainsi plus facile de

le repasser. De plus, l'appareil effectuera quelques

rinçages supplémentaires.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

(RINÇAGE PLUS)

DELICATES

(DÉLICATS)

40° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage court à 1200

tr/min

Charge max. kg 4 - Charge réduite kg 2

Tissus délicats : acrylique, viscose, polyester.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

TACHES

RINÇAGE PLUS

TEMPS

VISCOSE

(VISCOSE)

40° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage court à 1200

tr/min

Charge max. 4

Programme doux spécialement conçu pour les tissus

comme la viscose, le cupro ou le lyocell. Le lavage est

plus intensif qu'avec le programme LAVAGE À LA

MAIN.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

TACHES

RINÇAGE PLUS

Programmes de lavage 19

Programme - Température maximale et minimale -

Description du cycle - Charge de linge maximale -

Type de linge

Options

Compartiment

lessive

DELICATE RINSES

RINÇAGE DÉLICAT

Rinçages - Essorage court à 1200 tr/min

Charge max. 8 kg

Avec ce programme, il est possible de rincer et d'es-

sorer les vêtements en coton lavés à la main. Le lave-

linge effectue plusieurs rinçages, suivis d'un dernier

essorage.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

DRAIN

VIDANGE

Vidange de l'eau

Charge max. 8 kg

Pour évacuer l'eau du dernier rinçage des program-

mes utilisés avec l'option ARRÊT CUVE PLEINE.

SPIN

ESSORAGE

Vidange et essorage long à la vitesse d'essorage

maximale

Charge max. 8 kg

Essorage séparé pour les vêtements en coton lavés à

la main ou après des programmes effectués avec

l'option ARRÊT CUVE PLEINE. Avant de sélectionner ce

programme, le sélecteur doit être mis sur

. Vous

pouvez choisir la vitesse d'essorage à l'aide de la tou-

che correspondante en fonction des textiles à essorer.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

DUVETS

COUETTE

40° - 30°

Lavage principal - Rinçages - Essorage court à 800 tr/

min

Charge max. 2 kg

Programme spécial destiné à une seule couverture,

une seule couette ou un seul couvre-lit synthétique.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

WOOL PLUS (LAINE PLUS - LAVAGE À LA MAIN)

40° - Froid

Lavage principal - Rinçages - Essorage court à 1200

tr/min

Charge max. 2 kg

Programme de lavage pour la laine lavable en machi-

ne ainsi que pour les lainages lavables à la main et les

tissus délicats portant l'étiquette "Lavable à la main".

Remarque : Un article seul ou volumineux peut pro-

voquer un balourd. Si l'appareil n'effectue pas la der-

nière phase d'essorage, ajoutez du linge, répartissez-

le manuellement, puis sélectionnez le programme ES-

SORAGE.

RÉDUCTION D'ESSO-

RAGE

NUIT SILENCE PLUS

ARRÊT CUVE PLEINE

20 Programmes de lavage

La page charge ...

AEG L74950A Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: L74950A

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport