dji CP.MA.00000306.01 Mode d'emploi

La page charge ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide 3

使用说明

6

使用說明

8

ユーザーガイド

10

사용자 가이드

14

Bedienungsanleitung 16

Guía del usuario 20

Guide de l'utilisateur 24

Guida dell'utente 27

Gebruiksaanwijzing 31

Manual do utilizador 34

Guia do usuário 38

Руководство пользователя 41

Compliance Information 46

2

A.

B.

C.

Click

咔

カチッ

딸깍

Klick

Clic

Klik

Clique

Щелчок

Click

咔

カチッ

딸깍

Klick

Clic

Klik

Clique

Щелчок

La page charge ...

24

FR

Clause d’exclusion de responsabilité

Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les

pratiques sécuritaires et légales fournies par DJI

TM

avant l’utilisation du produit DJI

associé. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en

garde, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez

d’endommager votre produit DJI ou d’autres objets placés à proximité. En utilisant

ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la clause d’exclusion de

responsabilité et la mise en garde, que vous comprenez les conditions générales

qui y sont énoncées, et que vous acceptez de les respecter. Vous déclarez

assumer l’entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que toutes les

conséquences qui en découlent. DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts,

aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de

l’utilisation de ce produit. DJI se réserve le droit de modier, à sa seule discrétion, le

présent document et tous les autres documents connexes.

Avertissement

1. En utilisant la station de recharge bidirectionnelle DJI Mini 2 (ci-après

dénommée « station de recharge ») pour recharger les Batteries de Vol

Intelligentes DJI Mini 2, nous vous recommandons le chargeur USB 18 W de

DJI ou un chargeur USB certié FCC/CE qui supporte les protocoles Quick

Charge ou USB Power Delivery.

2. Placez la station de recharge sur une surface plane et stable pour l'utiliser.

Vériez que l'appareil est correctement isolé pour prévenir tout risque d'incendie.

3. N'ESSAYEZ PAS de toucher les bornes métalliques de la station de recharge.

4. Nettoyez les bornes métalliques à l'aide d'un chiffon sec et propre si vous

voyez apparaître des dépôts.

Vue d’ensemble

1. Ports de la batterie

2. Voyants LED d’état

3. Bouton fonction

4. Port d'alimentation

(USB-C)

5. Port USB

1

2

3

4

5

Introduction

La station de recharge bidirectionnelle DJI Mini 2 est conçue pour charger des

Batteries de Vol Intelligentes connectées aux ports de batterie et des appareils

externes tels qu'une radiocommande DJI Mini 2, des smartphones ou des

tablettes connectés au port USB. Les scénarios suivants expliquent plus en

détail le fonctionnement de la station de recharge.

1. Lorsqu'un chargeur est connecté à la station de recharge avec les Batteries de

Vol Intelligentes insérées et que les appareils externes sont déconnectés du port

USB, la station de recharge ne charge que les Batteries de Vol Intelligentes.

25

2. Lorsqu'un chargeur est connecté à la station de recharge avec les Batteries

de Vol Intelligentes insérées et que les appareils externes sont connectés

au port USB, la station de recharge ne charge que les Batteries de Vol

Intelligentes. Les appareils externes seront chargés lorsque toutes les

batteries insérées seront complètement chargées. Appuyez sur le bouton

fonction de la station de recharge et maintenez-le enfoncé pour passer d’abord

au chargement des appareils externes.

3. Lorsque les Batteries de Vol Intelligentes sont insérées dans la station de

recharge, avec des appareils externes connectés au port USB et que le chargeur

est déconnecté de la station de recharge, les batteries peuvent être utilisées

comme batteries externes pour charger les appareils externes connectés.

Utilisation

Chargement des batteries de vol intelligentes

1. Comme le montre la Figure A, insérez la batterie dans son port jusqu’à ce que

vous entendiez un clic. Connectez la station de recharge à une prise courant (100

- 240 V, 50/60 Hz) à l’aide d’un câble USB-C et d’un chargeur USB DJI 18 W.

2. Les Batteries de Vol Intelligentes sont chargées par ordre décroissant de

niveau de puissance, en commençant par les plus chargées. Les voyants

LED d'état restent allumés en blanc lorsque la batterie correspondante est

complètement chargée. Retirez la batterie de la station de recharge, comme

illustré par la Figure B.

Batteries de Vol Intelligentes comme batteries externes

Comme illustré dans la Figure C, insérez la Batterie de Vol Intelligente dans la

station de recharge sans la connecter à un chargeur, puis connectez tout appareil

externe au port USB de la station de recharge. Les Batteries de Vol Intelligentes

sont déchargées par ordre croissant de niveau de puissance, en commençant par

les moins chargées. Les voyants LED d'état afchent le niveau de charge de la

batterie qui alimente les appareils externes en cours de chargement.

Appuyez une fois sur le bouton fonction de la station de recharge pour

activer le chargement si celui-ci ne démarre pas automatiquement.

Pour changer d’appareil pendant le chargement

Lors de l'insertion des Batteries de Vol Intelligentes dans la station de recharge,

si un chargeur et des appareils externes sont connectés à la station de recharge,

la priorité du chargement est donnée aux Batteries de Vol Intelligentes. Une fois

que toutes les Batteries de Vol Intelligentes auront été complètement chargées,

les appareils externes seront chargés.

Appuyez sur le bouton fonction de la station de recharge et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes pour donner la priorité au chargement des appareils

externes. La charge des Batteries de Vol Intelligentes reprend une fois les appareils

externes complètement chargés ou après quatre heures de chargement. Lorsque

vous chargez des appareils externes, maintenez le bouton fonction enfoncé pendant

deux secondes pour repasser la charge aux Batteries de Vol Intelligentes.

26

• Lorsque l'entrée de la station de recharge est inférieure à 5 V/2 A, il est

possible que le port USB ne puisse pas charger les appareils externes.

• Lors de la charge d'un appareil externe tel qu'un smartphone ou une

tablette, si la consommation d'énergie en veille est élevée, la station de

recharge risque de ne pas détecter si l’appareil est complètement chargé.

Dans ce cas, la charge ne passera automatiquement aux Batteries de

Vol Intelligentes qu'après le chargement des appareils externes pendant

quatre heures. Les utilisateurs peuvent modier manuellement la priorité

de charge en appuyant sur le bouton fonction et en le maintenant enfoncé.

Vérication du niveau de batterie

Les voyants LED d'état afchent les niveaux de batterie pendant trois secondes

après l'insertion des batteries dans la station de recharge. Les utilisateurs

peuvent également vérier le niveau de batterie en appuyant une fois sur le

bouton fonction. Reportez-vous à la section ci-dessous pour la description du

niveau de batterie.

Descriptions des voyants LED d’état

État de charge

Chaque port de batterie est associé à une série de voyants LED d'état

correspondante.

Les voyants LED d'état d'une

série clignotent successivement

(rapidement)

La batterie du port de batterie

correspondant est en cours de

chargement à l’aide d’un chargeur

à charge rapide.

Les voyants LED d'état d'une

série clignotent successivement

(lentement)

La batterie du port de batterie

correspondant est en cours de

chargement à l’aide d’un chargeur

standard.

Les voyants LED d'état d’une

série clignotent successivement

(lentement pendant environ 30 s,

puis clignotent très lentement avec

un intervalle de 2 s)

La batterie du port de batterie

correspondant est en cours de

chargement. Dans ce cas, la charge sera

extrêmement lente. Il est recommandé

d’utiliser un autre câble USB-C pour le

chargement.

Les voyants LED d'état d’une série

sont allumés

La batterie du port de batterie

correspondant est complètement

chargée.

Tous les voyants LED d'état

clignotent en séquence

Aucune batterie n'est insérée.

Niveau de batterie

Chaque port de batterie est associé à sa série de voyants LED d'état

correspondante, de LED1 à LED4 (de gauche à droite). La description du niveau de

27

batterie est la même que celle des voyants LED de niveau de batterie de l’appareil.

Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d'utilisateur du DJI Mini 2.

État anormal

L'afchage d'état anormal de chaque série de voyants LED d'état de batterie

est identique à celui des voyants LED de niveau de batterie de l’appareil lors de

l'insertion de la batterie dans l'appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous

au guide d'utilisateur du DJI Mini 2.

Caractéristiques techniques

Modèle CHX161

Chargeurs DJI compatibles Chargeur USB DJI de 18 W

Batteries DJI compatibles Batterie de Vol Intelligente BWX161-2250-7.7

Température de

fonctionnement

5 à 40 °C

Entrée 5 V

3 A / 9 V 3 A / 12 V 3 A

Sortie du port USB Max : 5 V

2 A

Poids Env. 72 g

Temps de charge*

Pour trois batteries BWX161-2250-7.7 :

env. 4 heures

* Les temps de charge sont le résultat de tests réalisés en laboratoire en utilisant un

chargeur USB DJI 18 W ; ils sont donnés à titre de référence uniquement.

IT

Limitazioni di responsabilità

Si prega di leggere con attenzione l’intero documento e tutte le pratiche sicure e

legali DJI

TM

fornite prima dell’uso. La mancata lettura e l’inosservanza delle istruzioni

e delle avvertenze ivi riportate potrebbero determinare lesioni gravi all’utente o

ad altre persone, nonché danni al prodotto DJI o ad altri oggetti che si trovano

nelle vicinanze. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le

limitazioni di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi

specicati. L’utente riconosce di essere l’unico responsabile della propria condotta

durante l’utilizzo del prodotto e di eventuali relative conseguenze. DJI declina

ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o

indirettamente imputabili all’utilizzo del presente prodotto. Il presente documento e tutti

i documenti complementari sono soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI.

Avviso

1. Nell’utilizzare la stazione di ricarica doppio uso per DJI Mini 2 (di seguito

denominata “stazione di ricarica”) per ricaricare le batterie di volo intelligenti

di DJI Mini 2, si raccomanda di servirsi del caricabatterie USB 18W DJI o,

in alternativa, di un caricabatterie USB certificato FCC/CE che supporti il

protocollo Quick Charge o USB Power Delivery.

La page charge ...

47

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen

der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. декларира,

че това устройство отговаря на основните изисквания и другите приложими

разпоредби на Директива 2014/30/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес

www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto

prohlašuje, že tohle zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným

ustanovením směrnice 2014/30/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. erklærer

hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/30/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.

com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. δια του παρόντος

δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/30/EΕ.

La page charge ...

50

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. bu belge ile bu cihazın

temel gerekliliklere ve 2014/30/EU sayılı Direktifin diğer ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance. adresinden

çevrim içi olarak ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste,

but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting

point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to

bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With

this little personal eort, you contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen

separatentsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für

Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu

den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass

umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos

orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios

donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los

aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos

de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets

résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte

municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire

des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. Avec ce petit eort personnel, vous contribuez au recyclage de

matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui, ma

devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati

presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi

dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a

La page charge ...

dji CP.MA.00000306.01 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji CP.MA.00000306.01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents