Bosch TWK1102N Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5

Regular descaling

– prolongs the service life of the appliance,

– ensures that the kettle functions properly,

– reduces the boiling time,

– saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commer-

cially available descaling agent.

z Fill the kettle up to the MAX mark with water

and bring to the boil. Then add approx. 1 cup

of household vinegar and leave to react for

several hours.

z Or use descaling agent according to the

manufacturer’s instructions, never bring

to the boil.

z Then rinse the jug with plain water.

Attention: Never remove calcification residue

with hard implements, otherwise the seal will

be damaged.

Disposal

This appliance has been identified

in accordance with the European

directive 2002/96/EG on Waste

Electrical and Electronic Equipment –

WEEE. The Directive paves the way

for effective EU-wide withdrawal and

utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local

authority about current means of disposal.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance

are as defined by our representative in the

country in which it is sold. Details regarding

these conditions can be obtained from the

dealer from whom the appliance was

purchased.

The bill of sale or receipt must be produced

when making any claim under the terms of this

guarantee.

Veuillez lire la notice d'utilisation attentive-

ment et entièrement, respectez les instruc-

tions qu'elle contient et rangez-la

soigneusement!

Cette notice d'instructions décrit différents

modèles.

Consignes de sécurité

Cet appareil est destiné à des applications

dans un foyer ou similaires à celles d'un foyer,

il n'est pas destiné à un usage professionnel.

Les applications similaires à celles d'un foyer

comprennent p. ex. l'utilisation dans les coins-

cuisine du personnel de magasins, de bureaux,

d'entreprises agricoles et autres entreprises

commerciales et industrielles, ainsi que l'utili-

sation par les clients de pensions, petits hôtels

et immeubles d'habitation similaire.

oáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå=>

Ne branchez et faites marcher l’appareil

que conformément aux indications figurant

sur la plaque signalétique. Ne l’utilisez que

si le cordon d'alimentation et l’appareil

ne présentent aucun dégât.

Cet appareil n'est pas un jouet. Éloignez les

enfants.

Les personnes (enfants compris) souffrant d’un

handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne

détenant pas l'expérience et les connaissances

nécessaires, ne doivent pas utiliser l’appareil,

sauf si quelqu’un les surveille au cours de cette

opération ou si la personne responsable de leur

sécurité leur a fourni des instructions relatives

à son utilisation.

Surveillez constamment la bouilloire pendant

son fonctionnement.

Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

après chaque utilisation, avant chaque netto-

yage, lorsque vous quittez la pièce et en cas

de panne.

Pour éviter tous risques, les réparations sur

l'appareil comme par exemple le remplacement

du cordon d'alimentation sont des opérations

exclusivement réservées au service après-vente.

Important

N'utilisez la verseuse qu’avec un socle

comportant la mention, marquée,

du type WK10.

Ne faites chauffer que de l'eau, jamais de soupe

(elle laisserait un goût de gras et pourrait

déborder) ni de lait (il brûlerait ou déborderait).

Des boissons comme le thé ou le café modifient

la teinte de la verseuse.

en

Subject to alterations.

fr

TWK11-12.book Seite 5 Mittwoch, 27. Januar 2010 9:33 09

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Votre bouilloire

Veuillez déplier le volet illustré.

a Verrou pour ouvrir le couvercle

b Interrupteur Marche/Arrêt :

en haut MARCHE (I), en bas ARRÊT (0)

c Verseuse avec fond en acier inoxydable

d Verseuse en acier inoxydable

e Voyant de contrôle

f Indicateur de niveau d'eau

g Socle avec enroulement du cordon

Avant la première utilisation

z Remplissez la bouilloire d'eau claire et faites-

la bouillir. Répétez cette opération une

nouvelle fois. La première fois, rajoutez

une cuillère à soupe de vinaigre.

Faire bouillir l'eau

N’allumez pas l’appareil vide car vous risqueriez

de l’endommager.

Le niveau de l'eau ne doit pas dépasser

le repère MAX.

Ne faites bouillir que couvercle fermé sinon

le dispositif automatique stoppe-vapeur

ne fonctionne pas !

oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=>

kDçìîêÉò=é~ë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=í~åí=èìÉ=äD~éé~êÉáä=

Éëí=~ääìã¨=çì=èìÉ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=

i~áëëÉò=äD~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=R=ãáåìíÉë=~î~åí=

ÇÉ êÉîÉêëÉê=ÇÉ=äDÉ~ì=ÇÉÇ~åëK

z Tirez le verrou en direction de la poignée,

ouvrez le couvercle et remplissez la verseuse

(possible aussi à travers la gaine) tout

en surveillant l'indicateur de niveau.

Le niveau d'eau ne doit pas dépasser MAX.

Risque de vous ébouillanter si l'eau

bouillante déborde.

z Refermez le couvercle et faites-le encranter,

sinon le dispositif stoppe-vapeur

automatique ne fonctionnera pas. Ne posez

la verseuse que sur un socle sec.

z Si le socle est mouillé

– Débranchez la fiche mâle de la prise

de courant ;

– Séchez le socle et la surface située

sous le socle à l'aide d'un essuie-tout

de cuisine absorbant ;

– rebranchez la fiche mâle dans la prise

de courant.

z Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt vers

le haut. L'appareil chauffe et le voyant

de fonctionnement s'allume. L'enclenche-

ment n'est possible que lorsque la verseuse

se trouve sur le socle.

Le chauffage s'éteint lorsque

– l'eau bout ;

– vous détachez la verseuse du socle ;

– vous allumez l'appareil en l'absence d'eau

dedans.

Nettoyage et détartrage

oáëèìÉ=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå=>

kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=ä~=îÉêëÉìëÉ=çì=äÉ=ëçÅäÉ=Ç~åë=

äDÉ~ìI=åÉ=äÉë=ãÉííÉò=à~ã~áë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=>

kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìêK

z Débranchez la fiche mâle de la prise

de courant.

z Essuyez les surfaces extérieures de la ver-

seuse et du socle qu'avec un essuie humide.

N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou récurants.

z Rincez la verseuse à l’eau claire.

Un détartrage régulier

– rallonge la durée de vie de l'appareil,

– garantit son fonctionnement impeccable,

– réduit la durée jusqu'à l'ébullition,

– économise de l'énergie.

Détartrez la verseuse avec du vinaigre

ou un produit détartrant en vente habituelle

dans le commerce.

z Remplissez la verseuse jusqu'au repère

MAX avec de l'eau puis faites bouillir cette

dernière. Ensuite, rajoutez env. 1 tasse

de vinaigre puis laissez agir pendant

plusieurs heures.

z Ou utilisez un produit détartrant en respec-

tant les instructions du fabricant.

Ne le faites en aucun cas bouillir.

z Ensuite, vous pouvez rincer la verseuse

à l’eau claire.

Attention: ne tentez jamais d'enlever

les résidus de tartre avec des objets

durs car cela endommagerait le joint.

Mise au rebut

Cet appareil a été labélisé en conformité

avec la directive communautaire

européenne 2002/96/CE visant les

appareils électriques et électroniques

usagés (waste electrical and electronic

equipment – WEEE). Cette directive fixe

le cadre, en vigueur sur tout le territoire

de l’UE, d’une reprise et d’un recyclage

des appareils usagés.

Pour connaître les consignes actuelles

relatives à la mise au rebut, renseignez-vous

auprès de votre revendeur ou de votre

municipalité.

fr

TWK11-12.book Seite 6 Mittwoch, 27. Januar 2010 9:33 09

La page est en cours de chargement...

Bosch TWK1102N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch TWK1102N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents